| dbo:abstract
|
- Rumah adat are traditional houses built in any of the vernacular architecture styles of Indonesia, collectively belonging to the Austronesian architecture. The traditional houses and settlements of the several hundreds ethnic groups of Indonesia are extremely varied and all have their own specific history. It is the Indonesian variants of the whole Austronesian architecture found all over places where Austronesian people inhabited from the Pacific to Madagascar each having their own history, culture and style. Ethnic groups in Indonesia are often associated with their own distinctive form of rumah adat. The houses are at the centre of a web of customs, social relations, traditional laws, taboos, myths and religions that bind the villagers together. The house provides the main focus for the family and its community, and is the point of departure for many activities of its residents. Villagers build their own homes, or a community pools its resources for a structure built under the direction of a master builder or carpenter. The vast majority of Indonesians no longer live in rumah adat, and the numbers have declined rapidly due to economic, technological, and social changes. (en)
- Rumah tradisional adalah rumah yang dibangun dengan cara yang sama dari generasi kegenerasi dan tanpa atau dikit sekali mengalami perubahan. (in)
- Les rumah adat sont des maisons traditionnelles indonésiennes. Elles sont construites dans l'un des styles d'architecture vernaculaire d'Indonésie, appartenant collectivement à l' architecture austronésienne. Les maisons traditionnelles et les implantations de plusieurs centaines d' ethnies d'Indonésie sont variées et ont chacune leur histoire. Les groupes ethniques en Indonésie ont souvent une forme distinctive de rumah adat . Les maisons appartiennent au folklore, car elles représentent le centre d'intérêt principal de la famille et de sa communauté, et est le point de départ de nombreuses activités de ses résidents . Les villageois construisent leurs propres maisons, ou une communauté met ses ressources en commun pour une structure construite sous la direction d'un maître d'œuvre ou d'un charpentier. Les mutations économiques, techniques et sociales sont causes du déclin de ce type de maison : pendant l'époque contemporaine, il est rare d'y habiter. (fr)
- Rumah adat são casas tradicionais construídas em qualquer um dos estilos de arquitetura vernacular da Indonésia. As casas tradicionais e assentamentos das várias centenas de grupos étnicos da Indonésia são extremamente variados e todos têm sua própria história específica. Grupos étnicos na Indonésia são frequentemente associados com sua própria forma distinta de rumah adat. As casas estão no centro de uma rede de costumes, relações sociais, leis tradicionais, mitos e religiões que unem os aldeões. A casa fornece o foco principal para a família e sua comunidade, e é o ponto de partida para muitas atividades de seus moradores. Os aldeões constroem suas próprias casas, ou uma comunidade agrupa seus recursos para uma estrutura construída sob a direção de um mestre construtor ou carpinteiro. A grande maioria dos indonésios já não vive em rumah adat, e os números diminuíram rapidamente devido a mudanças econômicas, tecnológicas e sociais. (pt)
|
