| dbo:abstract
|
- Els palafits (de l'italià palafitta) són edificacions suportades per xanques, pilars o simples estaques, construïdes sobre aigües tranquil·les com llacs, rius de corrent lent i llacunes dels atols. (ca)
- Pfahlbauten (auch Stelzenbauten oder Seeufersiedlung – englisch Stilt house genannt) sind Holzbauten auf Pfählen an Flüssen, an oder in Seen, in Sümpfen oder am Meer. Pfahlbauten sind aus vorgeschichtlicher Zeit vom 5. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr. in Europa dokumentiert, insbesondere im alpinen Raum. Auch in Frankreich, Slowenien, Schottland, Litauen oder Lettland lassen sich inzwischen Pfahlbauten an den Rändern von Seen nachweisen.Historische Pfahlbauten in der Poebene in Italien heißen Terramaren. Heute sind Pfahlbauten an den Küsten in Südostasien verbreitet. (de)
- Palafito estas domo levita sur profunda fundamento super la surfaco de la grundo aŭ akvoareo, aparte de riveroj, maroj, lagoj aŭ marĉoj. Palafitoj estas konstruitaj ĉefe kiel protekto kontraŭ inundoj, sed ankaŭ utilas kiel protekto kontraŭ damaĝbestoj. La ombra spaco sub la domo povas esti uzita por laboro aŭ stokado. En Eŭropo palafitoj el la prahistoria epoko dokumentiĝas de la 5-a ĝis 1-a jarmiloj antaŭ nia erao, aparte en la regiono ĉirkaŭ la Alpoj. Ankaŭ en la teritorioj de la nunaj ŝtatoj Francio, Skotlando, Slovenio, Litovio kaj Latvio, kaj en Italio sude de la Alpoj, la konstrumaniero tiutempe kutimis rande de lagoj. Nuntempe palafitoj ankoraŭ vaste uzatas ĉe la marbordoj de sudorienta Azio. Laŭ Francisko Azorín palafito estas Surfosta domo super la akvo de lagoj, riveroj, k. c.; la prahomoj konstruis ĝin por sin defendi de la bestoj. Li indikas etimologion el la latina palus + fictus (marĉa domo). (eo)
- Palafitoak (italieraz: palafitta) etxebizitza mota bat dira, ur bareetan, esaterako aintzira, putzu eta ibaien hegietan, zutoinen gainean eraikiak. Baina, egon, badaude ere lehorrean edo itsas bazterrean eraikitakoak, adibidez, Txileko hainbat tokietan eraikitakoak. 2002. urtean Sarno ibaiaren bokalean aurkikuntza garrantzitsu batek agerian utzi zuen Ponpeiako portuko kanal-sistemetan palafitoak bazirela eta horrek Veneziarekin nolabaiteko antzekotasun bat iradokitzen du.[erreferentzia behar] (eu)
- Los palafitos son viviendas donde los pilares son simples estacas o casas en el agua. Normalmente se construyen sobre cuerpos de aguas tranquilas como lagos, lagunas y caños (cursos irregulares y lentos por los que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas), aunque también son construidas en tierra firme o a orillas del mar, como es el caso en algunas zonas de Chile y pueden formar grandes grupos urbanos construidos por medio de pilotis, como Venecia. La palabra deriva del italiano palafitta (palos hincados). En 2002 un importante descubrimiento en la desembocadura del río Sarno reveló que en la zona portuaria de Pompeya había palafitos asentados sobre un sistema de canales, que también sugieren una cierta similitud. Los palafitos son consideradas las casas ecológicas más antiguas de América. (es)
- Une cité lacustre, ou village lacustre, est un village construit sur un lac, un étang ou un marais, ou sur une rive fréquemment inondée par la montée des eaux. Les maisons sont alors construites sur pilotis, voire sont parfois flottantes. Les pilotis sont aussi nommés palafittes, de l'italien palafitta, lui-même du latin palus (pieu ou pal) et de figere (ficher ou fixer). De nombreux sites palafittiques, vestiges d'anciens villages lacustres, datés du Néolithique ou de l'Âge du bronze, ont été trouvés au bord ou dans les lacs glaciaires du massif alpin. Certains de ces villages étaient initialement situés sur les rives du lac et n'ont été inondés qu'avec la variation du niveau des eaux. (fr)
- Rumah panggung adalah rumah yang dibangun di atas permukaan tanah atau air. Rumah sejenis ini dibangun sebagai perlindungan terhadap banjir. (in)
- Stilt houses (also called pile dwellings or lake dwellings) are houses raised on stilts (or piles) over the surface of the soil or a body of water. Stilt houses are built primarily as a protection against flooding; they also keep out vermin. The shady space under the house can be used for work or storage. (en)
- 高床式住居（たかゆかしきじゅうきょ）または高床住居（たかゆかじゅうきょ）は、床を地表面や水面より高い位置に構築する高床建物の1つで、住居として使用されたものをいう。なお今日の日本考古学界では「高床式倉庫（建物）」や「竪穴式住居（建物）」と呼ばれていたものが「高床倉庫（建物）」や「竪穴住居（建物）」となるのと同様に「式」を付けた呼び方はあまり用いられなくなっている。杭上住居とも呼ばれる。 (ja)
- Le palafitte sono abitazioni utilizzate soprattutto in antichità ma tuttora in uso presso alcune popolazioni africane, asiatiche e sudamericane. Queste case sono state utilizzate principalmente come protezione contro le inondazioni, ma servivano anche per tenere lontani i predatori. (it)
- 호상 가옥은 유럽에서 초기에 호수나 만에 지은 집을 가리키는 단어이다. 도 일부 지역에서 호수나 만에 말뚝을 박아 나무집에서 살고 있다. 뉴기니, 말레이 제도, 베네수엘라 등지에서는 홍수에 대비해 호옥을 짓기도 한다. 페루 호수나 만의 가장에 지은 집이다. (ko)
- Een paalwoning (soms ook steltenhuis genoemd) is een woning op palen op het vasteland, aan stromen, meren of zeeën, in stilstaand of stromend water, of in moerassen. Een dorp van paalwoningen heet een paaldorp. Paalwoningen dienen op het vasteland vaak ter bescherming tegen roofdieren en vijandelijke buren of ook tegen schadelijke uitwasemingen van de bodem. Ze staan in de ondiepe gedeeltes van het water van bijvoorbeeld een meer en worden vaak bewoond door bevolkingsgroepen die van de visserij leven. Al in de bronstijd bouwden mensen huizen op palen. Opgravingen in Oostenrijk en Zwitserland toonden het bestaan van paalwoningen uit die tijd aan. Aan het Bodenmeer is een openluchtmuseum met recontructies van paalwoningen. Verder zijn er ook in Scandinavië restanten van paalwoningen gevonden bij opgravingen. Paalwoningen komen voornamelijk voor in Zuidoost-Azië, Papoea-Nieuw-Guinea en West-Afrika ( in het water van het , Benin). Ook in de Alpen komen nog paalwoningen voor, die voornamelijk in gebruik zijn als graanschuur. Ook langs de zeekust in de hele wereld worden paalwoningen gevonden, waarbij woningen op palen zijn gebouwd om bescherming te bieden bij hoog water. Voorbeelden strandtenten, strandhuisjes, maar ook woningen langs de kust. Een bijzonder gebied met veel paalwoningen is de outback van New South Wales en Queensland in Australië, ten westen van de Great Dividing Range. In dit doorgaans erg droge gebied komen periodes voor met veel regenval. Om deze reden zijn de schaarse boerderijen allemaal op palen gebouwd. (nl)
- Palafit – budynek lub osada wzniesiona na platformach opartych na palach (wbitych w dno). Palafity stanowią popularny sposób konstrukcji domostw na terenach okresowo narażonych na zalanie podczas obfitych opadów w porze deszczowej, np. w Azji Południowo-Wschodniej. Taki sposób budowy chroni również mieszkańców i spiżarnie przed gadami i gryzoniami. Palafity wykazują ogromną różnorodność, jeżeli chodzi o konstrukcję, od prostych chatek krytych strzechą z liści palmowych, po okazałe, masywne domostwa o skomplikowanej strukturze i wymyślnych zdobieniach. Odrębne style takiego budownictwa wykształciły między innymi indonezyjskie plemiona Bataków, Toradżów czy Minangkabau W buddyjskich krajach Azji Południowo-Wschodniej konstrukcja taka często bywa wykorzystywana w budownictwie świątynnym, w celu zabezpieczenia przed owadami cennych manuskryptów pisanych na liściach palmowych. Zazwyczaj w kompleksie klasztornym tylko budynek biblioteki budowany jest w postaci palafitu stojącego na środku sadzawki. Palafity stosowano także w Europie, w celach obronnych budując całe wsie na palach na jeziorach lub wśród bagien. Taki sposób budowania typowy był np. dla dawnych Prusów. Znaną osadą palafitową na terenach polskich jest Biskupin. Również w pobliżu osady Wielgrób, przy wschodnim brzegu jeziora Łąkorz tuż obok kanału prowadzącego do jeziora Partęczyny Wielkie, znajdują się relikty nawodnej osady palowej z XIV wieku. (pl)
- Pålbyggnader är bostäder på ett underrede av i marken nedslagna pålar, ofta i en strandkant eller ute i vattnet. Som en sorts pålbyggnader räknas också bostäder som uppförts på ett flytande underlag ute i vattnet eller i gungflyn (t. ex. den svenska Alvastraboplatsen från stenåldern). Pålbyggnader är i nutiden särskilt vanliga hos malajerna men finns också på Papua Nya Guinea, i Polynesien och hos en del sydamerikanska indianfolk. De kan ha uppförts dels i försvarssyfte, dels för att stränderna ofta är för sumpiga för vanliga hus. De är även ändamålsenliga där det är vanligt med översvämningar. Pålbyggnader har förekommit på flera håll i Europa från stenåldern till fram i järnåldern, särskilt österut. Särskilt kända är de från Schweiz och norra Italien. (sv)
- Palafita é um sistema construtivo usado em edificações localizadas em regiões alagadiças cuja função é evitar que as casas sejam arrastadas pela correnteza dos rios. As palafitas são comuns em todos os continentes, sendo que é mais presente em áreas tropicais e equatoriais de alto índice pluviométrico. São construções sobre estacas de madeira muito utilizadas nas margens dos rios, na Amazônia, áreas da Baixada Fluminense e do Pantanal (Brasil), em países da África e Ásia. Também são encontradas em bairros como o de alagados (Bahia) e em São Vicente, São Paulo, nas imediações da ponte do mar pequeno. (pt)
- Свайные жилища; применительно к террамарам также могут называться палафитты, от итал. palafitta) — дома, возведённые на сваях над поверхностью земли или над водой. (ru)
- Пальові будівлі — будинки, зведені на палях над поверхнею землі або над водою. (uk)
- 干栏式建築，又稱干欄屋、高腳屋、吊腳樓、棚屋，是一种特色民居建筑，其特点是“编竹苫茅为两重，上以自处，下居鸡豚，谓之麻栏”，盛行於東南亞、馬達加斯加、台灣、中國南部、海南等的地区。其種類雖有高架式、高床式、樁上屋等類型，通常是木頭，竹子所構屋樑，並用茅草蓋頂遮蔽的住屋，也有柱樁頂端設軛木，較牢固的干欄式建築。其主要特色是將其樓板墊高，以樓梯上下住所。 ＃註此建築方式主要可防潮並減少蚊蟲侵擾為中國新石器時代常見住宅 日本的神社與穀倉是建在陸上的這類型建築物的著名例子，而香港大嶼山大澳的大澳棚屋是建在岸邊的這類型的建築物的著名例子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els palafits (de l'italià palafitta) són edificacions suportades per xanques, pilars o simples estaques, construïdes sobre aigües tranquil·les com llacs, rius de corrent lent i llacunes dels atols. (ca)
- Pfahlbauten (auch Stelzenbauten oder Seeufersiedlung – englisch Stilt house genannt) sind Holzbauten auf Pfählen an Flüssen, an oder in Seen, in Sümpfen oder am Meer. Pfahlbauten sind aus vorgeschichtlicher Zeit vom 5. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr. in Europa dokumentiert, insbesondere im alpinen Raum. Auch in Frankreich, Slowenien, Schottland, Litauen oder Lettland lassen sich inzwischen Pfahlbauten an den Rändern von Seen nachweisen.Historische Pfahlbauten in der Poebene in Italien heißen Terramaren. Heute sind Pfahlbauten an den Küsten in Südostasien verbreitet. (de)
- Palafitoak (italieraz: palafitta) etxebizitza mota bat dira, ur bareetan, esaterako aintzira, putzu eta ibaien hegietan, zutoinen gainean eraikiak. Baina, egon, badaude ere lehorrean edo itsas bazterrean eraikitakoak, adibidez, Txileko hainbat tokietan eraikitakoak. 2002. urtean Sarno ibaiaren bokalean aurkikuntza garrantzitsu batek agerian utzi zuen Ponpeiako portuko kanal-sistemetan palafitoak bazirela eta horrek Veneziarekin nolabaiteko antzekotasun bat iradokitzen du.[erreferentzia behar] (eu)
- Rumah panggung adalah rumah yang dibangun di atas permukaan tanah atau air. Rumah sejenis ini dibangun sebagai perlindungan terhadap banjir. (in)
- Stilt houses (also called pile dwellings or lake dwellings) are houses raised on stilts (or piles) over the surface of the soil or a body of water. Stilt houses are built primarily as a protection against flooding; they also keep out vermin. The shady space under the house can be used for work or storage. (en)
- 高床式住居（たかゆかしきじゅうきょ）または高床住居（たかゆかじゅうきょ）は、床を地表面や水面より高い位置に構築する高床建物の1つで、住居として使用されたものをいう。なお今日の日本考古学界では「高床式倉庫（建物）」や「竪穴式住居（建物）」と呼ばれていたものが「高床倉庫（建物）」や「竪穴住居（建物）」となるのと同様に「式」を付けた呼び方はあまり用いられなくなっている。杭上住居とも呼ばれる。 (ja)
- Le palafitte sono abitazioni utilizzate soprattutto in antichità ma tuttora in uso presso alcune popolazioni africane, asiatiche e sudamericane. Queste case sono state utilizzate principalmente come protezione contro le inondazioni, ma servivano anche per tenere lontani i predatori. (it)
- 호상 가옥은 유럽에서 초기에 호수나 만에 지은 집을 가리키는 단어이다. 도 일부 지역에서 호수나 만에 말뚝을 박아 나무집에서 살고 있다. 뉴기니, 말레이 제도, 베네수엘라 등지에서는 홍수에 대비해 호옥을 짓기도 한다. 페루 호수나 만의 가장에 지은 집이다. (ko)
- Palafita é um sistema construtivo usado em edificações localizadas em regiões alagadiças cuja função é evitar que as casas sejam arrastadas pela correnteza dos rios. As palafitas são comuns em todos os continentes, sendo que é mais presente em áreas tropicais e equatoriais de alto índice pluviométrico. São construções sobre estacas de madeira muito utilizadas nas margens dos rios, na Amazônia, áreas da Baixada Fluminense e do Pantanal (Brasil), em países da África e Ásia. Também são encontradas em bairros como o de alagados (Bahia) e em São Vicente, São Paulo, nas imediações da ponte do mar pequeno. (pt)
- Свайные жилища; применительно к террамарам также могут называться палафитты, от итал. palafitta) — дома, возведённые на сваях над поверхностью земли или над водой. (ru)
- Пальові будівлі — будинки, зведені на палях над поверхнею землі або над водою. (uk)
- 干栏式建築，又稱干欄屋、高腳屋、吊腳樓、棚屋，是一种特色民居建筑，其特点是“编竹苫茅为两重，上以自处，下居鸡豚，谓之麻栏”，盛行於東南亞、馬達加斯加、台灣、中國南部、海南等的地区。其種類雖有高架式、高床式、樁上屋等類型，通常是木頭，竹子所構屋樑，並用茅草蓋頂遮蔽的住屋，也有柱樁頂端設軛木，較牢固的干欄式建築。其主要特色是將其樓板墊高，以樓梯上下住所。 ＃註此建築方式主要可防潮並減少蚊蟲侵擾為中國新石器時代常見住宅 日本的神社與穀倉是建在陸上的這類型建築物的著名例子，而香港大嶼山大澳的大澳棚屋是建在岸邊的這類型的建築物的著名例子。 (zh)
- Palafito estas domo levita sur profunda fundamento super la surfaco de la grundo aŭ akvoareo, aparte de riveroj, maroj, lagoj aŭ marĉoj. Palafitoj estas konstruitaj ĉefe kiel protekto kontraŭ inundoj, sed ankaŭ utilas kiel protekto kontraŭ damaĝbestoj. La ombra spaco sub la domo povas esti uzita por laboro aŭ stokado. Laŭ Francisko Azorín palafito estas Surfosta domo super la akvo de lagoj, riveroj, k. c.; la prahomoj konstruis ĝin por sin defendi de la bestoj. Li indikas etimologion el la latina palus + fictus (marĉa domo). (eo)
- Los palafitos son viviendas donde los pilares son simples estacas o casas en el agua. Normalmente se construyen sobre cuerpos de aguas tranquilas como lagos, lagunas y caños (cursos irregulares y lentos por los que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas), aunque también son construidas en tierra firme o a orillas del mar, como es el caso en algunas zonas de Chile y pueden formar grandes grupos urbanos construidos por medio de pilotis, como Venecia. (es)
- Une cité lacustre, ou village lacustre, est un village construit sur un lac, un étang ou un marais, ou sur une rive fréquemment inondée par la montée des eaux. Les maisons sont alors construites sur pilotis, voire sont parfois flottantes. Les pilotis sont aussi nommés palafittes, de l'italien palafitta, lui-même du latin palus (pieu ou pal) et de figere (ficher ou fixer). (fr)
- Een paalwoning (soms ook steltenhuis genoemd) is een woning op palen op het vasteland, aan stromen, meren of zeeën, in stilstaand of stromend water, of in moerassen. Een dorp van paalwoningen heet een paaldorp. Paalwoningen komen voornamelijk voor in Zuidoost-Azië, Papoea-Nieuw-Guinea en West-Afrika ( in het water van het , Benin). Ook in de Alpen komen nog paalwoningen voor, die voornamelijk in gebruik zijn als graanschuur. (nl)
- Palafit – budynek lub osada wzniesiona na platformach opartych na palach (wbitych w dno). Palafity stanowią popularny sposób konstrukcji domostw na terenach okresowo narażonych na zalanie podczas obfitych opadów w porze deszczowej, np. w Azji Południowo-Wschodniej. Taki sposób budowy chroni również mieszkańców i spiżarnie przed gadami i gryzoniami. Palafity wykazują ogromną różnorodność, jeżeli chodzi o konstrukcję, od prostych chatek krytych strzechą z liści palmowych, po okazałe, masywne domostwa o skomplikowanej strukturze i wymyślnych zdobieniach. Odrębne style takiego budownictwa wykształciły między innymi indonezyjskie plemiona Bataków, Toradżów czy Minangkabau (pl)
- Pålbyggnader är bostäder på ett underrede av i marken nedslagna pålar, ofta i en strandkant eller ute i vattnet. Som en sorts pålbyggnader räknas också bostäder som uppförts på ett flytande underlag ute i vattnet eller i gungflyn (t. ex. den svenska Alvastraboplatsen från stenåldern). Pålbyggnader har förekommit på flera håll i Europa från stenåldern till fram i järnåldern, särskilt österut. Särskilt kända är de från Schweiz och norra Italien. (sv)
|
