| dbo:abstract
|
- Miles Prower (en japonès マイルス・パウアー Mairusu Pauā lit. Miles Prower) més conegut pel seu sobrenom «Tails» (テイルスTeirusu – en català "Cues"). És un personatge fictici de la sèrie Sonic the Hedgehog (en català Sonic l'Eriçó). A la sèrie, en Tails és el millor amic del personatge principal Sonic. El nom de Miles Prower és una abreviació de "miles per hour" (en Català milles per hora), una referència a la famosa velocitat de Sonic. En Tails és una guineu de vuit anys amb dues cues, d'aquí ve el seu sobrenom. També és un geni mecànic i molt bon pilot. Té una habilitat que consisteix a volar fent girar les seves dues cues com les hèlices d'un helicòpter. Es considera el tercer personatge més famós de la sèrie per darrere de Sonic i Shadow. (ca)
- مايلز براور (بالإنجليزية: Miles Prower)، الشهير بلقب تيلز (Tails テイルス، Teirusu)، هو شخصية خيالية في سلسلة ألعاب فيديو القنفذ سونيك من إنتاج سيگا، وهو الصديق الأقرب للقنفذ الأزرق سونيك ويعامله كأخ أصغر له. (ar)
- Miles Prower (japanisch: マイルス・パウアー Hepburn: Mairusu Pauā), besser bekannt unter seinem Rufnamen Tails (englisch: ‚Schwänze‘; japanisch: テイルス Teirusu), ist ein zweischwänziger Fuchs aus der Sonic-Spielreihe- und Universum des Videospielherstellers Sega. Tails debütierte 1992 in Sonic the Hedgehog 2 (8-Bit), gefolgt von seinem populärerem Auftritt in Sonic the Hedgehog 2 und gilt seither als loyaler, zuverlässiger Freund und Sidekick von Sonic. Er taucht in den allermeisten Sonic-Spielen auf und gilt neben Sonic und Dr. Eggman als einer der meistauftretenden Charaktere der Serie. (de)
- Miles Prower (マイルス パウアー Mairusu Pauā?), conocido por su apodo Tails (テイルス Teirusu?), es un personaje ficticio de la serie Sonic the Hedgehog de Sega. Tails también aparece en sus propios spin-off en series, cómics, dibujos, y películas. Es el segundo personaje que aparece constantemente al lado de Sonic en la serie. el nombre de "Miles Prower" es un juego de palabras con "miles per hour", o millas por hora haciendo referencia a la velocidad de Sonic the Hedgehog. Su característica física es la de un zorro de color amarillo de dos colas, del cual deriva el apodo de su nombre. Un genio de la mecánica y hábil piloto, puede volar haciendo girar sus colas como un rotor de helicóptero y se le puede ver volando en múltiples juegos y programas de televisión creados por Sega. Debutó en noviembre de 1992 con el lanzamiento de Sonic the Hedgehog 2. A mediados de la década de los noventa, fue el protagonista de varios juegos derivados: Tails and the Music Maker para la Sega Pico, y Tails Adventure y Tails' Skypatrol para la Game Gear. Tails fue calificado como el tercer personaje más popular de la franquicia, detrás de Sonic y Shadow, en una encuesta oficial de Sega en 2009. (es)
- Tails (テイルス, Teirusu), surnom de Miles Prower (マイルス・パウアー, Mairusu Pauā), est un personnage de jeu vidéo de la série Sonic the Hedgehog. Il apparaît également dans les bandes dessinées et dessins animés dérivés de l'univers de Sonic. Le nom « Miles Prower » (pour Miles per hour), est un clin d'œil à la part prépondérante que prend la vitesse dans les jeux Sonic. Tails est un jeune renard humanoïde de couleur jaune doré avec deux queues, d'où il tire son surnom (tail étant le mot anglais pour queue). Certains fans le comparent à un kitsune (renard avec plusieurs queues). Grâce à ses queues qu'il utilise comme les pales d'un hélicoptère, il peut voler pendant 30 secondes.Dans la série, Tails a huit ans, mesure 80 centimètres et pèse 20 kilogrammes. C'est également un fou de mécanique, et cela lui sera utile dans de nombreux jeux ou séries telles que Sonic X (série japonaise parue en 2003) ou Sonic Heroes (2003) ou encore Sonic Riders (sorti en 2006 à l'occasion des quinze ans de Sonic The Hedgehog). Durant sa première apparition dans le jeu Sonic the Hedgehog 2 le 16 octobre 1992, Tails était roux ; mais sa couleur a changé pour Sonic Adventure et il est devenu roux-doré à cette occasion, puis jaune pâle pour Sonic Heroes. Il reste maintenant de cette couleur. Ce petit renard a déjà été utilisé comme support pour un livre d'activités pour enfant Tails and the Music Maker pour Pico, et il a été la vedette de deux jeux en 1995 : Tails Adventure et Tails' Skypatrol pour le Game Gear. Tails est le second personnage le plus populaire de la série, après Sonic et avant Shadow. (fr)
- Miles "Tails" Prower adalah karakter seri permainan video Sonic the Hedgehog yang diperkenalkan pada tahun 1992 melalui permainan video Sonic the Hedgehog 2 yang dirilis untuk Master System, Game Gear, dan Mega Drive. Ia adalah rubah berwarna kuning dengan mata biru, dua ekor, dan mengenakan sepatu merah dan putih, serta sarung tangan putih. Dia adalah sahabat karib dan teman terbaik Sonic. Ekornya memiliki kemampuan untuk berputar seperti baling-baling, dan dengan demikian membuatnya mampu untuk terbang. (in)
- Miles Prower (Japanese: マイルス パウアー, Hepburn: Mairusu Pauā), better known by his nickname Tails (テイルス, Teirusu), is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series. Tails also appears in his own spin-off series, comic books, cartoons, and films. He is the second character to consistently appear by Sonic's side in the series. The name "Miles Prower" is a pun on "miles per hour", a reference to the famed speed of Sonic the Hedgehog. He is a two-tailed fox, hence the nickname. A mechanical genius and skilled pilot, he can fly by spinning his tails like a helicopter rotor and can be seen flying in multiple games and TV shows created by Sega. He debuted in November 1992 with the release of Sonic the Hedgehog 2. In the mid-1990s, he was featured as the main character in a number of spinoff games: Tails and the Music Maker for the Sega Pico, and Tails Adventure and Tails' Skypatrol for the Game Gear. Tails was rated the third-most-popular character in the franchise, behind Sonic and Shadow, in an official poll from Sega in 2009. (en)
- マイルス "テイルス" パウアー（Miles "Tails" Prower）は、セガグループ（セガゲームス、セガ・インタラクティブ）のビデオゲーム『ソニックシリーズ』に登場する架空のキャラクター。初登場は、1992年11月21日に発売した『ソニックシリーズ』の第2作目にあたる『ソニック・ザ・ヘッジホッグ2』からで、スピンオフ作品である漫画やアニメーションにも登場している。キツネを擬人化したキャラクターで、正式な本名は「マイルス・パウアー」であるが、尻尾が2本あることから「テイルス」の異名を取り、本来それは蔑称で有ったが主に本人の意識変化により誇りとして受け入れ実質的に通称と化しており、作中では基本「テイルス」と呼称される。 (ja)
- Miles Prower (マイルス・パウアー, Mairusu Pauā), beter bekend onder zijn bijnaam Tails (テイルス, Teirusu), is een personage uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Hij maakte zijn debuut in het tweede computerspel uit dit franchise, en heeft sindsdien in vrijwel elke incarnatie van dit franchise meegespeeld. (nl)
- 마일즈 테일즈 프로워(일본어: マイルス・パウアー 마이루스 파우아[*], 영어: Miles Prower)는 별칭인 테일즈(일본어: テイルス 테이루스[*], 영어: Tails)로 더 잘 알려진 소닉 더 헤지호그 시리즈에 나오는 비디오 게임, 만화 그리고 애니메이션에 등장하는 가상의 캐릭터이다. (ko)
- Miles "Tails" Prower (マイルス "テイルス" パウアー Mairusu "Teirusu" Pauā?) é um personagem da série Sonic the Hedgehog e outras séries da Sega. Assim como muitos personagens da série, Tails foi baseado em um animal real. Tails é uma jovem raposa de pelo laranja-amarelado com branco, olhos azuis e dotado de duas caudas peludas e volumosas, sendo o principal aliado e melhor amigo do protagonista Sonic.Seu nome de batismo é Miles Prower, uma brincadeira feita com as palavras Miles Per Hour (Milhas por Hora), sendo Tails apenas um apelido em referência às suas duas caudas que o permitem voar. Tails é o terceiro personagem mais famoso entre os fãs mais atuais, perdendo apenas para Shadow e Sonic, segundo uma enquete oficial da Sega feita em 2009. (pt)
- Miles Prower (マイルス・パウアー Mairusu Pauā?), più noto come Tails (テイルス Teirusu?) (chiamato Scheggia nell'adattamento italiano delle serie animate Sonic e Sonic the Hedgehog SatAM), è un personaggio immaginario appartenente alla serie di videogiochi a piattaforme Sonic, dall'aspetto di una volpe a due code. Il suo vero nome è Miles Prower, che in lingua inglese è un gioco di parole, in quanto nel momento in cui viene pronunciato, risulta avere lo stesso suono dell'espressione "miles per hour", in italiano miglia orarie. Il suo soprannome, Tails, è la parola inglese il cui significato è "code", e allude alla duplice coda del personaggio. Il suo aspetto fisico si basa sulle leggende giapponesi delle kitsune, mitici demoni dall'aspetto di volpi a più code. È apparso per la prima volta in Sonic the Hedgehog 2 per Sega Master System e Game Gear, conquistandosi il ruolo di spalla e migliore amico del protagonista Sonic e apparendo in quasi tutti i successivi videogiochi della serie, divenendone uno dei personaggi principali. È anche apparso in altri media, tra cui serie animate, fumetti, merchandise e film, e ha rivestito il ruolo di protagonista assoluto nei giochi spin-off Tails e il Music Maker, Tails' Skypatrol e Tails Adventure. Tails si classificò inoltre come terzo personaggio più popolare della serie, dopo Sonic e Shadow, in un sondaggio ufficiale di SEGA del 2009. (it)
- Tails, właśc. Miles „Tails” Prower (jap. マイルス・パウアー) – postać fikcyjna z gier komputerowych z serii Sonic the Hedgehog firmy Sega. (pl)
- Miles Prower (マイルス・パウアー Mairusu Pauā?), mer känd som sitt smeknamn Tails (テイルス Teirusu?), är en fiktiv karaktär i Segas spelserie Sonic the Hedgehog. Han är en av huvudfigurna vid sidan om Sonic, som också är hans bästa vän och adopterad lille-bror. Tails förekommer även i sina egna spin-off-serier i serietidningar och animerade tv-serier. Namnet "Miles Prower" är en ordvits med engelskans "miles per hour" (mil i timmen) och är en hänvisning till den karaktäristiska snabbheten hos Sonic the Hedgehog. Tails är en åtta år gammal räv med två svansar, därav smeknamnet "Tailes" från engelskans "tails" som betyder just svansar. Han är känd för att vara Sonics sidekick och bästa vän, liksom för sitt mekaniska kunnande. Han kan använda sina två svansar för att flyga upp i luften som en helikopter under en begränsad tid. Han gjorde sitt första framträdande den 16 oktober 1992 i och med utgivningen av 8-bitars-versionen av Sonic the Hedgehog 2. 16-bitars-utgåvan släpptes i november samma år. När han först introducerades i Sonic the Hedgehog 2 var Tails päls orange. Färgen ändrades till gul-orange till Sonic Adventure och senare till ljusgul till Sonic Heroes. 1993 och 1995 medverkade han i sina egna spel Tails and the Music till Sega Pico, samt Tails Adventure och Tails' Skypatrol till Sega Game Gear. (sv)
- Майлз Пра́уер (яп. マイルス・パウアー, англ. Miles Prower), більш відомий як Тейлз (яп. テイルス, англ. Tails) — персонаж відеоігор, мультфільмів і коміксів серії Sonic the Hedgehog, що випускається компанією Сеґа. Тейлз — молодий (8 років) антропоморфний лис, найкращий друг їжака Соніка. Має два хвости, що дають йому можливість літати, крутячись, як пропелер. Вперше з’явився у 8-бітній версії гри Sonic the Hedgehog 2 16 жовтня 1992 року. Пізніше цього ж року з’явився і в 16-бітній версії. В той час як у Sonic the Hedgehog 2 Тейлз мав помаранчеве хутро, його колір став жовто-помаранчевим у Sonic Adventure, а потім світло-жовтим у Sonic Heroes. Тейлза разом з Соніком найчастіше показують у мультфільмі. (uk)
- 塔爾斯（日语：マイルス "テイルス" パウアー，英语：Miles“Tails”Prower）是日本世嘉遊戲公司音速小子系列中的虚拟角色。 本名為麥爾斯‧普勞爾，8歲，初登場於8位元版《》是個有兩條尾巴的小狐狸，如同音速小子小弟般的存在。可以藉由兩條尾巴旋轉飛行，其飛行速度接近音速小子。因為天生有兩條尾巴而遭到同伴排擠，在偶然間遇到音速小子後便跟隨他。對於機械有相當高的領悟力。对塔尔斯的评价普遍正面。它于1992年被《电子游戏月刊》授予“最佳新角色”。 (zh)
- Майлз Пра́уэр (яп. マイルス・パウアー Майрусу Пауа:, англ. Miles Prower), более известный как Тейлз (яп. テイルス Тэйрусу, англ. Tails — «Хвостатый», в официальном русском руководстве пользователя к игре Sonic Generations — «Хвостатик») — персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog. «Miles Prower» является игрой слов, т. к. образовано от словосочетания «miles per hour» (рус. миль в час). Представляет собой молодого антропоморфного лиса с двумя хвостами (явный намёк на кицунэ), позволяющими ему летать. Дебют Тейлза состоялся в игре Sonic the Hedgehog 2 для Sega Master System и Sega Game Gear и в Sonic the Hedgehog 2 для Sega Mega Drive в качестве игрового персонажа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مايلز براور (بالإنجليزية: Miles Prower)، الشهير بلقب تيلز (Tails テイルス، Teirusu)، هو شخصية خيالية في سلسلة ألعاب فيديو القنفذ سونيك من إنتاج سيگا، وهو الصديق الأقرب للقنفذ الأزرق سونيك ويعامله كأخ أصغر له. (ar)
- Miles Prower (japanisch: マイルス・パウアー Hepburn: Mairusu Pauā), besser bekannt unter seinem Rufnamen Tails (englisch: ‚Schwänze‘; japanisch: テイルス Teirusu), ist ein zweischwänziger Fuchs aus der Sonic-Spielreihe- und Universum des Videospielherstellers Sega. Tails debütierte 1992 in Sonic the Hedgehog 2 (8-Bit), gefolgt von seinem populärerem Auftritt in Sonic the Hedgehog 2 und gilt seither als loyaler, zuverlässiger Freund und Sidekick von Sonic. Er taucht in den allermeisten Sonic-Spielen auf und gilt neben Sonic und Dr. Eggman als einer der meistauftretenden Charaktere der Serie. (de)
- Miles "Tails" Prower adalah karakter seri permainan video Sonic the Hedgehog yang diperkenalkan pada tahun 1992 melalui permainan video Sonic the Hedgehog 2 yang dirilis untuk Master System, Game Gear, dan Mega Drive. Ia adalah rubah berwarna kuning dengan mata biru, dua ekor, dan mengenakan sepatu merah dan putih, serta sarung tangan putih. Dia adalah sahabat karib dan teman terbaik Sonic. Ekornya memiliki kemampuan untuk berputar seperti baling-baling, dan dengan demikian membuatnya mampu untuk terbang. (in)
- マイルス "テイルス" パウアー（Miles "Tails" Prower）は、セガグループ（セガゲームス、セガ・インタラクティブ）のビデオゲーム『ソニックシリーズ』に登場する架空のキャラクター。初登場は、1992年11月21日に発売した『ソニックシリーズ』の第2作目にあたる『ソニック・ザ・ヘッジホッグ2』からで、スピンオフ作品である漫画やアニメーションにも登場している。キツネを擬人化したキャラクターで、正式な本名は「マイルス・パウアー」であるが、尻尾が2本あることから「テイルス」の異名を取り、本来それは蔑称で有ったが主に本人の意識変化により誇りとして受け入れ実質的に通称と化しており、作中では基本「テイルス」と呼称される。 (ja)
- Miles Prower (マイルス・パウアー, Mairusu Pauā), beter bekend onder zijn bijnaam Tails (テイルス, Teirusu), is een personage uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Hij maakte zijn debuut in het tweede computerspel uit dit franchise, en heeft sindsdien in vrijwel elke incarnatie van dit franchise meegespeeld. (nl)
- 마일즈 테일즈 프로워(일본어: マイルス・パウアー 마이루스 파우아[*], 영어: Miles Prower)는 별칭인 테일즈(일본어: テイルス 테이루스[*], 영어: Tails)로 더 잘 알려진 소닉 더 헤지호그 시리즈에 나오는 비디오 게임, 만화 그리고 애니메이션에 등장하는 가상의 캐릭터이다. (ko)
- Miles "Tails" Prower (マイルス "テイルス" パウアー Mairusu "Teirusu" Pauā?) é um personagem da série Sonic the Hedgehog e outras séries da Sega. Assim como muitos personagens da série, Tails foi baseado em um animal real. Tails é uma jovem raposa de pelo laranja-amarelado com branco, olhos azuis e dotado de duas caudas peludas e volumosas, sendo o principal aliado e melhor amigo do protagonista Sonic.Seu nome de batismo é Miles Prower, uma brincadeira feita com as palavras Miles Per Hour (Milhas por Hora), sendo Tails apenas um apelido em referência às suas duas caudas que o permitem voar. Tails é o terceiro personagem mais famoso entre os fãs mais atuais, perdendo apenas para Shadow e Sonic, segundo uma enquete oficial da Sega feita em 2009. (pt)
- Tails, właśc. Miles „Tails” Prower (jap. マイルス・パウアー) – postać fikcyjna z gier komputerowych z serii Sonic the Hedgehog firmy Sega. (pl)
- 塔爾斯（日语：マイルス "テイルス" パウアー，英语：Miles“Tails”Prower）是日本世嘉遊戲公司音速小子系列中的虚拟角色。 本名為麥爾斯‧普勞爾，8歲，初登場於8位元版《》是個有兩條尾巴的小狐狸，如同音速小子小弟般的存在。可以藉由兩條尾巴旋轉飛行，其飛行速度接近音速小子。因為天生有兩條尾巴而遭到同伴排擠，在偶然間遇到音速小子後便跟隨他。對於機械有相當高的領悟力。对塔尔斯的评价普遍正面。它于1992年被《电子游戏月刊》授予“最佳新角色”。 (zh)
- Miles Prower (en japonès マイルス・パウアー Mairusu Pauā lit. Miles Prower) més conegut pel seu sobrenom «Tails» (テイルスTeirusu – en català "Cues"). És un personatge fictici de la sèrie Sonic the Hedgehog (en català Sonic l'Eriçó). A la sèrie, en Tails és el millor amic del personatge principal Sonic. (ca)
- Miles Prower (マイルス パウアー Mairusu Pauā?), conocido por su apodo Tails (テイルス Teirusu?), es un personaje ficticio de la serie Sonic the Hedgehog de Sega. Tails también aparece en sus propios spin-off en series, cómics, dibujos, y películas. Es el segundo personaje que aparece constantemente al lado de Sonic en la serie. el nombre de "Miles Prower" es un juego de palabras con "miles per hour", o millas por hora haciendo referencia a la velocidad de Sonic the Hedgehog. Su característica física es la de un zorro de color amarillo de dos colas, del cual deriva el apodo de su nombre. (es)
- Tails (テイルス, Teirusu), surnom de Miles Prower (マイルス・パウアー, Mairusu Pauā), est un personnage de jeu vidéo de la série Sonic the Hedgehog. Il apparaît également dans les bandes dessinées et dessins animés dérivés de l'univers de Sonic. (fr)
- Miles Prower (Japanese: マイルス パウアー, Hepburn: Mairusu Pauā), better known by his nickname Tails (テイルス, Teirusu), is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series. Tails also appears in his own spin-off series, comic books, cartoons, and films. He is the second character to consistently appear by Sonic's side in the series. The name "Miles Prower" is a pun on "miles per hour", a reference to the famed speed of Sonic the Hedgehog. He is a two-tailed fox, hence the nickname. (en)
- Miles Prower (マイルス・パウアー Mairusu Pauā?), più noto come Tails (テイルス Teirusu?) (chiamato Scheggia nell'adattamento italiano delle serie animate Sonic e Sonic the Hedgehog SatAM), è un personaggio immaginario appartenente alla serie di videogiochi a piattaforme Sonic, dall'aspetto di una volpe a due code. Il suo vero nome è Miles Prower, che in lingua inglese è un gioco di parole, in quanto nel momento in cui viene pronunciato, risulta avere lo stesso suono dell'espressione "miles per hour", in italiano miglia orarie. Il suo soprannome, Tails, è la parola inglese il cui significato è "code", e allude alla duplice coda del personaggio. Il suo aspetto fisico si basa sulle leggende giapponesi delle kitsune, mitici demoni dall'aspetto di volpi a più code. (it)
- Майлз Пра́уэр (яп. マイルス・パウアー Майрусу Пауа:, англ. Miles Prower), более известный как Тейлз (яп. テイルス Тэйрусу, англ. Tails — «Хвостатый», в официальном русском руководстве пользователя к игре Sonic Generations — «Хвостатик») — персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog. «Miles Prower» является игрой слов, т. к. образовано от словосочетания «miles per hour» (рус. миль в час). Представляет собой молодого антропоморфного лиса с двумя хвостами (явный намёк на кицунэ), позволяющими ему летать. (ru)
- Miles Prower (マイルス・パウアー Mairusu Pauā?), mer känd som sitt smeknamn Tails (テイルス Teirusu?), är en fiktiv karaktär i Segas spelserie Sonic the Hedgehog. Han är en av huvudfigurna vid sidan om Sonic, som också är hans bästa vän och adopterad lille-bror. Tails förekommer även i sina egna spin-off-serier i serietidningar och animerade tv-serier. (sv)
- Майлз Пра́уер (яп. マイルス・パウアー, англ. Miles Prower), більш відомий як Тейлз (яп. テイルス, англ. Tails) — персонаж відеоігор, мультфільмів і коміксів серії Sonic the Hedgehog, що випускається компанією Сеґа. Тейлз — молодий (8 років) антропоморфний лис, найкращий друг їжака Соніка. Має два хвости, що дають йому можливість літати, крутячись, як пропелер. Вперше з’явився у 8-бітній версії гри Sonic the Hedgehog 2 16 жовтня 1992 року. Пізніше цього ж року з’явився і в 16-бітній версії. (uk)
|
