| dbo:abstract
|
- La intocabilitat és un concepte derivat del sistema social de castes, que consisteix a considerar un determinat grup humà com a "impur" i, per tant, "intocable". Aquesta visió és especialment arrelada en l'hinduisme, tot i que també existeixen conceptes similars en altres cultures. A diferència de l'apartheid o el racisme, la intocabilitat existeix entre individus d'un mateix color de pell, ètnia o religió, i pot donar-se entre individus alhora marginats per les classes superiors. Si bé la intocabilitat parteix de creences espirituals i religioses que consideren respectar un determinat "ordre natural" del món, en la pràctica genera i manté un estat de discriminació, marginació, pobresa, analfabetisme i violència estructurals i sistèmiques, i com en moltes altres exclusions socials, les dones i els nens en són sovint els més perjudicats. La lluita institucional contra aquest fenomen és manifestament insuficient per l'arrelament profund del concepte en les mentalitats. (ca)
- حظر المساس هي ممارسة اجتماعية دينية تقوم على نبذ جماعة أقلية بإقصائهم عن السياق العام بحكم العادات الاجتماعية أو الأحكام القانونية. وقد تكون الجماعة المقصاة جماعة رفضت تقاليد الجماعة الممارسة للإقصاء وتضم الجماعة المقصاة من الناحية التاريخية الأجانب والخدم في المنازل والقبائل الرحالة والخارجين عن القانون والمجرمين ومن يعانون من أمراض معدية. ولقد كان هذا الإقصاء وسيلة لعقاب الخارجين عن القانون وأيضًا لحماية المجتمعات التقليدية من العدوى المنقولة من الغرباء والمصابين. ويعرف الشخص المنتمي للجماعة المقصية بمسمى المنبوذ. يرتبط هذا المصطلح عمومًا بمعاملة جماعات داليت الذين كانوا يعدون «جماعات فاسدة» بين شعوب جنوب آسيا، ولكن استخدم هذا المصطلح مع جماعات أخرى أيضًا مثل بوراكومين في اليابان أو كاجوتس في أوروبا أو الأخدام في اليمن. ولقد تم تجريم ممارسة حظر المساس في الهند بعد استقلالها وتم تمكين جماعات الداليت بصورة جوهرية، رغم استمرار بعض الاضطهاد لهم، لا سيما في المناطق الريفية التي تسيطر عليها جماعات الطوائف المنبوذة. (ar)
- La Intocabilidad es la práctica de excluir a un grupo de personas consideradas "intocables", como se indica en la literatura Hindú a personas de una "casta superior" o a personas excluidas del sistema de castas, lo que resulta en la segregación y las persecuciones por parte de las personas consideradas de una casta "superior". El término se asocia comúnmente al tratamiento que reciben las comunidades dalit en el subcontinente indio, las cuales se consideran "sucias". El término también se utiliza para referirse a otros grupos, incluidos los Burakumin de Japón, los Baekjeong de Corea y los Ragyabpa del Tíbet, así mismo para los Romaníes y los agotes en Europa, y los Al-Akhdam en Yemen comúnmente, los grupos catalogados como intocables eran aquellos cuyos trabajos y hábitos implicaban actividades "sucias", como pescadores, recolectores, barrenderos o lavanderos. Se cree que la intocabilidad fue mencionada por primera vez en el Dharmashastra, según el texto religioso Hindú, los intocables no fueron considerados una parte del sistema varna. Por lo tanto, no fueron tratados como los (Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas y Shudras). Debido a la discriminación que estas castas sufrieron en Nepal, el gobierno de Nepal abolió el sistema de castas y criminalizó cualquier tipo discriminación fundamentada en esto, incluyendo la "intocabilidad" desde 1963. Nepal anteriormente estuvo bajo una monarquía Hindú qué posteriormente sería abolida, el 28 de mayo de 2008, Nepal se declarado república, acabándolo con la monarquía Hindú, la discriminación basada en castas y la intocabilidad. La intocabilidad es ilegal en India, Nepal y Pakistán. El origen de la intocabilidad y su historia es todavía un debate. B. R. Ambedkar Creía que la intocabilidad ha existido desde antes del 400 D.C Un estudio reciente realizado en varios hogares indios concluye que "a pesar de que es probable que no se denuncien estas prácticas de intocabilidad, el 70% de la población informó no realizar esta práctica. Esta es una señal esperanzadora" (es)
- Ketidaktersentuhan adalah praktek mengucilkan sekelompok orang yag dianggap 'tak tersentuh'. seperti yang disebutkan dalam sastra Hindu terhadap orang-orang dari "kasta tinggi" atau orang-orang yang dikecualikan dari menghasilkan pemisahan dan penindasan dari orang-orang yang dianggap sebagai kasta "yang lebih tinggi". Istilah tersebut paling umum dikaitkan dengan perlakuan komunitas Dalit di anak benua India yang dianggap "mengotori". Istilah tersebut juga dipakai untuk menyebut kelompok lainnya, yang meliputi Burakumin dari Jepang, Baekjeong dari Korea, dan dari Tibet, serta orang Romani dan Cagot di Eropa, dan Al-Akhdam di Yaman (in)
- Untouchability is a form of social institution that legitimises and enforces practices that are discriminatory, humiliating, exclusionary and exploitative against people belonging to certain social groups. Although comparable forms of discrimination are found all over the world, untouchability involving the caste system is largely unique to South Asia. The term is most commonly associated with treatment of the Dalit communities in the Indian subcontinent who were considered "polluting". The term has also been used to refer to other groups, including the Burakumin of Japan, the Baekjeong of Korea, and the Ragyabpa of Tibet, as well as the Romani people and Cagot in Europe, and the Al-Akhdam in Yemen Traditionally, the groups characterized as untouchable were those whose occupations and habits of life involved ritually "polluting" activities, such as fishermen, manual scavengers, sweepers and washermen. According to the religious Hindu text, untouchables were not considered a part of the varna system. Therefore, they were not treated like the savarnas (Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras). Due to many caste-based discriminations in Nepal, the government of Nepal legally abolished the caste-system and criminalized any caste-based discrimination, including "untouchability" in 1963. Untouchability has been outlawed in India, Nepal and Pakistan. However, "untouchability" has not been legally defined. The origin of untouchability and its historicity are still debated. B. R. Ambedkar believed that untouchability has existed at least as far back as 400 AD. A recent study of a sample of households in India concludes that "Notwithstanding the likelihood of under-reporting of the practice of untouchability, 70 percent of the population reported not indulging in this practice. This is an encouraging sign." (en)
- (不可觸賤民, untouchable 언터처블[*])은 사회적 관습 또는 법적 구속에 의해 주류 인구와 분리 및 격리되는 집단이다. 인도의 달리트, 조선의 백정, 일본의 부라쿠민, 유럽의 카고 등이 불가촉천민에 해당한다. 대부분의 현대 국가에서 불가촉천민에 대한 차별은 법적으로 금지되어 있으나 아직도 편견과 차별이 암암리에 이루어지고 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- (不可觸賤民, untouchable 언터처블[*])은 사회적 관습 또는 법적 구속에 의해 주류 인구와 분리 및 격리되는 집단이다. 인도의 달리트, 조선의 백정, 일본의 부라쿠민, 유럽의 카고 등이 불가촉천민에 해당한다. 대부분의 현대 국가에서 불가촉천민에 대한 차별은 법적으로 금지되어 있으나 아직도 편견과 차별이 암암리에 이루어지고 있다. (ko)
- حظر المساس هي ممارسة اجتماعية دينية تقوم على نبذ جماعة أقلية بإقصائهم عن السياق العام بحكم العادات الاجتماعية أو الأحكام القانونية. وقد تكون الجماعة المقصاة جماعة رفضت تقاليد الجماعة الممارسة للإقصاء وتضم الجماعة المقصاة من الناحية التاريخية الأجانب والخدم في المنازل والقبائل الرحالة والخارجين عن القانون والمجرمين ومن يعانون من أمراض معدية. ولقد كان هذا الإقصاء وسيلة لعقاب الخارجين عن القانون وأيضًا لحماية المجتمعات التقليدية من العدوى المنقولة من الغرباء والمصابين. ويعرف الشخص المنتمي للجماعة المقصية بمسمى المنبوذ. (ar)
- La intocabilitat és un concepte derivat del sistema social de castes, que consisteix a considerar un determinat grup humà com a "impur" i, per tant, "intocable". Aquesta visió és especialment arrelada en l'hinduisme, tot i que també existeixen conceptes similars en altres cultures. A diferència de l'apartheid o el racisme, la intocabilitat existeix entre individus d'un mateix color de pell, ètnia o religió, i pot donar-se entre individus alhora marginats per les classes superiors. (ca)
- La Intocabilidad es la práctica de excluir a un grupo de personas consideradas "intocables", como se indica en la literatura Hindú a personas de una "casta superior" o a personas excluidas del sistema de castas, lo que resulta en la segregación y las persecuciones por parte de las personas consideradas de una casta "superior". Se cree que la intocabilidad fue mencionada por primera vez en el Dharmashastra, según el texto religioso Hindú, los intocables no fueron considerados una parte del sistema varna. Por lo tanto, no fueron tratados como los (Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas y Shudras). (es)
- Ketidaktersentuhan adalah praktek mengucilkan sekelompok orang yag dianggap 'tak tersentuh'. seperti yang disebutkan dalam sastra Hindu terhadap orang-orang dari "kasta tinggi" atau orang-orang yang dikecualikan dari menghasilkan pemisahan dan penindasan dari orang-orang yang dianggap sebagai kasta "yang lebih tinggi". (in)
- Untouchability is a form of social institution that legitimises and enforces practices that are discriminatory, humiliating, exclusionary and exploitative against people belonging to certain social groups. Although comparable forms of discrimination are found all over the world, untouchability involving the caste system is largely unique to South Asia. According to the religious Hindu text, untouchables were not considered a part of the varna system. Therefore, they were not treated like the savarnas (Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras). (en)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}