| dbo:abstract
|
- NHL 2011/2012 byla 94. sezónou severoamerické ligy NHL a byla zahájena v Evropě – 7. a 8. října 2011 v Helsinkách, Stockholmu a Berlíně. Vítězem Stanley Cupu se stal poprvé ve své historii tým Los Angeles Kings. Je to dosud (2016) jediný případ ve všech severoamerických profesionálních ligách, že trofej získal tým, který se do vyřazovací části dostal z posledního postupového místa. (cs)
- Die Saison 2011/12 der National Hockey League war die 94. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Eishockeyprofiliga. Die reguläre Saison begann am 6. Oktober 2011. In Europa trafen am 7. und 8. Oktober die Anaheim Ducks, Buffalo Sabres, Los Angeles Kings und New York Rangers in der O2 World in Berlin, der Hartwall Areena in Helsinki und dem Ericsson Globe in Stockholm aufeinander. Die anschließenden Playoffs um den Stanley Cup gewannen die Los Angeles Kings erstmals in ihrer Clubgeschichte am 11. Juni 2012. Neben dem erneuten Saisonauftakt in Europa wurde am 2. Januar 2012 das sechste Freiluftspiel in der Geschichte der Liga ausgetragen, hier trafen die Philadelphia Flyers im Citizens Bank Park auf die New York Rangers. Das NHL All-Star Game fand am 29. Januar 2012 im kanadischen Ottawa statt. (de)
- The 2011–12 NHL season was the 95th season of operation (94th season of play) of the National Hockey League (NHL). The Los Angeles Kings defeated the New Jersey Devils in the Stanley Cup Final four games to two to win the team's first Stanley Cup in their second Stanley Cup final appearance; they had lost to Montreal Canadiens in the 1993 Finals. During the off-season, the Atlanta Thrashers relocated to Winnipeg, Manitoba, to become the "new" Winnipeg Jets. It was the first NHL team relocation since the 1997–98 season, when the Hartford Whalers relocated to become the Carolina Hurricanes. The league did not change its divisional structure to accommodate the move, and the Jets took the place of the Thrashers in the Southeast Division. In December 2011, the board of governors eventually approved a proposed realignment for the following season, which would result in four conferences with the first two rounds of the playoffs being divisional, but this was rejected by the NHL Players' Association (NHLPA). It was the fifth consecutive season with games in Europe at the start of the season. The Winter Classic was held on January 2, 2012, in Philadelphia between the Philadelphia Flyers and the New York Rangers. The 59th All-Star Game was held at Scotiabank Place in Ottawa, Ontario, the home arena of the Ottawa Senators, on January 29, 2012. (en)
- La temporada 2011/12 de la NHL es la número 95 de la historia de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Es la quinta temporada consecutiva que tiene su comienzo en Europa con los llamados NHL Premiere games. La temporada comenzó el 6 de octubre de 2011 y el final de la temporada será el 7 de abril de 2012. La edición 59 del Juego de las Estrellas se llevará a cabo en el Scotiabank Place en Otawa(Ontario), la casa de los Ottawa Senators, el 29 de enero de 2012. Durante la temporada baja, los Atlanta Thrashersse trasladaron a Winnipeg para convertirse en los Winnipeg Jets. Fue la primera reubicación en la NHL desde la temporada 1997-1998 cuando los Hartford Whalers se convirtieron en los Carolina Hurricanes. La liga no ha cambiado su estructura para adaptarse a la medida, y los Jets tomaron el lugar de los Thrashers en la División Sureste.En diciembre de 2011, la Junta de Gobernadores aprobó finalmente un reajuste propuesto para la siguiente temporada , lo que resultaría en cuatro conferencias con las dos primeras rondas de los playoffs divisionales, pero esto fue rechazado por la Asociación de Jugadores de la NHL. (es)
- La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley. (fr)
- La stagione 2011-2012 è stata la 94ª edizione della National Hockey League, la 95ª considerando la stagione del lockout. La stagione regolare iniziò il 6 ottobre 2011, e per la quinta volta alcune delle partite inaugurali si disputarono in Europa. Le città scelte per ospitare gli incontri furono Helsinki in Finlandia, Stoccolma in Svezia e Berlino in Germania. Il 1º gennaio si è disputata la quinta edizione dell'NHL Winter Classic fra i Philadelphia Flyers ed i New York Rangers. Gli Ottawa Senators hanno ospitato l'NHL All-Star Game presso lo Scotiabank Place il 29 gennaio 2012. I Los Angeles Kings sconfissero i New Jersey Devils nella finale di Stanley Cup per 4-2, conquistando il primo titolo nella storia della franchigia. Nel corso della pausa estiva gli Atlanta Thrashers si trasferirono a Winnipeg, nel Manitoba, divenendo così i Winnipeg Jets. Questo è il primo trasferimento di una franchigia della NHL a partire dalla stagione 1997–98, quando gli Hartford Whalers si spostarono a Raleigh diventando i Carolina Hurricanes. La lega per questa stagione scelse di non mutare il quadro delle division, inserendo i Jets nella stessa division dei Thrashers, la Southeast Division. Diversi ex-giocatori della NHL morirono 7 settembre 2011 nell'incidente aereo che coinvolse la squadra di hockey russa della Lokomotiv Jaroslavl'. Fra le vittime vi furono l'ex-giocatore e allenatore Brad McCrimmon, i vice allenatori Aleksandr Karpovcev e , l'All-Star Pavol Demitra ed i veterani Karel Rachůnek, Ruslan Salej, Kārlis Skrastiņš e Josef Vašíček. (it)
- Sezon NHL 2011/2012 – 94. sezon gry National Hockey League, a 95. jej działalności. Pierwsze mecze sezonu odbyły się 6 października 2011 roku. W tym dniu odbyło się trzy spotkania, w tym konfrontacja drużyn: Philadelphia Flyers oraz obrońcą tytułu mistrzowskiego Boston Bruins. Po raz piąty sezon rozpoczął się meczami w Europie. Rozegrane zostały one w dniach 7-8 października w trzech miastach: Helsinkach, Sztokholmie oraz w Berlinie w ramach NHL Premiere. 29 stycznia 2012 roku w Ottawie w hali Scotiabank Place rozegrany został NHL All-Star Game. Sezon zasadniczy zakończył się 7 kwietnia 2012 roku. Cztery dni później rozegrany został pierwszy mecz playoff. Ostatni mecz finałowy Pucharu Stanleya rozegrano 11 czerwca. Po zakończeniu poprzedniego sezonu klub Atlanta Thrashers zmienił siedzibę na Winnipeg i postanowiono, że od tego sezonu będzie występował pod nazwą Winnipeg Jets. Jest to pierwsze przeniesienie zespołu NHL od sezonu 1997/1998, kiedy to drużyna Hartford Whalers przeniosła się do Raleigh zmieniając nazwę na Carolina Hurricanes. NHL po tej zmianie nie przeprowadziła reorganizacji ligi przez co Jets zajęli miejsce Thrashers w dywizji południowo-wschodniej. (pl)
- National Hockey League 2011/2012 var den 94:e säsongen av National Hockey League. Säsongen inleddes torsdagen den 6 oktober 2011 och avslutades lördagen den 7 april 2012. Sedan följde slutspelet om Stanley Cup där Los Angeles Kings vann finalen med 4-2 i matcher mot New Jersey Devils. (sv)
- A temporada da NHL de 2011–12 foi a 94.ª da história da liga e realizou-se entre 6 de outubro de 2011 e 7 de abril de 2012, com os playoffs iniciando-se em 11 de abril de 2012 e encerrando-se em 11 de junho de 2012. O torneio viu um retorno da NHL a Winnipeg depois de quinze anos, com o Atlanta Thrashers se tornando o Winnipeg Jets (mesmo nome do time anterior da cidade, que se tornou o Phoenix Coyotes em 1996). O Los Angeles Kings ganhou seu primeiro título, ao bater o New Jersey Devils por 4 a 2 nas finais da Copa Stanley. (pt)
- Сезон НХЛ 2011/2012 стартовал 6 октября 2011 года и стал 95-м (94-м игровым) сезоном НХЛ. Это пятый подряд сезон, в котором несколько команд НХЛ начали чемпионат в Европе. На этот раз команды принимали в Хельсинки, Стокгольме и Берлине. Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между «Флайерз» и «Рейнджерс». 29 января в Оттаве состоялся 59-й матч всех звёзд. Последние игры регулярного чемпионата состоялись 7 апреля. Данный сезон стал первым для команды Виннипег Джетс, которая переехала из Атланты. Также это последний сезон действия коллективного соглашения между лигой и профсоюзом, заключенного в 2005 году. Обладателем Кубка Стэнли впервые в своей истории стал клуб Лос-Анджелес Кингз, начавший путь в плей-офф с восьмого места. (ru)
- НХЛ у сезоні 2011/2012 — 95-й регулярний чемпіонат НХЛ. Стартував 6 жовтня 2011 матчами в Європі. Закінчилася регулярна першість 7 квітня 2012, опісля якої почалися матчі плей-оф на Кубок Стенлі. 11 червня 2012 в фінальному матчі Кубка Стенлі на Стейплс-центр в Лос-Анджелесі перемогу здобув Лос-Анджелес Кінгс 6:1 у матчі, 4:2 в серії над Нью-Джерсі Девілс та вперше здобув Кубок Стенлі. Це другий фінал Кубка Стенлі для «королів» у першому в 1993 поступились Монреаль Канадієнс. Перед сезоном Атланта Трешерс переїхав до Вінніпега (Манітоба) та став новим Вінніпег Джетс. Це перший переїзд команди з сезону 1997/98, коли Гартфорд Вейлерс переїхав до Ралі, штат Північна Кароліна і отримала назву Кароліна Гаррікейнс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- NHL 2011/2012 byla 94. sezónou severoamerické ligy NHL a byla zahájena v Evropě – 7. a 8. října 2011 v Helsinkách, Stockholmu a Berlíně. Vítězem Stanley Cupu se stal poprvé ve své historii tým Los Angeles Kings. Je to dosud (2016) jediný případ ve všech severoamerických profesionálních ligách, že trofej získal tým, který se do vyřazovací části dostal z posledního postupového místa. (cs)
- La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley. (fr)
- National Hockey League 2011/2012 var den 94:e säsongen av National Hockey League. Säsongen inleddes torsdagen den 6 oktober 2011 och avslutades lördagen den 7 april 2012. Sedan följde slutspelet om Stanley Cup där Los Angeles Kings vann finalen med 4-2 i matcher mot New Jersey Devils. (sv)
- A temporada da NHL de 2011–12 foi a 94.ª da história da liga e realizou-se entre 6 de outubro de 2011 e 7 de abril de 2012, com os playoffs iniciando-se em 11 de abril de 2012 e encerrando-se em 11 de junho de 2012. O torneio viu um retorno da NHL a Winnipeg depois de quinze anos, com o Atlanta Thrashers se tornando o Winnipeg Jets (mesmo nome do time anterior da cidade, que se tornou o Phoenix Coyotes em 1996). O Los Angeles Kings ganhou seu primeiro título, ao bater o New Jersey Devils por 4 a 2 nas finais da Copa Stanley. (pt)
- Die Saison 2011/12 der National Hockey League war die 94. ausgespielte Saison der nordamerikanischen Eishockeyprofiliga. Die reguläre Saison begann am 6. Oktober 2011. In Europa trafen am 7. und 8. Oktober die Anaheim Ducks, Buffalo Sabres, Los Angeles Kings und New York Rangers in der O2 World in Berlin, der Hartwall Areena in Helsinki und dem Ericsson Globe in Stockholm aufeinander. Die anschließenden Playoffs um den Stanley Cup gewannen die Los Angeles Kings erstmals in ihrer Clubgeschichte am 11. Juni 2012. (de)
- The 2011–12 NHL season was the 95th season of operation (94th season of play) of the National Hockey League (NHL). The Los Angeles Kings defeated the New Jersey Devils in the Stanley Cup Final four games to two to win the team's first Stanley Cup in their second Stanley Cup final appearance; they had lost to Montreal Canadiens in the 1993 Finals. (en)
- La temporada 2011/12 de la NHL es la número 95 de la historia de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Es la quinta temporada consecutiva que tiene su comienzo en Europa con los llamados NHL Premiere games. La temporada comenzó el 6 de octubre de 2011 y el final de la temporada será el 7 de abril de 2012. La edición 59 del Juego de las Estrellas se llevará a cabo en el Scotiabank Place en Otawa(Ontario), la casa de los Ottawa Senators, el 29 de enero de 2012. Durante la temporada baja, los Atlanta Thrashersse trasladaron a Winnipeg para convertirse en los Winnipeg Jets. Fue la primera reubicación en la NHL desde la temporada 1997-1998 cuando los Hartford Whalers se convirtieron en los Carolina Hurricanes. La liga no ha cambiado su estructura para adaptarse a la medida, y los Jets tomaron el lu (es)
- La stagione 2011-2012 è stata la 94ª edizione della National Hockey League, la 95ª considerando la stagione del lockout. La stagione regolare iniziò il 6 ottobre 2011, e per la quinta volta alcune delle partite inaugurali si disputarono in Europa. Le città scelte per ospitare gli incontri furono Helsinki in Finlandia, Stoccolma in Svezia e Berlino in Germania. Il 1º gennaio si è disputata la quinta edizione dell'NHL Winter Classic fra i Philadelphia Flyers ed i New York Rangers. Gli Ottawa Senators hanno ospitato l'NHL All-Star Game presso lo Scotiabank Place il 29 gennaio 2012. I Los Angeles Kings sconfissero i New Jersey Devils nella finale di Stanley Cup per 4-2, conquistando il primo titolo nella storia della franchigia. (it)
- Sezon NHL 2011/2012 – 94. sezon gry National Hockey League, a 95. jej działalności. Pierwsze mecze sezonu odbyły się 6 października 2011 roku. W tym dniu odbyło się trzy spotkania, w tym konfrontacja drużyn: Philadelphia Flyers oraz obrońcą tytułu mistrzowskiego Boston Bruins. Po raz piąty sezon rozpoczął się meczami w Europie. Rozegrane zostały one w dniach 7-8 października w trzech miastach: Helsinkach, Sztokholmie oraz w Berlinie w ramach NHL Premiere. 29 stycznia 2012 roku w Ottawie w hali Scotiabank Place rozegrany został NHL All-Star Game. Sezon zasadniczy zakończył się 7 kwietnia 2012 roku. Cztery dni później rozegrany został pierwszy mecz playoff. Ostatni mecz finałowy Pucharu Stanleya rozegrano 11 czerwca. (pl)
- Сезон НХЛ 2011/2012 стартовал 6 октября 2011 года и стал 95-м (94-м игровым) сезоном НХЛ. Это пятый подряд сезон, в котором несколько команд НХЛ начали чемпионат в Европе. На этот раз команды принимали в Хельсинки, Стокгольме и Берлине. Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между «Флайерз» и «Рейнджерс». 29 января в Оттаве состоялся 59-й матч всех звёзд. Последние игры регулярного чемпионата состоялись 7 апреля. Данный сезон стал первым для команды Виннипег Джетс, которая переехала из Атланты. Также это последний сезон действия коллективного соглашения между лигой и профсоюзом, заключенного в 2005 году. (ru)
- НХЛ у сезоні 2011/2012 — 95-й регулярний чемпіонат НХЛ. Стартував 6 жовтня 2011 матчами в Європі. Закінчилася регулярна першість 7 квітня 2012, опісля якої почалися матчі плей-оф на Кубок Стенлі. 11 червня 2012 в фінальному матчі Кубка Стенлі на Стейплс-центр в Лос-Анджелесі перемогу здобув Лос-Анджелес Кінгс 6:1 у матчі, 4:2 в серії над Нью-Джерсі Девілс та вперше здобув Кубок Стенлі. Це другий фінал Кубка Стенлі для «королів» у першому в 1993 поступились Монреаль Канадієнс. (uk)
|
