| p:abstract
| - Proprietary software is computer software on which the producer has set restrictions on use, private modification, copying, or republishing. Similar terms include "closed-source software" and "non-free software".
Proprietors may enforce restrictions by technical means, such as by restricting source code access, or by legal means, such as through copyright and patents. (en)
- El software no libre (también llamado software propietario, software privativo, software privado, software con propietario o software de propiedad) se refiere a cualquier programa informático en el que los usuarios tienen limitadas las posibilidades de usarlo, modificarlo o redistribuirlo (con o sin modificaciones), o cuyo código fuente no está disponible o el acceso a éste se encuentra restringido .
Para la Fundación para el Software Libre (FSF) este concepto se aplica a cualquier software que no es libre o que sólo lo es parcialmente (semilibre), sea porque su uso, redistribución o modificación está prohibida, o requiere permiso expreso del titular del software.
En el software no libre una persona física o jurídica (compañía, corporación, fundación, etc.) posee los derechos de autor sobre un software negando o no otorgando, al mismo tiempo, los derechos de usar el programa con cualquier propósito; de estudiar cómo funciona el programa y adaptarlo a las propias necesidades (donde el acceso al código fuente es una condición previa); de distribuir copias; o de mejorar el programa y hacer públicas las mejoras (para esto el acceso al código fuente es un requisito previo).
De esta manera, un software sigue siendo no libre aún si el código fuente es hecho público, cuando se mantiene la reserva de derechos sobre el uso, modificación o distribución (por ejemplo, la versión comercial de SSH o el programa de licencias shared source de Microsoft). (es)
- La notion de logiciel propriétaire ou logiciel privateur est complémentaire de celle de logiciel libre. Un logiciel propriétaire est défini comme étant un logiciel non libre.
Le commerce de ces logiciels se fait par la vente de droits d'utilisation, selon un contrat de licence utilisateur final (CLUF) établi par le vendeur et qui ouvre certains droits d'utilisation à l'acquéreur. On parle abusivement du fait dacheter un logiciel, mais la propriété d'un logiciel n'est réellement cédé que dans des cas rares tel que le rachat d'une entreprise par une autre. (fr)
- Con il termine software proprietario si indica quel software che ha restrizioni sul suo utilizzo, sulla sua modifica, riproduzione o ridistribuzione, solitamente imposti da un proprietario. Queste restrizioni vengono ottenute tramite mezzi tecnici o legali.
* Mezzi tecnici: rendere pubblico solo il codice binario del software, trattenendone il codice sorgente. In questi casi la modifica del software risulta molto difficile, ottenibile solo grazie a disassemblatori e ad elevate capacità informatiche.
* Mezzi legali: licenze, copyright e brevetti. (it)
- プロプライエタリ・ソフトウェア (英: ) とは、ソフトウェアの使用、改変、複製を法的・技術的な手法を用いて制限しているソフトウェアを指す。法的手法、技術的手法には両者を組み合わた様々な制限方法があり、それらによっては別の呼称として分類される場合もある。例えば、技術的制限手法としては、バイナリ実行コードのみをユーザに提供し、ソースコードは秘匿するというソフトウェア流通の方法がある。法的制限手法としては、ソフトウェアライセンス許諾、著作権、特許といった方法がある。パブリックドメインのソフトウェアやソースコード公開のソフトウェアであっても、ソースコード無しにプログラムのコンパイル後の実行形式のみを提供するといった方法を使うことで、当該ソフトウェアを独占的に提供することは可能であるため、必ずしも法的な排他的独占権は不要である。プロプライエタリ・ソフトウェアの制約の概念は、フリーソフトウェアの対義語となっており、フリーソフトウェアではプロプライエタリ・ソフトウェアの実現に使われる法的根拠法を、ソフトウェア使用、配布、改変の自由を守るために使っている。プロプライエタリ・ソフトウェアの代表格は商用ソフトウェアだが、フリーウェアやシェアウェアなども含まれる。ただし、パブリックドメインソフトウェアやフリーソフトウェアであっても、有償で販売されたり、商用に用いられたりする場合もある。 (ja)
- Propriëtaire software, of eigendomsmatige software, wordt door de Free Software Foundation (FSF) gedefinieerd als elke software die niet aan de criteria van FSF voor vrije software voldoet. Onvrij (Engels: Non-free) is een gebruikelijke aanduiding voor software die niet aan de Debian Free Software Guidelines voldoet, die het zelfde basisidee over softwarevrijheid volgen. De term eigendomssoftware wordt ook wel eens gebruikt.
Propriëtair betekent dat een individu of een bedrijf de exclusieve auteursrechten op de software heeft, en tegelijkertijd anderen toegang tot de broncode van de software weigert, en het recht om de software te kopiëren, wijzigen en te bestuderen.
De term propriëtair betekent "in privaat bezit en onder private controle". Dus software kan zelfs propriëtair blijven wanneer de broncode publiek beschikbaar is, als de controle over het gebruik, de verspreiding of het wijzigen behouden wordt (zoals bij de commerciële versie van SSH). Aan de andere kant wordt software niet-propriëtair beschouwd zodra het vrijgegeven is onder een licentie die anderen toestaat een 'fork' van de software te maken en om hun eigen aangepaste versie zonder zware beperkingen uit te geven, zelfs als de auteursrechten in handen blijven van een enkel persoon. (nl)
- Proprietær programvare (engelsk: proprietary software), som regel kalt ufri programvare på norsk, er programvare der opphavsretten brukes til å beskytte produsentens eierskap. I praksis beskyttes programvaren ved å begrense bruksretten til den. Typisk må brukeren godta en lisens, det vil si avtale, for å få lov til å bruke det. I motsetning til fri programvare, har man ikke lov til å undersøke eller endre programvaren, og kildekoden er hemmelig. I tillegg kan lisensen ha begrensninger som er ment å sikre produsentens salgsinntekter, som forbud mot videreformidling. I verste fall har brukeren ingen rettigheter ut over å kjøre programmet på en bestemt datamaskin låst til et bestemt produkt.
Åndsverkloven og Markedsføringsloven bestemmer hvor begrenset en lisens kan være. Vanligvis har hver eneste programprodusent sin egen lisens forskjellig fra andre bedrifter. Derfor er det mange flere forskjellige ufrie lisenser enn frie lisenser. Produsenteid programvare står ofte i motsetning til programvare med brukervennlige lisenser. Det er ikke alltid produsenteid programvare har en lisens som beskytter produsentens rettigheter. Flere selskap gir betydelig mer frihet med sin produsenteide programvare enn hva som er vanlig. Selskap som Trolltech og MySQL lever såkalt to-lisensiert programvare. Det betyr at programvaren er tilgjengelig under både en fri og en produsenteid lisens. (no)
- Zamknięte oprogramowanie, oprogramowanie własnościowe po ang. proprietary software to pojęcie przeciwstawne oprogramowaniu Open Source lub Wolnemu Oprogramowaniu. Oprogramowanie takie objęte jest restrykcjami dotyczącymi używania, kopiowania i rozpowszechniane w postaci binarnej, bez źródeł. Oprogramowanie zamknięte najczęściej jest sprzedawane przez podmioty/osoby upoważnione przez producenta chociaż bywa też szeroko dostępne i darmowe np. dla znalezienia odbiorców reklam (np. komunikatory, przeglądarki).
Według Free Software Foundation (FSF), grupy stojącej za projektem GNU, zamkniętym oprogramowaniem jest każde, które nie spełnia wymogów definicji wolnego oprogramowania lub oprogramowanie "semi-free". Dosłowne znaczeniem tym obejmuje się jednak tylko oprogramowanie posiadające właściciela sprawującego nad nim kontrolę. Może zatem obejmować programy darmowe, nie będące własnością publiczną (public domain). Może być też tak, że wolne oprogramowanie jest publikowane równolegle na zamkniętej licencji, np. MySQL, Sendmail czy SSH.
Oprogramowanie zaczęło się zamykać w późnych latach 70. XX wieku, a szczytowym punktem zamkniętości były wczesne lata 90. Głównym powodem dominacji tego typu oprogramowania było powstanie bardzo dużej grupy użytkowników komputerów PC, którzy mogli być jedynie "konsumentami" oprogramowania, nie mając prawie żadnych możliwości rozpowszechniania oprogramowania własnego. Razem z nadejściem Internetu sytuacja ta uległa zmianie i każdy kto chciał mógł teraz uczestniczyć w tworzeniu oprogramowania, ściągać programy, wysyłać je innym oraz współpracować w ich rozwijaniu.
Typowym dostawcą zamkniętego oprogramowania są podmioty komercyjne zorientowane na sprzedaż oprogramowania a nie na usługi wykorzystujące to oprogramowanie. Przykładem może być firma Microsoft sprzedająca miliony egzemplarzy swojego oprogramowania a przy tym bardzo rzadko udostępniająca jakiekolwiek jego źródła.
Głównym zagrożeniem związanym z istnieniem oprogramowania zamkniętego jest naruszanie prywatności jego użytkowników. Skompilowane do kodu maszynowego programy bardzo trudno analizować, więc mogą one robić niemal wszystko niezależnie od tego czy użytkownik sobie tego życzy. Nie da się także skutecznie modyfikować programów w wersji wykonywalnej w celu zmiany i poprawy funkcjonalności.
Zamknięte oprogramowanie może być sprzedawane jako oprogramowanie komercyjne lub dostępne za darmo jako oprogramowanie freeware. Dystrybutorzy zamkniętego oprogramowania mają większą kontrolę nad tym, jak użytkownicy wykorzystają oprogramowanie, niż w przypadku oprogramowania otwartego. (pl)
- Software proprietário ou não livre é aquele cuja cópia, redistribuição ou modificação são em alguma medida proibidos pelo seu criador ou distribuidor. A expressão foi cunhada em oposição ao conceito de software livre.
Normalmente, a fim de que se possa utilizar, copiar, ter acesso ao código-fonte ou redistribuir, deve-se solicitar permissão ao proprietário, ou pagar para poder fazê-lo: será necessário, portanto, adquirir uma licença, tradicionalmente onerosa, para cada uma destas ações.
Alguns dos mais conhecidos softwares proprietários são o Microsoft Windows, o RealPlayer, o Adobe Photoshop, o Mac OS, o WinZip, algumas versões do UNIX, entre outros. (pt)
- Со́бственническое, или проприета́рное программное обеспечение — это несвободное программное обеспечение, не удовлетворяющее критериям свободы. Правообладатель сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах.
Не следует путать с собственническим коммерческое программное обеспечение, которое может быть и свободным.
Предотвращение использования, копирования или модификации могут быть достигнуты правовыми или техническими средствами. Технические средства включают в себя выпуск только машинно-читаемых двоичных файлов, ограничение доступа к читаемому человеком исходному коду (закрытый исходный код), затруднение использования собственноручно сделанных копий. Доступ к закрытому коду обычно имеют сотрудники компании-разработчика, но могут применяться и более гибкие условия ограничения доступа, в которых предоставление исходного кода разрешено партнёрам компании, техническим аудиторам или другим лицам в соответствии с политикой компании.
Правовые средства могут включать в себя коммерческую тайну, копирайт и патенты.
Этот термин используется Фондом Свободного ПО [http://fsf.org] для определения программного обеспечения, которое не является свободным или полусвободным. Технически, определение обозначает программное обеспечение, которое имеет собственника, который осуществляет контроль над ПО. Таким образом, этот термин может быть использован ко всему программному обеспечению, которое не находится в общественном использовании. (ru)
- Proprietär programvara är programvara som har restriktioner (vanligtvis satta av ägaren) vad gäller att använda eller kopiera den och alltså saknar de grundläggande friheter som finns hos fri programvara; exempelvis får man inte tillgång till källkoden, man får inte ändra i programmet, och man får inte ge bort kopior. Det finns både tekniska och legala medel att se till att dessa restriktioner efterlevs. De tekniska medlen inkluderar att bara distribuera programmet som binärfil utan källkoden och även olika kopieringsskydd, medan legala medel kan vara programvarulicenser, copyright och mjukvarupatent.
Fri programvara har dock också en ägare: denne har givit användaren vissa friheter (och därmed följande skyldigheter, se tex GPL) och ser genom sin upphovsrätt till att dessa efterlevs.
Priset spelar ingen roll för om en mjukvara är fri eller proprietär; fria program kan säljas och proprietära program kan ges bort gratis som freeware. Det är också därför som Free Software Foundation använder ordet proprietär för att särskilja program vars ägare begränsar användarens frihet till skillnad från kommersiella program, vilka kan vara fria. (sv)
- 专有软件，又称非自由软件，专属软件，私有软件，封闭性软件等，是指在使用、修改上有限制的软件。此外，有些软件也有复制和分发的限制，它也属于专有软件的范畴。通常，与专有软件对应的是自由软件。这些限制是由软件的所有者制定的。
这些限制是通过法律或者技术上的手段实现的，有时，这两种手段被同时采用。最常见的技术限制方式是保留能够被大家读懂的源代码，而只发布只有计算机才能读懂的程序（如二进制格式）。法律上的限制包括使用版权（附带软件许可证）和专利。这些程序的源代码往往被其持有者视为商业机密。如果第三方要查看源代码时，往往需要签署保密协议。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Proprietary software is computer software on which the producer has set restrictions on use, private modification, copying, or republishing. Similar terms include "closed-source software" and "non-free software". (en)
- El software no libre (también llamado software propietario, software privativo, software privado, software con propietario o software de propiedad) se refiere a cualquier programa informático en el que los usuarios tienen limitadas las posibilidades de usarlo, modificarlo o redistribuirlo (con o sin modificaciones), o cuyo código fuente no está disponible o el acceso a éste se encuentra restringido . (es)
- La notion de logiciel propriétaire ou logiciel privateur est complémentaire de celle de logiciel libre. Un logiciel propriétaire est défini comme étant un logiciel non libre. (fr)
- Con il termine software proprietario si indica quel software che ha restrizioni sul suo utilizzo, sulla sua modifica, riproduzione o ridistribuzione, solitamente imposti da un proprietario. Queste restrizioni vengono ottenute tramite mezzi tecnici o legali. (it)
- プロプライエタリ・ソフトウェア (英: ) とは、ソフトウェアの使用、改変、複製を法的・技術的な手法を用いて制限しているソフトウェアを指す。法的手法、技術的手法には両者を組み合わた様々な制限方法があり、それらによっては別の呼称として分類される場合もある。例えば、技術的制限手法としては、バイナリ実行コードのみをユーザに提供し、ソースコードは秘匿するというソフトウェア流通の方法がある。法的制限手法としては、ソフトウェアライセンス許諾、著作権、特許といった方法がある。パブリックドメインのソフトウェアやソースコード公開のソフトウェアであっても、ソースコード無しにプログラムのコンパイル後の実行形式のみを提供するといった方法を使うことで、当該ソフトウェアを独占的に提供することは可能であるため、必ずしも法的な排他的独占権は不要である。プロプライエタリ・ソフトウェアの制約の概念は、フリーソフトウェアの対義語となっており、フリーソフトウェアではプロプライエタリ・ソフトウェアの実現に使われる法的根拠法を、ソフトウェア使用、配布、改変の自由を守るために使っている。プロプライエタリ・ソフトウェアの代表格は商用ソフトウェアだが、フリーウェアやシェアウェアなども含まれる。ただし、パブリックドメインソフトウェアやフリーソフトウェアであっても、有償で販売されたり、商用に用いられたりする場合もある。 (ja)
- Propriëtaire software, of eigendomsmatige software, wordt door de Free Software Foundation (FSF) gedefinieerd als elke software die niet aan de criteria van FSF voor vrije software voldoet. Onvrij (Engels: Non-free) is een gebruikelijke aanduiding voor software die niet aan de Debian Free Software Guidelines voldoet, die het zelfde basisidee over softwarevrijheid volgen. De term eigendomssoftware wordt ook wel eens gebruikt. (nl)
- Proprietær programvare (engelsk: proprietary software), som regel kalt ufri programvare på norsk, er programvare der opphavsretten brukes til å beskytte produsentens eierskap. I praksis beskyttes programvaren ved å begrense bruksretten til den. Typisk må brukeren godta en lisens, det vil si avtale, for å få lov til å bruke det. I motsetning til fri programvare, har man ikke lov til å undersøke eller endre programvaren, og kildekoden er hemmelig. (no)
- Zamknięte oprogramowanie, oprogramowanie własnościowe po ang. proprietary software to pojęcie przeciwstawne oprogramowaniu Open Source lub Wolnemu Oprogramowaniu. Oprogramowanie takie objęte jest restrykcjami dotyczącymi używania, kopiowania i rozpowszechniane w postaci binarnej, bez źródeł. Oprogramowanie zamknięte najczęściej jest sprzedawane przez podmioty/osoby upoważnione przez producenta chociaż bywa też szeroko dostępne i darmowe np. (pl)
- Software proprietário ou não livre é aquele cuja cópia, redistribuição ou modificação são em alguma medida proibidos pelo seu criador ou distribuidor. A expressão foi cunhada em oposição ao conceito de software livre. (pt)
- Со́бственническое, или проприета́рное программное обеспечение — это несвободное программное обеспечение, не удовлетворяющее критериям свободы. (ru)
- Proprietär programvara är programvara som har restriktioner (vanligtvis satta av ägaren) vad gäller att använda eller kopiera den och alltså saknar de grundläggande friheter som finns hos fri programvara; exempelvis får man inte tillgång till källkoden, man får inte ändra i programmet, och man får inte ge bort kopior. Det finns både tekniska och legala medel att se till att dessa restriktioner efterlevs. (sv)
- 专有软件，又称非自由软件，专属软件，私有软件，封闭性软件等，是指在使用、修改上有限制的软件。此外，有些软件也有复制和分发的限制，它也属于专有软件的范畴。通常，与专有软件对应的是自由软件。这些限制是由软件的所有者制定的。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
