| dbo:abstract
|
- القنفذ سونيك(بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog : باليابانية:ソニック・ザ・ヘッジホッグ) هي لعبة فيديو منصات من تطوير أنسيانت و ناشر لعبة سيجا وهي على الجهاز سيجا ماستر سيستم وسيجا جيم جير أطلقت اللعبة في عام 1991, ولعبة القنفذ سونيك (لعبة فيديو) أكثر شعبية. (ar)
- Sonic the Hedgehog (japanisch ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das von Ancient entwickelt und von Sega für das Sega Master System und den Sega Game Gear veröffentlicht wurde. Diese 8-Bit-Version folgte auf die zuvor erschienene gleichnamige 16-Bit-Variante für das Sega Mega Drive. Die zeitgleich mit der 16-Bit-Version entwickelte Variante zeigt einige Ähnlichkeiten mit der Mega-Drive-Version, ist jedoch trotz des identischen Namens ein komplett anderes Spiel mit anderen Zonen, Levelverläufen und Bosskämpfen. Die direkten Nachfolger sind Sonic the Hedgehog 2 (8-Bit) (1992) und Sonic the Hedgehog Chaos (1993). (de)
- Λίγους μήνες μετά την πρώτη εμφάνιση του Sonic The Hedgehog στο Mega Drive, ακολούθησε και μια έκδοση για τα 8-bit μηχανήματα της Sega, το και την φορητή κονσόλα Game Gear. Λόγω της πρωτοφανούς επιτυχίας που είχε γνωρίσει το Master System στην αγορά της Βραζιλίας μέσω της Tec Toy, η Sega κυκλοφόρησε τον τίτλο στη χώρα της Λατινικής Αμερικής στις 23 Οκτωβρίου του 1991, δυο ημέρες νωρίτερα δηλαδή από την κυκλοφορία του παιχνιδιού στον υπόλοιπο κόσμο. Ακολούθησε το Ιαπωνικό λανσάρισμα της έκδοσης Game Gear στις 28 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους, με τις Ευρωπαϊκές και Αμερικανικές εκδόσεις να κάνουν την εμφάνισή τους λίγες ημέρες αργότερα. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός, ότι από το 1992 και μετά, όλα τα μοντέλα Master System 2 (και αργότερα και το Master System 3 από την Tec Toy) που κυκλοφορούσαν στην αγορά, είχαν περασμένο στην μνήμη το Sonic The Hedgehog, αντικαθιστώντας έτσι τον μέχρι πρότινος περασμένο στη μνήμη τίτλο, Alex Kidd. Η πλοκή του παιχνιδιού παραμένει ίδια με αυτή της έκδοσης για το Mega Drive: o Sonic καλείται να συλλέξει τα 6 chaos emeralds στην προσπάθειά του να σταματήσει τον Dr. Robotnik και τα σχέδιά του, που βλάπτουν την χλωρίδα και την πανίδα της περιοχής. (el)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) es un videojuego de plataformas con desplazamiento lateral de 8 bits realizado para las consolas Game Gear y Master System como complemento del juego homónimo efectuado para Mega Drive. Ambos juegos son similares en jugabilidad y estilo, pero la versión de 8 bits incluye nuevas y alteradas mecánicas de juego. Son diferentes sus temas de nivel y diseños, así como que el juego es más lento y centrado en la exploración. Al igual que el original, Sonic se aventura a rescatar a la población animal de South Island del Doctor Eggman. (es)
- Sonic the Hedgehog adalah permainan video yang dirilis tahun 1991 dan versi dari Sonic the Hedgehog.Permainan ini dirilis untuk konsol Game Gear dan Master System dan dibuat oleh , sebuah studio yang dipimpin oleh komposer untuk proyek pengembangan permainan video dan Sega merilis itu untuk mempromosikan Game Gear. Sonic versi 8-bit sama dengan versi Sega Genesisnya, namun dengan performa yang kurang. Permainan ini dirilis pada 28 Desember 1991 untuk Game Gear dan selanjutnya juga dirilis untuk Master System. Premis dan cerita Sonic 8-bit identik dengan yang ada di konsol Genesis: Sonic sebagai landak antropomorfik yang memiliki kecepatan tinggi, pemain harus berlomba melalui tingkatan untuk menyelamatkan hewan yang dipenjara, plot yang dibuat Dr. Robotnikuntuk berubah menjadi robot. Permainannya juga mirip: Sonic mengumpulkan cincin sambil menghindari rintangan, tetapi berjalan sedikit lebih lambat karena versi 8-bit lebih berfokus pada eksplorasi. Sementara beberapa tema level, seperti Green Hill Zone, diambil dari permainan Genesis, yang lainya baru. Ini juga menampilkan soundtrack yang berbeda dari Koshiro, yang terdiri dari versi yang diatur ulang trek oleh Masato Nakamura untuk permainan Genesis dan materi baru. Para pengulas memuji Sonic 8-bit untuk variasi level, visual, permainan, dan audio. Banyak yang percaya itu sama baiknya dengan yang asli, meskipun beberapa kritik diarahkan pada kesulitan dan panjang pendeknya. Wartawan game secara retrospektif menganggapnya sebagai salah satu permainan Game Gear dan Master System yang terbaik. Permainan ini membuat beberapa sekuel, dimulai dengan Sonic the Hedgehog 2 pada tahun 1992. Itu juga merupakan permainan pertama Ancient dan satu-satunya permainan Sonic yang akan mereka kembangkan. (in)
- Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog développé par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear. C'est une adaptation du premier jeu de la série, Sonic the Hedgehog sorti sur Mega Drive en 1991, très fidèle au concept initié, dans un jeu original mais au gameplay très simplifié en raison des limitations techniques des plates-formes, par rapport à la version originale. (fr)
- Sonic the Hedgehog is a 1991 side-scrolling platform game. It is a companion to the 16-bit Sega Genesis game Sonic the Hedgehog for the 8-bit Game Gear and Master System consoles. Ancient—a studio founded by composer Yuzo Koshiro for the project—developed the game and Sega published it to promote the handheld Game Gear. The 8-bit Sonic is a side-scrolling video game similar in style to the 16-bit game, but reduced in complexity to fit the 8-bit systems. The premise and story of the 8-bit Sonic are identical to that of the 16-bit game: as the anthropomorphic hedgehog Sonic, the player races through levels to rescue the imprisoned animals Doctor Robotnik plots to turn into robots. Gameplay is similar; Sonic collects rings while avoiding obstacles, but is paced slightly slower as the 8-bit version focuses more on exploration. While some level themes, such as Green Hill Zone, are borrowed from the 16-bit game, others are original. It also features a different soundtrack from Koshiro, which comprises new material alongside some rearrangements of Masato Nakamura's tracks for the 16-bit game. Reviewers acclaimed the 8-bit Sonic for its level variety, visuals, gameplay, and audio. Many believed that it compared favorably to its 16-bit counterpart, although some criticism was directed at its low difficulty and short length. Game journalists retrospectively considered it one of the best Game Gear and Master System games. The 8-bit Sonic has been rereleased through Sonic game compilations and Nintendo's Virtual Console. It received several sequels, beginning with Sonic the Hedgehog 2 in 1992. It was also Ancient's first game and the only Sonic game they developed. (en)
- ( 세가 제네시스로 나온 게임에 대해서는 소닉 더 헤지호그 (1991년 비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 소닉 더 헤지호그 (8비트)(Sonic the Hedgehog (8-bit))는 메가 드라이브로 나온 소닉 더 헤지호그를 기반으로 세가 마스터 시스템과 게임 기어로 나온 세가의 게임이다. 1991년 10월에서 12월 사이에 나왔으며, 개발은 소닉 팀의 개발자 몇몇 사람들과 에이션트 사가 서로 협동하였다. 이 게임의 음악은 세가의 프리랜서 작곡가인 코시로 유조가 작곡했다. 또한 이 게임은 닌텐도 Wii와 닌텐도 3DS 로도 개발되었다. 이 게임의 전제와 스토리는 세가 제네시스 게임과 동일하다. 소닉 더 헤지호그 (1991년 비디오 게임)처럼 플레이어는 소닉 더 헤지호그를 이용해 로봇에 갇혀있는 동물들을 구출하기 위해 각 레벨을 통과해야 한다. 게임 플레이도 비슷한데, 소닉은 장애물을 피하면서 링을 수집하지만 8비트 버전이 탐사에 더 집중하기 때문에 속도가 약간 느리다. 그린 힐 존과 같은 일부 레벨의 테마는 메가드라이브 게임에서 차용한 반면, 다른 것들은 독창적이다. 게임 수록곡 편곡과 전작과는 다른 사운드트랙도 특징 중 하나이다. 평론가들은 8비트 소닉의 수준급 다양성, 비주얼, 게임 플레이, 오디오에 찬사를 보냈다. 일부 비판은 게임에 대해 난이도가 낮고 길이가 짧았지만, 많은 사람들은 그것이 16비트 제품과 잘 비교된다고 믿었다. 게임 저널리스트들은 이 게임을 최고의 게임 기어와 마스터 시스템게임 중 하나로 평가했다. 이 게임은 1992년 소닉 더 헤지호그 2를 시작으로 여러 속편을 만들었으며 에인션트의 첫 번째 게임이자 유일한 소닉 게임이었다. (ko)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) è un videogioco a piattaforme sviluppato da e pubblicato da SEGA per le console portatili Game Gear e Master System alla fine del 1991. Rappresenta la versione a 8 bit dell'omonimo titolo uscito su Mega Drive nel giugno della stessa annata. (it)
- Sonic the Hedgehog – druga z serii gier Sonic the Hedgehog i pierwsza z Sonikiem jako bohaterem wydana równocześnie na konsole Sega Master System i Sega Game Gear. Gry wydane na dwie ostatnie konsole różnią się w pewnych szczegółach – w wersji na Game Gear gra posiada bogatszą paletę barw jednak mniejszą rozdzielczość ekranu. Spowodowało to redesign tak postaci (sprite Sonica został nieznacznie zmniejszony i zmieniony) oraz poziomów (niektóre odległości uległy skróceniu, a obiekty przybliżeniu). Mimo dodania nowych gra wydaje się być nieco łatwiejszą (niektóre poziomy zostały delikatnie zmienione), na 1 z 6 aktów pierwszych i drugich można zdobyć 1 z 6 szmaragdów, które są w samym kolorze niebieskim. Gra wiele lat później również pojawiła się jako ukryta mini-gra w Sonic Adventure DX (gdzie umieszczono niemal wszystkie gry z serii wydane na Game Gear jako niespodzianki dostępne po wykonaniu danej misji) oraz w kompilacjach i . (pl)
- Sonic the Hedgehog är ett 1991-sidscrollande datorspel för 8-bitars Game Gear och Master System-konsoler, som publiceras av Sega som kompanjon till Sega Mega Drive-spelet med samma namn. Spelen är lika i spel och stil, förutom nya eller förändrade spelmekanik. Liksom de ursprungliga Sonic-satsningarna för att rädda djurpopulationen på södra ön från doktor Robotnik. 8-bitars Sonic the Hedgehog är differentierad från Sega Mega Drive föregångare på grund av dess olika nivåteman och mönster, ett övervärldssystem och långsammare, mer utforskande. (sv)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) é um jogo de plataforma da série homônima que foi lançado, em 25 de outubro de 1991, para o Master System e, em 28 de dezembro de 1991, para o Game Gear. Desenvolvido pela Ancient, é a distinta versão 8-bit do popular jogo 16-bit. Além de seu lançamento original, em cartucho, o jogo foi mais tarde incluído na memória de algumas versões do Master System na Europa e no Brasil. Foi o último jogo lançado para Master System na América do Norte. Em 2008, a versão de Master System foi relançada para o Virtual Console do Wii na América do Norte em 4 de agosto de 2008 e na Europa em 19 de setembro do mesmo ano. A versão de Game Gear apareceu em outros títulos como Sonic Adventure DX para Nintendo GameCube e PC, e Sonic Mega Collection também para PlayStation 2 e Xbox e está atualmente disponível no Virtual Console do Nintendo 3DS. (pt)
- Sonic the Hedgehog (яп. ソニック ザ ヘッジホッグ Сонікку дза Хедзіхоггу, укр. Їжак Сонік) — відеогра в жанрі платформер, випущена у 1991 році. Є першою грою однойменної серії, розробленої для приставок Master System та Game Gear. Пізніше проєкт не раз портувався на різні ігрові платформи кількох поколінь та входив до складу кількох збірників. Ігровий процес 8-бітної Sonic the Hedgehog практично нічим не відрізняється від 16-бітної версії. За сюжетом лиходій гри доктор Роботнік прагне захопити весь світ. Головний герой, їжак Сонік, збирається порушити плани вченого. Гравець повинен пройти ряд рівнів, збираючи на шляху золоті кільця та атакуючи ворогів. Sonic the Hedgehog була розроблена компанією Ancient. Після виходу цієї гри Sega припинила підтримку приставки Master System у Північній Америці. 8-бітна версія отримала позитивні відгуки від критиків, однак їй не вдалося завоювати належної популярності серед фанатів через слабкі продажі Master System і Game Gear. У 1992 році вийшов сиквел — Sonic the Hedgehog 2. (uk)
- Sonic the Hedgehog (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ Соникку дза Хэдзихоггу, рус. Ёж Соник) — видеоигра в жанре платформер, выпущенная в 1991 году. Является первой игрой одноимённой серии, разработанной для приставок Master System и Game Gear. Позже проект не раз портировался на различные игровые платформы нескольких поколений и входил в состав нескольких сборников. Игровой процесс 8-битной Sonic the Hedgehog практически ничем не отличается от 16-битной версии. По сюжету злодей игры, доктор Роботник, стремится захватить весь мир. Главный герой, ёж Соник, собирается нарушить планы учёного. Игрок должен пройти ряд уровней, собирая по пути золотые кольца и атакуя врагов. Sonic the Hedgehog была разработана компанией . После выхода данной игры Sega прекратила поддержку приставки Master System в Северной Америке. 8-битная версия получила положительные отзывы от критиков, однако ей не удалось завоевать должной популярности среди фанатов из-за слабых продаж Master System и Game Gear. В 1992 году вышел сиквел — Sonic the Hedgehog 2. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القنفذ سونيك(بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog : باليابانية:ソニック・ザ・ヘッジホッグ) هي لعبة فيديو منصات من تطوير أنسيانت و ناشر لعبة سيجا وهي على الجهاز سيجا ماستر سيستم وسيجا جيم جير أطلقت اللعبة في عام 1991, ولعبة القنفذ سونيك (لعبة فيديو) أكثر شعبية. (ar)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) es un videojuego de plataformas con desplazamiento lateral de 8 bits realizado para las consolas Game Gear y Master System como complemento del juego homónimo efectuado para Mega Drive. Ambos juegos son similares en jugabilidad y estilo, pero la versión de 8 bits incluye nuevas y alteradas mecánicas de juego. Son diferentes sus temas de nivel y diseños, así como que el juego es más lento y centrado en la exploración. Al igual que el original, Sonic se aventura a rescatar a la población animal de South Island del Doctor Eggman. (es)
- Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog développé par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear. C'est une adaptation du premier jeu de la série, Sonic the Hedgehog sorti sur Mega Drive en 1991, très fidèle au concept initié, dans un jeu original mais au gameplay très simplifié en raison des limitations techniques des plates-formes, par rapport à la version originale. (fr)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) è un videogioco a piattaforme sviluppato da e pubblicato da SEGA per le console portatili Game Gear e Master System alla fine del 1991. Rappresenta la versione a 8 bit dell'omonimo titolo uscito su Mega Drive nel giugno della stessa annata. (it)
- Sonic the Hedgehog är ett 1991-sidscrollande datorspel för 8-bitars Game Gear och Master System-konsoler, som publiceras av Sega som kompanjon till Sega Mega Drive-spelet med samma namn. Spelen är lika i spel och stil, förutom nya eller förändrade spelmekanik. Liksom de ursprungliga Sonic-satsningarna för att rädda djurpopulationen på södra ön från doktor Robotnik. 8-bitars Sonic the Hedgehog är differentierad från Sega Mega Drive föregångare på grund av dess olika nivåteman och mönster, ett övervärldssystem och långsammare, mer utforskande. (sv)
- Λίγους μήνες μετά την πρώτη εμφάνιση του Sonic The Hedgehog στο Mega Drive, ακολούθησε και μια έκδοση για τα 8-bit μηχανήματα της Sega, το και την φορητή κονσόλα Game Gear. Λόγω της πρωτοφανούς επιτυχίας που είχε γνωρίσει το Master System στην αγορά της Βραζιλίας μέσω της Tec Toy, η Sega κυκλοφόρησε τον τίτλο στη χώρα της Λατινικής Αμερικής στις 23 Οκτωβρίου του 1991, δυο ημέρες νωρίτερα δηλαδή από την κυκλοφορία του παιχνιδιού στον υπόλοιπο κόσμο. Ακολούθησε το Ιαπωνικό λανσάρισμα της έκδοσης Game Gear στις 28 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους, με τις Ευρωπαϊκές και Αμερικανικές εκδόσεις να κάνουν την εμφάνισή τους λίγες ημέρες αργότερα. (el)
- Sonic the Hedgehog (japanisch ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das von Ancient entwickelt und von Sega für das Sega Master System und den Sega Game Gear veröffentlicht wurde. Diese 8-Bit-Version folgte auf die zuvor erschienene gleichnamige 16-Bit-Variante für das Sega Mega Drive. Die zeitgleich mit der 16-Bit-Version entwickelte Variante zeigt einige Ähnlichkeiten mit der Mega-Drive-Version, ist jedoch trotz des identischen Namens ein komplett anderes Spiel mit anderen Zonen, Levelverläufen und Bosskämpfen. (de)
- Sonic the Hedgehog adalah permainan video yang dirilis tahun 1991 dan versi dari Sonic the Hedgehog.Permainan ini dirilis untuk konsol Game Gear dan Master System dan dibuat oleh , sebuah studio yang dipimpin oleh komposer untuk proyek pengembangan permainan video dan Sega merilis itu untuk mempromosikan Game Gear. Sonic versi 8-bit sama dengan versi Sega Genesisnya, namun dengan performa yang kurang. Permainan ini dirilis pada 28 Desember 1991 untuk Game Gear dan selanjutnya juga dirilis untuk Master System. (in)
- Sonic the Hedgehog is a 1991 side-scrolling platform game. It is a companion to the 16-bit Sega Genesis game Sonic the Hedgehog for the 8-bit Game Gear and Master System consoles. Ancient—a studio founded by composer Yuzo Koshiro for the project—developed the game and Sega published it to promote the handheld Game Gear. The 8-bit Sonic is a side-scrolling video game similar in style to the 16-bit game, but reduced in complexity to fit the 8-bit systems. (en)
- ( 세가 제네시스로 나온 게임에 대해서는 소닉 더 헤지호그 (1991년 비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 소닉 더 헤지호그 (8비트)(Sonic the Hedgehog (8-bit))는 메가 드라이브로 나온 소닉 더 헤지호그를 기반으로 세가 마스터 시스템과 게임 기어로 나온 세가의 게임이다. 1991년 10월에서 12월 사이에 나왔으며, 개발은 소닉 팀의 개발자 몇몇 사람들과 에이션트 사가 서로 협동하였다. 이 게임의 음악은 세가의 프리랜서 작곡가인 코시로 유조가 작곡했다. 또한 이 게임은 닌텐도 Wii와 닌텐도 3DS 로도 개발되었다. 이 게임의 전제와 스토리는 세가 제네시스 게임과 동일하다. 소닉 더 헤지호그 (1991년 비디오 게임)처럼 플레이어는 소닉 더 헤지호그를 이용해 로봇에 갇혀있는 동물들을 구출하기 위해 각 레벨을 통과해야 한다. 게임 플레이도 비슷한데, 소닉은 장애물을 피하면서 링을 수집하지만 8비트 버전이 탐사에 더 집중하기 때문에 속도가 약간 느리다. 그린 힐 존과 같은 일부 레벨의 테마는 메가드라이브 게임에서 차용한 반면, 다른 것들은 독창적이다. 게임 수록곡 편곡과 전작과는 다른 사운드트랙도 특징 중 하나이다. (ko)
- Sonic the Hedgehog – druga z serii gier Sonic the Hedgehog i pierwsza z Sonikiem jako bohaterem wydana równocześnie na konsole Sega Master System i Sega Game Gear. Gry wydane na dwie ostatnie konsole różnią się w pewnych szczegółach – w wersji na Game Gear gra posiada bogatszą paletę barw jednak mniejszą rozdzielczość ekranu. Spowodowało to redesign tak postaci (sprite Sonica został nieznacznie zmniejszony i zmieniony) oraz poziomów (niektóre odległości uległy skróceniu, a obiekty przybliżeniu). Mimo dodania nowych gra wydaje się być nieco łatwiejszą (niektóre poziomy zostały delikatnie zmienione), na 1 z 6 aktów pierwszych i drugich można zdobyć 1 z 6 szmaragdów, które są w samym kolorze niebieskim. (pl)
- Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?) é um jogo de plataforma da série homônima que foi lançado, em 25 de outubro de 1991, para o Master System e, em 28 de dezembro de 1991, para o Game Gear. Desenvolvido pela Ancient, é a distinta versão 8-bit do popular jogo 16-bit. Além de seu lançamento original, em cartucho, o jogo foi mais tarde incluído na memória de algumas versões do Master System na Europa e no Brasil. Foi o último jogo lançado para Master System na América do Norte. (pt)
- Sonic the Hedgehog (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ Соникку дза Хэдзихоггу, рус. Ёж Соник) — видеоигра в жанре платформер, выпущенная в 1991 году. Является первой игрой одноимённой серии, разработанной для приставок Master System и Game Gear. Позже проект не раз портировался на различные игровые платформы нескольких поколений и входил в состав нескольких сборников. (ru)
- Sonic the Hedgehog (яп. ソニック ザ ヘッジホッグ Сонікку дза Хедзіхоггу, укр. Їжак Сонік) — відеогра в жанрі платформер, випущена у 1991 році. Є першою грою однойменної серії, розробленої для приставок Master System та Game Gear. Пізніше проєкт не раз портувався на різні ігрові платформи кількох поколінь та входив до складу кількох збірників. (uk)
|
