| dbo:abstract
|
- El Servei a la russa (del francès service à la russe) consisteix en una forma elegant de servei de taula. Per regla general el cap de cuina prepara les grans peces d'aliments, generalment ben decorades, i es porten en un carret a la taula del client amb l'adorn, un cambrer que té al seu càrrec el de trinxador procedeix a tallar davant del client les peces. El servei a la russa es combina generalment amb el , es procedeix amb aquest servei una vegada que s'han tallat les peces. (ca)
- El servicio a la rusa (del francés service à la russe) consiste en una forma elegante de servicio de mesa. Por regla general el prepara las grandes piezas de alimentos, generalmente bien decoradas, y se llevan en un carrito a la mesa del cliente con el adorno. Un camarero que tiene a su cargo ser jefe de cortes (trinchador) procede a cortar delante del cliente las piezas. El servicio a la rusa se combina generalmente con el servicio a la inglesa. Se procede con este servicio una vez que se han cortado las piezas. (es)
- Depuis le Moyen Âge, les dîners de l'aristocratie étaient servis « à la française », avec un summum de luxe au XVIIe siècle. Ce type de service sera remplacé à partir du XIXe siècle par le service dit service à la russe : les hôtes, assis autour d'une table, sont servis à la portion et peuvent manger chaud, ce que le service précédent ne permettait pas d'atteindre réellement. Cela impose :
* la présentation des plats en séquence,
* la mise en valeur des rôts (pièces rôties), au centre du repas,
* le service à table avec des convives assis, et un service à la place,
* du personnel et des ustensiles dédiés à la place et service à la portion. Ceci présage la restauration en salle pour tout public (les restaurants et leurs rites convenus) inauguré par un cafetier, Boulanger, dans le premier restaurant qui a été ouvert à Paris vers 1765, imitant les rites nouvellement mis en usage dans l'aristocratie. (fr)
- The historical form of service à la russe (French: [sɛʁvis a la ʁys]; "service in the Russian style") is a manner of dining that involves courses being brought to the table sequentially, and the food being portioned on the plate by the waiter (usually at a sideboard in the dining room) before being given to the diner. It became the norm in very formal dining in the Western world over the 19th century. It contrasts with the older service à la française (French: [sɛʁvis a la fʁɑ̃sɛz]; "service in the French style") in which all the food (or at least several courses) is brought out simultaneously, in an impressive display of tureens and serving dishes, and the diners put it on their plates themselves. It had the advantage of the food being much hotter when reaching the diner, and reducing the number of dishes and condiments on the table at a given time. It ensured that everybody could taste everything they wanted, which in practice the old system often did not allow. On the other hand, the effect of magnificent profusion was reduced, and many more footmen and more tableware were required, making it an option only the wealthy could afford. It also reduced the time spent at the table. The Russian Ambassador Alexander Kurakin is credited with bringing service à la russe to France in 1810, at a meal in Clichy on the outskirts of Paris. It eventually caught on in England, becoming the norm by the 1870s and 1880s, though in France there was considerable resistance and service à la française lingered on until the 1890s, and even beyond for the most formal state banquets. Service à la russe is now the style in which most modern Western restaurants serve food (with some significant modifications). There was a less formal style known as service à l'anglaise (French: [sɛʁvis a lɑ̃glɛz]; "English service") in France, with the hostess serving the soup at one end of the table, and later the host carving a joint of meat at the other end, servants taking these to the diners, and the diners serving themselves with other dishes. (en)
- Het service à la russe is de moderne traditie om gerechten niet allemaal tegelijk op tafel te plaatsen, maar in opeenvolgende gangen te serveren. Het werd rond 1810 populair in Parijs en verving gaandeweg het service à la française. Het wordt de Russische ambassadeur Alexander Kurakin toegeschreven het "service à la russe" naar Frankrijk gebracht te hebben. Het is nu de stijl waarin veel klassieke westerse restaurants het eten serveren. (nl)
- Ру́сская сервиро́вка (также сервировка по-русски, от фр. service à la russe, дословный перевод «обслуживание по-русски») — ныне привычный способ подачи блюд, при котором блюда подают на стол уже разложенными по индивидуальным тарелкам, по одному, в порядке их появления в меню. До начала XIX века более популярной в Европе была французская сервировка (фр. service à la française), при которой все блюда ставились на стол сразу. Распространение русской сервировки в Европе обычно связывают с именем «алмазного князя» А. Б. Куракина. По другой версии её распространение связано с именем известного повара Мари-Антуан Карема. Широкое распространение русская сервировка получила лишь во времена Второй империи, возможно, в результате публикации книг фр. La Cusisine Classique (У. Дюбуа, Э. Бернар, 1864 год) и англ. Artistic Cookery (тот же Дюбуа, 1870). (ru)
- Service à la russe (franska: servering på ryskt vis) är ett serveringssätt som innebär att måltidens rätter serveras sekventiellt, en i taget, till skillnad mot service à la française (franska, servering på franskt vis), där alla rätter förs in samtidigt. Denna mat-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Servei a la russa (del francès service à la russe) consisteix en una forma elegant de servei de taula. Per regla general el cap de cuina prepara les grans peces d'aliments, generalment ben decorades, i es porten en un carret a la taula del client amb l'adorn, un cambrer que té al seu càrrec el de trinxador procedeix a tallar davant del client les peces. El servei a la russa es combina generalment amb el , es procedeix amb aquest servei una vegada que s'han tallat les peces. (ca)
- El servicio a la rusa (del francés service à la russe) consiste en una forma elegante de servicio de mesa. Por regla general el prepara las grandes piezas de alimentos, generalmente bien decoradas, y se llevan en un carrito a la mesa del cliente con el adorno. Un camarero que tiene a su cargo ser jefe de cortes (trinchador) procede a cortar delante del cliente las piezas. El servicio a la rusa se combina generalmente con el servicio a la inglesa. Se procede con este servicio una vez que se han cortado las piezas. (es)
- Het service à la russe is de moderne traditie om gerechten niet allemaal tegelijk op tafel te plaatsen, maar in opeenvolgende gangen te serveren. Het werd rond 1810 populair in Parijs en verving gaandeweg het service à la française. Het wordt de Russische ambassadeur Alexander Kurakin toegeschreven het "service à la russe" naar Frankrijk gebracht te hebben. Het is nu de stijl waarin veel klassieke westerse restaurants het eten serveren. (nl)
- Service à la russe (franska: servering på ryskt vis) är ett serveringssätt som innebär att måltidens rätter serveras sekventiellt, en i taget, till skillnad mot service à la française (franska, servering på franskt vis), där alla rätter förs in samtidigt. Denna mat-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- The historical form of service à la russe (French: [sɛʁvis a la ʁys]; "service in the Russian style") is a manner of dining that involves courses being brought to the table sequentially, and the food being portioned on the plate by the waiter (usually at a sideboard in the dining room) before being given to the diner. It became the norm in very formal dining in the Western world over the 19th century. It contrasts with the older service à la française (French: [sɛʁvis a la fʁɑ̃sɛz]; "service in the French style") in which all the food (or at least several courses) is brought out simultaneously, in an impressive display of tureens and serving dishes, and the diners put it on their plates themselves. (en)
- Depuis le Moyen Âge, les dîners de l'aristocratie étaient servis « à la française », avec un summum de luxe au XVIIe siècle. Ce type de service sera remplacé à partir du XIXe siècle par le service dit service à la russe : les hôtes, assis autour d'une table, sont servis à la portion et peuvent manger chaud, ce que le service précédent ne permettait pas d'atteindre réellement. Cela impose : (fr)
- Ру́сская сервиро́вка (также сервировка по-русски, от фр. service à la russe, дословный перевод «обслуживание по-русски») — ныне привычный способ подачи блюд, при котором блюда подают на стол уже разложенными по индивидуальным тарелкам, по одному, в порядке их появления в меню. (ru)
|
