| dbo:abstract
|
- Die Perwaja Gruppa A 1969 war die 31. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 4. April und endete am 25. November 1969. Spartak Moskau gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Titelverteidiger Dynamo Kiew zum neunten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft. (de)
- 20 teams took part in the league with FC Spartak Moscow winning the championship. (en)
- La saison 1969 de Pervaïa Grouppa A est la 31e édition du championnat de première division en Union soviétique. Vingt clubs sont réparties en deux poules de 10, où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 7 premiers disputent la poule pour le titre, les autres clubs jouent la poule de relégation, qui voit les quatre derniers être relégués et remplacés par le meilleur club de deuxième division afin de faire passer la compétition de 20 à 17 équipes. C'est le club du FK Spartak Moscou qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur le triple tenant du titre, le Dinamo Kiev et huit sur le Dinamo Tbilissi. C'est le 9e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club. (fr)
- In 1969 werd de 32ste editie van de Sovjet Top Liga gespeeld voor voetbalclubs uit Sovjet-Unie, in deze tijd heette de competitie nog Eerste Groep A. De competitie werd gespeeld van 4 april tot 31 oktober. Spartak Moskou werd kampioen. De stad Vorosjilovgrad had terug de oude naam Loegansk aangenomen. (nl)
- Rozgrywki radzieckiej pierwszej grupy klasy A w sezonie 1969 były trzydziestymi pierwszymi w historii radzieckiej pierwszej ligi . W rozgrywkach wzięło udział dwadzieścia drużyn, w tym jedna, która awansowała z drugiej ligi – Urałmasz Swierdłowsk. Zdecydowano zmienić format rozgrywek. Sezon podzielono na rundę zasadniczą w dwóch grupach i rundę finałową w dwóch grupach. W pierwszym etapie dwudziestu klubów, podzielonych na dwie podgrupy po 10 drużyn, rozegrały mecze każdy z każdym po 2 razy, w sumie 18 kolejek. Zespoły, które zajęły pierwsze siedem miejsc, walczyły w drugim etapie o medale. Dla zakwalifikowanych drużyn zostały odliczone punkty zdobyte w ich meczach z zespołami z miejsc 8-10. Zespoły, które zajęły miejsca 8-10, zachowały wszystkie punkty zdobyte w pierwszym etapie. Odbyły się 14 kolejek w grupie mistrzowskiej oraz 18 kolejek w grupie spadkowej. Mistrzowski tytuł po raz 9-ty wywalczyła drużyna Spartaka Moskwa. Współkrólami strzelców ligi zostali Nikołaj Osianin ze Spartaka Moskwa, Władimir Proskurin ze SKA Rostów nad Donem i Dżemal Cherchadze z Torpeda Kutaisi, którzy zdobyli po 16 goli. (pl)
- L'edizione 1969 della Pervaja Gruppa A fu la 32ª del massimo campionato sovietico di calcio; fu vinto dalla Spartak Mosca, giunto al suo nono titolo. (it)
- 31-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 4 апреля по 25 ноября 1969 года. Победителем турнира стал московский «Спартак» (девятый чемпионский титул). По итогам предыдущего сезона группу сильнейших покинуло кировабадское «Динамо», вместо него в высшую лишу вошёл «Уралмаш» из Свердловска. В целях разгрузки календаря — в 1968 году команды провели по 38 матчей — было принято решение провести турнир в два этапа. На первом этапе двадцать клубов, разделенные на две подгруппы, провели двухкруговые турниры. Команды, занявшие первые семь мест, боролись на втором этапе за медали. При этом очки, набранные ими в матчах с командами, занявшими 8—10 места, не учитывались. Аутсайдеры первого этапа все свои очки сохраняли. Первую группу класса «А» покинули 4 команды, вместо них поднялся только один победитель турнира во второй группе класса «А» «Спартак» Орджоникидзе. Подобная система розыгрыша сразу подверглась критике. По средней результативности (2,06 гола за матч) чемпионат занял третье с конца место в истории советского футбола. Меньше была только в 1964 (1,99) и 1977 (2,03). Почти 40 % матчей (127 из 326) завершились нулевыми ничьими (44) или со счётом 1:0 (83). Средняя посещаемость матчей (27,5 тыс. зрителей) упала по сравнению с 1968 годом на полторы тысячи, с 1965 — на 6,5 тысяч. В последнем туре первого этапа «Динамо» Киев было выгоднее сыграть вничью с «Араратом»: в первом круге «Динамо» обыграло ереванцев, и в случае поражения «Арарата» в турнир за 1-14 места выходил «Нефтчи», с которым киевляне дважды сыграли вничью. Матч закончился со счётом 1:1, однако «Нефтчи» не проиграл московскому «Динамо» (2:2) и вышел в главный турнир. С аналогичным, устраивавшим обе команды счётом 1:1, сыграли в другой подгруппе «Зенит» и «Локомотив». (ru)
- Сезон 1969 року у першій групі класу «А» чемпіонату СРСР з футболу — 31-й в історії турнір у вищому дивізіоні футбольної першості Радянського Союзу. Тривав з 4 квітня по 21 жовтня 1969 року. Участь у змаганні узяли 20 команд, 4 гірших з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон. Турнір проходив у два етапи — попередній та фінальний. Переможцем сезону стала команда «Спартак» (Москва), для якої ця перемога у чемпіонаті стала дев'ятою в історії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Perwaja Gruppa A 1969 war die 31. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 4. April und endete am 25. November 1969. Spartak Moskau gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Titelverteidiger Dynamo Kiew zum neunten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft. (de)
- 20 teams took part in the league with FC Spartak Moscow winning the championship. (en)
- In 1969 werd de 32ste editie van de Sovjet Top Liga gespeeld voor voetbalclubs uit Sovjet-Unie, in deze tijd heette de competitie nog Eerste Groep A. De competitie werd gespeeld van 4 april tot 31 oktober. Spartak Moskou werd kampioen. De stad Vorosjilovgrad had terug de oude naam Loegansk aangenomen. (nl)
- L'edizione 1969 della Pervaja Gruppa A fu la 32ª del massimo campionato sovietico di calcio; fu vinto dalla Spartak Mosca, giunto al suo nono titolo. (it)
- Сезон 1969 року у першій групі класу «А» чемпіонату СРСР з футболу — 31-й в історії турнір у вищому дивізіоні футбольної першості Радянського Союзу. Тривав з 4 квітня по 21 жовтня 1969 року. Участь у змаганні узяли 20 команд, 4 гірших з яких за результатами сезону полишили елітний дивізіон. Турнір проходив у два етапи — попередній та фінальний. Переможцем сезону стала команда «Спартак» (Москва), для якої ця перемога у чемпіонаті стала дев'ятою в історії. (uk)
- La saison 1969 de Pervaïa Grouppa A est la 31e édition du championnat de première division en Union soviétique. Vingt clubs sont réparties en deux poules de 10, où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 7 premiers disputent la poule pour le titre, les autres clubs jouent la poule de relégation, qui voit les quatre derniers être relégués et remplacés par le meilleur club de deuxième division afin de faire passer la compétition de 20 à 17 équipes. (fr)
- 31-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 4 апреля по 25 ноября 1969 года. Победителем турнира стал московский «Спартак» (девятый чемпионский титул). По итогам предыдущего сезона группу сильнейших покинуло кировабадское «Динамо», вместо него в высшую лишу вошёл «Уралмаш» из Свердловска. (ru)
- Rozgrywki radzieckiej pierwszej grupy klasy A w sezonie 1969 były trzydziestymi pierwszymi w historii radzieckiej pierwszej ligi . W rozgrywkach wzięło udział dwadzieścia drużyn, w tym jedna, która awansowała z drugiej ligi – Urałmasz Swierdłowsk. Zdecydowano zmienić format rozgrywek. Sezon podzielono na rundę zasadniczą w dwóch grupach i rundę finałową w dwóch grupach. W pierwszym etapie dwudziestu klubów, podzielonych na dwie podgrupy po 10 drużyn, rozegrały mecze każdy z każdym po 2 razy, w sumie 18 kolejek. Zespoły, które zajęły pierwsze siedem miejsc, walczyły w drugim etapie o medale. Dla zakwalifikowanych drużyn zostały odliczone punkty zdobyte w ich meczach z zespołami z miejsc 8-10. Zespoły, które zajęły miejsca 8-10, zachowały wszystkie punkty zdobyte w pierwszym etapie. Odbyły s (pl)
|
