| dbo:abstract
|
- El campionat soviètic de futbol (o lliga soviètica de futbol, en rus Высшая лига, primera divisió) fou la màxima competició futbolística de l'URSS. Es disputà entre els anys 1936 i 1991, any de la partició de la Unió Soviètica. Tant el format com el nombre d'equips participants (entre un mínim d'11 fins a 26) va anar variant amb el temps. Els anys 1936 i 1976 es disputaren dos campionats, un a la primavera i l'altre a la tardor. Només deixà de disputar-se durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- الدوري السوفييتي الممتاز أو دوري القمة السوفييتي هو الدوري الأعلى من بين دوريات كرة القدم التي كان يتم التنافس بها في الاتحاد السوفيتي، تم تأسيس الدوري في سنة 1936 وإنتهت منافساته في سنة 1991 بعد انحلال الاتحاد السوفيتي، كان واحد من أقوى الدوريات في أوروبا، وقد كان ثاني أقوى دوري في أوروبا في فترة الثمانينات، وأقوى الأندية التي تنافست فيه هي دينامو كييف ودينامو تبليسي ودينامو موسكو وسسكا موسكو. (ar)
- Sovětská fotbalová Vysšaja liga je dnes již neexistující nejvyšší fotbalová soutěž pořádaná na území SSSR. Pořádala se v letech 1936–1991. Během této doby se několikrát změnila název i formát soutěže. (cs)
- To Πρωτάθλημα ΕΣΣΔ στο ποδόσφαιρο (ρωσικά: Чемпионат СССР по футболу) ξεκίνησε το 1936 και διεξήχθη ως το 1991 που διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση. Την ευθύνη για τη διοργάνωση του πρωταθλήματος είχε η Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ΕΣΣΔ (ФФСССР). Πρόδρομός του ήταν το πρωτάθλημα Ρωσικής Αυτοκρατορίας στο ποδόσφαιρο, το οποίο διείρκησε τρεις αγωνιστικές περιόδους. Το Πρωτάθλημα Ρωσίας στο ποδόσφαιρο αποτέλεσε την κύρια διάδοχη διοργάνωση. (el)
- El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev. Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética. (es)
- Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1988/1989 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist. (de)
- Sobietar Batasuneko Futbol Liga Sobietar Batasunean jokaturiko futbol txapelketa nagusia izan zen. 1936an eratu zen eta 1991ean Batasuna hautsi arte jokatu zen. Dinamo Kiev talde ukrainarra izan zen txapelketa gehien lortu zituena, 13. (eu)
- Soviet Top League, dikenal setelah tahun 1970 sebagai Supreme League(bahasa Rusia: Высшая лига) Menjabat sebagai divisi atas Uni Soviet dari 1936 hingga 1991. Itu adalah salah satu liga sepak bola terbaik di Eropa, peringkat kedua di antara UEFA anggota di musim 1988-1989. Tiga wakil-wakilnya mencapai final turnamen klub Eropa empat kali: FC Dynamo Kyiv, FC Dynamo Tbilisi, dan FC Dynamo Moscow. Menurut UEFA penerus utama liga menjadi . (in)
- Le championnat d'Union soviétique de football, aussi appelé Vyschaïa Liga (en russe : Высшая лига, Ligue supérieure), est une compétition de football constituant la plus haute division du football soviétique. Organisé par la fédération soviétique de football (FFSSSR), le championnat est actif de 1936 à 1991 et rassemble selon les éditions 7 à 26 équipes. Dans les dernières années de son existence, le championnat soviétique se classe parmi les meilleurs championnats européens, figurant dans les trois premiers championnats au coefficient UEFA à la fin des années 1980. À sa dissolution, de la même manière que la sélection russe est vue comme le successeur sportif de la sélection soviétique, le championnat russe mis en place à partir de 1992 est considéré comme le successeur de la première division soviétique. Les équipes les plus dominantes du championnat sont les équipes russes et ukrainiennes, qui se partagent cinquante des cinquante-quatre titres de champion mis en jeu. L'équipe ukrainienne du Dynamo Kiev est ainsi la plus titrée avec treize titres à elle seule, suivie des Russes du Spartak Moscou, qui en comptent douze, et du Dynamo Moscou, qui en ont gagné onze. Les autres républiques à avoir remporté au moins un titre sont la Géorgie par le biais du Dinamo Tbilissi à deux reprises, l'Arménie avec l'Ararat Erevan et la Biélorussie avec le Dinamo Minsk. En tout, onze clubs différents ont remporté la compétition. À l'exception des républiques du Kirghizistan et du Turkménistan, au moins un club de chacune des autres républiques de l'Union soviétique a pris part à la première division au cours de son existence. (fr)
- The Soviet Top League, known after 1970 as the Higher League (Russian: Чемпионат СССР по футболу: Высшая лига), served as the top division of Soviet Union football from 1936 until 1991. The professional top level of football competition among clubs was established in 1936 on proposition of Nikolai Starostin and was approved by the All-Union Council of Physical Culture. Originally it was named Group A. After World War II it became known as the First Group. In 1950, after another reform of football in the Soviet Union, the First Group was replaced with Class A. By 1970, the Class A had expanded to three tiers with the top tier known as the Higher Group which in 1971 was renamed into the Higher League. It was one of the best football leagues in Europe, ranking second among the UEFA members in 1988–89 seasons. Three of its representatives reached the finals of the European club tournaments on four occasions: FC Dynamo Kyiv, FC Dinamo Tbilisi, and FC Dynamo Moscow. In the same way that the international community widely considers Russia to be the political successor state to the Soviet Union, UEFA considers the Russian Premier League to have succeeded the Soviet Top League. (en)
- ソビエト連邦サッカーリーグ (ロシア語: Чемпионат СССР по футболу) は、ソビエト社会主義共和国連邦の最上位サッカーリーグである。 1991年のシーズンを最後にソ連構成15共和国が全部独立し、それぞれの国ごとのリーグ戦へ転換する。また地形上中央アジアに属していたウズベキスタン、カザフスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンはそれぞれアジアサッカー連盟へ、ロシアを含む他の10カ国は欧州サッカー連盟へそれぞれ加盟・配属されたが、カザフスタンはその後ヨーロッパ連盟に転属した。 (ja)
- La Vysšaja Liga (in russo: Высшая лига?, traslitterato come Vysšaja liga, Prima lega) era il primo livello del campionato sovietico di calcio. Si disputò tra il 1936 ed il 1991, anno dello scioglimento dell'Unione Sovietica. Vi prendevano parte squadre rappresentanti le varie repubbliche dell'Unione Sovietica. (it)
- 소비에트 톱 리그(러시아어: Высшая лига)는 소비에트 연방의 최상위 축구 리그였다. (ko)
- Het voetbalkampioenschap van de Sovjet-Unie was het hoogste niveau van het voetbal in de Sovjet-Unie tot aan het uiteenvallen hiervan in 1991 en werd ook Sovjet Top Liga genoemd. (nl)
- A mais alta divisão do Campeonato Soviético de Futebol chamava-se, em russo, Vysshaya Liga organizada pela Federação de futebol da União Soviética. Os times da capital, Moscou, dominaram a competição desde o seu início, em 1936, até 1961, quando o Dínamo Kiev, clube de Oleh Blokhin, tornou-se o primeiro clube não-russo a conquistar o título. E foi o clube ucraniano quem terminaria como maior vencedor da competição, com 13 títulos, um a mais do que o segundo maior vencedor da Liga, o Spartak Moscou, time de Igor Netto e Rinat Dasayev. Com um a menos que este, em terceiro, ficou o Dínamo Moscou, onde jogou o lendário Lev Yashin. Na soma de títulos por república, a Rússia aparece em primeiro, com 34 títulos, seguida pela Ucrânia, com 16. Em terceiro ficou a Geórgia, com dois títulos - ambos conquistados pelo Dínamo Tbilisi, e em quarto lugar ficaram, cada uma com um título, a Armênia (com a conquista do Ararat Erevan) e a Bielorrússia (com o título do Dínamo Minsk). Não era raro em jogos do Ararat Erevan e dos Dínamos de Kiev e Tbilisi manifestações de nacionalismo de suas localidades, principalmente nos anos 80, quando o jugo russo se enfraqueceu. Alguns clubes mudaram de nome do decorrer do tempo: o atual CSKA Moscou já se chamou CDKA, CDSA e CSK MO e o Dínamo Minsk já se chamou Belarus Minsk. Com o fim da URSS e a mudança de nomes de cidades, o Traktor Stalingrado virou , o Zenit Leningrado virou Zenit São Petersburgo, o Krylya Sovetov Kuybyshev, Krlylya Sovetov Samara e o Zorya Voroshlovgrado, Zorya Luhans’k. Sem contar que algumas equipes não-russas costumavam ter seus nomes russificados, caso do azerbaijano (em russo, Neftchi Baku; até 1968, chamou-se Neftyanik) e dos ucranianos Dnipro Dnipropetrovs’k e Shakhtar Donets’k (Dnepr Dnepropetrovsk e Shakhtyor Donetsk, respectivamente). O Quirguistão e Turcomenistão foram as duas únicas repúblicas que não tiveram nenhum clube presente nesta divisão durante todas as edições do campeonato. (pt)
- Sovjetiska toppserien var sovjetiska mästerskapet i fotboll mellan 1936 och 1991. (sv)
- Wyższa liga ZSRR (ros. Высшая лига СССР, ukr. Вища ліга СРСР, biał. Вышэйшая ліга СССР) – najwyższa klasa rozgrywek o Mistrzostwo Związku Radzieckiego w piłce nożnej. W latach 20. i 30. o tytuł mistrzowski grały drużyny miast i republik. Mistrzostwa klubów były rozgrywane od 1936 do końca istnienia ZSRR w 1991. System rozgrywek zmieniał się na przestrzeni lat. Najczęściej turnieje o Mistrzostwo ZSRR toczyły się w formie rozgrywek ligowych (mecz i rewanż) w systemie wiosna-jesień. (pl)
- Чемпионат СССР по футболу — турнир, в котором ежегодно проводилось первенство среди лучших футбольных команд Советского Союза. В чемпионате СССР существовала система лиг. В высшем дивизионе советского футбола (менявшем названия в ходе истории) в разные годы играли команды из всех союзных республик, за исключением Киргизской ССР и Туркменской ССР. За всю историю проведения чемпионами становились 11 клубов из восьми городов пяти союзных республик (Украинской, Российской, Армянской, Грузинской и Белорусской). Победитель чемпионата получал титул «Чемпион СССР». (ru)
- Чемпіона́т СРСР з футбо́лу (рос. Чемпионат СССР по футболу) — щорічна першість серед футбольних команд Радянського Союзу. Перший регулярний чемпіонат провели у 1936 році (до того першість розігрували нерегулярно), останній — у 1991 році. Всього було розіграно 54 першості. Найбільше чемпіонських титулів здобуло «Динамо» (Київ) — 13. У найвищому дивізіоні радянського футболу в різні роки грали команди з усіх союзних республік, окрім Киргизької і Туркменської РСР. (uk)
- 蘇聯頂級足球聯賽，为苏联足球联赛的最高级别，持续时间为1936年至1991年。苏联解体后，该联赛的主要后继者为俄罗斯足球超级联赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El campionat soviètic de futbol (o lliga soviètica de futbol, en rus Высшая лига, primera divisió) fou la màxima competició futbolística de l'URSS. Es disputà entre els anys 1936 i 1991, any de la partició de la Unió Soviètica. Tant el format com el nombre d'equips participants (entre un mínim d'11 fins a 26) va anar variant amb el temps. Els anys 1936 i 1976 es disputaren dos campionats, un a la primavera i l'altre a la tardor. Només deixà de disputar-se durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- الدوري السوفييتي الممتاز أو دوري القمة السوفييتي هو الدوري الأعلى من بين دوريات كرة القدم التي كان يتم التنافس بها في الاتحاد السوفيتي، تم تأسيس الدوري في سنة 1936 وإنتهت منافساته في سنة 1991 بعد انحلال الاتحاد السوفيتي، كان واحد من أقوى الدوريات في أوروبا، وقد كان ثاني أقوى دوري في أوروبا في فترة الثمانينات، وأقوى الأندية التي تنافست فيه هي دينامو كييف ودينامو تبليسي ودينامو موسكو وسسكا موسكو. (ar)
- Sovětská fotbalová Vysšaja liga je dnes již neexistující nejvyšší fotbalová soutěž pořádaná na území SSSR. Pořádala se v letech 1936–1991. Během této doby se několikrát změnila název i formát soutěže. (cs)
- To Πρωτάθλημα ΕΣΣΔ στο ποδόσφαιρο (ρωσικά: Чемпионат СССР по футболу) ξεκίνησε το 1936 και διεξήχθη ως το 1991 που διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση. Την ευθύνη για τη διοργάνωση του πρωταθλήματος είχε η Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ΕΣΣΔ (ФФСССР). Πρόδρομός του ήταν το πρωτάθλημα Ρωσικής Αυτοκρατορίας στο ποδόσφαιρο, το οποίο διείρκησε τρεις αγωνιστικές περιόδους. Το Πρωτάθλημα Ρωσίας στο ποδόσφαιρο αποτέλεσε την κύρια διάδοχη διοργάνωση. (el)
- Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1988/1989 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist. (de)
- Sobietar Batasuneko Futbol Liga Sobietar Batasunean jokaturiko futbol txapelketa nagusia izan zen. 1936an eratu zen eta 1991ean Batasuna hautsi arte jokatu zen. Dinamo Kiev talde ukrainarra izan zen txapelketa gehien lortu zituena, 13. (eu)
- Soviet Top League, dikenal setelah tahun 1970 sebagai Supreme League(bahasa Rusia: Высшая лига) Menjabat sebagai divisi atas Uni Soviet dari 1936 hingga 1991. Itu adalah salah satu liga sepak bola terbaik di Eropa, peringkat kedua di antara UEFA anggota di musim 1988-1989. Tiga wakil-wakilnya mencapai final turnamen klub Eropa empat kali: FC Dynamo Kyiv, FC Dynamo Tbilisi, dan FC Dynamo Moscow. Menurut UEFA penerus utama liga menjadi . (in)
- ソビエト連邦サッカーリーグ (ロシア語: Чемпионат СССР по футболу) は、ソビエト社会主義共和国連邦の最上位サッカーリーグである。 1991年のシーズンを最後にソ連構成15共和国が全部独立し、それぞれの国ごとのリーグ戦へ転換する。また地形上中央アジアに属していたウズベキスタン、カザフスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンはそれぞれアジアサッカー連盟へ、ロシアを含む他の10カ国は欧州サッカー連盟へそれぞれ加盟・配属されたが、カザフスタンはその後ヨーロッパ連盟に転属した。 (ja)
- La Vysšaja Liga (in russo: Высшая лига?, traslitterato come Vysšaja liga, Prima lega) era il primo livello del campionato sovietico di calcio. Si disputò tra il 1936 ed il 1991, anno dello scioglimento dell'Unione Sovietica. Vi prendevano parte squadre rappresentanti le varie repubbliche dell'Unione Sovietica. (it)
- 소비에트 톱 리그(러시아어: Высшая лига)는 소비에트 연방의 최상위 축구 리그였다. (ko)
- Het voetbalkampioenschap van de Sovjet-Unie was het hoogste niveau van het voetbal in de Sovjet-Unie tot aan het uiteenvallen hiervan in 1991 en werd ook Sovjet Top Liga genoemd. (nl)
- Sovjetiska toppserien var sovjetiska mästerskapet i fotboll mellan 1936 och 1991. (sv)
- Wyższa liga ZSRR (ros. Высшая лига СССР, ukr. Вища ліга СРСР, biał. Вышэйшая ліга СССР) – najwyższa klasa rozgrywek o Mistrzostwo Związku Radzieckiego w piłce nożnej. W latach 20. i 30. o tytuł mistrzowski grały drużyny miast i republik. Mistrzostwa klubów były rozgrywane od 1936 do końca istnienia ZSRR w 1991. System rozgrywek zmieniał się na przestrzeni lat. Najczęściej turnieje o Mistrzostwo ZSRR toczyły się w formie rozgrywek ligowych (mecz i rewanż) w systemie wiosna-jesień. (pl)
- Чемпионат СССР по футболу — турнир, в котором ежегодно проводилось первенство среди лучших футбольных команд Советского Союза. В чемпионате СССР существовала система лиг. В высшем дивизионе советского футбола (менявшем названия в ходе истории) в разные годы играли команды из всех союзных республик, за исключением Киргизской ССР и Туркменской ССР. За всю историю проведения чемпионами становились 11 клубов из восьми городов пяти союзных республик (Украинской, Российской, Армянской, Грузинской и Белорусской). Победитель чемпионата получал титул «Чемпион СССР». (ru)
- Чемпіона́т СРСР з футбо́лу (рос. Чемпионат СССР по футболу) — щорічна першість серед футбольних команд Радянського Союзу. Перший регулярний чемпіонат провели у 1936 році (до того першість розігрували нерегулярно), останній — у 1991 році. Всього було розіграно 54 першості. Найбільше чемпіонських титулів здобуло «Динамо» (Київ) — 13. У найвищому дивізіоні радянського футболу в різні роки грали команди з усіх союзних республік, окрім Киргизької і Туркменської РСР. (uk)
- 蘇聯頂級足球聯賽，为苏联足球联赛的最高级别，持续时间为1936年至1991年。苏联解体后，该联赛的主要后继者为俄罗斯足球超级联赛。 (zh)
- El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev. (es)
- Le championnat d'Union soviétique de football, aussi appelé Vyschaïa Liga (en russe : Высшая лига, Ligue supérieure), est une compétition de football constituant la plus haute division du football soviétique. Organisé par la fédération soviétique de football (FFSSSR), le championnat est actif de 1936 à 1991 et rassemble selon les éditions 7 à 26 équipes. (fr)
- The Soviet Top League, known after 1970 as the Higher League (Russian: Чемпионат СССР по футболу: Высшая лига), served as the top division of Soviet Union football from 1936 until 1991. The professional top level of football competition among clubs was established in 1936 on proposition of Nikolai Starostin and was approved by the All-Union Council of Physical Culture. Originally it was named Group A. After World War II it became known as the First Group. In 1950, after another reform of football in the Soviet Union, the First Group was replaced with Class A. By 1970, the Class A had expanded to three tiers with the top tier known as the Higher Group which in 1971 was renamed into the Higher League. (en)
- A mais alta divisão do Campeonato Soviético de Futebol chamava-se, em russo, Vysshaya Liga organizada pela Federação de futebol da União Soviética. Os times da capital, Moscou, dominaram a competição desde o seu início, em 1936, até 1961, quando o Dínamo Kiev, clube de Oleh Blokhin, tornou-se o primeiro clube não-russo a conquistar o título. E foi o clube ucraniano quem terminaria como maior vencedor da competição, com 13 títulos, um a mais do que o segundo maior vencedor da Liga, o Spartak Moscou, time de Igor Netto e Rinat Dasayev. Com um a menos que este, em terceiro, ficou o Dínamo Moscou, onde jogou o lendário Lev Yashin. (pt)
|
