| dbo:abstract
|
- بحيرة تونلي ساب (بحيرة كمبوديا الكبرى) هي لسمة الأكثر بروزا على خريطة كمبوديا—هيئة الدمبل كبيرة من الماء على شكل تمتد عبر الجزء الشمالي الغربي من البلاد. في موسم الأمطار، وبحيرة تونل ساب هي واحدة من أكبر بحيرات المياه العذبة في آسيا، وتورم إلى 12000 متر مربع توسعية. خلال النصف الجافة من السنة، لتتقلص بحيرة صغيرة مثل 2500 متر مربع، التي تصب في نهر تونل ساب، والذي يتعرج جنوب شرق البلاد، في نهاية المطاف دمج مع نهر ميكونغ في التقاء على شاكتومك "chaktomuk' الأنهار المعاكس بنوم بنه. ولكن خلال الموسم الرطب، وهي ظاهرة فريدة من نوعها الهيدرولوجية يؤدي إلى عكس اتجاه النهر، وملء البحيرة بدلا من استنزاف عليه. المحرك لهذه الظاهرة هو نهر ميكونغ، التي تصبح منتفخة مع ذوبان الثلوج وجريان المياه من الأمطار الموسمية في موسم الأمطار. نهر ميكونغ تورم احتياطي في نهر تونل ساب في النقطة حيث يلتقي في نقطة التقاء نهري لشاكتومك'chaktomuk'، مما اضطر مياه نهر تونل ساب يعود النهر إلى البحيرة. (ar)
- Tonlésap (kambodžsky បឹងទន្លេសាប znamená Velké jezero) je jezero v Battambang, Kampong Thom, a v Kambodži. Tonlésap, které pozůstatkem mořského zálivu, je největším jezerem v jihovýchodní Asii na poloostrově Zadní Indie. Má rozlohu 2500 až 3000 km² (v létě až 10 000 km²). Hloubka jezera se mění od 1 až 2 m do 10 až 14 m. Jezero Tonlésap s přilehlou oblastí bylo v roce 1997 zapsáno na seznam biosférických rezervací UNESCO. (cs)
- El llac Sap (Tonlé Sap) es troba a Cambodja i té una extensió de 2.590 km², que pot arribar fins als 24.605 km² durant l'estació de les pluges. Representa la major extensió d'aigua dolça del sud-est asiàtic i se situa en la plana central del país. Les províncies que envolten el llac són: al nord la Siem Riep i la Kompung Thom i al sud les províncies de Battambang, Pursat i Kompung Chinang. El llac està orientat en direcció nord-occidental/sud-oriental. (ca)
- Η Τόνλε Σαπ (χμερ ទន្លេសាប) είναι μεγάλη λίμνη γλυκού νερού στην Καμπότζη, που αυξομειώνεται πολύ σε όγκο και έκταση εποχικά. Συνέχειά της αποτελεί ένας ομώνυμος ποταμός, ο μήκους 120 χιλιομέτρων Τόνλε Σαπ, ο οποίος συνδέει τη λίμνη με τον μεγάλο ποταμό Μεκόνγκ. Μαζί σχηματίζουν το κεντρικό μέρος ενός σύνθετου υδρολογικού συστήματος στην καμποτζιανή πλημμυρική πεδιάδα, εκτάσεως 12.876 τετραγωνικών χιλιομέτρων, την οποία ο Μεκόνγκ γεμίζει με νερό και ιζήματα ετησίως. Η δημιουργία της πεδιάδας είναι το αποτέλεσμα εκατομμυρίων ετών αλλουβιακών εναποθέσεων του Μεκόνγκ. Από γεωλογικής πλευράς, η λίμνη και ο ποταμός Τόνλε Σαπ είναι ένα πρόσκαιρο «στιγμιότυπο» της μετατοπιζόμενης αργά αλλά συνεχώς κατώτερης λεκάνης του Μεκόνγκ. Η ετήσια διακύμανση του όγκου νερού του Μεκόνγκ, ενισχυόμενη από τους μουσώνες της Νότιας Ασίας, προκαλεί μία μοναδική αναστροφή της φοράς της ροής του ποταμού Τόνλε Σαπ. Η λίμνη Τόνλε Σαπ καταλαμβάνει ένα γεωλογικό βύθισμα (τη χαμηλότερη έκταση) της τεράστιας προσχωσιγενούς και λιμνογενούς πεδιάδας στην κατώτερη λεκάνη του Μεκόνγκ, της οποίας η δημιουργία επάχθηκε από τη σύγκρουση της Ινδικής με την Ευρασιατική τεκτονική πλάκα. Η έκταση, το μήκος και ο όγκος νερού της λίμνης διακυμαίνονται σημαντικά κατά τη διάρκεια ενός έτους, από ελάχιστη έκταση περίπου 2.500 τετραγωνικά χιλιόμετρα, όγκο 1 κυβικό χιλιόμετρο και μήκος 160 χιλιόμετρα κατά το τέλος της ξηρής εποχής (τέλη Απριλίου) σε μέγιστη έκταση έως 16.000 τετραγ. χιλιόμετρα (δηλαδή το 8,8% της εκτάσεως όλης της Καμπότζης), όγκο 80 κυβικά χιλιόμετρα και μήκος 250 χιλιόμετρα κατά την εποχή της αποκορυφώσεως των βροχών του μουσώνα τον Σεπτέμβριο και στις αρχές Οκτωβρίου. Ως ένα από τα πλέον ποικιλομορφικά και παραγωγικά οικοσυστήματα, η περιοχή της λίμνης είχε πάντοτε μεγάλη σημασία για την παραγωγή τροφίμων της Καμπότζης. Αποδείχθηκε ικανή να διατηρήσει σε μεγάλο βαθμό την Αυτοκρατορία των Χμερ, το μεγαλύτερο προβιομηχανικό συγκρότημα καταυλισμών στην παγκόσμια ιστορία. Η περιοχή της λίμνης επηρεάζει άμεσα ή έμμεσα τη διαβίωση ενός μεγάλου, αγροτικού κυρίως, πληθυσμού. Εξαιτίας της αναποτελεσματικής διαχειρίσεως και της εκτεταμένης αδιαφορίας προς τα περιβαλλοντικά θέματα, η λίμνη και το γύρω της οικοσύστημα δέχονται αυξανόμενες πιέσεις από την υπερεκμετάλλευση και την υποβάθμιση και απώλεια των ενδιαιτημάτων. Τα κράτη τα οποία διαρρέει ο Μεκόνγκ έχουν όλα είτε ανακοινώσει, είτε ήδη εφαρμόσει σχέδια για αυξανόμενη εκμετάλλευση του υδροηλεκτρικού δυναμικού του ποταμού. Μια διαδοχή διεθνών φραγμάτων που διακόπτουν τον ρου του ποταμού είναι πιθανόν να καταστεί ο μεγαλύτερος κίνδυνος που έχει αντιμετωπίσει ποτέ ολόκληρη η οικοπεριοχή της Τόνλε Σαπ. Ως η μεγαλύτερη λίμνη γλυκού νερού, όχι μόνο στην Καμπότζη, αλλά και σε ολόκληρη τη Νοτιοανατολική Ασία, η Τόνλε Σαπ περιέχει μια εξαιρετικώς μεγάλη ποικιλία αλληλοσυνδεόμενων οικοπεριοχών με υψηλό βαθμό βιοποικιλότητας και για τον λόγο αυτόν αποτελεί ένα . Συνακόλουθα, το 1997 η UNESCO ανεκήρυξε τη λίμνη ως μέλος του . (el)
- Der Tonle-Sap-See (Khmer: បឹងទន្លេសាប, Aussprache: [boeung tunleː saːp]) in Kambodscha ist der größte See Südostasiens und eines der fischreichsten Binnengewässer der Erde. (de)
- 12° 53′ N 104° 04′ O / 12.883 °N, 104.067 °O (mapo) La Tonlesapo ( kmere "Tonlé" signifas "Granda Dolĉa Akvo-Rivero" sed pli ofte tradukita kiel "Granda Lago" ) estas kunigita lago kaj riverosistemo de ega graveco al Kamboĝo. La Tonlesapo estas la plej granda freŝakvolago en Sudorienta Azio. Ĝi troviĝas en la Hindoĉina biodiverseco-varmpunkto kaj estis nomumita kiel biosfera rezervejo de Unesko en 1997 . La Tonlesapo estas nekutima por du kialoj : ĝia fluo ŝanĝas direkton dufoje jare, kaj la parto kiu formas la lagon disetendiĝas kaj ŝrumpas drame kun la sezonoj. (eo)
- El lago Tonlé (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental. (es)
- Tonlé Sap (khmereraz: បឹងទន្លេសាប, "ur gezako lakua"; thailandieraz: ทะเลสาบเขมร) Kanbodiako erdialdeko aintzira da, iparraldeko mendialdearen eta hegoaldeko Kravanh mendien artean dagoena. Hego-ekialdeko Asiako lakurik handiena da, eta oso biodibertsitate handia dauka. UNESCOk biosfera erreserba izendatu zuen 1997an. (eu)
- Le Tonlé Sap (khmer : បឹងទន្លេសាប, Boeung Tonlé Sap, « grande rivière d'eau douce », traduit plus fréquemment « grand lac »), est un système hydrologique combinant lac et rivière portant ce même nom, d'une importance capitale pour le Cambodge. Le lac est le plus grand lac d'eau douce d'Asie du Sud-Est et un site de première importance du point de vue écologique, reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco en 1997. Le lac est situé en plein centre du Cambodge, avec une orientation nord-ouest sud-est. Le site historique d'Angkor se trouve tout près de son bord nord. L'émissaire du même nom et de même orientation relie le lac au Mékong, le confluent étant à Phnom Penh. Le lac occupe une dépression créée par la contrainte géologique causée par la collision du sous-continent indien et de l'Asie. Les Cambodgiens ne font pas la différence entre le lac proprement dit et son émissaire, ils englobent le tout sous le même vocable Tonlé Sap. La limite entre les deux étant floue, fluctuante, voire impossible à déterminer. (fr)
- Tonlé Sap (Bahasa Khmer: ទន្លេសាប); Istilah "Tonlé" berarti "Sungai Besar Air Tawar" akan tetapi secara umum diterjemahkan sebagai "Danau Besar", adalah paduan sistem danau dan sungai yang terletak di Kamboja. Tonle Sap adalah danau air tawar terbesar di Asia Tenggara, dan merupakan titik penting keanekaragaman hayati yang dijadikan biosfer UNESCO pada 1997. Tonle Sap memiliki dua keunikan: pertama; alirannya berubah arah dua kali setiap tahun, serta kedua; ukuran danau mengembang dan mengecil secara dramatis sesuai musim. Dari bulan November hingga Mei, Kamboja mengalami musim kemarau, aliran air Tonle Sap masuk menuju Sungai Mekong di Phnom Penh. Akan tetapi pada saat curah hujan tinggi di musim hujan yang dimulai pada Juni, aliran air berbalik dari sungai Mekong mengisi Tonle Sap hingga mengembang menjadi danau yang luar biasa besar. Di kebanyakan waktu sepanjang tahun, danau relatif dangkal, sekitar satu meter dengan luas area 2.700 km2. Ketika musim muson (musim penghujan) aliran airnya berbalik, sungai Tonle Sap yang terhubung dengan sungai Mekong mulai mengubah arah alirannya. Air mulai masuk dari sungai Mekong dan mengisi danau sehingga Tonle Sap membengkak mencapai ukuran luas 16.000 km2 dengan kedalaman mencapai 9 meter. Membanjiri dataran banjir dan hutan di sekitarnya. Dataran banjir ini penting untuk pengembangbiakan ikan. Sistem yang memompa air serta dataran banjir yang luas, keanekaragaman hayati, endapan tahunan yang membawa tanah subur dari sungai Mekong, menjadikan Tonle Sap sebagai lahan perikanan darat paling produktif di dunia yang mampu menopang lebih dari tiga juta orang dan menyediakan 75 persen tangkapan ikan tahunan Kamboja, serta 60 persen asupan protein warga Kamboja. Pada akhir musim penghujan, aliran air berbalik dan ikan terbawa ke aliran air Mekong. Pengamat nasional dan asing menyatakan bahwa Tonle Sap dengan cepat terisi endapan tanah. Akan tetapi penelitian mengenai sedimentasi paling mutakhir menyatakan bahwa sedimentasi danau berada dalam kisaran 0.1-0,16 mm/tahun sejak 5.500 tahun yang lalu. Karena itu tidak ada ancaman sedimentasi terhadap danau, bahkan proses ini merupakan bagian penting dari ekosistem, menyediakan nutrisi penting yang memicu produktivitas dataran banjir. Aliran air Tonle Sap yang berbalik juga berfungsi sebagai katup pengaman untuk mencegah banjir hebat di kawasan hilir sungai. Pada musim kemarau (Desember ke April), Tonle Sap menyediakan 50% debit aliran air di delta Mekong di Vietnam. Danau ini menempati cekungan yang tercipta akibat tekanan geologi yang terjadi akibat benturan lempeng anak benua India dengan lempeng Asia. Tahun belakangan ini pembangunan bendungan tinggi di China Selatan dan Laos mengancam kekuatan aliran dan volume Tonle Sap; sebuah fenomena yang terlambat disadari pemerhati lingkungan. Kini tangkapan ikan semakin berkurang. Tonle Sap dan provinsi sekitarnya merupakan bagian dari . Terdapat sembilan provinsi yang menjadi bagian suaka biosfer ini, yaitu; Banteay Meanchey, Battambang, Kampong Chhnang, Kampong Thom, , , Siem Reap, , dan . (in)
- Tonlé Sap (/ˈtɒnleɪ sæp/; Khmer: ទន្លេសាប, Tônlé Sab [tɔnleː saːp]; lit. 'Fresh River' or commonly translated as 'Great Lake'; Vietnamese: Biển Hồ, Chữ Hán: 湖海/壺海) is a lake in the northwest of Cambodia. It belongs to the Mekong River system. It is the largest freshwater lake in Southeast Asia and one of the most diverse and productive ecosystems in the world, designated as a Biosphere Reserve by UNESCO in 1997 due to its high biodiversity. Entering the 21st century, the lake and its surrounding ecosystems are under increasing pressure from deforestation, infrastructure development and climate change. (en)
- Il Tonlé Sap (ទន្លេសាប) è un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico, dichiarato "riserva della biosfera" dall'UNESCO nel 1997. Il nome significa "Grande fiume dalle acque fresche", ma viene più comunemente tradotto come "Grande lago". (it)
- 톤레사프호(크메르어: ទន្លេសាប, 영어: Tonlé Sap) 또는 똔레삽호는 캄보디아에 위치한 호수로 주요 하천과 연결되어 있다. 톤레사프호는 인도아대륙과 아시아 대륙의 충돌에 의해 일어났던 지질학적인 충격으로 침하하여 형성된 호수이다. 동남아시아 최대의 호수이고, 크메르어로 톤레(ទន្លេ[tonle])는 강, 사프(សាប[sap])은 거대한 담수호라는 의미가 있다. (ko)
- Het Tonlé Sapmeer in de Cambodjaanse laagvlakte is een meer dat ongeveer 7,5% van 's lands oppervlakte beslaat. Vijf provincies grenzen aan het meer: Siem Reap, Battambang, Pursat, Kampong Chhnang, en Kampong Thom. De naam Tonlé Sap betekent in het Khmer "Zoetwaterrivier", maar wordt vaak vertaald als "Groot Meer". Dit meer beslaat ongeveer 2590 vierkante kilometer in de droge tijd, maar zwelt in de regentijd aan tot een oppervlakte van 24.605 vierkante kilometer. Tijdens de droge tijd vloeit water het meer uit via de Tonlé Saprivier in de Mekong bij Phnom Penh. Tijdens de regentijd is de waterstand in de Mekong echter zo hoog dat het water vanuit de Mekong via de rivier het Tonlé Sapmeer instroomt. Het meer wordt dan tijdelijk het grootste zoetwatermeer in Zuidoost-Azië. Het meer is tijdens de regentijd een paaigrond voor vis en is dan ook een zeer rijke visgrond na de regentijd als het water zich terugtrekt. De vis komt dan letterlijk uit de "lucht" (bomen) vallen. In de nabijheid van dit meer hebben zich door de vruchtbare grond en de rijke visvangsten de eerste beschavingen in Cambodja ontwikkeld, namelijk die van Chenla en het Khmer-rijk. (nl)
- トンレサップ（クメール語: បឹងទន្លេសាប、Tonlé Sap）は、カンボジアに位置する湖であり、河系と結びついている。東南アジア最大の湖であり、クメール語で巨大な淡水湖 (sap) と川 (tonlé) という意味がある。 (ja)
- Tonle Sap – jezioro w Kambodży, w zachodniej części Niziny Kambodżańskiej; największe na Półwyspie Indochińskim. Bardzo zmienne pod względem stanu wody w zależności od pory roku; powierzchnia waha się od ok. 2,5 tys. w porze suchej do ok. 15 tys. km² w porze deszczowej. Głębokość wynosi od 0,2 do 14 m. Jezioro jest połączone przez rzekę Tônlé Sab z Mekongiem. Znajdują się na nim pływające wsie rybackie i liczne osiedla na palach. Wkrótce po rozpoczęciu się pory deszczowej rzeka Tônlé Sab zmienia kierunek swego biegu i zaczyna płynąć wstecz, wtłaczając piętrzące się wody z Mekongu. Wówczas poziom wody jeziora gwałtownie się podnosi. Cofająca się rzeka Tônlé Sab nanosi do jeziora żyzne osady aluwialne; wpływają do niego również duże ilości ryb z Mekongu. W związku z tym jezioro jest jednym z najbardziej zasobnych w ryby słodkowodne akwenów na świecie. Roczne połowy wynoszą 170–210 tys. ton. (pl)
- O lago Sap (Tonle Sap) encontra-se no Camboja e tem uma extensão de 2.590 km², que pode chegar até os 24.605 km² durante a estação das chuvas. Representa a maior extensão de água doce do sudeste asiático e se localiza na planície central do país. As províncias que rodeiam o lago são, ao norte Siem Riep e , e ao sul as províncias de Battambang, Pursat e . O lago está localizado em direção noroeste-sudeste. (pt)
- Тонлеса́п (Сап; кхмер. បឹងទន្លេសាប), называемое также «Камбоджийским внутренним морем» — озеро в Камбодже, самый большой водоём Индокитайского полуострова. Из озера вытекает река Тонлесап, впадающая затем в реку Меконг. (ru)
- Tonle Sap (khmer: ទន្លេសាប), även Tônlé Sap, är en sjö och flod i Kambodja. Sjöns yta varierar mellan 2 500 och 16 000 kvadratkilometer beroende på årstiden och varierar mellan 2 och 10 meter vilket gör den till Sydostasiens största sötvattenssjö. Ekosystemet kring sjön blev ett 2001, men hotas av skogsskövling och dammprojekt uppströms på Mekongfloden. Floden Tonle Sap är ca 100 km lång och rinner mellan sjön och Mekongfloden i Phnom Penh. Under regnperioden för floden upp Mekongs överflödsvatten till sjön Tonle Sap och senare under året byter floden riktning. Såväl sjön som floden är viktiga källor till fisk och den räknas till en av världens rikaste källor till sötvattensfisk. I både sjön och floden finns 170 . Sammanlagt bor där ungefär 90 000 människor varav många etniska vietnameser. (sv)
- 洞里薩湖（高棉语：បឹងទន្លេសាប，罗马化：Bœ̆ng Tônlé Sab [ɓəŋ tɔnlei saːp]；越南語：Biển Hồ，漢字：湖海、壺海），別名金邊湖，又譯洞里湖，中国史籍作淡洋、淡水洋、淡水湖，華人稱之為大魚湖、太湖，是位於柬埔寨西北部的湖泊，屬湄公河水系，為東南亞最大的淡水湖，也是世界上最多樣化和最具生產力的生態系統之一，具有極高的生物多樣性，於1997年被聯合國教科文組織指定為生物圈保護區。進入21世紀，該湖及其周圍的生態系統受到森林砍伐、基礎設施發展和氣候變化的壓力越來越大。 (zh)
- Тонлесап — найбільше озеро на півострові Індокитай, в Камбоджі; площа поверхні змінна: від 2,5—3,5 тис. км² в посушливий зимовий сезон до 10—16 тис. км² в сезон літніх мусонів (тоді воно стає найбільшим прісноводним водоймищем Південно-Східної Азії) ; глибина коливається від 1—3 до 10—14 м; сполучене річкою Тонлесап з Меконгом; на озері є численні плавучі рибальські села. Це заплавне озеро є рекордсменом: там з 1 га виловлюють 100 кг риби. Озеро Тонлесап стикається сьогодні з рядом проблем. Серед них збільшення населення плавучих сіл і прилеглих територій. В період з 1998 до 2008 року число рибалок, що постійно живуть на озері, збільшилось на 38 відсотків до 38200 осіб, а кількість фермерів у прилеглих територіях, котрі час від часу теж рибалять, збільшилась на 33 відсотки до 520800 осіб. Наслідком збільшення населення, котре займається рибальством, є надмірний вилов риби. Загрозою для озера є й вирубування мангрових чагарників, які дають прихисток молодняку риби. Іншою небезпекою для озера є заплановане будівництво дамб ГЕС вгорі за течією, а також зміни клімату, внаслідок яких, як очікується, посушливі періоди ставатимуть довшими. Це викликає неабияке занепокоєння у екологів і всіх небайдужих, адже становить загрозу біорізноманіттю і всім 1,5 мільйона людей, життя яких залежить від озера Тонлесап. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tonlésap (kambodžsky បឹងទន្លេសាប znamená Velké jezero) je jezero v Battambang, Kampong Thom, a v Kambodži. Tonlésap, které pozůstatkem mořského zálivu, je největším jezerem v jihovýchodní Asii na poloostrově Zadní Indie. Má rozlohu 2500 až 3000 km² (v létě až 10 000 km²). Hloubka jezera se mění od 1 až 2 m do 10 až 14 m. Jezero Tonlésap s přilehlou oblastí bylo v roce 1997 zapsáno na seznam biosférických rezervací UNESCO. (cs)
- El llac Sap (Tonlé Sap) es troba a Cambodja i té una extensió de 2.590 km², que pot arribar fins als 24.605 km² durant l'estació de les pluges. Representa la major extensió d'aigua dolça del sud-est asiàtic i se situa en la plana central del país. Les províncies que envolten el llac són: al nord la Siem Riep i la Kompung Thom i al sud les províncies de Battambang, Pursat i Kompung Chinang. El llac està orientat en direcció nord-occidental/sud-oriental. (ca)
- Der Tonle-Sap-See (Khmer: បឹងទន្លេសាប, Aussprache: [boeung tunleː saːp]) in Kambodscha ist der größte See Südostasiens und eines der fischreichsten Binnengewässer der Erde. (de)
- 12° 53′ N 104° 04′ O / 12.883 °N, 104.067 °O (mapo) La Tonlesapo ( kmere "Tonlé" signifas "Granda Dolĉa Akvo-Rivero" sed pli ofte tradukita kiel "Granda Lago" ) estas kunigita lago kaj riverosistemo de ega graveco al Kamboĝo. La Tonlesapo estas la plej granda freŝakvolago en Sudorienta Azio. Ĝi troviĝas en la Hindoĉina biodiverseco-varmpunkto kaj estis nomumita kiel biosfera rezervejo de Unesko en 1997 . La Tonlesapo estas nekutima por du kialoj : ĝia fluo ŝanĝas direkton dufoje jare, kaj la parto kiu formas la lagon disetendiĝas kaj ŝrumpas drame kun la sezonoj. (eo)
- El lago Tonlé (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental. (es)
- Tonlé Sap (khmereraz: បឹងទន្លេសាប, "ur gezako lakua"; thailandieraz: ทะเลสาบเขมร) Kanbodiako erdialdeko aintzira da, iparraldeko mendialdearen eta hegoaldeko Kravanh mendien artean dagoena. Hego-ekialdeko Asiako lakurik handiena da, eta oso biodibertsitate handia dauka. UNESCOk biosfera erreserba izendatu zuen 1997an. (eu)
- Tonlé Sap (/ˈtɒnleɪ sæp/; Khmer: ទន្លេសាប, Tônlé Sab [tɔnleː saːp]; lit. 'Fresh River' or commonly translated as 'Great Lake'; Vietnamese: Biển Hồ, Chữ Hán: 湖海/壺海) is a lake in the northwest of Cambodia. It belongs to the Mekong River system. It is the largest freshwater lake in Southeast Asia and one of the most diverse and productive ecosystems in the world, designated as a Biosphere Reserve by UNESCO in 1997 due to its high biodiversity. Entering the 21st century, the lake and its surrounding ecosystems are under increasing pressure from deforestation, infrastructure development and climate change. (en)
- Il Tonlé Sap (ទន្លេសាប) è un sistema combinato tra lago e fiume di enorme importanza per la Cambogia. È il più grande lago di acqua dolce del sud-est asiatico ed è un punto ecologicamente critico, dichiarato "riserva della biosfera" dall'UNESCO nel 1997. Il nome significa "Grande fiume dalle acque fresche", ma viene più comunemente tradotto come "Grande lago". (it)
- 톤레사프호(크메르어: ទន្លេសាប, 영어: Tonlé Sap) 또는 똔레삽호는 캄보디아에 위치한 호수로 주요 하천과 연결되어 있다. 톤레사프호는 인도아대륙과 아시아 대륙의 충돌에 의해 일어났던 지질학적인 충격으로 침하하여 형성된 호수이다. 동남아시아 최대의 호수이고, 크메르어로 톤레(ទន្លេ[tonle])는 강, 사프(សាប[sap])은 거대한 담수호라는 의미가 있다. (ko)
- トンレサップ（クメール語: បឹងទន្លេសាប、Tonlé Sap）は、カンボジアに位置する湖であり、河系と結びついている。東南アジア最大の湖であり、クメール語で巨大な淡水湖 (sap) と川 (tonlé) という意味がある。 (ja)
- O lago Sap (Tonle Sap) encontra-se no Camboja e tem uma extensão de 2.590 km², que pode chegar até os 24.605 km² durante a estação das chuvas. Representa a maior extensão de água doce do sudeste asiático e se localiza na planície central do país. As províncias que rodeiam o lago são, ao norte Siem Riep e , e ao sul as províncias de Battambang, Pursat e . O lago está localizado em direção noroeste-sudeste. (pt)
- Тонлеса́п (Сап; кхмер. បឹងទន្លេសាប), называемое также «Камбоджийским внутренним морем» — озеро в Камбодже, самый большой водоём Индокитайского полуострова. Из озера вытекает река Тонлесап, впадающая затем в реку Меконг. (ru)
- 洞里薩湖（高棉语：បឹងទន្លេសាប，罗马化：Bœ̆ng Tônlé Sab [ɓəŋ tɔnlei saːp]；越南語：Biển Hồ，漢字：湖海、壺海），別名金邊湖，又譯洞里湖，中国史籍作淡洋、淡水洋、淡水湖，華人稱之為大魚湖、太湖，是位於柬埔寨西北部的湖泊，屬湄公河水系，為東南亞最大的淡水湖，也是世界上最多樣化和最具生產力的生態系統之一，具有極高的生物多樣性，於1997年被聯合國教科文組織指定為生物圈保護區。進入21世紀，該湖及其周圍的生態系統受到森林砍伐、基礎設施發展和氣候變化的壓力越來越大。 (zh)
- بحيرة تونلي ساب (بحيرة كمبوديا الكبرى) هي لسمة الأكثر بروزا على خريطة كمبوديا—هيئة الدمبل كبيرة من الماء على شكل تمتد عبر الجزء الشمالي الغربي من البلاد. في موسم الأمطار، وبحيرة تونل ساب هي واحدة من أكبر بحيرات المياه العذبة في آسيا، وتورم إلى 12000 متر مربع توسعية. خلال النصف الجافة من السنة، لتتقلص بحيرة صغيرة مثل 2500 متر مربع، التي تصب في نهر تونل ساب، والذي يتعرج جنوب شرق البلاد، في نهاية المطاف دمج مع نهر ميكونغ في التقاء على شاكتومك "chaktomuk' الأنهار المعاكس بنوم بنه. (ar)
- Η Τόνλε Σαπ (χμερ ទន្លេសាប) είναι μεγάλη λίμνη γλυκού νερού στην Καμπότζη, που αυξομειώνεται πολύ σε όγκο και έκταση εποχικά. Συνέχειά της αποτελεί ένας ομώνυμος ποταμός, ο μήκους 120 χιλιομέτρων Τόνλε Σαπ, ο οποίος συνδέει τη λίμνη με τον μεγάλο ποταμό Μεκόνγκ. Μαζί σχηματίζουν το κεντρικό μέρος ενός σύνθετου υδρολογικού συστήματος στην καμποτζιανή πλημμυρική πεδιάδα, εκτάσεως 12.876 τετραγωνικών χιλιομέτρων, την οποία ο Μεκόνγκ γεμίζει με νερό και ιζήματα ετησίως. Η δημιουργία της πεδιάδας είναι το αποτέλεσμα εκατομμυρίων ετών αλλουβιακών εναποθέσεων του Μεκόνγκ. Από γεωλογικής πλευράς, η λίμνη και ο ποταμός Τόνλε Σαπ είναι ένα πρόσκαιρο «στιγμιότυπο» της μετατοπιζόμενης αργά αλλά συνεχώς κατώτερης λεκάνης του Μεκόνγκ. Η ετήσια διακύμανση του όγκου νερού του Μεκόνγκ, ενισχυόμενη από τους (el)
- Le Tonlé Sap (khmer : បឹងទន្លេសាប, Boeung Tonlé Sap, « grande rivière d'eau douce », traduit plus fréquemment « grand lac »), est un système hydrologique combinant lac et rivière portant ce même nom, d'une importance capitale pour le Cambodge. Le lac est le plus grand lac d'eau douce d'Asie du Sud-Est et un site de première importance du point de vue écologique, reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco en 1997. Le lac est situé en plein centre du Cambodge, avec une orientation nord-ouest sud-est. Le site historique d'Angkor se trouve tout près de son bord nord. L'émissaire du même nom et de même orientation relie le lac au Mékong, le confluent étant à Phnom Penh. (fr)
- Tonlé Sap (Bahasa Khmer: ទន្លេសាប); Istilah "Tonlé" berarti "Sungai Besar Air Tawar" akan tetapi secara umum diterjemahkan sebagai "Danau Besar", adalah paduan sistem danau dan sungai yang terletak di Kamboja. Tonle Sap adalah danau air tawar terbesar di Asia Tenggara, dan merupakan titik penting keanekaragaman hayati yang dijadikan biosfer UNESCO pada 1997. Aliran air Tonle Sap yang berbalik juga berfungsi sebagai katup pengaman untuk mencegah banjir hebat di kawasan hilir sungai. Pada musim kemarau (Desember ke April), Tonle Sap menyediakan 50% debit aliran air di delta Mekong di Vietnam. (in)
- Tonle Sap – jezioro w Kambodży, w zachodniej części Niziny Kambodżańskiej; największe na Półwyspie Indochińskim. Bardzo zmienne pod względem stanu wody w zależności od pory roku; powierzchnia waha się od ok. 2,5 tys. w porze suchej do ok. 15 tys. km² w porze deszczowej. Głębokość wynosi od 0,2 do 14 m. Jezioro jest połączone przez rzekę Tônlé Sab z Mekongiem. Znajdują się na nim pływające wsie rybackie i liczne osiedla na palach. (pl)
- Het Tonlé Sapmeer in de Cambodjaanse laagvlakte is een meer dat ongeveer 7,5% van 's lands oppervlakte beslaat. Vijf provincies grenzen aan het meer: Siem Reap, Battambang, Pursat, Kampong Chhnang, en Kampong Thom. De naam Tonlé Sap betekent in het Khmer "Zoetwaterrivier", maar wordt vaak vertaald als "Groot Meer". (nl)
- Tonle Sap (khmer: ទន្លេសាប), även Tônlé Sap, är en sjö och flod i Kambodja. Sjöns yta varierar mellan 2 500 och 16 000 kvadratkilometer beroende på årstiden och varierar mellan 2 och 10 meter vilket gör den till Sydostasiens största sötvattenssjö. Ekosystemet kring sjön blev ett 2001, men hotas av skogsskövling och dammprojekt uppströms på Mekongfloden. Floden Tonle Sap är ca 100 km lång och rinner mellan sjön och Mekongfloden i Phnom Penh. Under regnperioden för floden upp Mekongs överflödsvatten till sjön Tonle Sap och senare under året byter floden riktning. (sv)
- Тонлесап — найбільше озеро на півострові Індокитай, в Камбоджі; площа поверхні змінна: від 2,5—3,5 тис. км² в посушливий зимовий сезон до 10—16 тис. км² в сезон літніх мусонів (тоді воно стає найбільшим прісноводним водоймищем Південно-Східної Азії) ; глибина коливається від 1—3 до 10—14 м; сполучене річкою Тонлесап з Меконгом; на озері є численні плавучі рибальські села. Це заплавне озеро є рекордсменом: там з 1 га виловлюють 100 кг риби. (uk)
|
