| dbo:abstract
|
- La cerámica y la alfarería en México tiene sus raíces en el periodo precolombino, con las primeras culturas y civilizaciones de Mesoamérica. Con alguna excepción, las vasijas prehispánicas no estaban vidriadas, sino pulidas y pintadas con engobes. El torno de alfarero era desconocido; las piezas estaban realizadas por medio de moldes, colombín y otros métodos. Después de la conquista Española, las técnicas y los diseños europeos se fueron introduciendo y mezclándose con las tradiciones nativas. Las tradiciones indígenas sobreviven en unos pocos artículos de cerámica como los comales. La cerámica se produce a partir de elementos básicos como platos, utensilios de cocina a nuevos objetos, tales como esculturas y de arte popular mexicano. A pesar de lo destacado de estos elementos, la mayor parte de artículos de cerámica producidos en el país son pavimentos y revestimientos cerámicos, junto con accesorios de baño. México cuenta con una serie de famosas tradiciones artesanales de cerámica, la mayoría de las cuales se encuentran en el centro y el sur del país. Algunos ejemplos son la talavera de Puebla, la mayólica de Guanajuato, las distintas vasijas de la zona de Guadalajara, y el barro negro de Oaxaca. Una más reciente es la producción de vasijas y cuencos de la cerámica de Mata Ortiz en Chihuahua. Aunque el número de artesanos ha ido disminuyendo debido a la competencia de los artículos producidos en serie, la elaboración de arte popular y de consumo, todavía tiene un papel importante en la economía de México y la producción de la cerámica en general sigue siendo importante para la cultura mexicana. A pesar de que la vajilla o loza de barro se puede encontrar en mercados y supermercados, la mayoría se abrillanta con esmaltes que contienen plomo y son perjudiciales para la salud (ir a la sección). (es)
- L'histoire de la céramique au Mexique remonte à des milliers d'années avant la période précolombienne, lorsque les arts céramiques et l'artisanat de la poterie se développent avec les premières civilisations et cultures avancées de Mésoamérique. À une exception près, les marchandises préhispaniques ne sont pas émaillées, mais plutôt brunies et peintes avec des lamelles d'argile fine colorée. On ne connaît pas non plus le tour de potier ; les pièces sont façonnées par moulage, enroulement et d'autres méthodes. Après l'invasion espagnole et la conquête, les techniques et les dessins européens sont introduits, anéantissant presque toutes les traditions indigènes. Celles-ci subsistent dans quelques objets de poterie tels que les comals, et l'ajout d'éléments de design indigènes dans la plupart des motifs européens. Aujourd'hui encore, la céramique est produite à partir d'objets traditionnels tels que la vaisselle, les ustensiles de cuisine et de nouveaux objets tels que les sculptures et l'art populaire. Malgré la notoriété des précédents, la majorité des articles en céramique produits dans le pays sont des carreaux de sol et de mur ainsi que des accessoires de salle de bains. Le Mexique a un certain nombre de traditions artisanales bien connues dans le domaine de la céramique, dont la plupart se trouvent au centre et au sud du pays. Les talaveras de Puebla, la majolique de Guanajuato, les différentes marchandises de la région de Guadalajara et le barro negro d'Oaxaca en sont des exemples. Un ajout plus récent est la production de Mata Ortiz ou Paquimé dans l'état de Chihuahua. Bien que le nombre d'artisans diminue en raison de la concurrence des articles produits en série, la production d'art populaire et de beaux-arts joue toujours un rôle important dans l'économie mexicaine et la production de poterie en général est toujours importante pour la culture mexicaine. (fr)
- Ceramics in Mexico date back thousands of years before the Pre-Columbian period, when ceramic arts and pottery crafts developed with the first advanced civilizations and cultures of Mesoamerica. With one exception, pre-Hispanic wares were not glazed, but rather burnished and painted with colored fine clay slips. The potter's wheel was unknown as well; pieces were shaped by molding, coiling and other methods, After the Spanish Invasion and Conquest, European techniques and designs were introduced, nearly wiping out the native traditions. Indigenous traditions survive in a few pottery items such as comals, and the addition of indigenous design elements into mostly European motifs. Today, ceramics are still produced from traditional items such as dishes, kitchen utensils to new items such as sculptures and folk art. Despite the fame of the prior, the bulk of ceramic items produced in the country are floor and wall tiles along with bathroom fixtures. Mexico has a number of well-known artisan ceramic traditions, most of which are in the center and south of the country. Examples are the Talavera of Puebla, the majolica of Guanajuato, the various wares of the Guadalajara area, and barro negro of Oaxaca. A more recent addition is the production of Mata Ortiz or Pakimé wares in Chihuahua. While the number of artisans has been dropping due to competition from mass-produced items, the production of folk art and fine ware still has an important role in the Mexican economy and the production of pottery in general is still important to Mexican culture. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La cerámica y la alfarería en México tiene sus raíces en el periodo precolombino, con las primeras culturas y civilizaciones de Mesoamérica. Con alguna excepción, las vasijas prehispánicas no estaban vidriadas, sino pulidas y pintadas con engobes. El torno de alfarero era desconocido; las piezas estaban realizadas por medio de moldes, colombín y otros métodos. A pesar de que la vajilla o loza de barro se puede encontrar en mercados y supermercados, la mayoría se abrillanta con esmaltes que contienen plomo y son perjudiciales para la salud (ir a la sección). (es)
- Ceramics in Mexico date back thousands of years before the Pre-Columbian period, when ceramic arts and pottery crafts developed with the first advanced civilizations and cultures of Mesoamerica. With one exception, pre-Hispanic wares were not glazed, but rather burnished and painted with colored fine clay slips. The potter's wheel was unknown as well; pieces were shaped by molding, coiling and other methods, (en)
- L'histoire de la céramique au Mexique remonte à des milliers d'années avant la période précolombienne, lorsque les arts céramiques et l'artisanat de la poterie se développent avec les premières civilisations et cultures avancées de Mésoamérique. À une exception près, les marchandises préhispaniques ne sont pas émaillées, mais plutôt brunies et peintes avec des lamelles d'argile fine colorée. On ne connaît pas non plus le tour de potier ; les pièces sont façonnées par moulage, enroulement et d'autres méthodes. (fr)
|
_(15616877042).jpg){kind=link}
_(15616877042).jpg){kind=link}
