| dbo:abstract
|
- Chochloma nebo chochlomská malba (Хохлома, Хохломская роспись) je tradiční ruské umělecké řemeslo, spočívající ve zdobení dřevěného nádobí barevnými ornamenty. Ze dřeva vyřezané lžíce, poháry, dózy apod. se pokryjí směsí jemného jílu a lněného oleje, pomalují olejovými barvami smíchanými s práškovým cínem, nalakují a zapečou při teplotě okolo 150 °C. Na povrchu předmětu vznikne pevná trvanlivá vrstva, která napodobuje kov a je odolná vůči vlhkosti. Charakteristickými barvami chochlomy jsou černá, červená a zlatá, tradičně se používají rostlinné motivy (květy, bobule). Technika je pojmenována podle osady Chochloma nedaleko Nižního Novgorodu, kde začali tento druh užitého umění vyrábět starověrci už v 17. století. V moderní době je největším producentem továrna Хохломская роспись v Semjonově, která provozuje také muzeum chochlomy. Chochloma je oblíbená jako tradiční suvenýr a ukázka ruského folklóru. I. M. Bakanov: Chochlomští umělci při práci. Palech, r. 1929Poštovní známka SSSR z roku 1979 Chochloma – starodávné ruské lidové řemeslo, které vzniklo v 17. stol. v oblasti Nižního Novgorodu. Chochloma je dekorativní malba dřevěného nádobí a nábytku. Tvoří ji červená, zelená a černá barva na zlatém pozadí. Při malbě se na dřevo nenanáší zlatý, nýbrž stříbřný cínový prášek. Poté se výrobek pokrývá speciální směsí a 3krát až 4krát se peče, čímž získává medově zlatou barvu, která přidává dřevěnému nádobí na masivnosti. (cs)
- Chochloma (russisch Хохлома) oder Chochloma-Malerei (russisch Хохломская роспись; transkribiert: Chochlomskaja rospis) ist ein altes russisches Kunsthandwerk. Bei Chochloma handelt es sich um eine eigentümliche Art der dekorativen Malerei von floralen Mustern auf Holzgegenständen des Alltagsgebrauchs (meist Holzgeschirr, Holzbecher, Holzlöffel, Krüge, Salzstreuer) und Holzmöbeln. Gemalt wird dabei ausschließlich mit schwarzer und roter Farbe auf goldenem Grund. Sehr selten wird statt roter Farbe eine grüne Farbe verwendet. Chochloma ist eine der bekanntesten Arten der russischen volkstümlichen Malerei. Diese Volkskunst hat ihren Ursprung wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 17./ Anfang des 18. Jahrhunderts in der Region Nischni Nowgorod. Die Originaltechnik der Holzbemalung mit goldschimmernden Farben, ohne die Verwendung von echtem Gold, ist typisch für Chochloma. Gold war schon immer das Sinnbild für ein reiches, glückliches Leben, Zufriedenheit, Schönheit und Reinheit. Der typische rötlich schimmernde Goldglanz (ähnlich dem kupferhaltigen Dukatengold) wird nicht mit echtem Gold erzielt, sondern mit einem Zinnpulver, das mit Gummi arabicum und Spuren von Arsen versetzt ist. Nach mehrmaligem "Brennen" im Ofen verwandelt sich das auf das Holz aufgetragene Zinnpulver in eine kupfer-goldfarbene Farbschicht. So entsteht die Illusion eines massiven Gegenstandes, obwohl es sich nur um leichte Holzgefäße oder Holzlöffel handelt. Heute wird jedoch Aluminiumpulver statt Zinnpulver verwendet. Die Technik des Ersetzens von Gold wurde auch bei Ikonen angewendet, dort wurde allerdings ein Silberpulver verwendet. Der Lack wurde im Ofen gebrannt, dadurch golden glänzend und der Glanz wurde durch das durchschimmernde Silberpulver verstärkt. Die traditionellen Motive der Chochloma sind rote, saftige Vogelbeeren und Erdbeeren, Blumen und Zweige, oft auch Vögel, Fische oder Raubtiere. (de)
- Khokhloma (also Hohloma, Russian: хохлома; Russian pronunciation: [xəxlɐˈma]) or Khokhloma painting (хохломская роспись, Khokhlomskaya rospis) is the name of a Russian wood painting handicraft style and national ornament, known for its curved and vivid mostly flower, berry and leaf patterns. Often Firebird, the figure from the Russian fairytale, is also depicted. A combination of red, black, and gold are typical colors for Khokhloma. When painted on wood, in most cases red, black, green, yellow and orange are used over a gold background. The effect it has when applied to wooden tableware or furniture, making it look heavier and metallic. (en)
- Khokhloma (Хохлома́) est le nom d'un artisanat traditionnel apparu en Russie au milieu du XVIIe siècle aux environs de Nijni Novgorod, dans de petits villages de la rive gauche de la Volga, dont celui de Khokhloma. Il s'agit de la décoration laquée de meubles et d'objets de vaisselle en bois, utilisant le rouge, le vert et le noir sur fond doré. Les motifs sont floraux ou représentent avant tout des fraises ou des baies de sorbier et parfois des oiseaux et des poissons, mais le plus souvent ce sont des volutes florales. La couleur dorée ne vient pas de l'or, mais d'un mélange de gomme arabique et d'arsenic. Les couleurs sont laquées quatre ou cinq fois. Les objets sont ensuite passés au four pendant quatre heures entre 150 et 160 degrés, ce qui donne aux couleurs leur apparence métallique typique. Cet artisanat est apparu chez les paysans vieux-croyants de la rive gauche de la Volga. Cet artisanat a été revitalisé dans les années 1930 sous la période soviétique et surtout à partir des années 1960 pour le tourisme. Aujourd'hui les deux principaux foyers de fabrication sont la ville de Semionov (avec deux fabriques) et autour du village de Siomino, près de Kovernino, qui réunit la production des artisans de cette région.
* Portail de la culture russe (fr)
- Chochloma (Russisch: хохлома) of Chochloma-Beschildering (Russisch: хохломская роспись; chochlomskaja rospis) is een Russische volkskunst van het beschilderen van houten serviesgoed (borden, lepels en dergelijke). (nl)
- Chochłoma (ros. хохлома) – tradycyjna rosyjska sztuka zdobienia drewna, powstała w XVII wieku w rosyjskiej wiosce Chochłoma. Zazwyczaj styl ten wykorzystuje się do dekorowania drewnianych mebli i naczyń. Artyści tworzący w stylu chochłomskim najczęściej wykorzystują barwy czerwieni, zieleni i złota umieszczane na czarnym tle. Motywami typowymi dla stylu chochłomskiego są owoce jarzębiny i poziomek, kwiaty, a także ptaki, ryby i inne zwierzęta. (pl)
- Хохлома або хохломський розпис — російський народний художній промисел, що походить з однойменного села Нижньогородської області. (uk)
- Хохлома́ — старинный русский народный промысел, появившийся в XVII веке в селе Хохлома (с XVIII века по 1929 год — в составе Ковернинской волости Макарьевского уезда Костромской губернии, с 1929 по 1936 год — Ковернинского района Нижегородской области РСФСР и Нижегородского (Горьковского) края и с 1936 по 1990 год — Горьковской области, ныне в составе Хохломского сельсовета Ковернинского района Нижегородской области). Представляет собой декоративную роспись деревянной посуды и мебели, выполненную красными, зелёными и золотистыми тонами по чёрному фону. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chochloma (Russisch: хохлома) of Chochloma-Beschildering (Russisch: хохломская роспись; chochlomskaja rospis) is een Russische volkskunst van het beschilderen van houten serviesgoed (borden, lepels en dergelijke). (nl)
- Chochłoma (ros. хохлома) – tradycyjna rosyjska sztuka zdobienia drewna, powstała w XVII wieku w rosyjskiej wiosce Chochłoma. Zazwyczaj styl ten wykorzystuje się do dekorowania drewnianych mebli i naczyń. Artyści tworzący w stylu chochłomskim najczęściej wykorzystują barwy czerwieni, zieleni i złota umieszczane na czarnym tle. Motywami typowymi dla stylu chochłomskiego są owoce jarzębiny i poziomek, kwiaty, a także ptaki, ryby i inne zwierzęta. (pl)
- Хохлома або хохломський розпис — російський народний художній промисел, що походить з однойменного села Нижньогородської області. (uk)
- Хохлома́ — старинный русский народный промысел, появившийся в XVII веке в селе Хохлома (с XVIII века по 1929 год — в составе Ковернинской волости Макарьевского уезда Костромской губернии, с 1929 по 1936 год — Ковернинского района Нижегородской области РСФСР и Нижегородского (Горьковского) края и с 1936 по 1990 год — Горьковской области, ныне в составе Хохломского сельсовета Ковернинского района Нижегородской области). Представляет собой декоративную роспись деревянной посуды и мебели, выполненную красными, зелёными и золотистыми тонами по чёрному фону. (ru)
- Chochloma nebo chochlomská malba (Хохлома, Хохломская роспись) je tradiční ruské umělecké řemeslo, spočívající ve zdobení dřevěného nádobí barevnými ornamenty. Ze dřeva vyřezané lžíce, poháry, dózy apod. se pokryjí směsí jemného jílu a lněného oleje, pomalují olejovými barvami smíchanými s práškovým cínem, nalakují a zapečou při teplotě okolo 150 °C. Na povrchu předmětu vznikne pevná trvanlivá vrstva, která napodobuje kov a je odolná vůči vlhkosti. Charakteristickými barvami chochlomy jsou černá, červená a zlatá, tradičně se používají rostlinné motivy (květy, bobule). (cs)
- Chochloma (russisch Хохлома) oder Chochloma-Malerei (russisch Хохломская роспись; transkribiert: Chochlomskaja rospis) ist ein altes russisches Kunsthandwerk. Bei Chochloma handelt es sich um eine eigentümliche Art der dekorativen Malerei von floralen Mustern auf Holzgegenständen des Alltagsgebrauchs (meist Holzgeschirr, Holzbecher, Holzlöffel, Krüge, Salzstreuer) und Holzmöbeln. Gemalt wird dabei ausschließlich mit schwarzer und roter Farbe auf goldenem Grund. Sehr selten wird statt roter Farbe eine grüne Farbe verwendet. Chochloma ist eine der bekanntesten Arten der russischen volkstümlichen Malerei. Diese Volkskunst hat ihren Ursprung wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 17./ Anfang des 18. Jahrhunderts in der Region Nischni Nowgorod. (de)
- Khokhloma (also Hohloma, Russian: хохлома; Russian pronunciation: [xəxlɐˈma]) or Khokhloma painting (хохломская роспись, Khokhlomskaya rospis) is the name of a Russian wood painting handicraft style and national ornament, known for its curved and vivid mostly flower, berry and leaf patterns. Often Firebird, the figure from the Russian fairytale, is also depicted. (en)
- Khokhloma (Хохлома́) est le nom d'un artisanat traditionnel apparu en Russie au milieu du XVIIe siècle aux environs de Nijni Novgorod, dans de petits villages de la rive gauche de la Volga, dont celui de Khokhloma. Il s'agit de la décoration laquée de meubles et d'objets de vaisselle en bois, utilisant le rouge, le vert et le noir sur fond doré. Les motifs sont floraux ou représentent avant tout des fraises ou des baies de sorbier et parfois des oiseaux et des poissons, mais le plus souvent ce sont des volutes florales.
* Portail de la culture russe (fr)
|
