| dbo:abstract
|
- القنفذ سونيك 4 (بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog 4؛ العنوان النموذجي كان مشروع نيدلماوس (Project Needlemouse)) هي لعبة فيديو 2010 من نوع ، التي طور كجزء من سلسلة ألعاب « القنفذ سونيك » على البلاي ستيشن 3، والإكس بوكس 360، والوي، والآي أو إس. هذه اللعبة تبعة مباشرةً لألعاب القنفذ سونيك 3 وسونيك وناكلز. اللعبة من نوع ثنائي الأبعاد ذكراً لألعاب الأصلية للقنفذ سونيك، مع التركيز على اللعب السريع.اللعب هي في صورة فائق الدقة على البلاي ستيشن 3، والإكس بوكس 360. لقد أعلن عن اللعبة لأول مرة في موقع Gamespot.com في 9 سبتمبر، 2009، ونم كشف عن العنوان الرسمي للّعبة في 4 فبراير، 2010. أفرج موقع جيم سبوت عن فيديو إعلان دعابي للّعبة في 8 سبتمبر، 2009. (ar)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Wan) ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega erstmals am 7. Oktober 2012 in den USA und Europa für iOS und in den Folgetagen auch in Japan sowie für die Online-Stores von Nintendo Wii, PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Mit diesem Titel wollte man vom Spielgefühl her zu den Anfängen zurückkehren und sich auch auf den Konflikt zwischen Sonic the Hedgehog und Dr. Eggman des allerersten Spiels konzentrieren, weswegen man auch auf alle anderen Spielecharaktere der Nachfolger verzichtete. Es ist der Nachfolger von Sonic & Knuckles (1994) und der Vorgänger von Sonic the Hedgehog 4: Episode II (2012). (de)
- Sonic the Hedgehog 4 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 Sonikku za Hejjihoggu 4?) es un videojuego de plataformas que forma parte de la serie de Sonic the Hedgehog para las plataformas virtuales de PlayStation 3 (PlayStation Network), Xbox 360 (Xbox Live Arcade), Wii (WiiWare), Microsoft Windows (Steam), iPhone y iPod Touch (App Store) y Android (Google Play). El juego está dividido en episodios para facilitar su descarga, cada episodio, cuenta con aproximadamente 4 fases de juego. El proyecto fue anunciado en septiembre de 2009 con el nombre en clave Project Needlemouse. El 4 de febrero de 2010 fue anunciado oficialmente el nombre del juego junto con un tráiler y la página web oficial. Sonic the Hedgehog 4 Episodio 1 salió a la venta en octubre de 2010 mediante descarga en línea. Después de este episodio se publicó el episodio II, que no tuvo versión para WiiWare. También hubo un episodio especial llamado Episodio de Metal protagonizado por Metal Sonic con una historia que cuenta desde su reactivación en Stardust Speedway hasta su regreso a Little Planet. Este episodio se obtiene gratuitamente al descargar el Episodio 1 y el Episodio 2. Pero, en Android, el Episodio de Metal ya viene disponible al descargar el episodio 2. Un tercer juego de la serie, Sonic the Hedgehog 4: Episodio 3, fue planeado, pero finalmente fue cancelado. (es)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I is a 2010 platform game developed by Dimps, with assistance from Sonic Team, and published by Sega. It is a sequel to Sonic & Knuckles (1994), following Sonic as he sets out to stop a returning Doctor Eggman. Like the Sonic the Hedgehog games released for the Sega Genesis, Episode I features side-scrolling gameplay, with movement restricted to a 2D plane. The player races through levels collecting rings while rolling into a ball to attack enemies. The game also features special stages in which the player collects Chaos Emeralds and online leaderboards comparing level completion times and high scores. Development began in May 2009 and lasted a year and a half. The game was conceived as a smartphone-exclusive spin-off before becoming a multiplatform, mainline Sonic installment. As a continuation of the Genesis Sonic games, Episode I features a simple control scheme, no voice acting, level design emphasizing platforming and momentum-based gameplay, and no player characters besides Sonic; however, it incorporates Sonic's design and abilities from later games like Sonic Adventure (1998). It was designed to appeal to both older Sonic fans who played the Genesis games and newer ones who played more recent ones like Sonic Unleashed (2008). Producer Takashi Iizuka and composer Jun Senoue were the only Sonic 4 developers who contributed to the Genesis games. Episode I was released in October 2010 as a downloadable game for iOS, PlayStation 3, Wii, and Xbox 360. Versions for Windows Phone, Windows, Android, and BlackBerry Tablet OS followed throughout 2011 and 2012. The game received moderately positive reviews and sold more than one million copies within a year. Critics described Episode I as a satisfying return to classic Sonic gameplay and praised the sense of nostalgia. Criticism was directed at its physics engine, considered inferior to that of the Genesis games, and its short length. Episode I was planned as the first episode in a trilogy; Episode II was released in May 2012, while Episode III was never made. (en)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode 1 est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog. Le titre est développé conjointement par Dimps et Sonic Team. Il est disponible en téléchargement en octobre 2010 à partir des plates-formes de téléchargement Xbox Live Arcade, PlayStation Store, WiiWare, App Store et Google Play. Une suite titrée Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 sort en mai 2012. (fr)
- 『ソニック・ザ・ヘッジホッグ4』 (SONIC THE HEDGEHOG 4) はセガより発売されたアクションゲーム。ネット配信専用ソフトで、『エピソードI（ワン）』が2010年10月に、『エピソードII（ツー）』が2012年5月にそれぞれ配信された。 (ja)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (Japans: (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI) is een Japans platformspel van Sega dat op 7 oktober 2010 is uitgebracht. Het is het vervolg op het in 1994 uitgebrachte Sonic & Knuckles. Het spel is speelbaar in high-definition-beeldformaat op de Wii, PlayStation 3, iPhone/iPod Touch en de Xbox 360. Het spel is ontwikkeld door Dimps. Het spel heeft de opzet van een 2D sidescrolling platformspel gelijk aan de oudere Sonic-spellen. (nl)
- 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 1(ソニック・ザ・ヘッジホッグ4エピソードI)은 소닉 더 헤지호그 시리즈의 에피소드식 플랫폼 게임이다. 딤프스와 소닉팀이 합작해서 만들여 졌으며, 메가드라이브의 초기 소닉 게임들을 다시 부활시키기 위해 만들여졌다. 에피소드 1은 2010년 10월에 iOS, 플레이스테이션 네트워크, 엑스박스 라이브 아케이드, WiiWare, 윈도우 폰 7로 발매되었으며, 후에 안드로이드, PC, 블랙베리 플레이북등으로도 2012년에 발매되었다. 후속작인 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 2가 2012년에 나왔다. (ko)
- Sonic the Hedgehog 4 Episodio 1 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Wan?), conosciuto anche semplicemente come Sonic the Hedgehog 4 è un videogioco a piattaforme del 2010 con protagonista Sonic the Hedgehog. Il gioco è sviluppato dal Sonic Team insieme a Dimps mentre è stato pubblicato da SEGA. Il gioco è stato annunciato il 9 settembre 2009 e il suo nome ufficiale è stato rivelato il 4 febbraio 2010. È stato pubblicato su Steam, PlayStation Network, Xbox Live, WiiWare, Google Play, App Store e Ouya. Il gioco è il seguito diretto di Sonic the Hedgehog 3 e Sonic & Knuckles ed è giocabile in alta definizione 1080i/1080p su PlayStation 3, Xbox 360 e Steam. Il gioco fa ritorno alle origini della serie di Sonic, ma con i benefici della visuale 2.5D ciò indica una fluidità d'animazione e profondità di campo migliore grazie ai modelli poligonali in 3D, ma mantenendo la giocabiltà a scorrimento orizzontale (laterale) in 2D. Il gioco unito al suo successore pubblicato nel 2012 Sonic the Hedgehog 4 Episodio 2 abilita il bonus Lock-on Sonic the Hedgehog 4 Episodio Metal. (it)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4フォー エピソードIワン Sonikku za hejjihoggu Fō: Episōdo Wan?) é jogo da série Sonic the Hedgehog. Seu lançamento ocorreu dia 7 de outubro de 2010 para PlayStation 3, Xbox 360, Wii, iPhone e iPod Touch. E Relançado dia 19 de janeiro de 2012 para PC na Steam. Anunciado pela primeira vez em 8 de setembro de 2009, teve seu nome oficial revelado em 4 de fevereiro de 2010. O jogo é uma continuação direta do jogo Sonic & Knuckles. O jogo é compatível com os sistemas de controle por movimento no Wii e PlayStation 3. (pt)
- Sonic the Hedgehog 4 (kodnamn Project Needlemouse) är ett tvådimensionellt plattformsspel i Sonic-serien, som finns för Xbox Live Arcade, Playstation Network, WiiWare och iOS. Spelet lånar mycket från tidigare Sonic-spel som släpptes på Sega Megadrive, såsom banefiender, slutbossar och annat, men använder sig även av element från senare Sonic-spel, såsom den målsökande hoppattacken. Spelet är uppdelat i flera episoder. (sv)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI Соникку дза Хэдзихоггу Фо: Эписо:до Ван, рус. Ёж Соник 4: Эпизод 1, также просто Sonic 4: Episode I) — первый из эпизодов видеоигры Sonic the Hedgehog 4, вышедший осенью 2010 года для приставок Xbox 360, PlayStation 3, Wii и iOS-устройств, а позже на Windows Phone 7, ПК и Android. Разработкой эпизода совместно занимались студии Dimps и Sonic Team. Действие игры происходит в мире Соника. По сюжету доктор Эггман снова предпринял план остановить ежа, построив большое количество роботов. Таким образом злой учёный хочет отомстить Сонику за разрушение базы «Яйцо Смерти». Сам игровой процесс Sonic the Hedgehog 4: Episode I напоминает на старые игры, выходившие на Mega Drive/Genesis. В этом эпизоде только один игровой персонаж — сам ёж Соник. Анонс проекта под кодовым названием Project Needlemouse состоялся в 2009 году. Такаси Иидзука и Дзюн Сэноуэ, работавшие над Sonic the Hedgehog 3, выступили в роли продюсера и ведущего композитора соответственно. После выхода Sonic the Hedgehog 4: Episode I получил в основном положительные отзывы и ему сопутствовал коммерческий успех. Критики хвалили проект за скорость прохождения уровней и игровой процесс, но в качестве недостатков был приведён дизайн уровней, заимствованный из старых игр серии. В 2012 году состоялся выход Sonic the Hedgehog 4: Episode II. (ru)
- 《刺猬索尼克4 第一章》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ4フォー エピソード，英语：Sonic the Hedgehog 4: Episode I）是一款由Dimps制作、世嘉发行的平台游戏。本游戏于2010年在iOS、PlayStation Network、WiiWare和Xbox Live Arcade发行。 本游戏是一款2D横向卷轴类游戏。 《刺猬索尼克4 第一章》收到普遍正面评价。GameRankings和Metacritic分别给予Wii版本75.42%和81/100的分数。 (zh)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI Сонікку дза Хедзіхоггу Фо: Епісо:до Ван, рос. Їжак Сонік 4: Епізод 1, також просто Sonic 4: Episode I) — перший з епізодів відеоігри Sonic the Hedgehog 4, що вийшов восени 2010 року для приставок Xbox 360, PlayStation 3, Wii та iOS-пристроїв, а пізніше на Windows Phone 7, ПК та Android. Розробкою епізоду спільно займалися студії та . Дія гри відбувається у світі Соніка. За сюжетом доктор Еґман знову зробив план зупинити їжака, побудувавши велику кількість роботів. Таким чином, злий учений хоче помститися Соніку за руйнування бази «Яйце Смерті». Сам ігровий процес Sonic the Hedgehog 4: Episode I нагадує старі ігри, що виходили на Mega Drive/Genesis. У цьому епізоді лише один ігровий персонаж — сам їжак Сонік. Анонс проєкту під кодовою назвою Project Needlemouse відбувся у 2009 році. і , що працювали над Sonic the Hedgehog 3, виступили в ролі продюсера та провідного композитора відповідно. Після виходу Sonic the Hedgehog 4: Episode I отримав здебільшого позитивні відгуки та йому супроводжував комерційний успіх. Критики хвалили проєкт за швидкість проходження рівнів та ігровий процес, але як недоліки було приведено дизайн рівнів, запозичений зі старих ігор серії. У 2012 році відбувся вихід Sonic the Hedgehog 4: Episode II. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sonic the Hedgehog 4: Episode 1 est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog. Le titre est développé conjointement par Dimps et Sonic Team. Il est disponible en téléchargement en octobre 2010 à partir des plates-formes de téléchargement Xbox Live Arcade, PlayStation Store, WiiWare, App Store et Google Play. Une suite titrée Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 sort en mai 2012. (fr)
- 『ソニック・ザ・ヘッジホッグ4』 (SONIC THE HEDGEHOG 4) はセガより発売されたアクションゲーム。ネット配信専用ソフトで、『エピソードI（ワン）』が2010年10月に、『エピソードII（ツー）』が2012年5月にそれぞれ配信された。 (ja)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (Japans: (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI) is een Japans platformspel van Sega dat op 7 oktober 2010 is uitgebracht. Het is het vervolg op het in 1994 uitgebrachte Sonic & Knuckles. Het spel is speelbaar in high-definition-beeldformaat op de Wii, PlayStation 3, iPhone/iPod Touch en de Xbox 360. Het spel is ontwikkeld door Dimps. Het spel heeft de opzet van een 2D sidescrolling platformspel gelijk aan de oudere Sonic-spellen. (nl)
- 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 1(ソニック・ザ・ヘッジホッグ4エピソードI)은 소닉 더 헤지호그 시리즈의 에피소드식 플랫폼 게임이다. 딤프스와 소닉팀이 합작해서 만들여 졌으며, 메가드라이브의 초기 소닉 게임들을 다시 부활시키기 위해 만들여졌다. 에피소드 1은 2010년 10월에 iOS, 플레이스테이션 네트워크, 엑스박스 라이브 아케이드, WiiWare, 윈도우 폰 7로 발매되었으며, 후에 안드로이드, PC, 블랙베리 플레이북등으로도 2012년에 발매되었다. 후속작인 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 2가 2012년에 나왔다. (ko)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4フォー エピソードIワン Sonikku za hejjihoggu Fō: Episōdo Wan?) é jogo da série Sonic the Hedgehog. Seu lançamento ocorreu dia 7 de outubro de 2010 para PlayStation 3, Xbox 360, Wii, iPhone e iPod Touch. E Relançado dia 19 de janeiro de 2012 para PC na Steam. Anunciado pela primeira vez em 8 de setembro de 2009, teve seu nome oficial revelado em 4 de fevereiro de 2010. O jogo é uma continuação direta do jogo Sonic & Knuckles. O jogo é compatível com os sistemas de controle por movimento no Wii e PlayStation 3. (pt)
- Sonic the Hedgehog 4 (kodnamn Project Needlemouse) är ett tvådimensionellt plattformsspel i Sonic-serien, som finns för Xbox Live Arcade, Playstation Network, WiiWare och iOS. Spelet lånar mycket från tidigare Sonic-spel som släpptes på Sega Megadrive, såsom banefiender, slutbossar och annat, men använder sig även av element från senare Sonic-spel, såsom den målsökande hoppattacken. Spelet är uppdelat i flera episoder. (sv)
- 《刺猬索尼克4 第一章》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ4フォー エピソード，英语：Sonic the Hedgehog 4: Episode I）是一款由Dimps制作、世嘉发行的平台游戏。本游戏于2010年在iOS、PlayStation Network、WiiWare和Xbox Live Arcade发行。 本游戏是一款2D横向卷轴类游戏。 《刺猬索尼克4 第一章》收到普遍正面评价。GameRankings和Metacritic分别给予Wii版本75.42%和81/100的分数。 (zh)
- القنفذ سونيك 4 (بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog 4؛ العنوان النموذجي كان مشروع نيدلماوس (Project Needlemouse)) هي لعبة فيديو 2010 من نوع ، التي طور كجزء من سلسلة ألعاب « القنفذ سونيك » على البلاي ستيشن 3، والإكس بوكس 360، والوي، والآي أو إس. هذه اللعبة تبعة مباشرةً لألعاب القنفذ سونيك 3 وسونيك وناكلز. اللعبة من نوع ثنائي الأبعاد ذكراً لألعاب الأصلية للقنفذ سونيك، مع التركيز على اللعب السريع.اللعب هي في صورة فائق الدقة على البلاي ستيشن 3، والإكس بوكس 360. لقد أعلن عن اللعبة لأول مرة في موقع Gamespot.com في 9 سبتمبر، 2009، ونم كشف عن العنوان الرسمي للّعبة في 4 فبراير، 2010. (ar)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Wan) ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega erstmals am 7. Oktober 2012 in den USA und Europa für iOS und in den Folgetagen auch in Japan sowie für die Online-Stores von Nintendo Wii, PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger von Sonic & Knuckles (1994) und der Vorgänger von Sonic the Hedgehog 4: Episode II (2012). (de)
- Sonic the Hedgehog 4 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 Sonikku za Hejjihoggu 4?) es un videojuego de plataformas que forma parte de la serie de Sonic the Hedgehog para las plataformas virtuales de PlayStation 3 (PlayStation Network), Xbox 360 (Xbox Live Arcade), Wii (WiiWare), Microsoft Windows (Steam), iPhone y iPod Touch (App Store) y Android (Google Play). El juego está dividido en episodios para facilitar su descarga, cada episodio, cuenta con aproximadamente 4 fases de juego. El proyecto fue anunciado en septiembre de 2009 con el nombre en clave Project Needlemouse. El 4 de febrero de 2010 fue anunciado oficialmente el nombre del juego junto con un tráiler y la página web oficial. Sonic the Hedgehog 4 Episodio 1 salió a la venta en octubre de 2010 mediante descarga en línea. (es)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I is a 2010 platform game developed by Dimps, with assistance from Sonic Team, and published by Sega. It is a sequel to Sonic & Knuckles (1994), following Sonic as he sets out to stop a returning Doctor Eggman. Like the Sonic the Hedgehog games released for the Sega Genesis, Episode I features side-scrolling gameplay, with movement restricted to a 2D plane. The player races through levels collecting rings while rolling into a ball to attack enemies. The game also features special stages in which the player collects Chaos Emeralds and online leaderboards comparing level completion times and high scores. (en)
- Sonic the Hedgehog 4 Episodio 1 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Wan?), conosciuto anche semplicemente come Sonic the Hedgehog 4 è un videogioco a piattaforme del 2010 con protagonista Sonic the Hedgehog. Il gioco è sviluppato dal Sonic Team insieme a Dimps mentre è stato pubblicato da SEGA. Il gioco è stato annunciato il 9 settembre 2009 e il suo nome ufficiale è stato rivelato il 4 febbraio 2010. È stato pubblicato su Steam, PlayStation Network, Xbox Live, WiiWare, Google Play, App Store e Ouya. (it)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI Соникку дза Хэдзихоггу Фо: Эписо:до Ван, рус. Ёж Соник 4: Эпизод 1, также просто Sonic 4: Episode I) — первый из эпизодов видеоигры Sonic the Hedgehog 4, вышедший осенью 2010 года для приставок Xbox 360, PlayStation 3, Wii и iOS-устройств, а позже на Windows Phone 7, ПК и Android. Разработкой эпизода совместно занимались студии Dimps и Sonic Team. (ru)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode I (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードI Сонікку дза Хедзіхоггу Фо: Епісо:до Ван, рос. Їжак Сонік 4: Епізод 1, також просто Sonic 4: Episode I) — перший з епізодів відеоігри Sonic the Hedgehog 4, що вийшов восени 2010 року для приставок Xbox 360, PlayStation 3, Wii та iOS-пристроїв, а пізніше на Windows Phone 7, ПК та Android. Розробкою епізоду спільно займалися студії та . (uk)
|
