| dbo:abstract
|
- Sonic the Hedgehog je plošinovka vydaná společností SEGA pro konzole Mega Drive. Hra byla nejdříve vydána v Severní Americe v červnu 1991 a následující měsíc v Evropě a Japonsku. Hlavním hrdinou je antropomorfický ježek Sonic, jehož úkolem je porazit Dr. Robotnika, vědce, který uvěznil zvířata v robotech a ukradl magické smaragdy (Chaos Emeralds). Vývoj hry začal v roce 1990, když SEGA přikázala svému týmu AM8, aby vytvořil hru obsahující firemního maskota. Po zvážení několika nápadů se vývojáři rozhodli pro modrého ježka s ostny na hlavě a páteři a přejmenovali se na "Sonic Team", aby vystihovali svou postavu. Sonic the Hedgehog byl ovlivněn hrami autora série Super Mario, Šigeru Mijamoto. Kritici ji považovali za jednu z nejlepších her všech dob, přičemž vyzdvihovali grafiku, zvuky a hratelnost. Hra byla několikrát portována, inspirovala řadu kopií a úspěšnou herní sérii. (cs)
- Sonic the Hedgehog (en català, 'Sonic l'eriçó') és un joc de plataformes publicat el 23 de juny del 1991 a Amèrica del Nord per a la Sega Mega Drive. La versió europea va ser posada a la venda el juny del 1991 i la versió japonesa el 26 de juliol del mateix any. Aquest joc afegia l'element de la velocitat a la fórmula estàndard dels jocs de plataformes i introduí altres elements únics com els loops, associats permanentment en la història dels videojocs a aquesta saga. la seva música és de Richard Jacques. (ca)
- القنفذ سونيك (بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog ؛ باليابانية: ソニック・ザ・ヘッジホッグ ) هي أول لعبة من سلسلة سونيك على الجهاز ميگا درايڤ.وصدرت لأول مرة في 23 يونيو 1991، ناشر اللعبة من شركة سيگا و تطوير اللعبة من قبل سونيك تيم. مبتكر شخصية سونيك هو ناوتو أوشيما ويوجي ناكا. (ar)
- Το Sonic the Hedgehog είναι βιντεοπαιχνίδι που αναπτύχθηκε από τη και διανεμήθηκε από τη Sega για το Sega Mega Drive. Ήταν ο πρώτος τίτλος της σειράς Sonic και κυκλοφόρησε στις 23 Ιουνίου 1991 σε Ευρώπη και ΗΠΑ, με την ιαπωνική κυκλοφορία να καθυστερεί μέχρι τις 26 Ιουλίου του ίδιου έτους. Ο συγκεκριμένος τίτλος αναφέρεται συχνά και ως Sonic the Hedgehog 1 (ή απλά σαν Sonic 1) για να ξεχωρίζει από τυχόν αναφορές στο σύνολο της σειράς , αλλά και στον ομώνυμο χαρακτήρα. Το Sonic the Hedgehog αποτέλεσε έναν από τους βασικότερους λόγους της εμπορικής επιτυχίας του Mega Drive. Η Sega με τη κυκλοφορία του παιχνιδιού αντικατέστησε τον μέχρι πρότινος τίτλο που πήγαινε πακέτο με την κονσόλα, το (1988), με το Sonic the Hedgehog, ενώ αργότερα κατάφερε τεράστια εμπορική επιτυχία τόσο με το Sonic the Hedgehog 2 όσο και με το Sonic the Hedgehog 3. Το κύριο χαρακτηριστικό του παιχνιδιού σε σχέση με τους υπόλοιπους τίτλους του είδους της τότε εποχής, ήταν ο εξαιρετικά πετυχημένος συνδυασμός του στοιχείου της ταχύτητας με κλασικούς platform μηχανισμούς. Η έμφαση αυτή σε μια πιο γρήγορη εκδοχή του platforming, έδωσε έντονη προσωπικότητα στη σειρά και γρήγορα την έκανε να ξεχωρίσει από τους υπόλοιπους τίτλους του είδους, τόσο για την φρεσκάδα, όσο και για την ποιότητά του. Το Sonic the Hedgehog γνώρισε μεγάλη εμπορική επιτυχία, με τις συνολικές πωλήσεις του τελικά να φτάνουν τα 4,34 εκατομμύρια παγκοσμίως. Αποτελεί τον δεύτερο πιο πετυχημένο εμπορικά τίτλο του Mega Drive, πίσω μόνο από το Sonic the Hedgehog 2, οι πωλήσεις του οποίου έφτασαν τα 6,03 εκατομμύρια. (el)
- Sonic the Hedgehog (japanisch ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das von Sonic Team entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 23. Juni 1991 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Es sollte die Leistung und Geschwindigkeit der damals neuen Konsole demonstrieren und ist das erste und wohl bekannteste Spiel der Sonic-Spielserie überhaupt. Im selben Jahr erschien für das Sega Master System und den Sega Game Gear eine gleichnamige 8-Bit-Version. In den Folgejahren erschienen zahlreiche und für eine Vielzahl von Videospielsystemen. Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Blue Sphere frei. Die direkten Nachfolger sind Sonic the Hedgehog 2 (1992) und Sonic the Hedgehog CD (1993). (de)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) es un videojuego de plataforma desarrollado por Sonic Team y publicado por Sega para la consola de videojuegos doméstica Sega Mega Drive. El primer juego de la franquicia Sonic the Hedgehog y el debut del personaje del mismo nombre, se lanzó en Norteamérica en junio de 1991 y en las regiones PAL y Japón el mes siguiente. El juego presenta a Sonic the Hedgehog, que puede correr a velocidades supersónicas, y emprende una búsqueda para derrotar al Dr. Robotnik, un científico que ha encerrado animales en robots y busca las poderosas Chaos Emeralds. El modo de juego implica recolectar anillos como una forma de salud y un esquema de control simple, con saltos y ataques controlados por un solo botón. El desarrollo comenzó en abril de 1990 cuando Sega ordenó a sus desarrolladores que crearan un juego con una mascota para la empresa. Después de considerar una serie de sugerencias, los desarrolladores se decidieron por un erizo azul y se llamaron a sí mismos «Sonic Team» para que coincidiera con su personaje. Sonic the Hedgehog, diseñado para un juego rápido, fue influenciado por los juegos del creador de la serie Super Mario, Shigeru Miyamoto. Sonic the Hedgehog utiliza una técnica novedosa que permite que el sprite de Sonic ruede por un escenario curvo, que se originó en una demostración técnica creada por el programador Yuji Naka. La música fue compuesta por Masato Nakamura, compositor de la banda de J-pop Dreams Come True. Sonic the Hedgehog fue bien recibido por los críticos, quienes elogiaron sus imágenes, audio y jugabilidad. Es ampliamente considerado como uno de los mejores videojuegos de todos los tiempos. También tuvo éxito comercial, convirtiéndose en uno de los videojuegos más vendidos de todos los tiempos con aproximadamente 24 millones de copias vendidas en todo el mundo en todas las plataformas. Además, estableció a Genesis como un jugador clave en la era de los 16 bits y le permitió competir con la consola Super Nintendo Entertainment System de Nintendo. El juego reemplazo a Altered Beast (de 1988, lanzado también para la Mega Drive) en el mercado y ha sido portado varias veces e inspiró varios clones, una franquicia exitosa y adaptaciones a otros medios. Le siguió Sonic the Hedgehog 2 en 1992. (es)
- Sonic the Hedgehog (japonieraz: ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu) 1991ko Segaren plataforma bideo-joko bat da, Sega Mega Drive bideo-kontsolarako espresuki eginda. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Bideo-joko hau plataformen generokoa da, eta agertokietan maila eta oztopo jakin batzuk gainditzean oinarritzen da, bakoitza giro desberdinarekin. Sonic da bideo-joko honetako pertsonaia kontrolagarri bakarra, trebetasun nagusitzat abiadura handian korrika egitea duena, ezaugarri honetan oinarrituz jokoaren espiritua, fase gehienak hau ahalik eta gehien estutzeko diseinatuak baitaude, Labyrinth Zone eta Marble Zone izan ezik, esplorazio pausatuagoko guneak baitira. (eu)
- Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog. (fr)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu) atau biasa disebut Sonic 1 adalah suatu permainan platform yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Sega pada akhir 1991 untuk Sega Genesis. Permainan ini membawa pengaruh besar bagi Sega Genesis sewaktu diluncurkan, dan juga meningkatkan popularitas konsol . Permainan bergulir (scrolling) cepat ini menambahkan elemen unik, seperti putaran, papan per, pemutar kecepatan tinggi dan cincin. Permainan ini dianggap sebagai salah satu tengaran (landmark) dalam permainan video rumahan. (in)
- Sonic the Hedgehog is a platform game developed by Sonic Team and published by Sega for the Sega Genesis. The first game in the Sonic the Hedgehog franchise, it was released in North America in June 1991 and in PAL regions and Japan the following month. Players control Sonic the Hedgehog, who can run at supersonic speeds; Sonic sets out on a quest to defeat Dr. Robotnik, a scientist who has imprisoned animals in robots and seeks the powerful Chaos Emeralds. The gameplay involves collecting rings as a form of health, and a simple control scheme, with jumping and attacking controlled by a single button. Development began in 1990 when Sega ordered its developers to create a game featuring a mascot for the company. The developers decided on a blue hedgehog and named themselves Sonic Team to match their character. Sonic the Hedgehog, designed for fast gameplay, was influenced by games by Super Mario series creator Shigeru Miyamoto. It uses a novel technique that allows Sonic's sprite to roll along curved scenery, which originated in a tech demo created by programmer Yuji Naka. The music was composed by Masato Nakamura, bassist of the J-pop band Dreams Come True. Sonic the Hedgehog was well received by critics, who praised its visuals, audio, and gameplay. It is widely considered one of the greatest video games of all time. It was also commercially successful, becoming one of the best-selling video games of all time with approximately 24 million copies sold worldwide across all platforms; it established the Genesis as a key player in the 16-bit era and allowing it to compete with the Super Nintendo Entertainment System. It has been ported a number of times, and inspired several clones, a successful franchise, and adaptations into other media. It was followed by Sonic the Hedgehog 2 in 1992. (en)
- ( 세가 마스터 시스템과 게임 기어로 나온 게임에 대해서는 소닉 더 헤지호그 (8비트 비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 《소닉 더 헤지호그》(일본어: ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Sonic the Hedgehog)는 세가의 부서 소닉 팀에 의해 개발되고 세가에 의해 메가 드라이브로 1991년 6월에 발매된 게임이다. 이 게임은 시리즈의 첫 게임이며, 주인공이자 초음속 고슴도치 소닉이 사우스 아일랜드의 동물들을 잡아 로봇의 에너지원으로 사용하여 세계를 점령하려는 악당 닥터 로보트닉(일본에서는 닥터 에그맨이라고 불렸다)을 혼내주는 게임이다. 미국과 호주, 유럽에서는 1991년 6월 21일에 발매되었고, 일본에는 동년 7월 21일에 발매되었다 소닉 더 헤지호그는 좋은 리뷰를 얻었고, 세가사를 16비트 게임기의 강자 중 하나로 등극시켰다. 주인공 소닉은 마리오에 버금가는 게임 캐릭터가 되었다. 또한 세가의 로고음악이 전체 게임의 8분의 1을 차지한다. (ko)
- 『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』 (SONIC THE HEDGEHOG) は、セガ・エンタープライゼス（現・株式会社セガ）が1991年7月26日に発売したメガドライブ用アクションゲーム。ソニックシリーズ第1作。略称はソニック1。 100万本以上の売り上げが見込めるソフトとして開発され、本体同梱版 (北米版) を含め、全世界で1500万本以上を売り上げた。なお、アメリカのジェネシス（日本国外版メガドライブ）では同年6月23日、日本より先に発売された。国外版の内容は概ね日本版と同じだが、演出やボーナスなどに微妙な差異がある。 また、日本国外では同名タイトルだが内容の異なるSEGA MASTER SYSTEM版（日本ではゲームギア用ソフトとして）が開発・リリースされている。本項では同版についても「」の節で併せて解説する。 BGMはDREAMS COME TRUEの中村正人により作曲され、一部の曲がNEW UFOキャッチャーでも使用されている（も参照）。 (ja)
- Sonic the Hedgehog – pierwsza gra komputerowa z serii Sonic the Hedgehog, która ukazała się na konsolę Sega Mega Drive w 1991 roku. W założeniach gra miała być znacznie szybsza, a sterowanie postacią – wygodniejsze. Dzięki temu właśnie tytułowi niebieski jeż Sonic szybko stał się maskotką Segi. (pl)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?), noto anche più semplicemente come Sonic 1, è un videogioco a piattaforme sviluppato da Sonic Team e pubblicato da SEGA per la console Sega Mega Drive nel 23 giugno 1991 in Nord America e nelle regioni PAL e nel mese seguente in Giappone. Il protagonista del gioco è un riccio antropomorfo di nome Sonic la cui missione è quella di sconfiggere il Dottor Robotnik, uno scienziato pazzo che ha imprigionato gli animali all'interno di robot e ha rubato i magici Smeraldi del Caos. Lo stile di gioco richiede il raccoglimento dei ring (anelli) che fungono da punti vita e un sistema di controllo semplice, in cui bisogna saltare e attaccare premendo il medesimo tasto. Lo sviluppo ebbe inizio nel 1990 quando SEGA ordinò al suo team di sviluppo di creare una mascotte che rappresentasse l'azienda. Dopo aver considerato numerosi suggerimenti, gli sviluppatori optarono per un porcospino blu con gli aculei sulla testa e decisero di chiamarsi "Sonic Team" per abbinarsi meglio al personaggio. Sonic the Hedgehog fu progettato per un gameplay veloce, che fu influenzato a sua volta dal creatore della serie di Mario, Shigeru Miyamoto. Sonic the Hedgehog utilizzava una nuova tecnica che permetteva allo sprite di Sonic di rotolare attraverso lo scenario, idea che ebbe origine in una demo ad opera del capo programmatore, Yūji Naka. Sonic the Hedgehog fu bene accolto dalla critica, e successivamente venne considerato come uno dei migliori videogiochi di tutti i tempi, con degli apprezzamenti per la qualità delle immagini, della colonna sonora e dello stile di gioco. Il gioco si rivelò un successo commerciale con 15 milioni di copie vendute e stabilì la nascita dell'omonimo franchise, rendendo così il Sega Mega Drive protagonista dell'era a 16 bit, permettendogli inoltre di poter rivaleggiare con Nintendo e la sua console Super Nintendo Entertainment System. Il titolo fu successivamente convertito per numerosi dispositivi, ha ispirato numerosi cloni e vari adattamenti in svariati media. Il primo sequel, Sonic the Hedgehog 2, uscì l'anno successivo. (it)
- Sonic the Hedgehog is een computerspel uit 1991 dat is ontwikkeld door Sonic Team en uitgegeven door Sega. Het is het eerste spel waarin het personage Sonic the Hedgehog meespeelt, en het begin van een populaire spelserie. (nl)
- Sonic the Hedgehog är ett spel till Sega Mega Drive, utgivet i mitten av 1991. Det är det första spelet i serien med Sonic the Hedgehog. (sv)
- Sonic the Hedgehog (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ Соникку дза Хэдзихоггу, рус. «Ёж Соник») — видеоигра в жанре платформер, в которой впервые появился персонаж ёж Соник, и с которой началась карьера её разработчика Sonic Team, одного из подразделений корпорации Sega. Игра была выпущена летом 1991 года для консоли Sega Mega Drive/Genesis и позже была портирована на различные игровые платформы нескольких поколений и входила в десятки сборников. По сюжету ёж Соник хочет помешать злодею доктору Роботнику заполучить драгоценные камни Изумруды Хаоса и освободить своих друзей от роботов-врагов. Разработка Sonic the Hedgehog началась в 1990 году и была поручена команде Sonic Team, первоначально состоящей из семи человек. Руководство издательства Sega поручило разработать игру, тираж которой составил бы более миллиона экземпляров, и персонажа, который мог бы стать талисманом компании. Было предложено множество различных вариантов дизайна главного героя, но в конечном итоге разработчики остановились на ёжике синего цвета по имени Соник, созданным художником Наото Осимой. Программированием Sonic the Hedgehog занимался Юдзи Нака, а музыку написал Масато Накамура. Игра стала продаваться вместе с консолью Mega Drive/Genesis, сменив аркаду Altered Beast. После выхода Sonic the Hedgehog получила восторженные отзывы от критиков. Игру хвалили за скоростное прохождение, дизайн и музыкальное сопровождение. В Sonic the Hedgehog присутствовало множество новых элементов, которые только подогревали её популярность во время 16-битной эры, и позволили консоли быстро завоевать популярность в Северной Америке и Европе. В 1992 году был выпущен сиквел — Sonic the Hedgehog 2. (ru)
- Sonic the Hedgehog (em japonês: ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) é um jogo eletrônico de plataforma produzido pela Sonic Team e publicado pela Sega para o Sega Genesis/Mega Drive. Foi lançado originalmente na América do Norte em junho de 1991 e na região PAL no mês seguinte. O jogo segue a história do ouriço antropomórfico chamado Sonic em sua missão de derrotar o Doutor Eggman, um cientista que aprisionou animais em robôs e roubou as mágicas Esmeraldas do Caos. A jogabilidade de Sonic the Hedgehog envolve coletar anéis como forma de ganhar vidas e um esquema de controle simples, com saltos e ataques controlados por um único botão. O desenvolvimento começou em 1990, quando a Sega ordenou a sua equipe de produção AM8 a criação de um jogo com um mascote para a empresa. Depois de considerarem várias sugestões, eles escolheram um ouriço azul com espinhos ao longo de sua cabeça e espinha e se renomearam "Sonic Team" para combinar com a personagem. Sonic the Hedgehog, projetado para ter uma jogabilidade rápida, foi influenciado pelos jogos da série Super Mario, criada por Shigeru Miyamoto. O jogo usa uma técnica inovadora que permite ao sprite de Sonic rolar ao longo de um cenário curvo, originada numa demonstração criada pelo programador Yuji Naka. A música foi composta por Masato Nakamura da banda de J-pop Dreams Come True. O jogo foi bem recebido pela crítica, sendo considerado um dos melhores da história, com elogios dados aos seus efeitos visuais, áudio e jogabilidade. Além disso, foi comercialmente bem sucedido, estabelecendo o Genesis/Mega Drive como um dos consoles-chave da era de 16 bits, permitindo-lhe competir com o Super Nintendo Entertainment System da Nintendo. O jogo também recebeu vários portes e inspirou a criação de vários clones, gerando uma franquia de sucesso nos anos seguintes, bem como adaptações para outros meios de comunicação. (pt)
- 《刺猬索尼克》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ，英语：Sonic the Hedgehog）是一款由Sonic Team制作、世嘉在Mega Drive发行的平台游戏。本游戏于1991年6月23日在北美、欧洲和澳洲发行，7月26日在日本发行。 本作开始了索尼克前去击败蛋头博士的故事。其中蛋头博士是一个邪恶科学家，它囚禁动物并且偷取了魔法混沌翡翠。刺猬索尼克的玩法为收集金环作为存储生命值并且通过一个简单的按钮操作来控制跳跃和攻击。 游戏的开发开始于1990年。世嘉要求它的AM8发展部门来为公司创作一个吉祥物。在考虑了一系列建议之后，制作者决定使用一个蓝色的刺猬。它的头部至脊椎都具有钉刺。制作部门重新以Sonic Team命名来与他们的角色匹配。受到了宫本茂的游戏影响，《刺猬索尼克》设计成为具有快速的玩法。它使用了奇异的技术来允许索尼克沿着弧形舞台滚动。这个最初由中裕司设计的演示版本而来。 本游戏为2D横向卷轴游戏。游戏主要内容为刺猬索尼克高速通过各个弹簧、山坡、瀑布和圆圈。在水平位置索尼克会遇到机器人。 本游戏广受好评，评论者主要赞赏了游戏的视觉、音乐和速度。 (zh)
- «Sonic the Hedgehog» (яп. ソニック ザ ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu, укр. Їжак Сонік, також Sonic the Hedgehog 1 або, коротко, Sonic 1) — відеогра у жанрі платформера, розроблена , одним з підрозділів корпорації Sega. Гра була випущена 23 червня 1991 року в Північній Америці і Європі для консолі Sega Mega Drive/Genesis, і пізніше увійшла в комплект ігор Sega 6-Pak. Японська версія з'явилася 26 липня. На час свого виходу, Sonic the Hedgehog була однією з найшвидших ігор-платформерів. Ігровий процес концентрувався на елементах, які найповніше використовували можливості 16-бітної консолі. У Sonic the Hedgehog були присутні численні нові для ігор на Sega елементи, що тільки сприяли її популярності під час 16-біт ери. Головний персонаж, Їжак Сонік, міг бігати, стрибати та котитися найшвидше з-поміж персонажів інших платформерів того часу. Крім того, рівні гри були зроблені так, щоб гравці прагнули проходити їх якомога швидше. У цій грі вперше з'явився персонаж Їжак Сонік, а сама гра дозволила консолі Sega Genesis отримати велику популярність у Північній Америці. Після свого виходу вона стала продаватися разом з консоллю, замінивши попередньо встановлювану гру . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sonic the Hedgehog (en català, 'Sonic l'eriçó') és un joc de plataformes publicat el 23 de juny del 1991 a Amèrica del Nord per a la Sega Mega Drive. La versió europea va ser posada a la venda el juny del 1991 i la versió japonesa el 26 de juliol del mateix any. Aquest joc afegia l'element de la velocitat a la fórmula estàndard dels jocs de plataformes i introduí altres elements únics com els loops, associats permanentment en la història dels videojocs a aquesta saga. la seva música és de Richard Jacques. (ca)
- القنفذ سونيك (بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog ؛ باليابانية: ソニック・ザ・ヘッジホッグ ) هي أول لعبة من سلسلة سونيك على الجهاز ميگا درايڤ.وصدرت لأول مرة في 23 يونيو 1991، ناشر اللعبة من شركة سيگا و تطوير اللعبة من قبل سونيك تيم. مبتكر شخصية سونيك هو ناوتو أوشيما ويوجي ناكا. (ar)
- Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog. (fr)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu) atau biasa disebut Sonic 1 adalah suatu permainan platform yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Sega pada akhir 1991 untuk Sega Genesis. Permainan ini membawa pengaruh besar bagi Sega Genesis sewaktu diluncurkan, dan juga meningkatkan popularitas konsol . Permainan bergulir (scrolling) cepat ini menambahkan elemen unik, seperti putaran, papan per, pemutar kecepatan tinggi dan cincin. Permainan ini dianggap sebagai salah satu tengaran (landmark) dalam permainan video rumahan. (in)
- ( 세가 마스터 시스템과 게임 기어로 나온 게임에 대해서는 소닉 더 헤지호그 (8비트 비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 《소닉 더 헤지호그》(일본어: ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Sonic the Hedgehog)는 세가의 부서 소닉 팀에 의해 개발되고 세가에 의해 메가 드라이브로 1991년 6월에 발매된 게임이다. 이 게임은 시리즈의 첫 게임이며, 주인공이자 초음속 고슴도치 소닉이 사우스 아일랜드의 동물들을 잡아 로봇의 에너지원으로 사용하여 세계를 점령하려는 악당 닥터 로보트닉(일본에서는 닥터 에그맨이라고 불렸다)을 혼내주는 게임이다. 미국과 호주, 유럽에서는 1991년 6월 21일에 발매되었고, 일본에는 동년 7월 21일에 발매되었다 소닉 더 헤지호그는 좋은 리뷰를 얻었고, 세가사를 16비트 게임기의 강자 중 하나로 등극시켰다. 주인공 소닉은 마리오에 버금가는 게임 캐릭터가 되었다. 또한 세가의 로고음악이 전체 게임의 8분의 1을 차지한다. (ko)
- 『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』 (SONIC THE HEDGEHOG) は、セガ・エンタープライゼス（現・株式会社セガ）が1991年7月26日に発売したメガドライブ用アクションゲーム。ソニックシリーズ第1作。略称はソニック1。 100万本以上の売り上げが見込めるソフトとして開発され、本体同梱版 (北米版) を含め、全世界で1500万本以上を売り上げた。なお、アメリカのジェネシス（日本国外版メガドライブ）では同年6月23日、日本より先に発売された。国外版の内容は概ね日本版と同じだが、演出やボーナスなどに微妙な差異がある。 また、日本国外では同名タイトルだが内容の異なるSEGA MASTER SYSTEM版（日本ではゲームギア用ソフトとして）が開発・リリースされている。本項では同版についても「」の節で併せて解説する。 BGMはDREAMS COME TRUEの中村正人により作曲され、一部の曲がNEW UFOキャッチャーでも使用されている（も参照）。 (ja)
- Sonic the Hedgehog – pierwsza gra komputerowa z serii Sonic the Hedgehog, która ukazała się na konsolę Sega Mega Drive w 1991 roku. W założeniach gra miała być znacznie szybsza, a sterowanie postacią – wygodniejsze. Dzięki temu właśnie tytułowi niebieski jeż Sonic szybko stał się maskotką Segi. (pl)
- Sonic the Hedgehog is een computerspel uit 1991 dat is ontwikkeld door Sonic Team en uitgegeven door Sega. Het is het eerste spel waarin het personage Sonic the Hedgehog meespeelt, en het begin van een populaire spelserie. (nl)
- Sonic the Hedgehog är ett spel till Sega Mega Drive, utgivet i mitten av 1991. Det är det första spelet i serien med Sonic the Hedgehog. (sv)
- 《刺猬索尼克》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ，英语：Sonic the Hedgehog）是一款由Sonic Team制作、世嘉在Mega Drive发行的平台游戏。本游戏于1991年6月23日在北美、欧洲和澳洲发行，7月26日在日本发行。 本作开始了索尼克前去击败蛋头博士的故事。其中蛋头博士是一个邪恶科学家，它囚禁动物并且偷取了魔法混沌翡翠。刺猬索尼克的玩法为收集金环作为存储生命值并且通过一个简单的按钮操作来控制跳跃和攻击。 游戏的开发开始于1990年。世嘉要求它的AM8发展部门来为公司创作一个吉祥物。在考虑了一系列建议之后，制作者决定使用一个蓝色的刺猬。它的头部至脊椎都具有钉刺。制作部门重新以Sonic Team命名来与他们的角色匹配。受到了宫本茂的游戏影响，《刺猬索尼克》设计成为具有快速的玩法。它使用了奇异的技术来允许索尼克沿着弧形舞台滚动。这个最初由中裕司设计的演示版本而来。 本游戏为2D横向卷轴游戏。游戏主要内容为刺猬索尼克高速通过各个弹簧、山坡、瀑布和圆圈。在水平位置索尼克会遇到机器人。 本游戏广受好评，评论者主要赞赏了游戏的视觉、音乐和速度。 (zh)
- Sonic the Hedgehog je plošinovka vydaná společností SEGA pro konzole Mega Drive. Hra byla nejdříve vydána v Severní Americe v červnu 1991 a následující měsíc v Evropě a Japonsku. Hlavním hrdinou je antropomorfický ježek Sonic, jehož úkolem je porazit Dr. Robotnika, vědce, který uvěznil zvířata v robotech a ukradl magické smaragdy (Chaos Emeralds). Kritici ji považovali za jednu z nejlepších her všech dob, přičemž vyzdvihovali grafiku, zvuky a hratelnost. Hra byla několikrát portována, inspirovala řadu kopií a úspěšnou herní sérii. (cs)
- Sonic the Hedgehog (japanisch ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das von Sonic Team entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 23. Juni 1991 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Es sollte die Leistung und Geschwindigkeit der damals neuen Konsole demonstrieren und ist das erste und wohl bekannteste Spiel der Sonic-Spielserie überhaupt. Im selben Jahr erschien für das Sega Master System und den Sega Game Gear eine gleichnamige 8-Bit-Version. (de)
- Το Sonic the Hedgehog είναι βιντεοπαιχνίδι που αναπτύχθηκε από τη και διανεμήθηκε από τη Sega για το Sega Mega Drive. Ήταν ο πρώτος τίτλος της σειράς Sonic και κυκλοφόρησε στις 23 Ιουνίου 1991 σε Ευρώπη και ΗΠΑ, με την ιαπωνική κυκλοφορία να καθυστερεί μέχρι τις 26 Ιουλίου του ίδιου έτους. Ο συγκεκριμένος τίτλος αναφέρεται συχνά και ως Sonic the Hedgehog 1 (ή απλά σαν Sonic 1) για να ξεχωρίζει από τυχόν αναφορές στο σύνολο της σειράς , αλλά και στον ομώνυμο χαρακτήρα. (el)
- Sonic the Hedgehog (japonieraz: ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu) 1991ko Segaren plataforma bideo-joko bat da, Sega Mega Drive bideo-kontsolarako espresuki eginda. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Bideo-joko hau plataformen generokoa da, eta agertokietan maila eta oztopo jakin batzuk gainditzean oinarritzen da, bakoitza giro desberdinarekin. (eu)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) es un videojuego de plataforma desarrollado por Sonic Team y publicado por Sega para la consola de videojuegos doméstica Sega Mega Drive. El primer juego de la franquicia Sonic the Hedgehog y el debut del personaje del mismo nombre, se lanzó en Norteamérica en junio de 1991 y en las regiones PAL y Japón el mes siguiente. El juego presenta a Sonic the Hedgehog, que puede correr a velocidades supersónicas, y emprende una búsqueda para derrotar al Dr. Robotnik, un científico que ha encerrado animales en robots y busca las poderosas Chaos Emeralds. El modo de juego implica recolectar anillos como una forma de salud y un esquema de control simple, con saltos y ataques controlados por un solo botón. (es)
- Sonic the Hedgehog is a platform game developed by Sonic Team and published by Sega for the Sega Genesis. The first game in the Sonic the Hedgehog franchise, it was released in North America in June 1991 and in PAL regions and Japan the following month. Players control Sonic the Hedgehog, who can run at supersonic speeds; Sonic sets out on a quest to defeat Dr. Robotnik, a scientist who has imprisoned animals in robots and seeks the powerful Chaos Emeralds. The gameplay involves collecting rings as a form of health, and a simple control scheme, with jumping and attacking controlled by a single button. (en)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?), noto anche più semplicemente come Sonic 1, è un videogioco a piattaforme sviluppato da Sonic Team e pubblicato da SEGA per la console Sega Mega Drive nel 23 giugno 1991 in Nord America e nelle regioni PAL e nel mese seguente in Giappone. Il protagonista del gioco è un riccio antropomorfo di nome Sonic la cui missione è quella di sconfiggere il Dottor Robotnik, uno scienziato pazzo che ha imprigionato gli animali all'interno di robot e ha rubato i magici Smeraldi del Caos. Lo stile di gioco richiede il raccoglimento dei ring (anelli) che fungono da punti vita e un sistema di controllo semplice, in cui bisogna saltare e attaccare premendo il medesimo tasto. (it)
- Sonic the Hedgehog (em japonês: ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) é um jogo eletrônico de plataforma produzido pela Sonic Team e publicado pela Sega para o Sega Genesis/Mega Drive. Foi lançado originalmente na América do Norte em junho de 1991 e na região PAL no mês seguinte. O jogo segue a história do ouriço antropomórfico chamado Sonic em sua missão de derrotar o Doutor Eggman, um cientista que aprisionou animais em robôs e roubou as mágicas Esmeraldas do Caos. A jogabilidade de Sonic the Hedgehog envolve coletar anéis como forma de ganhar vidas e um esquema de controle simples, com saltos e ataques controlados por um único botão. (pt)
- Sonic the Hedgehog (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ Соникку дза Хэдзихоггу, рус. «Ёж Соник») — видеоигра в жанре платформер, в которой впервые появился персонаж ёж Соник, и с которой началась карьера её разработчика Sonic Team, одного из подразделений корпорации Sega. Игра была выпущена летом 1991 года для консоли Sega Mega Drive/Genesis и позже была портирована на различные игровые платформы нескольких поколений и входила в десятки сборников. По сюжету ёж Соник хочет помешать злодею доктору Роботнику заполучить драгоценные камни Изумруды Хаоса и освободить своих друзей от роботов-врагов. (ru)
- «Sonic the Hedgehog» (яп. ソニック ザ ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu, укр. Їжак Сонік, також Sonic the Hedgehog 1 або, коротко, Sonic 1) — відеогра у жанрі платформера, розроблена , одним з підрозділів корпорації Sega. Гра була випущена 23 червня 1991 року в Північній Америці і Європі для консолі Sega Mega Drive/Genesis, і пізніше увійшла в комплект ігор Sega 6-Pak. Японська версія з'явилася 26 липня. (uk)
|
.jpg){kind=link}
