| dbo:abstract
|
- انتهت اللعبة(بالإنگليزية: Game Over، نقحرة: غَيم أُوڤَر) هي رِسالةٌ مُصاحِبَةٌ للعبة الفيديو تشير للاعب أن اللعبة قد انتهت، تظهر عادةً عندما يفقد اللاعب جميع نقاط صحته، على الرغم من أنها تظهر أحياناً عند الفوز بالمستوى. (ar)
- Game over (joc finalitzat en català) és un missatge en videojocs que assenyala al jugador que el joc ha acabat, normalment de forma negativa, en una situació en la qual no es permet continuar jugant, com després de perdre totes les vides o fallar un objectiu crucial, encara que en ocasions també apareix després de completar el joc correctament. La frase s'ha convertit gairebé en argot, comunament descrivint un event que causa mal a una persona. (ca)
- Game over (převzato z angličtiny) je závěrečný text implementovaný v mnoha počítačových hrách a videohrách oznamující konec hry. Text původně oznamoval konec hry bez ohledu na to, zdali hráč zvítězil, nebo ne. Až později se začal plošně užívat jako oznámení neúspěchu, nezdaru. (cs)
- Game over (deutsch Das Spiel ist aus oder einfach Spielende) lautet in vielen Computerspielen bei Spielende die Nachricht an den Spieler. (de)
- "Game over" is a message in video games which signals to the player that the game and an attempt of playing the level has ended. It is usually received negatively in a situation where continued play is disallowed, such as losing all of one's lives or failing a critical objective. However, it sometimes also appears after the successful completion of a game, usually ones designed for arcades. The phrase has since been turned into quasi-slang, usually describing an event that will cause significant harm, injury, bad luck, or even death to a person. (en)
- Game over (en español: fin del juego o juego terminado) es un mensaje tradicional en los videojuegos, que generalmente señala que el juego ha finalizado, ya sea con resultado negativo (es decir, el jugador no ha podido completar el juego), o al haber concluido exitosamente la partida. Fue utilizado en primer lugar en las máquinas de pinball y, posteriormente, en juegos de arcade. Desde entonces ha sido adoptado ampliamente y ahora es comúnmente asociada con los videojuegos en general. Sin embargo, en los últimos años la frase ha sido sustituida en varias ocasiones por mensajes diferentes, tales como "Estás muerto" (Resident Evil), "Cazado", "Eliminado" o "Arrestado" (Grand Theft Auto), "NiGHT Over" (NiGHTS into Dreams...), "Que duermas bien" (Luigi's Mansion) o "¡Has muerto!" (Minecraft); o bien, aparece adjunta con subtítulos (Yggdra Union). (es)
- Partie terminée, ou plus couramment Game Over en anglais, est le message souvent inscrit à l’écran à la fin d'une partie dans les jeux vidéo (mais aussi les flippers, etc.) lorsqu’on a perdu ou, plus rarement, gagné. Cette expression a d’abord été utilisée dans les jeux d’arcades, puis elle a ensuite été largement adoptée par tous les autres types de jeu. Elle est désormais associée aux jeux vidéo en général. Dans les jeux de combat, le mot K.O. remplace souvent le message « Game over ». (fr)
- Game over, espressione della lingua inglese traducibile come «gioco concluso», è il testo finale in diversi videogiochi, e di solito indica la conclusione perdente di una partita. (it)
- ゲームオーバー (英: game over) は、主にコンピュータゲームでゲームがその時点で終了することを示す。 (ja)
- ( 이 문서는 게임 용어에 관한 것입니다. 영화에 대해서는 게임 오버 (영화) 문서를 참고하십시오.) 게임 오버(Game Over, 게임 끝 또는 게임 종료)는 비디오 게임을 진행하다가 스테이지를 모두 클리어 후 엔딩이 끝나거나 진행 도중 플레이어의 패배로 게임이 더 이상 진행되지 않는 경우에 쓰는 말이다. 이러한 것은 거의 모든 아케이드 게임에서 적용되어 왔다. 단 실시간 전략 시뮬레이션이나 1인칭 슈팅 게임 등의 경우 '미션 실패(임무 실패)'라고도 하며 보통 아케이드 게임처럼 게임이 끝나는 것이 아니라 다시 한번 진행할 기회를 주기도 한다. 그리고 호러 게임 같은 경우는 공포 분위기를 내기 위해서 '너는 죽었다(You Are Dead)'로 표현하는 경우도 있다. (ko)
- Game over is een veelgebruikte term in computerspellen. Dit betekent dat het spel voorbij is, vaak met een negatieve afloop. De Engelse term betekent letterlijk spel voorbij. De term werd voor het eerst in pinballspellen gebruikt en later ook in arcadespellen. Game over is een eigenlijk afkorting van Your game is over (Je spel is voorbij). Hoewel game over geen correcte Engelse zin is, moest men indertijd met name in flipperkasten ermee rekening houden dat men slechts over een beperkt scherm beschikte, dat opgebouwd was uit lampjes in plaats van pixels. Daarom werd de zin ingekort tot game over, zodat men ruimte kon besparen. Ook betekende game over aanvankelijk niet per se een negatief einde. Ook wanneer het spel uitgespeeld was, verscheen de tekst game over. Toen de grafische mogelijkheden echter toenamen, begon men echter steeds uitgebreidere eindfilmpjes te maken om de speler te "belonen" voor het uitspelen van het spel. Game over werd gereserveerd voor een negatief einde, hoewel vaak in een apart scherm. Tegenwoordig wordt het in heel veel computerspellen gebruikt, hoewel het in de loop van de jaren langzaam vervangen wordt door frases als You died/You are dead in Resident Evil, Busted/Wasted in Grand Theft Auto of Good Night in Luigi's Mansion. Veel RPG's, zoals Final Fantasy, hebben daarentegen helemaal geen game over. Wanneer de speler hier het einde niet haalt, verschijnt automatisch het startscherm weer, waarna de speler het nog een keer kan proberen vanaf een opgeslagen spel (save). Ook bieden sommige spellen de mogelijkheid een te gebruiken, zodat men niet helemaal opnieuw moet beginnen. De term game over is tegenwoordig volledig ingeburgerd in het spraakgebruik, en wordt in het Engels ook wel gebruikt in figuurlijke zin om aan te geven dat ergens een eind aan komt of is gekomen, dat de discussie afgelopen is, of dat iets of iemand verslagen of failliet is. (nl)
- Game over (game over в переводе с англ. — «игра окончена; конец игры») — стандартное обозначение проигрыша (в редких случаях выигрыша) в компьютерных играх. В русском языке употребляется в звучании оригинала, без перевода; иногда записывается по-русски в сленговом варианте «гамовер» или «геймовер». (ru)
- Game over (em português: fim de jogo) é uma mensagem mostrada em jogos eletrônicos que simboliza perda, derrota, ou falha em um jogo, em geral devido a um resultado negativo tal como a perda de todas as vidas - embora a frase também ocasionalmente acompanhe a pontuação após terminar o jogo com sucesso. A frase passou desde então a ser usada mais amplamente para indicar o fim de um evento na vida real. (pt)
- Game over, engelska: "spelet över/slut", är sluttexten i många datorspel. Termen användes först i arkadspel, men är nu allmänt förknippad med datorspel. (sv)
- Game over（遊戲結束）是電子遊戲在一場遊戲結束時出現的畫面文字。 Game Over主要以部分的Nitrome遊戲出現一句，但出現「Level Failed」字樣表示Nitrome的賽車遊戲。同時，也有OutRun 2遊戲玩破關，出現結局畫面及遊戲製作人員名單，甚至出現路線圖，輸入姓名後，按下End後就出現該字樣並且使用旁白提示。快打旋風2遊戲玩破關，出現結局畫面及遊戲製作人員名單，輸入姓名後，按下End後就出現該字樣。另外還有拳皇系列人物死亡時，出現「繼續」字樣，倒計時為零時，出現「Game Over」字樣（部分出現旁白）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- انتهت اللعبة(بالإنگليزية: Game Over، نقحرة: غَيم أُوڤَر) هي رِسالةٌ مُصاحِبَةٌ للعبة الفيديو تشير للاعب أن اللعبة قد انتهت، تظهر عادةً عندما يفقد اللاعب جميع نقاط صحته، على الرغم من أنها تظهر أحياناً عند الفوز بالمستوى. (ar)
- Game over (joc finalitzat en català) és un missatge en videojocs que assenyala al jugador que el joc ha acabat, normalment de forma negativa, en una situació en la qual no es permet continuar jugant, com després de perdre totes les vides o fallar un objectiu crucial, encara que en ocasions també apareix després de completar el joc correctament. La frase s'ha convertit gairebé en argot, comunament descrivint un event que causa mal a una persona. (ca)
- Game over (převzato z angličtiny) je závěrečný text implementovaný v mnoha počítačových hrách a videohrách oznamující konec hry. Text původně oznamoval konec hry bez ohledu na to, zdali hráč zvítězil, nebo ne. Až později se začal plošně užívat jako oznámení neúspěchu, nezdaru. (cs)
- Game over (deutsch Das Spiel ist aus oder einfach Spielende) lautet in vielen Computerspielen bei Spielende die Nachricht an den Spieler. (de)
- "Game over" is a message in video games which signals to the player that the game and an attempt of playing the level has ended. It is usually received negatively in a situation where continued play is disallowed, such as losing all of one's lives or failing a critical objective. However, it sometimes also appears after the successful completion of a game, usually ones designed for arcades. The phrase has since been turned into quasi-slang, usually describing an event that will cause significant harm, injury, bad luck, or even death to a person. (en)
- Partie terminée, ou plus couramment Game Over en anglais, est le message souvent inscrit à l’écran à la fin d'une partie dans les jeux vidéo (mais aussi les flippers, etc.) lorsqu’on a perdu ou, plus rarement, gagné. Cette expression a d’abord été utilisée dans les jeux d’arcades, puis elle a ensuite été largement adoptée par tous les autres types de jeu. Elle est désormais associée aux jeux vidéo en général. Dans les jeux de combat, le mot K.O. remplace souvent le message « Game over ». (fr)
- Game over, espressione della lingua inglese traducibile come «gioco concluso», è il testo finale in diversi videogiochi, e di solito indica la conclusione perdente di una partita. (it)
- ゲームオーバー (英: game over) は、主にコンピュータゲームでゲームがその時点で終了することを示す。 (ja)
- ( 이 문서는 게임 용어에 관한 것입니다. 영화에 대해서는 게임 오버 (영화) 문서를 참고하십시오.) 게임 오버(Game Over, 게임 끝 또는 게임 종료)는 비디오 게임을 진행하다가 스테이지를 모두 클리어 후 엔딩이 끝나거나 진행 도중 플레이어의 패배로 게임이 더 이상 진행되지 않는 경우에 쓰는 말이다. 이러한 것은 거의 모든 아케이드 게임에서 적용되어 왔다. 단 실시간 전략 시뮬레이션이나 1인칭 슈팅 게임 등의 경우 '미션 실패(임무 실패)'라고도 하며 보통 아케이드 게임처럼 게임이 끝나는 것이 아니라 다시 한번 진행할 기회를 주기도 한다. 그리고 호러 게임 같은 경우는 공포 분위기를 내기 위해서 '너는 죽었다(You Are Dead)'로 표현하는 경우도 있다. (ko)
- Game over (game over в переводе с англ. — «игра окончена; конец игры») — стандартное обозначение проигрыша (в редких случаях выигрыша) в компьютерных играх. В русском языке употребляется в звучании оригинала, без перевода; иногда записывается по-русски в сленговом варианте «гамовер» или «геймовер». (ru)
- Game over (em português: fim de jogo) é uma mensagem mostrada em jogos eletrônicos que simboliza perda, derrota, ou falha em um jogo, em geral devido a um resultado negativo tal como a perda de todas as vidas - embora a frase também ocasionalmente acompanhe a pontuação após terminar o jogo com sucesso. A frase passou desde então a ser usada mais amplamente para indicar o fim de um evento na vida real. (pt)
- Game over, engelska: "spelet över/slut", är sluttexten i många datorspel. Termen användes först i arkadspel, men är nu allmänt förknippad med datorspel. (sv)
- Game over（遊戲結束）是電子遊戲在一場遊戲結束時出現的畫面文字。 Game Over主要以部分的Nitrome遊戲出現一句，但出現「Level Failed」字樣表示Nitrome的賽車遊戲。同時，也有OutRun 2遊戲玩破關，出現結局畫面及遊戲製作人員名單，甚至出現路線圖，輸入姓名後，按下End後就出現該字樣並且使用旁白提示。快打旋風2遊戲玩破關，出現結局畫面及遊戲製作人員名單，輸入姓名後，按下End後就出現該字樣。另外還有拳皇系列人物死亡時，出現「繼續」字樣，倒計時為零時，出現「Game Over」字樣（部分出現旁白）。 (zh)
- Game over (en español: fin del juego o juego terminado) es un mensaje tradicional en los videojuegos, que generalmente señala que el juego ha finalizado, ya sea con resultado negativo (es decir, el jugador no ha podido completar el juego), o al haber concluido exitosamente la partida. Fue utilizado en primer lugar en las máquinas de pinball y, posteriormente, en juegos de arcade. Desde entonces ha sido adoptado ampliamente y ahora es comúnmente asociada con los videojuegos en general. Sin embargo, en los últimos años la frase ha sido sustituida en varias ocasiones por mensajes diferentes, tales como "Estás muerto" (Resident Evil), "Cazado", "Eliminado" o "Arrestado" (Grand Theft Auto), "NiGHT Over" (NiGHTS into Dreams...), "Que duermas bien" (Luigi's Mansion) o "¡Has muerto!" (Minecraft); (es)
- Game over is een veelgebruikte term in computerspellen. Dit betekent dat het spel voorbij is, vaak met een negatieve afloop. De Engelse term betekent letterlijk spel voorbij. De term werd voor het eerst in pinballspellen gebruikt en later ook in arcadespellen. Game over is een eigenlijk afkorting van Your game is over (Je spel is voorbij). Hoewel game over geen correcte Engelse zin is, moest men indertijd met name in flipperkasten ermee rekening houden dat men slechts over een beperkt scherm beschikte, dat opgebouwd was uit lampjes in plaats van pixels. Daarom werd de zin ingekort tot game over, zodat men ruimte kon besparen. (nl)
|
