| dbo:abstract
|
- Els xudres, sudres o shudres (del sànscrit शूद्र, śūdra) són els components d'un dels quatre varnas del sistema de castes hindú. Xudra és el grau més baix d'aquesta divisió social tradicional, que consta dels brahmans (sacerdots i mestres, amb autoritat religiosa), els kxatriyes (guerrers i administradors, amb poder polític), els vaïxyes (comerciants i agricultors o pastors amb prosperitat econòmica) i els xudres, servents o pagesos vassalls. Els xudres componen la majoria de la població índia i, segons el treball que exerceixen, formen part d'una de les nombroses subcastes (o jati). (ca)
- Šúdra, v sanskrtu शूद्र śūdra, je čtvrtá a nejnižší ze čtyř tradičních indických společenských skupin zvaných varny. Tradičně sestává ze , řemeslníků a příslušníků dalších povolání jsou například , hudebníci, rybáři, lovci nebo psovodi. Na rozdíl od členů tří vyšších varn nejsou šúdrové označováni jako dvídža „dvakrát zrození“ a nesmí sloužit obřad , kterým se zasvěcuje do studia védů. Mezi samotnými šúdry pak existují rozdíly v postavení, někteří vlastní půdu a jsou považováni za rituálně čisté, jiní jako umývači, koželuzi, ševci a metaři jsou považováni za nečisté. Některé kšatrijské a vaišjovské rodiny byly původně šúdrovské. Podle tradičního pojetí se šúdrové zrodili z chodidel Puruši. Keltisté Alwynn Reese a Brinley Reese šúdry přirovnávající k čtvrté třídě zmiňované Varrem v Římě zahrnující řemeslníky, kejklíře, boxery, stopaře, lovce, běžce a sběrače ovoce, a ke čtvrté třídě nevolníků ve starém Irsku. Ta zahrnovala kromě zemědělských nevolníků také hudebníky a zpěváky, jezdce, vozataje, vozky a další lidi ve služebném poměru. (cs)
- Shudra (Sanskrit शूद्र, m., śūdra, f., śūdrā) ist im indischen Kastensystem die Bezeichnung für die vierte Kaste (Varna) der traditionellen vier Kasten. Sie stellen (abgesehen von den Dalit, die außerhalb des Kastensystems stehen) die unterste Schicht der indischen Gesellschaft dar und bilden die Mehrzahl der Bevölkerung: Handwerker, Pachtbauern, Tagelöhner, Diener, Landarbeiter, Arbeiter. Durch abschreckende Strafen waren sie zum Zugang zum mündlich tradierten heiligen Wissen der Brahmanen, die sich des Sanskrit bedienten, ausgeschlossen. Im modernen Indien, in dem das Kastensystem seit Gründung der Republik 1947 abgeschafft ist, aber weiterhin im gesellschaftlichen Alltag eine große Rolle spielt, zählen die Shudras häufig zu den sogenannten Other Backward Classes (OBC). Da den niederen Kasten (den Scheduled Castes) erleichterter Zugang zu Stellen in der Verwaltung nach einem Quotensystem gewährt wurde, schürte dies Widerstand bei den 'OBCs, die ebenfalls versuchten, in den Genuss dieser Vorteile zu kommen. Die Shudra-Kasten gelten auch den orthodoxen Hindu als rein, weshalb sie schon immer innerhalb der Ortschaften wohnten. Da die Shudras sehr zahlreich sind, sagt die Bezeichnung Shudra wenig über Gruppenzugehörigkeit aus, wie dies z. B. bei den Brahmanen der Fall ist. Die Unterkasten (Jatis) sind hier aussagekräftiger und spielen für die eigene Identität, die Arbeit und das soziale Leben eine größere Rolle. Im 10. Buch des Rigveda, dem Purushasukta, ist beschrieben, wie die verschiedenen Kasten entstanden sind. Sie entstanden während eines Opfers aus dem Urriesen Purusha. Aus dem Kopf wurden dabei die Brahmanen, aus den Armen die Kshatriya, aus den Schenkeln wurden die Vaishya und aus den Füßen die Shudra. Nach Aussagen der klassischen Gesetzestexte wie der Manusmriti sind die Shudras den höheren Kasten zum Dienst verpflichtet. (de)
- Ŝudro (Sanskrite: शुद्र, Śudra) estas membro de tradicia servista varno de malnovhinda socio. Ĝi estas la plej baza el la kvar varnoj. Ĝi koincidas pli malpli kun la laborista klaso. (eo)
- En la cultura hinduista, un shudra es el miembro de la cuarta y última casta, la de los siervos (peones que trabajaban por comida y techo). (es)
- Les Shudra (en sanskrit : शूद्र, śūdra, « serviteur ») sont, dans le système des castes indiennes, un des quatre varnas. Ils exercent principalement des activités agricoles et artisanales, et se situent hiérarchiquement en dessous des trois autres varnas, qui constituent les deux fois nés (dvija). Ils s'apparentent aux serfs européens du Moyen Âge. Selon Louis Dumont, les trois premières castes apparaissent dans les premiers livres du Rig-Véda mais les shudra seulement dans un hymne tardif ; ils pourraient être des aborigènes intégrés dans la société sous forme de servitude. Les enfants de brâhmanes sont considérés comme Shudra tant qu'ils n'ont pas assimilé les textes sacrés, reçu l'initiation védique, qui permet d'être dvija, « deux fois né ». Selon la tradition hindoue, la qualité principale du Shudra est le dévouement. (fr)
- Shudra or Shoodra (Sanskrit: Śūdra) is one of the four varnas of the Hindu caste system and social order in India. Various sources translate it into English as a caste, or alternatively as a social class. Theoretically, class serving other three classes. The word caste comes from the Portuguese word casta. The word Shudra appears in the Rig Veda and it is found in other Hindu texts such as the Manusmriti, Arthashastra, Dharmashastras and Jyotishshastra. In some cases, shudras participated in the coronation of kings, or were ministers and kings according to early Indian texts. Shudras constitute around 52% of India's total population as per the 2011 census. (en)
- Sudra (Sanskerta: śūdra) adalah warna dalam agama Hindu di India dan daerah-daerah lainnya. Sudra adalah golongan masyarakat yang melaksanakan profesi dengan mengandalkan kekuatan jasmani, ketaatan, dan serta bakat ketekunannya. Tugas utamanya adalah berkaitan langsung dengan tugas-tugas memakmurkan masyarakat negara dan umat manusia atas petunjuk-petunjuk golongan lainnya serta melayani mereka. Contoh profesi yang termasuk dalam warna Sudra adalah pekerjaan seperti buruh, tukang, pekerja kasar, petani, pelayan, nelayan, penjaga, dll. (in)
- 수드라(산스크리트어·힌디어: शूद्र 슈드라)는 인도의 카스트 중 최하위 카스트로 일종의 농노이다. 불교 경전과 논서에서는 수타라(首陀羅)라고 한다. 타 종교로부터 힌두교로 개종할 경우 수드라 계급으로 된다. 사람들이 꺼려하는 육체노동을 직업으로 삼고 있다. 그러나 수드라의 경우도 재력이 된다면 사업을 할 수 있고 가난한 크샤트리아까지 고용이 가능하다. 베다의 경전에 의하면 수드라는 브라흐마의 발바닥에서 나왔다고 한다. (ko)
- シュードラ（शूद्र、Śūdra、首陀羅）とはインドのヒンドゥー教における第4位のヴァルナであり、隷属民を表す。カーストの最下位に位置するが、さらにその下に不可触民がいる。 (ja)
- Gli shudra (devanagari: शूद्र, śūdra) sono la quarta casta nel sistema delle caste in India, inferiore a quella dei bramini, degli kshatriya e dei vaishya. Sono i servitori, coloro che usano la forza fisica nelle loro occupazioni professionali e che svolgono i lavori più umili. Secondo l'Induismo sono stati creati dai piedi del dio Brahmā. (it)
- Os sudras ou shudras (em sânscrito: शूद्र; romaniz.: śūdra) são a quarta e mais baixa casta (varṇa) hindu, constituída por aqueles que têm natureza servilismo. Na hierarquia definida pelo hinduísmo, os sudras estão abaixo dos brâmanes (brāhmaṇa; os sacerdotes e intelectuais), dos xátria (kṣatrya; os políticos e guerreiros) e dos vaixás (vaiśya; comerciantes). Os sudra São os servos (camponeses, artesãos e operários), gerados pelos pés de Brahma. Geralmente comem carne de cordeiro e de aves, o quem é um importante traço distintivo na sociedade hindu. Abaixo deles estão apenas os dalits, mais conhecidos como párias ou intocáveis, que são considerados impuros. No entanto, os sudras têm orgulho de sua casta. Segundo o estereótipo dominante na sociedade indiana, eles são resistentes, fortes, não gostam muito dos estudos e não têm vocação para o comércio, não gostam de fazer contas ou de investir para obter lucros, preferindo as atividades em que possam demonstrar sua força física, como os esportes. Ainda segundo a crença difundida na sociedade indiana, os sudras nasceram para ser empregados e nunca patrões: querem apenas fazer seu trabalho e receber o combinado o mais rápido possível. No entanto, atualmente já existem muitos sudras que atuam na política ou são empresários. (pt)
- Shudra, sjudra of sudra (IAST: Śūdra) is de vierde varna in het Indische kastenstelsel. In de traditionele hindoeïstische maatschappij worden de shudra's geacht de rol van arbeider te vervullen. De vier varna's zijn brahmaan, kshatriya, vaishya en shudra. Mogelijk waren de shudra's bevolkingsgroepen die in de vedische tijd niet behoorden tot arya, de sprekers van de Indo-Arische talen, waarmee dit een vorm was van sanskritisering, de assimilatie waarmee buitenstaanders werden opgenomen in de brahmaanse wereld. Dat gold niet voor alle vreemde bevolkingsgroepen, anderen werden gewoon erkend als buitenstaanders of mleccha. (nl)
- Shudra eller Sudra (sanskrit: (Shūdra) är enligt det hinduiska varnasystemet den lägsta av de fyra klasserna i den indiska samhällssordning som praktiserats sedan forntiden. De antas härstamma från den befolkning som redan fanns i landet när folk med indoeuropeiska språk vandrade in från nordväst. I motsättning till de högre klasserna är shudras av tradition uteslutna från viktiga delar av det religiösa livet och har inte rätt att genomgå den rit som initierar till studium av de heliga skrifterna (veda). Tidiga lagtexter, till exempel Dharmasutras (c:a 600–100 f.Kr.), visar att shudras var närmast rättslösa i det dåtida indiska samhället, och den som dödade en shudra fick endast ett symboliskt straff. I det tidiga indiska samhället var shudras uppgift att utföra endast de arbeten som ansågs ovärdiga medlemmarna i de högre klasserna, som lantarbetare, grovarbetare av olika slag och tjänare i hemmen. Även idag är majoriteten av shudras kroppsarbetare. I de tamil-talande delarna av sydindien är huvuddelen av dagens befolkning av traditionell shudraklass, vilket innebär att shudras där kan finnas på alla nivåer i det nutida samhället. (sv)
- Śudra (dewanagari शूद्र, transliteracja śūdra, ang. Shudra) – najniższa spośród czterech warn – statusów społecznych. Wyżej w hierarchii stoją wajśjowie, jeszcze wyżej kszatrijowie, a najwyżej bramini. Tradycyjnie nie przysługuje im odprawienie ceremonii upanajana.Przeznaczeniem śudrów jest służenie trzem wyższym klasom. Wywodzeni ze stóp Puruszy. Przykłady zawodów i prac typowych dla warny sudrów:
* księgowy (pl)
- Шу́дра — одна из четырёх варн (сословий) в Древней Индии. Иногда их называют кастой, иногда — социальным классом. Слово шудра появляется в Ригведе. Теоретически шудры должны были быть трудящимся классом, обслуживающим других. Но в ранних индийских текстах они участвуют в коронациях царей, служат министрами или даже сами являются царями. (ru)
- 首陀罗（梵語：शूद्र，Śūdra），又譯戍陀罗，是印度教种姓制度的第四階級，最早可以被追溯到《梨俱吠陀》的原人歌，在《摩奴法論》中也有他們的特殊規定。这个种姓由農民、高级佣人和工匠组成，是人口最多的种姓（佔人口50%）。 在《摩奴法論》及之後的文獻，建立了四個種姓的社會階級理論，在這個理論中，首陀羅是最低層級的種姓。根据《摩奴法典》，首陀罗女子与婆罗门男子生下的女性后代，再与婆罗门男子生下后代，如是七代，可以将首陀罗种姓提升至婆罗门。西方學術界認為，首陀罗是由被雅利安人打敗的達羅毗荼人構成。 後來因為印度東部反婆羅門教的不同教派興起，首陀羅地位得以提升，原來從事的卑賤污穢的工作，由各種賤民（dalita）填補，賤民被称为不可接触者（untouchables）。賤民以旃荼罗（caṇḍāla）和班吉（除糞者）為代表，旃荼罗（或稱旃陀罗）多从事屠夫和刽子手等职业。 (zh)
- Шудри (санскрит: शूद्र, Śūdra) — є четвертою варною, тобто слуги, яких Брахма створив зі своїх ніг. Роль цієї варни у постведичній Індії полягала у виконанні важких і простих робіт. Варна шудр — це найнижчий стан слуг. Так, більшість індуїстських селян є шудрами. Серед індусів на острові Балі (Індонезія) шудри становлять 97 % населення, що практикує індуїзм. Чотирма варнами є брахмани, кшатрії, вайшії і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els xudres, sudres o shudres (del sànscrit शूद्र, śūdra) són els components d'un dels quatre varnas del sistema de castes hindú. Xudra és el grau més baix d'aquesta divisió social tradicional, que consta dels brahmans (sacerdots i mestres, amb autoritat religiosa), els kxatriyes (guerrers i administradors, amb poder polític), els vaïxyes (comerciants i agricultors o pastors amb prosperitat econòmica) i els xudres, servents o pagesos vassalls. Els xudres componen la majoria de la població índia i, segons el treball que exerceixen, formen part d'una de les nombroses subcastes (o jati). (ca)
- Ŝudro (Sanskrite: शुद्र, Śudra) estas membro de tradicia servista varno de malnovhinda socio. Ĝi estas la plej baza el la kvar varnoj. Ĝi koincidas pli malpli kun la laborista klaso. (eo)
- En la cultura hinduista, un shudra es el miembro de la cuarta y última casta, la de los siervos (peones que trabajaban por comida y techo). (es)
- Sudra (Sanskerta: śūdra) adalah warna dalam agama Hindu di India dan daerah-daerah lainnya. Sudra adalah golongan masyarakat yang melaksanakan profesi dengan mengandalkan kekuatan jasmani, ketaatan, dan serta bakat ketekunannya. Tugas utamanya adalah berkaitan langsung dengan tugas-tugas memakmurkan masyarakat negara dan umat manusia atas petunjuk-petunjuk golongan lainnya serta melayani mereka. Contoh profesi yang termasuk dalam warna Sudra adalah pekerjaan seperti buruh, tukang, pekerja kasar, petani, pelayan, nelayan, penjaga, dll. (in)
- 수드라(산스크리트어·힌디어: शूद्र 슈드라)는 인도의 카스트 중 최하위 카스트로 일종의 농노이다. 불교 경전과 논서에서는 수타라(首陀羅)라고 한다. 타 종교로부터 힌두교로 개종할 경우 수드라 계급으로 된다. 사람들이 꺼려하는 육체노동을 직업으로 삼고 있다. 그러나 수드라의 경우도 재력이 된다면 사업을 할 수 있고 가난한 크샤트리아까지 고용이 가능하다. 베다의 경전에 의하면 수드라는 브라흐마의 발바닥에서 나왔다고 한다. (ko)
- シュードラ（शूद्र、Śūdra、首陀羅）とはインドのヒンドゥー教における第4位のヴァルナであり、隷属民を表す。カーストの最下位に位置するが、さらにその下に不可触民がいる。 (ja)
- Gli shudra (devanagari: शूद्र, śūdra) sono la quarta casta nel sistema delle caste in India, inferiore a quella dei bramini, degli kshatriya e dei vaishya. Sono i servitori, coloro che usano la forza fisica nelle loro occupazioni professionali e che svolgono i lavori più umili. Secondo l'Induismo sono stati creati dai piedi del dio Brahmā. (it)
- Śudra (dewanagari शूद्र, transliteracja śūdra, ang. Shudra) – najniższa spośród czterech warn – statusów społecznych. Wyżej w hierarchii stoją wajśjowie, jeszcze wyżej kszatrijowie, a najwyżej bramini. Tradycyjnie nie przysługuje im odprawienie ceremonii upanajana.Przeznaczeniem śudrów jest służenie trzem wyższym klasom. Wywodzeni ze stóp Puruszy. Przykłady zawodów i prac typowych dla warny sudrów:
* księgowy (pl)
- Шу́дра — одна из четырёх варн (сословий) в Древней Индии. Иногда их называют кастой, иногда — социальным классом. Слово шудра появляется в Ригведе. Теоретически шудры должны были быть трудящимся классом, обслуживающим других. Но в ранних индийских текстах они участвуют в коронациях царей, служат министрами или даже сами являются царями. (ru)
- 首陀罗（梵語：शूद्र，Śūdra），又譯戍陀罗，是印度教种姓制度的第四階級，最早可以被追溯到《梨俱吠陀》的原人歌，在《摩奴法論》中也有他們的特殊規定。这个种姓由農民、高级佣人和工匠组成，是人口最多的种姓（佔人口50%）。 在《摩奴法論》及之後的文獻，建立了四個種姓的社會階級理論，在這個理論中，首陀羅是最低層級的種姓。根据《摩奴法典》，首陀罗女子与婆罗门男子生下的女性后代，再与婆罗门男子生下后代，如是七代，可以将首陀罗种姓提升至婆罗门。西方學術界認為，首陀罗是由被雅利安人打敗的達羅毗荼人構成。 後來因為印度東部反婆羅門教的不同教派興起，首陀羅地位得以提升，原來從事的卑賤污穢的工作，由各種賤民（dalita）填補，賤民被称为不可接触者（untouchables）。賤民以旃荼罗（caṇḍāla）和班吉（除糞者）為代表，旃荼罗（或稱旃陀罗）多从事屠夫和刽子手等职业。 (zh)
- Шудри (санскрит: शूद्र, Śūdra) — є четвертою варною, тобто слуги, яких Брахма створив зі своїх ніг. Роль цієї варни у постведичній Індії полягала у виконанні важких і простих робіт. Варна шудр — це найнижчий стан слуг. Так, більшість індуїстських селян є шудрами. Серед індусів на острові Балі (Індонезія) шудри становлять 97 % населення, що практикує індуїзм. Чотирма варнами є брахмани, кшатрії, вайшії і . (uk)
- Šúdra, v sanskrtu शूद्र śūdra, je čtvrtá a nejnižší ze čtyř tradičních indických společenských skupin zvaných varny. Tradičně sestává ze , řemeslníků a příslušníků dalších povolání jsou například , hudebníci, rybáři, lovci nebo psovodi. Na rozdíl od členů tří vyšších varn nejsou šúdrové označováni jako dvídža „dvakrát zrození“ a nesmí sloužit obřad , kterým se zasvěcuje do studia védů. Mezi samotnými šúdry pak existují rozdíly v postavení, někteří vlastní půdu a jsou považováni za rituálně čisté, jiní jako umývači, koželuzi, ševci a metaři jsou považováni za nečisté. Některé kšatrijské a vaišjovské rodiny byly původně šúdrovské. Podle tradičního pojetí se šúdrové zrodili z chodidel Puruši. (cs)
- Shudra (Sanskrit शूद्र, m., śūdra, f., śūdrā) ist im indischen Kastensystem die Bezeichnung für die vierte Kaste (Varna) der traditionellen vier Kasten. Sie stellen (abgesehen von den Dalit, die außerhalb des Kastensystems stehen) die unterste Schicht der indischen Gesellschaft dar und bilden die Mehrzahl der Bevölkerung: Handwerker, Pachtbauern, Tagelöhner, Diener, Landarbeiter, Arbeiter. Durch abschreckende Strafen waren sie zum Zugang zum mündlich tradierten heiligen Wissen der Brahmanen, die sich des Sanskrit bedienten, ausgeschlossen. (de)
- Shudra or Shoodra (Sanskrit: Śūdra) is one of the four varnas of the Hindu caste system and social order in India. Various sources translate it into English as a caste, or alternatively as a social class. Theoretically, class serving other three classes. The word caste comes from the Portuguese word casta. The word Shudra appears in the Rig Veda and it is found in other Hindu texts such as the Manusmriti, Arthashastra, Dharmashastras and Jyotishshastra. In some cases, shudras participated in the coronation of kings, or were ministers and kings according to early Indian texts. (en)
- Les Shudra (en sanskrit : शूद्र, śūdra, « serviteur ») sont, dans le système des castes indiennes, un des quatre varnas. Ils exercent principalement des activités agricoles et artisanales, et se situent hiérarchiquement en dessous des trois autres varnas, qui constituent les deux fois nés (dvija). Ils s'apparentent aux serfs européens du Moyen Âge. Selon Louis Dumont, les trois premières castes apparaissent dans les premiers livres du Rig-Véda mais les shudra seulement dans un hymne tardif ; ils pourraient être des aborigènes intégrés dans la société sous forme de servitude. (fr)
- Shudra, sjudra of sudra (IAST: Śūdra) is de vierde varna in het Indische kastenstelsel. In de traditionele hindoeïstische maatschappij worden de shudra's geacht de rol van arbeider te vervullen. De vier varna's zijn brahmaan, kshatriya, vaishya en shudra. (nl)
- Os sudras ou shudras (em sânscrito: शूद्र; romaniz.: śūdra) são a quarta e mais baixa casta (varṇa) hindu, constituída por aqueles que têm natureza servilismo. Na hierarquia definida pelo hinduísmo, os sudras estão abaixo dos brâmanes (brāhmaṇa; os sacerdotes e intelectuais), dos xátria (kṣatrya; os políticos e guerreiros) e dos vaixás (vaiśya; comerciantes). (pt)
- Shudra eller Sudra (sanskrit: (Shūdra) är enligt det hinduiska varnasystemet den lägsta av de fyra klasserna i den indiska samhällssordning som praktiserats sedan forntiden. De antas härstamma från den befolkning som redan fanns i landet när folk med indoeuropeiska språk vandrade in från nordväst. (sv)
|
_(14596144980).jpg){kind=link}
_(14596144980).jpg){kind=link}