| dbo:abstract
|
- Evropský hokejový pohár (European Cup či Europa Cup) nazývaný též Pohár mistrů evropských zemí (PMEZ) byla evropská mezinárodní klubová soutěž pořádaná od roku 1965 do roku 1997. Celkem se odehrálo 32 ročníků. Během poslední sezony 1997 se uskutečnil i první ročník Evropské hokejové ligy, která pohár posléze nahradila. O pohár hráli vítězové evropských ligových soutěží. Nejvíce 1. míst a to 20 má CSKA Moskva. (cs)
- Der Europapokal war von 1965 bis 1996 der höchste Wettbewerb im europäischen Eishockey. Teilnahmeberechtigt waren in der Regel der Titelverteidiger und die Landesmeister der europäische Mitgliedsverbände der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. Rekordmeister war der HK ZSKA Moskau, welcher den Titel 20 Mal, von 1977/78 bis 1989/90 13 Mal in Folge, gewann. Alexei Kassatonow, Wjatscheslaw Fetissow und Wladislaw Tretjak sind mit jeweils 13 Erfolgen, alle in Diensten des HK ZSKA Moskau, die individuellen Rekordsieger des Europapokals. Kassatonow gelang es als einzigem Spieler der Geschichte seine 13 Titel in Serie zu erringen. Wladimir Krutow und Sergei Makarow hatten mit dem zentralen Armeesportklub zwölf Europapokalsiege errungen, bevor sie in der National Hockey League aktiv waren. In der Saison 1995/96 wurde parallel zum Europapokal die European Hockey League ausgespielt, welche den Europapokal 1996/97 endgültig ablöste. Spätere Nachfolgewettbewerbe waren der IIHF European Champions Cup von 2005 bis 2008 und die Champions Hockey League in der Saison 2008/09 bzw. ab 2014. Für die Landesmeister der schwächeren IIHF-Verbände wurde 1996 der IIHF Continental Cup eingeführt. (de)
- The IIHF European Cup, also known as the Europa Cup, was a European ice hockey club competition for champions of national leagues which was contested between 1965 and 1997, governed by the International Ice Hockey Federation (IIHF). (en)
- La Coupe d'Europe de hockey sur glace, anciennement dénommée Coupe des Champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de 1966 à 1997. Elle est remplacée par la Ligue européenne de hockey. (fr)
- La Coppa dei campioni di hockey su ghiaccio fu la massima competizione per club a livello europeo di questo sport tra il 1965 e il 1997. Mattatore della competizione fu il CSKA Mosca: tra il 1969 e il 1990 perse soltanto due edizioni. (it)
- Puchar Europy, także Puchar Europy Mistrzów Krajowych (ang. European Cup) – coroczne rozgrywki klubowe w hokeju na lodzie przeznaczone w każdym sezonie dla zespołów będących aktualnymi mistrzami w swoich państwach Europy. Puchar był rozgrywanych w latach 1965-1997. Był organizowany pod egidą organizacji IIHF. Ideę tego współzawodnictwa zaproponował działacz IIHF, Günther Sabetzki. 23 października 1965 rozpoczęła się pierwsza edycja PE, w której uczestniczyło 14 mistrzów krajowych. Pierwsze trzy edycje wygrała czechosłowacka z Brna, aczkolwiek w tych latach w Pucharze nie uczestniczyli jeszcze przedstawiciele Związku Radzieckiego. Następnie rozpoczęła się wieloletnia, trwająca dwie dekady dominacja radzieckiej drużyny CSKA Moskwa, która od 1969 do 1990 zdobyła Puchar 20-krotnie i w tym czasie tylko dwa razy inne kluby sięgały po trofeum. Od sezonów 1965/1966 do 1976/1977 nie rozgrywano meczów o trzecie miejsce. W historii Pucharu trofeum zdobywały drużyny z czterech państw (Czechosłowacja, Związek Radziecki/Rosja, Szwecja i Finlandia). Najbardziej utytułowanymi zawodnikami byli zawodnicy CSKA, Aleksiej Kasatonow, Wiaczesław Fietisow i Władisław Trietjak (13 tytułów, w tym pierwszy z nich osiągnął swój wyczyn w nieprzerwanej serii), Władimir Krutow i Siergiej Makarow (12 tytułów). W późniejszym czasie niejako zastąpiły go: Europejska Hokejowa Liga rozgrywana w latach 1996-2000, Puchar Kontynentalny od 1997, a później także Puchar Mistrzów IIHF od 2005 i Hokejowa Liga Mistrzów w 2008. (pl)
- De Europa Cup was een door de Internationale IJshockeyfederatie (IIHF) georganiseerde Europese ijshockeycompetitie voor de winnaars van de nationale kampioenschappen. (nl)
- Кубок Европы по хоккею с шайбой (англ. European Cup) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой, проводившееся с 1965 по 1997 год под эгидой ИИХФ. Турнир являлся главным трофеем в европейском хоккее. До сезона 1992/93 именовался Кубком европейских чемпионов. В сезоне 1996/97 параллельно с Кубком Европы проводилась Хоккейная Евролига. После 1997 года Евролига уже полностью заменила Кубок Европы. Рекордсменом турнира является ЦСКА, который выиграл 20 титулов, причём с 1978 по 1990 год сделал это 13 раз подряд. Владислав Третьяк, в составе ЦСКА, становился 13 раз обладателем кубка (1969-1974, 1976, 1978-1983). При этом Алексей Касатонов и Сергей Макаров стали обладателями кубка 12 раз подряд (1978-1989). (ru)
- Europacupen i ishockey var en europeisk ishockeyturnering för mästarklubblag. Europacupen i ishockey startades 1965 på herrsidan och 2004 på damsidan. Herrturneringen lades ner 1997, till förmån för andra turneringar (se europeiska klubbmästerskapet och Champions Hockey League). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Evropský hokejový pohár (European Cup či Europa Cup) nazývaný též Pohár mistrů evropských zemí (PMEZ) byla evropská mezinárodní klubová soutěž pořádaná od roku 1965 do roku 1997. Celkem se odehrálo 32 ročníků. Během poslední sezony 1997 se uskutečnil i první ročník Evropské hokejové ligy, která pohár posléze nahradila. O pohár hráli vítězové evropských ligových soutěží. Nejvíce 1. míst a to 20 má CSKA Moskva. (cs)
- The IIHF European Cup, also known as the Europa Cup, was a European ice hockey club competition for champions of national leagues which was contested between 1965 and 1997, governed by the International Ice Hockey Federation (IIHF). (en)
- La Coupe d'Europe de hockey sur glace, anciennement dénommée Coupe des Champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de 1966 à 1997. Elle est remplacée par la Ligue européenne de hockey. (fr)
- La Coppa dei campioni di hockey su ghiaccio fu la massima competizione per club a livello europeo di questo sport tra il 1965 e il 1997. Mattatore della competizione fu il CSKA Mosca: tra il 1969 e il 1990 perse soltanto due edizioni. (it)
- De Europa Cup was een door de Internationale IJshockeyfederatie (IIHF) georganiseerde Europese ijshockeycompetitie voor de winnaars van de nationale kampioenschappen. (nl)
- Europacupen i ishockey var en europeisk ishockeyturnering för mästarklubblag. Europacupen i ishockey startades 1965 på herrsidan och 2004 på damsidan. Herrturneringen lades ner 1997, till förmån för andra turneringar (se europeiska klubbmästerskapet och Champions Hockey League). (sv)
- Der Europapokal war von 1965 bis 1996 der höchste Wettbewerb im europäischen Eishockey. Teilnahmeberechtigt waren in der Regel der Titelverteidiger und die Landesmeister der europäische Mitgliedsverbände der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. (de)
- Puchar Europy, także Puchar Europy Mistrzów Krajowych (ang. European Cup) – coroczne rozgrywki klubowe w hokeju na lodzie przeznaczone w każdym sezonie dla zespołów będących aktualnymi mistrzami w swoich państwach Europy. Puchar był rozgrywanych w latach 1965-1997. Był organizowany pod egidą organizacji IIHF. Najbardziej utytułowanymi zawodnikami byli zawodnicy CSKA, Aleksiej Kasatonow, Wiaczesław Fietisow i Władisław Trietjak (13 tytułów, w tym pierwszy z nich osiągnął swój wyczyn w nieprzerwanej serii), Władimir Krutow i Siergiej Makarow (12 tytułów). (pl)
- Кубок Европы по хоккею с шайбой (англ. European Cup) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой, проводившееся с 1965 по 1997 год под эгидой ИИХФ. Турнир являлся главным трофеем в европейском хоккее. До сезона 1992/93 именовался Кубком европейских чемпионов. В сезоне 1996/97 параллельно с Кубком Европы проводилась Хоккейная Евролига. После 1997 года Евролига уже полностью заменила Кубок Европы. (ru)
|
