| dbo:abstract
|
- جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية (لاتفيا السوفيتية) (باللاتفية: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika)، (بالروسية: Латвийская Советская Социалистическая Республика) إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي. تأسست في 21 تموز / يوليو 1940، خلال الحرب العالمية الثانية كدولة دمية في أراضي التي كانت مستقلة قبل احتلالها من جانب الجيش السوفيتي في 17 تموز 1940، وذلك وفق شروط الاتفاق الألماني السوفييتي الذي كان في 23 آب / أغسطس 1939. (ar)
- La República Socialista Soviètica de Letònia (RSS de Letònia) va ser una república constituent de la Unió Soviètica entre el 1940 i el 1990. Després de la Revolució Russa del 1917, Letònia es va poder separar de l'imperi Rus i va romandre independent sota el nom de «República de Letònia» fins al 1940. Letònia va ser incorporada per part de la Unió Soviètica el 17 de juny de 1940 sota els termes del pacte Molotov-Ribbentrop. Entre l'estiu de 1941 i la tardor de 1944, Letònia va ser ocupada per l'Alemanya nazi. L'RSS de Letònia, juntament amb les altres Repúbliques Bàltiques, gaudia d'un cert grau d'autonomia al final de la dècada dels 80, i el 1988 es va permetre utilitzar l'antiga bandera de Letònia. Els membres del Front Popular Proindependentista Letó van aconseguir dos terços de majoria en les eleccions democràtiques del Consell Suprem el març de 1990. El 4 de maig, el Consell va declarar la seva intenció de reinstaurar la independència després d'un període de transició pactat amb l'URSS. En aquest mateix moment l'RSS de Letònia va ser reanomenada a «República de Letònia». Malgrat això, el poder central de Moscou va continuar mirant a Letònia com a República Socialista Soviètica entre el 1990 i el 1991. El gener de 1991 les forces polítiques i militars soviètiques van intentar, sense èxit, derrotar les autoritats letones elegides democràticament. Els soviètics volien ocupar la casa editorial de Riga i establir-hi un Comitè Nacional de Salvació. Durant el «període de transició», Moscou va mantenir moltes autoritats soviètiques a Letònia. Malgrat això, el 63% dels letons van expressar el seu suport a la independència el 3 de març de 1991 en un referèndum. Molts russos residents a Letònia també hi van donar suport. La República de Letònia va declarar el final del «període transitori» i va restaurar la independència total i de fet el 21 d'agost de 1991 després de la temptativa fallida de cop soviètic. Per tant, la República de Letònia va deixar de ser part de l'URSS 4 mesos abans de la dissolució d'aquesta (25 de desembre de 1991), malgrat que formalment ho va ser fins al 18 de novembre de 1991, data en què én va ser exclosa. Avui en dia la República de Letònia és una continuació de l'estat de 1918 a 1940 i no accepta cap mena de lligam amb l'RSS de Letònia que va existir entre el 1940 i el 1990. (ca)
- Lotyšsko bylo 20. června 1940 obsazeno Sovětským svazem, který z něj 21. července vytvořil Lotyšskou sovětskou socialistickou republiku. Ta byla počátkem srpna 1940 oficiálně přijata do SSSR. Lotyšská SSR zanikla 4. května 1990, kdy její Nejvyšší sovět vyhlásil nezávislost na SSSR. (cs)
- Η Λετονική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (συντομογραφία: ΛΣΣΔ ή Λετονική ΣΣΔ, λετονικά: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, ρωσικά: Латвийская Советская Социалистическая Республика) ήταν μία από τις δεκαπέντε Σοβιετικές Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες που συγκροτούσαν την Σοβιετική Ένωση. Το ανεξάρτητο κράτος της Λετονίας προσαρτήθηκε στην ΕΣΣΔ την 21η Ιουλίου 1940, στα πλαίσια του γερμανοσοβιετικού συμφώνου Μολότοφ-Ρίμπεντροπ, ενώ η ΣΣΔ Λετονίας συγκροτήθηκε έγινε σοβιετική δημοκρατία στις 5 Αυγούστου. Στο μεγαλύτερο μέρος του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου η έκταση της ΣΣΔ ήταν υπό γερμανική κατοχή. Η χώρα απελευθερώθηκε από τον προελαύνοντα Κόκκινο Στρατό στα 1944-45. Μεταπολεμικά παρέμεινε ενωσιακή δημοκρατία μέχρι και την διάλυση της ΕΣΣΔ το 1991. Το ανεξάρτητο κράτος της Δημοκρατίας της Λετονίας συγκροτήθηκε την 21η Αυγούστου 1991, ενώ ήδη από τις 4 Μαΐου 1990 είχε ανακηρυχθεί η de facto ανεξαρτητοποίησή της. Η Λετονική ΣΣΔ συνόρευε με την Εσθονική ΣΣΔ, την Ρωσική ΣΟΣΔ, την Λευκορωσική ΣΣΔ και την Λιθουανική ΣΣΔ. Στα δυτικά βρέχονταν από την Βαλτική Θάλασσα. Πρωτεύουσα ήταν η Ρίγα. (el)
- La Latva Soveta Socialista Respubliko aŭ mallonge ‘’’Latva SSR’’’ - latve Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, ruse Латвийская Советская Социалистическая Республика [prononco "Latvijskaja Sovjetskaja Socialistiĉeskaja Respublika"] inter la jaroj 1940 kaj 1990 estis unia respubliko de la Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj. La nomon oni donis la 21-an de julio 1940 al unia respubliko kreita dum la Dua Mondmilito: la teritorio de Latva SSR kongruis kun tiu de la antaŭe sendependa Respubliko de Latvio, antaŭ la ekokupo de la baltaj ŝtatoj fare de Sovetunio la 17-an de junio 1940 konforme al la pakto Molotov-Ribbentrop. La latva prezidento Karlis Ulmanis alvokis ne batali kontraŭ la superforta Soveta armeo. La 17-an de junio li diris per radio: "Mi restos en mia loko, vi restu en via!" (latve "Es palikšu savā vietā, jūs palieciet savās!"). La Latva SSR estis oficiale aneksita de Sovetunio la 5-an de aŭgusto 1940, kiam ĝi fariĝis la 15-a respubliko de Sovetunio. Jam la sekvan monaton Kārlis Ulmanis ne plu estis en sia loko, sed deportita al Stavropolo, jaron poste oficiale malliberigita, deportita plu al Turkmenio kaj tie mortigita en 1942. Antaŭ la anekso, en Latvio formiĝis nova registaro, amika al Sovetunio, sed ne komunista (konforme al Soveta ultimato la 16-an de junio). Formis nova partio — Bloko de labora popolo. Ĝi estis sola partio permesinta al falsa elektoj la 14-an de julio. Bloko de labora popolo havis 97,8% de voĉoj, oficiale aperadis 94,8% latvoj. Ekzistas vidpunkto, ke Latvio jure neniam apartenis al Sovetunio, ĉar ĝi estis armee konkerita kaj perforte aneksita. Inter la jaroj 1941 ĝis 1944 Latvio estis konkerita fare de la armeo de Nazia Germanio kaj apartenis al la imperia komisariejo Ostland (orienta lando) de Nazia Germanio. Sekve la ruĝa armeo rekonkeris la landon kaj oficiale plufunkciis la Latva SSR. La 4-an de majo 1990 Latvio deklaris restarigon de sia ŝtata sendependeco kaj suvereneco, kion la ŝtato Sovetunio oficiale nur agnoskis la 21-an de aŭgusto 1991 (mallonge post tio, la 26-an de decembro 1991, la ŝtato Sovetunio entute ĉesis ekzisti). (eo)
- Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung LSSR oder LATSSR, lettisch: LPSR = Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, wörtlich Lettische Sowjetische Sozialistische Republik) war eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie bestand vom Einmarsch der Roten Armee 1940 bis zur Erneuerung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Lettland 1990. (de)
- Letoniako Sobietar Errepublika Sozialista Sobietar Batasuneko errepublika bat izan zen 1940 eta 1990 urteen artean. 1917ko Errusiar Iraultzaren ostean Letoniak independentzia eskuratu zuen eta Letoniako Errepublika izenarekin jardun zuen 1940ra arte. Urte horretako ekainaren 17an Molotov-Ribbentrop itunarekin SESBean sartu zen. Hala ere 1941 eta 1944 bitartean Alemania naziak okupatu zuen. 1980ko hamarkadan berirro ere autonomia handia berreskuratu zuen eta 1988an bere bandera propioa erabiltzeko baimena eman zitzazion. 1990eko hauteskundetan talde independentistak botoen bi heren jaso zituen eta maiatzaren 4 an independentzia berreskuratzeko nahia plazaratu zen. Hortik aurrera berriro ere Letonia izenarekin ezagutzen da. (eu)
- La República Socialista Soviética de Letonia, abreviada como RSS de Letonia (en letón: Latvijas PSR), fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1991. (es)
- The Latvian Soviet Socialist Republic (Latvian SSR; Latvian: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; Russian: Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), also known as Soviet Latvia or simply Latvia, was a Federated Republic within the Soviet Union, and formally one of its 16 (later 15) constituent Republics. The Latvian Soviet Socialist Republic was in existence for fifty-one years, from August 5, 1940 to September, 6 1991. The Soviet annexation of Latvia took place in August of 1939 to the agreed terms of the Molotov–Ribbentrop Pact (Nazi-Soviet Nonaggression Pact). In 1939 Latvia was forced to grant military bases on its soil to the Soviet Union, and in 1940 the Soviet Red Army moved into Latvia, which was effectively incorporated into the Soviet Union. The territory changed hands during World War II with Nazi Germany occupying a large portion of Latvian territory from 1941 to 1944. Soviet Instability, and the Dissolution of the Soviet Union, provided the impetus for Latvia to regain independence. (en)
- RSS Latvia (Republik Sosialis Soviet Latvia) adalah nama bagi Latvia saat masih merupakan bagian dari Uni Soviet. Ibu kotanya adalah Riga. Jumlah penduduknya pada 1989 sebanyak 2.666.567 jiwa. Didirikan pada 5 Agustus 1940, pada awalnya Latvia adalah negara republik independen. Pada tahun 1940 negara ini secara paksa digabungkan ke Uni Soviet. Kemerdekaannya diproklamasikan pada 4 Mei 1990 dan negara tersebut dinamakan ulang menjadi Republik Latvia. (in)
- La république socialiste soviétique de Lettonie (en letton Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») était l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique. (fr)
- ラトビア・ソビエト社会主義共和国（ラトビア・ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく、ラトビア語: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika、露: Латвийская Советская Социалистическая Республика、Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika）は、ソビエト連邦構成共和国の一つ。 ラトビアは第二次世界大戦以前には独立国であったが、大戦が起こると1940年にエストニアやリトアニアとともにソ連に占領される。7月21日にラトビア・ソビエト社会主義共和国となり、8月5日にソ連に編入される。独ソ戦勃発後は1941年から1944年まで、ナチス・ドイツの占領、オストラント総督府に編入された。第二次世界大戦末期にソビエト連邦軍による再占領の後、再度ソビエト連邦構成共和国となり社会主義化が行われた。1991年のソ連8月クーデターの失敗に伴い、同年8月21日に独立した。 (ja)
- La Repubblica Socialista Sovietica Lettone (in lettone: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; in russo: Латвийская Советская Социалистическая Республика?, traslitterato: Latvijskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), in acronimo RSS Lettone e anche conosciuta come Lettonia sovietica, fu una delle repubbliche dell'Unione Sovietica. Istituita il 21 luglio 1940, mentre nel resto del continente imperversava la seconda guerra mondiale, come stato fantoccio sovietico sul territorio della Repubblica di Lettonia precedentemente indipendente dopo che era stato occupata il 17 giugno 1940 dall'Armata Rossa, in conformità con i termini del patto Molotov-Ribbentrop del 23 agosto 1939. A seguito della dichiarazione di Welles del 23 luglio 1940, l'annessione degli Stati baltici all'Unione Sovietica il 5 agosto 1940 non fu riconosciuta come legittima dagli Stati Uniti, dalla Comunità europea, e la tredicesima, quattordicesima e quindicesima repubblica nominale costituente dell'URSS furono riconosciute quali occupate. Il territorio della Lettonia fu successivamente invaso dalla Germania nazista nel giugno-luglio 1941, prima di essere riconquistato dai sovietici nel 1944-1945. Ad ogni modo, la Lettonia continuò ad esistere come paese indipendente de iure per un certo numero di nazioni, le quali continuarono a riconoscere diplomatici e consoli lettoni come funzionari facenti funzione in nome dei loro ex governi. Il periodo sovietico terminò in concomitanza con la dissoluzione dell'URSS. Il primo parlamento liberamente eletto della RSS Lettone approvò una dichiarazione "Sul ripristino dell'indipendenza della Repubblica di Lettonia" il 4 maggio 1990, convertendo il nome ufficiale del Paese in Repubblica di Lettonia. La piena indipendenza della Repubblica di Lettonia avvenne il 21 agosto 1991, mentre il putsch di agosto era in corso, e in seguito riconosciuta dall'Unione Sovietica il 6 settembre dello stesso anno. (it)
- 라트비아 소비에트 사회주의 공화국(라트비아어: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika / Latvijas PSR 라트비야스 파도뮤 소치알리스티스카 레푸블리카, 러시아어: Латвийская Советская Социалистическая Республика / ЛССР 라트비스카야 소베츠카야 소치알리스티체스카야 레스푸블리카 / 엘에스에스에르[*])은 1940년 당시 소비에트 연방에 의해 불법 점령을 당하고부터 1990년에 독립할 때까지 존재했던 라트비아의 옛 공화국이었다. 현재는 주권 국가인 라트비아로 독립되어 있으며 라트비아의 반러시아적인 성향은 아직도 남아 있다. (ko)
- De Letse Socialistische Sovjetrepubliek (Letse SSR) (Lets: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, Russisch: Латвийская Советская Социалистическая Республика; Latviejskaja Sovjetskaja Sotsialistitsjeskaja Respoeblika) was van 1940 tot 1990 de socialistische sovjetrepubliek op het grondgebied van Letland. In het het Molotov-Ribbentroppact in 1939 tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie was het onafhankelijke Letland toegewezen aan de invloedssfeer van de Sovjet-Unie. In juni 1940 bezette het Rode Leger Letland. De naam Letse SSR werd in augustus 1940 ingevoerd, toen Letland een deelrepubliek werd van de Sovjet-Unie. Van 1941 tot 1944 hielden de Duitsers Letland bezet, daarna werd het land heroverd door het Rode Leger. Door het communistische regime werd een politiek van Russificatie gevoerd, wat resulteerde in de aanwezigheid van een Russischtalige minderheid. Op 4 mei 1990 verklaarde Letland zich onafhankelijk van de Sovjet-Unie. (nl)
- Łotewska Socjalistyczna Republika Radziecka, Łotwa, ŁSRR (łot. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, ros. Латвийская Советская Социалистическая Республика) – jeden z trzech tworów politycznych powstałych w sierpniu 1940 w wyniku agresji ZSRR na państwa bałtyckie oraz aneksji Pierwszej Republiki Łotewskiej w sierpniu 1940, istniała do maja 1990, z przerwą na lata 1941–1944, gdy de facto przestała istnieć. USA i część innych państw nie uznało aneksji Łotwy. 4 maja 1990 Rada Najwyższa Łotewskiej SRR zadecydowała o przywróceniu niepodległości Łotwie po paromiesięcznym okresie przejściowym, który miał zostać wykorzystany na negocjacje z władzami radzieckimi na temat zasad wyjścia z federacji. Władze radzieckie uważały jednak nadal bałtycką republikę za część ZSRR i zwlekały z podjęciem rozmów na temat opuszczenia związku przez Litwę, Łotwę i Estonię (najbogatsze republiki w ZSRR). 3 marca 1991 roku w niewiążącym „doradczym” referendum, przy 87,56% frekwencji, 73,68% mieszkańców opowiedziało się za wystąpieniem z ZSRR i budową własnej państwowości. Przyjmuje się, że za niepodległością głosowała zdecydowana większość mieszkańców Łotwy narodowości łotewskiej oraz około połowy mieszkańców narodowości innej niż łotewska – w owym czasie 34,8% mieszkańców Łotwy (stan na 1989) było narodowości rosyjskiej. 21 sierpnia 1991 Łotwa ogłosiła deklarację niepodległości i została uznana przez Islandię. We wrześniu uczyniły to inne kraje świata, dokonano przyjęcia Łotwy do ONZ, co oficjalnie zakończyło istnienie ŁSRR. (pl)
- Латви́йская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (латыш. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika) — одна из республик Советского Союза. Площадь — 64,58 тысячи км². Население — 2 623 000 человек (1986). Столица — Рига. (ru)
- A República Socialista Soviética da Letónia (português europeu) ou Letônia (português brasileiro) (em letão: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; em russo: Латвийская Советская Социалистическая Республика, transl. Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika) era uma das repúblicas que formavam a extinta União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). A antiga república independente da Letônia (1918 - 1940) foi desfeita graças à invasão soviética de 17 de Junho de 1940. Respaldados pelo Pacto Molotov-Ribbentrop de 23 de Agosto de 1939, os Soviéticos invadiram o Leste Europeu, estabelecendo governos fantoches. O nome RSS da Letônia foi dado ao governo fantoche estabelecido pelos soviéticos na Letônia em 21 de Julho de 1940. Anexada formalmente à União Soviética em 5 de Agosto de 1940, sofreu invasão dos alemães nazistas em 1941 e só foi retomada pelos soviéticos em 1944-1945. As potências ocidentais consideraram a invasão e anexação da Letônia pela URSS ilegal. Sem reconhecer o novo Estado, tais potências mantiveram relações diplomáticas com representantes da República Independente da Letônia. O reconhecimento da SSR da Letônia como parte oficial da União Soviética nunca foi feito pelas potências ocidentais. Além das perdas materiais devido à guerra, centenas de civis foram mortos e dezenas de centenas de pessoas foram deportadas da Letônia pelas autoridades soviéticas até a morte de Josef Stalin em 1953. Em comparação a outras partes da URSS, a economia fluiu melhor e hoje a Letônia é uma das antigas repúblicas da URSS mais rica. Na Letônia soviética foi criada ou melhorada a capacidade industrial, automotiva e fábricas tecno-elétricas, assim como a indústria de processamento de comida, tubos de petróleo e portos com reservatórios de petróleo, graças ao investimento do governo central da URSS. Porém a Letônia sofre com uma deficiência na lavoura. Os agricultores foram movidos da Rússia, o que inclui um fluxo de Cidadãos Soviéticos não-letões para Letônia. Após 40 anos neste processo, a população não-letã era quase a metade de Riga, e era maioria nas cidades de Ogre e Jelgava. Isso aumentou a crise demográfica sobre os letões, que temiam tornar-se minoria dentro de sua própria terra. A RSS da Letônia, assim como as outras Repúblicas Bálticas, ganharam grande autonomia no final dos anos 80. Em 1988 foi permitido usar a Antiga Bandeira utilizada antes da Guerra, substituindo a bandeira da RSS da Letônia como bandeira Oficial em 1990. Os candidatos letões Pró-Independência ganharam dois terços do Supremo Conselho nas eleições democráticas de Março de 1990. Em 4 de Maio 1990, o conselho declarou a intenção de restaurar a independência total da Letônia após o período de transição através de negociação com a URSS. Esta foi a data que a RSS da Letônia foi renomeada para República da Letônia. Entretanto, o poder central em Moscou continuou a considerar a Letônia uma República Soviética em 1990-1991. Em Janeiro de 1991 políticos soviéticos e forças militares tentaram sem sucesso acabar com a legitimidade das autoridades da Letônia com a ocupação da Casa Pública Central em Riga e estabelecer um Comitê Nacional de Salvação para usurpar as funções do governo. Durante o período de transição, Moscou manteve muitas centrais de autoridade do Governo Soviético na Letônia. Em relação a isso, setenta e três por cento de todos os residentes na Letônia confirmaram suas forças para dar suporte à Independência no referendo de 3 de Março de 1991. Uma grande parte de descendentes russos votaram contra. A República da Letônia declarou o fim do período de transição e restaurou sua total independência em 21 de Agosto de 1991, contrariando a falida cúpula soviética. Letônia, assim como Lituânia e Estônia de fato deixaram de ser parte da URSS quatro meses depois da União Soviética deixa de existir (26 de Dezembro de 1991). Antes, em 6 de Setembro, a independência dos três estados bálticos foi oficialmente reconhecida pela URSS. Hoje a República da Letônia é um dos três Países Bálticos, oficialmente uma continuação do estado soberano que era independente em 1918-1940, antes da invasão soviética, e não aceita qualquer conexão legal com a RSS da Letônia. Depois da independência, o não teve continuação, e vários oficiais de alta patente da antiga república soviética foram processados por violação dos direitos humanos. (pt)
- Lettiska socialistiska sovjetrepubliken (lettiska: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika), förkortat Lettiska SSR, var Lettlands namn som sovjetrepublik 1940–1990. (sv)
- 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国（拉脫維亞語：Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika，俄語：Латвийская Советская Социалистическая Республика），苏联歷史上的第十五個加盟共和国，設立當時為第十四個加盟共和國，卡累利阿-芬蘭被撤銷后為第十三個加盟共和國，简称拉脱维亚，位于东欧的波罗的海沿岸。 拉脫維亞原本是獨立國家，於1938年被蘇聯武力吞併，於1940年8月1日蘇共37周年黨慶當天被設立為蘇聯直轄的加盟共和國。 (zh)
- Латвійська Радянська Соціалістична Республіка (латис. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; рос. Латви́йская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика) — одна з республік СРСР, створена рішенням парламенту Латвійської Республіки 21 липня 1940, включена до складу СРСР 5 серпня 1940, в 1991 році стала незалежною від СРСР. Цей період історії Латвії офіційно визнається окупацією країни Радянським Союзом урядами Прибалтійських країн Європейським судом з прав людини, урядами США, та Євросоюзу,. Водночас офіційна Росія вважає анексію Латвії Радянським Союзом легітимною з позицій міжнародного права. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية (لاتفيا السوفيتية) (باللاتفية: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika)، (بالروسية: Латвийская Советская Социалистическая Республика) إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي. تأسست في 21 تموز / يوليو 1940، خلال الحرب العالمية الثانية كدولة دمية في أراضي التي كانت مستقلة قبل احتلالها من جانب الجيش السوفيتي في 17 تموز 1940، وذلك وفق شروط الاتفاق الألماني السوفييتي الذي كان في 23 آب / أغسطس 1939. (ar)
- Lotyšsko bylo 20. června 1940 obsazeno Sovětským svazem, který z něj 21. července vytvořil Lotyšskou sovětskou socialistickou republiku. Ta byla počátkem srpna 1940 oficiálně přijata do SSSR. Lotyšská SSR zanikla 4. května 1990, kdy její Nejvyšší sovět vyhlásil nezávislost na SSSR. (cs)
- Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung LSSR oder LATSSR, lettisch: LPSR = Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, wörtlich Lettische Sowjetische Sozialistische Republik) war eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie bestand vom Einmarsch der Roten Armee 1940 bis zur Erneuerung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Lettland 1990. (de)
- La República Socialista Soviética de Letonia, abreviada como RSS de Letonia (en letón: Latvijas PSR), fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1991. (es)
- RSS Latvia (Republik Sosialis Soviet Latvia) adalah nama bagi Latvia saat masih merupakan bagian dari Uni Soviet. Ibu kotanya adalah Riga. Jumlah penduduknya pada 1989 sebanyak 2.666.567 jiwa. Didirikan pada 5 Agustus 1940, pada awalnya Latvia adalah negara republik independen. Pada tahun 1940 negara ini secara paksa digabungkan ke Uni Soviet. Kemerdekaannya diproklamasikan pada 4 Mei 1990 dan negara tersebut dinamakan ulang menjadi Republik Latvia. (in)
- La république socialiste soviétique de Lettonie (en letton Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») était l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique. (fr)
- ラトビア・ソビエト社会主義共和国（ラトビア・ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく、ラトビア語: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika、露: Латвийская Советская Социалистическая Республика、Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika）は、ソビエト連邦構成共和国の一つ。 ラトビアは第二次世界大戦以前には独立国であったが、大戦が起こると1940年にエストニアやリトアニアとともにソ連に占領される。7月21日にラトビア・ソビエト社会主義共和国となり、8月5日にソ連に編入される。独ソ戦勃発後は1941年から1944年まで、ナチス・ドイツの占領、オストラント総督府に編入された。第二次世界大戦末期にソビエト連邦軍による再占領の後、再度ソビエト連邦構成共和国となり社会主義化が行われた。1991年のソ連8月クーデターの失敗に伴い、同年8月21日に独立した。 (ja)
- 라트비아 소비에트 사회주의 공화국(라트비아어: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika / Latvijas PSR 라트비야스 파도뮤 소치알리스티스카 레푸블리카, 러시아어: Латвийская Советская Социалистическая Республика / ЛССР 라트비스카야 소베츠카야 소치알리스티체스카야 레스푸블리카 / 엘에스에스에르[*])은 1940년 당시 소비에트 연방에 의해 불법 점령을 당하고부터 1990년에 독립할 때까지 존재했던 라트비아의 옛 공화국이었다. 현재는 주권 국가인 라트비아로 독립되어 있으며 라트비아의 반러시아적인 성향은 아직도 남아 있다. (ko)
- Латви́йская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (латыш. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika) — одна из республик Советского Союза. Площадь — 64,58 тысячи км². Население — 2 623 000 человек (1986). Столица — Рига. (ru)
- Lettiska socialistiska sovjetrepubliken (lettiska: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika), förkortat Lettiska SSR, var Lettlands namn som sovjetrepublik 1940–1990. (sv)
- 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国（拉脫維亞語：Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika，俄語：Латвийская Советская Социалистическая Республика），苏联歷史上的第十五個加盟共和国，設立當時為第十四個加盟共和國，卡累利阿-芬蘭被撤銷后為第十三個加盟共和國，简称拉脱维亚，位于东欧的波罗的海沿岸。 拉脫維亞原本是獨立國家，於1938年被蘇聯武力吞併，於1940年8月1日蘇共37周年黨慶當天被設立為蘇聯直轄的加盟共和國。 (zh)
- La República Socialista Soviètica de Letònia (RSS de Letònia) va ser una república constituent de la Unió Soviètica entre el 1940 i el 1990. Després de la Revolució Russa del 1917, Letònia es va poder separar de l'imperi Rus i va romandre independent sota el nom de «República de Letònia» fins al 1940. Letònia va ser incorporada per part de la Unió Soviètica el 17 de juny de 1940 sota els termes del pacte Molotov-Ribbentrop. Entre l'estiu de 1941 i la tardor de 1944, Letònia va ser ocupada per l'Alemanya nazi. (ca)
- Η Λετονική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (συντομογραφία: ΛΣΣΔ ή Λετονική ΣΣΔ, λετονικά: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, ρωσικά: Латвийская Советская Социалистическая Республика) ήταν μία από τις δεκαπέντε Σοβιετικές Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες που συγκροτούσαν την Σοβιετική Ένωση. Το ανεξάρτητο κράτος της Λετονίας προσαρτήθηκε στην ΕΣΣΔ την 21η Ιουλίου 1940, στα πλαίσια του γερμανοσοβιετικού συμφώνου Μολότοφ-Ρίμπεντροπ, ενώ η ΣΣΔ Λετονίας συγκροτήθηκε έγινε σοβιετική δημοκρατία στις 5 Αυγούστου. Στο μεγαλύτερο μέρος του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου η έκταση της ΣΣΔ ήταν υπό γερμανική κατοχή. Η χώρα απελευθερώθηκε από τον προελαύνοντα Κόκκινο Στρατό στα 1944-45. Μεταπολεμικά παρέμεινε ενωσιακή δημοκρατία μέχρι και την διάλυση της ΕΣΣΔ το 1991. Το ανεξάρτητο κράτος της Δημοκρατίας (el)
- La Latva Soveta Socialista Respubliko aŭ mallonge ‘’’Latva SSR’’’ - latve Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, ruse Латвийская Советская Социалистическая Республика [prononco "Latvijskaja Sovjetskaja Socialistiĉeskaja Respublika"] inter la jaroj 1940 kaj 1990 estis unia respubliko de la Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj. La 4-an de majo 1990 Latvio deklaris restarigon de sia ŝtata sendependeco kaj suvereneco, kion la ŝtato Sovetunio oficiale nur agnoskis la 21-an de aŭgusto 1991 (mallonge post tio, la 26-an de decembro 1991, la ŝtato Sovetunio entute ĉesis ekzisti). (eo)
- Letoniako Sobietar Errepublika Sozialista Sobietar Batasuneko errepublika bat izan zen 1940 eta 1990 urteen artean. 1917ko Errusiar Iraultzaren ostean Letoniak independentzia eskuratu zuen eta Letoniako Errepublika izenarekin jardun zuen 1940ra arte. Urte horretako ekainaren 17an Molotov-Ribbentrop itunarekin SESBean sartu zen. Hala ere 1941 eta 1944 bitartean Alemania naziak okupatu zuen. (eu)
- The Latvian Soviet Socialist Republic (Latvian SSR; Latvian: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; Russian: Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), also known as Soviet Latvia or simply Latvia, was a Federated Republic within the Soviet Union, and formally one of its 16 (later 15) constituent Republics. The Latvian Soviet Socialist Republic was in existence for fifty-one years, from August 5, 1940 to September, 6 1991. (en)
- La Repubblica Socialista Sovietica Lettone (in lettone: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; in russo: Латвийская Советская Социалистическая Республика?, traslitterato: Latvijskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), in acronimo RSS Lettone e anche conosciuta come Lettonia sovietica, fu una delle repubbliche dell'Unione Sovietica. (it)
- Łotewska Socjalistyczna Republika Radziecka, Łotwa, ŁSRR (łot. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, ros. Латвийская Советская Социалистическая Республика) – jeden z trzech tworów politycznych powstałych w sierpniu 1940 w wyniku agresji ZSRR na państwa bałtyckie oraz aneksji Pierwszej Republiki Łotewskiej w sierpniu 1940, istniała do maja 1990, z przerwą na lata 1941–1944, gdy de facto przestała istnieć. USA i część innych państw nie uznało aneksji Łotwy. (pl)
- De Letse Socialistische Sovjetrepubliek (Letse SSR) (Lets: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, Russisch: Латвийская Советская Социалистическая Республика; Latviejskaja Sovjetskaja Sotsialistitsjeskaja Respoeblika) was van 1940 tot 1990 de socialistische sovjetrepubliek op het grondgebied van Letland. In het het Molotov-Ribbentroppact in 1939 tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie was het onafhankelijke Letland toegewezen aan de invloedssfeer van de Sovjet-Unie. In juni 1940 bezette het Rode Leger Letland. Op 4 mei 1990 verklaarde Letland zich onafhankelijk van de Sovjet-Unie. (nl)
- A República Socialista Soviética da Letónia (português europeu) ou Letônia (português brasileiro) (em letão: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; em russo: Латвийская Советская Социалистическая Республика, transl. Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika) era uma das repúblicas que formavam a extinta União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Anexada formalmente à União Soviética em 5 de Agosto de 1940, sofreu invasão dos alemães nazistas em 1941 e só foi retomada pelos soviéticos em 1944-1945. (pt)
- Латвійська Радянська Соціалістична Республіка (латис. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; рос. Латви́йская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика) — одна з республік СРСР, створена рішенням парламенту Латвійської Республіки 21 липня 1940, включена до складу СРСР 5 серпня 1940, в 1991 році стала незалежною від СРСР. (uk)
|
.jpg){kind=link}
