| dbo:abstract
|
- Vaixella (del llatí vascella, pl. Neutre de Vascellum, "gotet") és el conjunt d'estris que s'utilitzen per al servei de la taula, és a dir, traslladar, servir i permetre ingerir el menjar. (ca)
- Nádobí je souhrnné označení pro nádoby, jejich příslušenství a nástroje, které slouží k přípravě, konzumaci nebo skladování jídel, nápojů a jiných potravin (surovin, ingrediencí). (cs)
- إناء المائدة (ج. آنِيَة وأَوَانٍ) هو الإناء الذي يستخدم في تناول الطعام على الموائد، مثل الصحون، وتصنع في الغالب من البورسلين أو الزجاج.
* مخطوط يذكر الإناء (ar)
- Essgeschirr (auch nur Geschirr) ist die Sammelbezeichnung für Gebrauchsgegenstände, die bei der Einnahme von Mahlzeiten verwendet werden, vor allem Teller, Tassen, Trinkgläser und Schüsseln. Das Essbesteck fällt nicht unter den Oberbegriff Geschirr. Essgeschirr kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein, heute sind vor allem Porzellan, Steinzeug, Steingut, Kunststoff, Holz und Glas üblich. Bei Naturvölkern finden und fanden auch Elfenbein und Horn, Geflechte aus Schilf, Palmblättern etc. Verwendung, sowie halbierte große Nuss-Schalen (z. B. Kokosnuss) oder Eier von großen Vögeln. In den Industriestaaten sind diese Materialien für Geschirr eher exotisch. Daneben wird heute z. B. für den Verzehr unterwegs auch Einweggeschirr aus Pappe, Aluminium, Kunststoff oder aufgeschäumtem Kunststoff verwendet, teilweise auch aus verzehrbaren (z. B. Waffeln) oder kompostierbaren, natürlichen Materialien wie Holz oder Blätter. (de)
- Vajilla (del latín vascella, pl. neutro de vascellum, «vasito») es el conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa, es decir, trasladar, servir y permitir ingerir la comida. (es)
- Ontziteria edo Baxera (latinezko vascella, pl. neutro de vascellum, "Vasito") mahaia zerbitzatzeko erabiltzen den tresna multzoa da, janaria lekualdatu, zerbitzatu eta irensteko aukera ematen duena. (eu)
- La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « ). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.). La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère. La nef de table en forme de vaisseau serait à l'origine du mot vaisselle. (fr)
- Tableware is any dish or dishware used for setting a table, serving food, and dining. It includes cutlery, glassware, serving dishes, and other items for practical as well as decorative purposes. The quality, nature, variety and number of objects varies according to culture, religion, number of diners, cuisine and occasion. For example, Middle Eastern, Indian or Polynesian food culture and cuisine sometimes limits tableware to serving dishes, using bread or leaves as individual plates. Special occasions are usually reflected in higher quality tableware. Cutlery is more usually known as silverware or flatware in the United States, where cutlery usually means knives and related cutting instruments; elsewhere cutlery includes all the forks, spoons and other silverware items. Outside the US, flatware is a term for "open-shaped" dishware items such as plates, dishes and bowls (as opposed to "closed" shapes like jugs and vases). Dinnerware is another term used to refer to tableware, and crockery refers to ceramic tableware, today often porcelain or bone china. Sets of dishes are referred to as a table service, dinner service or service set. Table settings or place settings are the dishes, cutlery and glassware used for formal and informal dining. In Ireland, such items are normally referred to as delph, the word being an English language phonetic spelling of the word Delft, the town from which so much delftware came. Silver service or butler service are methods for a butler or waiter to serve a meal. Setting the table refers to arranging the tableware, including individual place settings for each diner at the table as well as decorating the table itself in a manner suitable for the occasion. Tableware and table decoration are typically more elaborate for special occasions. Unusual dining locations demand tableware be adapted. (en)
- Stoviglia è un termine generico che indica i contenitori usati in cucina per contenere e servire il cibo. Le stoviglie sono realizzate generalmente in (ceramica e porcellana), ma rientrano in questa categoria anche quelle fatte di legno, metallo, vetro, arcopal o materie plastiche; piatti, ciotole e altri pezzi da tavola, se sono in argento rientrano nella categoria detta argenteria. Se sono destinate all'apparecchiatura della tavola, sono organizzate in servizi, per tradizione da 6, 12 o 24 persone; tutti i pezzi del servizio hanno in comune materiali, forme, colori e decorazioni. (it)
- Eet- en drinkgerei of tafelgerei is de algemene benaming voor alle voorwerpen die worden gebruikt bij het eten en drinken. Voor het eten worden daar zowel het serviesgoed, het bestek als de glazen onder verstaan. Onder keukengerei wordt soms ook het eet- en drinkgerei verstaan, maar meestal worden met keukengerei de voorwerpen voor het klaarmaken van maaltijden bedoeld. (nl)
- テーブルウェア（英語: Tableware）とは、食卓に食べ物や飲み物を供するために使う食器類である。テーブルウェアにはカトラリーやガラス食器（グラスウェア）も含まれる。分類、種別、個数はそれぞれの文化、地域、および料理において様々である。 (ja)
- По́суд (в однині — посу́дина) — узагальнена назва різноманітних за формою та оформленням ємностей декоративного або (та) утилітарного призначення. Виготовляють їх звичайно із глини, скла, металу, пластику тощо. Використовують для приготування або подавання їжі, напоїв тощо, а також для зберігання харчових продуктів. Посуд: скляний, порцеляновий, кришталевий, фаянсовий, срібний, плетений. У декоративно-ужитковому мистецтві на позначення посудини часто використовується поняття «ваза». (uk)
- Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:
* Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы
* Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;
* Сосуды для хранения пищи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vaixella (del llatí vascella, pl. Neutre de Vascellum, "gotet") és el conjunt d'estris que s'utilitzen per al servei de la taula, és a dir, traslladar, servir i permetre ingerir el menjar. (ca)
- Nádobí je souhrnné označení pro nádoby, jejich příslušenství a nástroje, které slouží k přípravě, konzumaci nebo skladování jídel, nápojů a jiných potravin (surovin, ingrediencí). (cs)
- إناء المائدة (ج. آنِيَة وأَوَانٍ) هو الإناء الذي يستخدم في تناول الطعام على الموائد، مثل الصحون، وتصنع في الغالب من البورسلين أو الزجاج.
* مخطوط يذكر الإناء (ar)
- Vajilla (del latín vascella, pl. neutro de vascellum, «vasito») es el conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa, es decir, trasladar, servir y permitir ingerir la comida. (es)
- Ontziteria edo Baxera (latinezko vascella, pl. neutro de vascellum, "Vasito") mahaia zerbitzatzeko erabiltzen den tresna multzoa da, janaria lekualdatu, zerbitzatu eta irensteko aukera ematen duena. (eu)
- Stoviglia è un termine generico che indica i contenitori usati in cucina per contenere e servire il cibo. Le stoviglie sono realizzate generalmente in (ceramica e porcellana), ma rientrano in questa categoria anche quelle fatte di legno, metallo, vetro, arcopal o materie plastiche; piatti, ciotole e altri pezzi da tavola, se sono in argento rientrano nella categoria detta argenteria. Se sono destinate all'apparecchiatura della tavola, sono organizzate in servizi, per tradizione da 6, 12 o 24 persone; tutti i pezzi del servizio hanno in comune materiali, forme, colori e decorazioni. (it)
- Eet- en drinkgerei of tafelgerei is de algemene benaming voor alle voorwerpen die worden gebruikt bij het eten en drinken. Voor het eten worden daar zowel het serviesgoed, het bestek als de glazen onder verstaan. Onder keukengerei wordt soms ook het eet- en drinkgerei verstaan, maar meestal worden met keukengerei de voorwerpen voor het klaarmaken van maaltijden bedoeld. (nl)
- テーブルウェア（英語: Tableware）とは、食卓に食べ物や飲み物を供するために使う食器類である。テーブルウェアにはカトラリーやガラス食器（グラスウェア）も含まれる。分類、種別、個数はそれぞれの文化、地域、および料理において様々である。 (ja)
- По́суд (в однині — посу́дина) — узагальнена назва різноманітних за формою та оформленням ємностей декоративного або (та) утилітарного призначення. Виготовляють їх звичайно із глини, скла, металу, пластику тощо. Використовують для приготування або подавання їжі, напоїв тощо, а також для зберігання харчових продуктів. Посуд: скляний, порцеляновий, кришталевий, фаянсовий, срібний, плетений. У декоративно-ужитковому мистецтві на позначення посудини часто використовується поняття «ваза». (uk)
- Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:
* Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы
* Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;
* Сосуды для хранения пищи. (ru)
- Essgeschirr (auch nur Geschirr) ist die Sammelbezeichnung für Gebrauchsgegenstände, die bei der Einnahme von Mahlzeiten verwendet werden, vor allem Teller, Tassen, Trinkgläser und Schüsseln. Das Essbesteck fällt nicht unter den Oberbegriff Geschirr. (de)
- La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « ). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.). La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère. (fr)
- Tableware is any dish or dishware used for setting a table, serving food, and dining. It includes cutlery, glassware, serving dishes, and other items for practical as well as decorative purposes. The quality, nature, variety and number of objects varies according to culture, religion, number of diners, cuisine and occasion. For example, Middle Eastern, Indian or Polynesian food culture and cuisine sometimes limits tableware to serving dishes, using bread or leaves as individual plates. Special occasions are usually reflected in higher quality tableware. (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}