| dbo:abstract
|
- Sezóna 2006/2007 byla 89. sezonou NHL. Vítězem Stanley Cupu se stal tým Anaheim Ducks. (cs)
- The 2006–07 NHL season was the 90th season of operation (89th season of play) of the National Hockey League (NHL). The 2007 Stanley Cup Playoffs began on April 11, 2007, and concluded on June 6, with the Anaheim Ducks defeating the Ottawa Senators to win their first Stanley Cup, becoming the first team from California to do so. (en)
- Die Saison 2006/07 war die 89. reguläre Saison der National Hockey League (NHL). Eigentlich handelte es sich bereits um die 90. Ausgabe, doch durch den Totalausfall der Saison 2004/05 musste bis zum 90-jährigen Jubiläum noch eine weitere Saison gewartet werden. Das NHL All-Star Game fand, nach dem durch die Olympischen Winterspiele in Turin bedingten Ausfall in der Saison 2005/06, im American Airlines Center in Dallas statt. Die reguläre Saison begann am 4. Oktober 2006 mit der Partie zwischen dem amtierenden Meister, den Carolina Hurricanes, und den Buffalo Sabres und dauerte ohne Unterbrechung bis zum 8. April 2007 an. Danach folgten ab dem 11. April 2007 die Stanley-Cup-Playoffs, die am 6. Juni 2007 beendet waren. Der letzte Tag für mögliche Spielertransfers, die sogenannte Trade Deadline, war der 27. Februar 2007. Den Stanley Cup gewannen erstmals die Anaheim Ducks, die in der Finalserie die Ottawa Senators mit 4:1 besiegten. Im Verlauf der Playoffs waren die hochgehandelten Buffalo Sabres und Detroit Red Wings, die ihre jeweilige Conference als beste Mannschaft abgeschlossen hatten, beide im Conference-Finale an den späteren Finalisten gescheitert. Enttäuschend verlief die Saison für die Philadelphia Flyers, die das Spieljahr als mit Abstand schlechtestes Team der Liga beendeten. Seit dem 27. Januar 2006 stand fest, dass die Mighty Ducks of Anaheim ihren Namen mit dem Start der neuen Saison in Anaheim Ducks verkürzen. Dies beinhaltete auch ein neues Logo und neue Teamfarben. Außerdem wechselten auch die Buffalo Sabres ihr Logo und die Teamfarben von silber, rot und schwarz zum traditionellen marineblau, gelb und weiß. Die Salary Cap, die die Gehaltsobergrenze für alle Spieler im NHL-Kader eines Franchise darstellt, wurde auf Basis des NHL Collective Bargaining Agreement vor der Saison auf 44 Millionen US-Dollar festgelegt. Das festgesetzte Gehaltsminimum lag bei 28 Millionen US-Dollar. (de)
- La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa. (fr)
- La stagione 2006-2007 è stata la 89ª edizione della National Hockey League, la 90ª considerando la stagione del lockout. La stagione regolare iniziò il 6 ottobre 2006 per poi concludersi l'8 aprile 2007, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 22 maggio 2007. I Mighty Ducks of Anaheim cambiarono il proprio nome in Anaheim Ducks prima dell'inizio della stagione, introducendo un nuovo logo e nuovi colori. Tale scelta fu fatta per discostarsi dalla precedente proprietà della The Walt Disney Company, che creò la squadra nel 1993.Il 23 settembre 2006 si disputò per la prima volta un incontro di pre-season fra i New York Rangers ed i Florida Panthers a Porto Rico. I Dallas Stars ospitarono l'NHL All-Star Game presso l'American Airlines Center il 24 gennaio 2007. La finale di Stanley Cup finì il 6 giugno con la vittoria degli Anaheim Ducks contro gli Ottawa Senators per 4-1. Per la prima volta una squadra della California si aggiudicò la Stanley Cup, mentre Ottawa ritrovò la finale 80 anni dopo l'ultima volta. (it)
- A temporada da NHL de 2006–07, a 90.ª da história da liga, realizou-se entre 4 de outubro de 2006 e 8 de abril de 2007, com os playoffs entre 11 de abril e 6 de junho. O Anaheim Ducks sagrou-se campeão, depois de vencer o Ottawa Senators por quatro jogos a um nas finais da Copa Stanley. (pt)
- Sezon NHL 2006-2007 był 89. sezonem rozgrywek ligi NHL. Sezon zaczął się 4 października 2006 roku, a faza grupowa zakończyła się 8 kwietnia 2007 roku. Ostatni mecz o Puchar Stanleya został rozegrany 6 czerwca 2007 roku. Puchar Stanleya zdobyła drużyna Anaheim Ducks. (pl)
- НХЛ в сезоне 2006/2007 — стал 90-м (89-м игровым) сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли впервые стал «Анахайм Дакс», одолев в финале «Оттаву Сенаторз» в пяти матчах. (ru)
- National Hockey League 2006/2007 var den 89:e säsongen av NHL, där samtliga 30 lag spelade 82 grundseriesmatcher innan det avgjorts vilka 16 lag som gick vidare till slutspelet. Spelprogrammet spikades den 12 juli 2006. Grundserien startade den 5 oktober 2006 och avslutades den 8 april 2007. Slutspelet om Stanley Cup började den 11 april 2007 och avslutades 6 juni 2007 efter fem spelade finalmatcher. Anaheim Ducks tog sin första Stanley Cup-titel efter att ha besegrat Ottawa Senators med 4-1 i matcher. Onsdagen den 24 januari 2007 spelades All Star-matchen i Dallas i Texas. Det var första gången som klubben Dallas Stars arrangerar All Star-matchen sedan Minnesota North Stars var värdar 1972. För första gången sedan 1989 spelades NHL All-Star Game en vardagskväll. För första gången någonsin så fanns inget av lagen i föregående års Stanley Cup-final – Carolina Hurricanes och Edmonton Oilers – med i slutspelet. Sidney Crosby, Pittsburgh Penguins, vann poängligan på 120 poäng (36 mål + 84 assist). Mighty Ducks of Anaheim bytte inför säsongen namn till Anaheim Ducks. (sv)
- НХЛ у сезоні 2006/2007 — 90-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 4 жовтня 2006. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 6 червня 2007 між Анагайм Дакс та Оттава Сенаторс перемогою «качок» 6:2 в матчі та 4:1 в серії. Це перша перемога в Кубку Стенлі «Дакс». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 2006/2007 byla 89. sezonou NHL. Vítězem Stanley Cupu se stal tým Anaheim Ducks. (cs)
- The 2006–07 NHL season was the 90th season of operation (89th season of play) of the National Hockey League (NHL). The 2007 Stanley Cup Playoffs began on April 11, 2007, and concluded on June 6, with the Anaheim Ducks defeating the Ottawa Senators to win their first Stanley Cup, becoming the first team from California to do so. (en)
- La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa. (fr)
- A temporada da NHL de 2006–07, a 90.ª da história da liga, realizou-se entre 4 de outubro de 2006 e 8 de abril de 2007, com os playoffs entre 11 de abril e 6 de junho. O Anaheim Ducks sagrou-se campeão, depois de vencer o Ottawa Senators por quatro jogos a um nas finais da Copa Stanley. (pt)
- Sezon NHL 2006-2007 był 89. sezonem rozgrywek ligi NHL. Sezon zaczął się 4 października 2006 roku, a faza grupowa zakończyła się 8 kwietnia 2007 roku. Ostatni mecz o Puchar Stanleya został rozegrany 6 czerwca 2007 roku. Puchar Stanleya zdobyła drużyna Anaheim Ducks. (pl)
- НХЛ в сезоне 2006/2007 — стал 90-м (89-м игровым) сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли впервые стал «Анахайм Дакс», одолев в финале «Оттаву Сенаторз» в пяти матчах. (ru)
- НХЛ у сезоні 2006/2007 — 90-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 4 жовтня 2006. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 6 червня 2007 між Анагайм Дакс та Оттава Сенаторс перемогою «качок» 6:2 в матчі та 4:1 в серії. Це перша перемога в Кубку Стенлі «Дакс». (uk)
- Die Saison 2006/07 war die 89. reguläre Saison der National Hockey League (NHL). Eigentlich handelte es sich bereits um die 90. Ausgabe, doch durch den Totalausfall der Saison 2004/05 musste bis zum 90-jährigen Jubiläum noch eine weitere Saison gewartet werden. Das NHL All-Star Game fand, nach dem durch die Olympischen Winterspiele in Turin bedingten Ausfall in der Saison 2005/06, im American Airlines Center in Dallas statt. (de)
- La stagione 2006-2007 è stata la 89ª edizione della National Hockey League, la 90ª considerando la stagione del lockout. La stagione regolare iniziò il 6 ottobre 2006 per poi concludersi l'8 aprile 2007, mentre i playoff della Stanley Cup terminarono il 22 maggio 2007. I Mighty Ducks of Anaheim cambiarono il proprio nome in Anaheim Ducks prima dell'inizio della stagione, introducendo un nuovo logo e nuovi colori. Tale scelta fu fatta per discostarsi dalla precedente proprietà della The Walt Disney Company, che creò la squadra nel 1993.Il 23 settembre 2006 si disputò per la prima volta un incontro di pre-season fra i New York Rangers ed i Florida Panthers a Porto Rico. I Dallas Stars ospitarono l'NHL All-Star Game presso l'American Airlines Center il 24 gennaio 2007. La finale di Stanley Cu (it)
- National Hockey League 2006/2007 var den 89:e säsongen av NHL, där samtliga 30 lag spelade 82 grundseriesmatcher innan det avgjorts vilka 16 lag som gick vidare till slutspelet. Spelprogrammet spikades den 12 juli 2006. Grundserien startade den 5 oktober 2006 och avslutades den 8 april 2007. Slutspelet om Stanley Cup började den 11 april 2007 och avslutades 6 juni 2007 efter fem spelade finalmatcher. Anaheim Ducks tog sin första Stanley Cup-titel efter att ha besegrat Ottawa Senators med 4-1 i matcher. Sidney Crosby, Pittsburgh Penguins, vann poängligan på 120 poäng (36 mål + 84 assist). (sv)
|
