| dbo:abstract
|
- دي سيباستياو جوزيه دي كارفالو إي ميلو، الماركيز الأول لبومبال، الكونت الأول لأويرس (ماركيز دي بومبال، تلفظ برتغالي: /mɐɾˈkeʃ dɨ ˈpõbaɫ/؛ 13 من مايو 1699م – 8 من مايو 1782م) هو رجل دولة برتغالي في القرن الثامن عشر، شغل منصب وزير المملكة (أي ما يعادل اليوم رئيس الوزراء) في حكومة جوزيه الأول ملك البرتغال من 1750م وحتى 1777م. فقد كان الوزير الأبرز في الحكومة، أي ما يعد اليوم رئيس الحكومة الفعلي (de facto). اشتهر بومبال لقيادته السريعة والمختصة في أعقاب زلزال لشبونة 1755م. حيث نفذ سياسات اقتصادية شاملة في البرتغال لتنظيم النشاط التجاري وتوحيد الجودة في جميع أنحاء البلاد. كما كان لبومبال دور فعال في إضعاف قبضة محاكم التفتيش. لا يتم استخدام مصطلح بومبالي (Pombaline) لوصف فترة حكمه فحسب، ولكن أيضًا الطراز المعماري الذي تشكل بعد وقوع الزلزال الكبير. وقد قدم بومبال العديد من الإصلاحات الإدارية الأساسية، والتعليمية، والاقتصادية، والكنسية مبررًا إياها باسم «العقل» مما كان له دور فعال في دفع عجلة العلمنة. ومع ذلك، فإن المؤرخين يجادلون بأن «التنويريين» بومبال، في حين أنه كان بعيد المدى عن ذلك، كان في المقام الأول آلية لتعزيز الأوتوقراطية على حساب الحرية الفردية وجهازًا لسحق المعارضة والنقد وقمعها، وتعزيز الاستغلال الاقتصادي الاستعماري فضلاً عن تكثيف الرقابة على الطباعة وتعزيز السيطرة الشخصية والربح. (ar)
- Sebastião José de Carvalho e Melo (Lisboa, 13 de maig de 1699-Pombal, Coïmbra, 8 de maig de 1782), més conegut com marquès de Pombal o comte d'Oeiras va ser un estadista portuguès. Primer ministre del rei Josep I de Portugal (1750-1777), representant del despotisme il·lustrat a Portugal al segle xviii, va exercir un paper fonamental en l'acostament de Portugal a la realitat econòmica i social dels països de el Nord d'Europa, emprenent diverses reformes econòmiques i socials. Va manipular al seu antull el tribunal del Sant Ofici, i va acabar a la pràctica amb els actes de fe a Portugal i amb la discriminació dels cristians nous. (ca)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, conde (hrabě) de Oeiras, od roku 1769 markýz de Pombal (13. května 1699 Lisabon – 8. května 1782 ) byl prvním ministrem Portugalska v době vlády krále Josefa I. Vedl také přestavbu Lisabonu po zničujícím zemětřesení 1. listopadu 1755. Svou politikou osvícenského absolutismu usiloval o celkovou modernizaci a ekonomický rozvoj země. Zároveň centralizoval moc ve svých rukou, omezoval dosavadní postavení církve a vysoké šlechty a tvrdě potíral odpor. (cs)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, seit 1759 Conde de Oeiras, seit 1769 Marquês de Pombal (* 13. Mai 1699 in Lissabon; † 8. Mai 1782 in Pombal), war während der Herrschaft von König Joseph I. ab 1756 Erster Minister Portugals und der bedeutendste portugiesische Staatsmann des 18. Jahrhunderts. Er versuchte, ausgehend vom Denken der Aufklärung, das in vielen Dingen rückständige Portugal mit einem umfangreichen Reformprogramm in die Moderne zu führen. (de)
- Vidu ankaŭ liston de Markizoj de Pombal Sebastião José de CARVALHO e MELO, ofte konata kiel Markizo de Pombal (ankaŭ Grafo de Oeiras), naskiĝis en Lisbono en la 13-a de marto 1699 kaj mortis en Leiria, en la 8-a de majo 1782. Li estis ĉefministro de Portugalio dum la reĝperiodo de Jozefo la 1-a, kromnomata "La Reformulo" (1750-1777). Li regis Portugalion dum klerismo kaj batalis por enkonduki en la lando novajn ideojn. Por modernigi la landon, li faris multajn administrajn, ekonomiajn kaj sociajn reformojn. Li tre malvigiglis la Inkvizicion kaj protektis judojn. Li ankaŭ forigis Jezuitojn de Portugalio kaj ĝiaj kolonioj. Post la Tertremo de Lisbono li reformis la urbon laŭ modernan arkitektura plano. Malgraŭ tio, li praktikis kruelajn agojn, estis malliberala al kolonianoj kaj, fine, provokis la draman . (eo)
- Sebastião José de Carvalho e Mello, más conocido como marqués de Pombal o conde de Oeiras (Mercês, Lisboa, 13 de mayo de 1699 - Pombal, 8 de mayo de 1782) fue un estadista portugués. Primer ministro del rey José I (1750-1777), representante del despotismo ilustrado en Portugal en el siglo xviii, desempeñó un papel fundamental en el acercamiento de Portugal a la realidad económica y social de los países del Norte de Europa, emprendiendo varias reformas económicas y sociales. Manipuló a su antojo el tribunal del Santo Oficio, y acabó en la práctica con los autos de fe en Portugal y con la discriminación de los cristianos nuevos. (es)
- Sebastião José de Carvalho e Melo edo Pombalgo markesa (Lisboa, Portugal, 1699ko maiatzaren 13a - , Portugal, 1782ko maiatzaren 8a) aitoren semea eta politikaria izan zen. (eu)
- Sebastião José de Carvalho e Melo (13 Mei 1699 – 8 Mei 1782) adalah seorang negarawan Portugal abad ke-18. Dia adalah (setara dengan Perdana Menteri hari ini) di pemerintahan dari tahun 1750 hingga 1777. Selain sebagai menteri paling terkemuka dalam pemerintahan, dia juga telah dianggap sebagai menjadi kepala de facto. Pombal terkenal karena kepemimpinannya yang cepat dan kompeten setelah gempa bumi Lisbon 1755. Dia menerapkan kebijakan ekonomi besar-besaran di Portugal untuk mengatur kegiatan komersial dan menstandarkan kualitas di seluruh negeri, dan berperan dalam memperlemah cengkeraman Inkuisisi. (in)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, comte d'Oeiras et marquis de Pombal (13 mai 1699 - 8 mai 1782) est un homme politique portugais. Sa personnalité, son appartenance à la Franc-maçonnerie et des circonstances exceptionnelles ont fait de ce secrétaire d'État l'un des hommes politiques les plus importants dans l'histoire du Portugal. (fr)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal and 1st Count of Oeiras (13 May 1699 – 8 May 1782), known as the Marquis of Pombal (Marquês de Pombal; Portuguese pronunciation: [mɐɾˈkeʃ dɨ põˈbaɫ]), was a Portuguese statesman and diplomat who effectively ruled the Portuguese Empire from 1750 to 1777 as chief minister to King Joseph I. A liberal reformer influenced by the Age of Enlightenment, Pombal led Portugal's recovery from the 1755 Lisbon earthquake and modernized the kingdom's administrative, economic, and ecclesiastical institutions. During his lengthy ministerial career, Pombal accumulated and exercised autocratic power. The son of a country squire and nephew of a prominent cleric, Pombal studied at the University of Coimbra before enlisting in the Portuguese Army, where he reached the rank of corporal. Pombal subsequently returned to academic life in Lisbon, but retired to his family's estates in 1733 after eloping with a nobleman's niece. In 1738, with his uncle's assistance, he secured an appointment as King John V's ambassador to Great Britain. In 1745, he was named ambassador to Austria and served until 1749. When Joseph I acceded to the throne in 1750, Pombal was appointed as Secretary of State for Foreign Affairs. Despite entrenched opposition from the hereditary Portuguese nobility, Pombal gained Joseph's confidence and, by 1755, was the king's de facto chief minister. Pombal secured his preeminence through his decisive management of the 1755 Lisbon earthquake, one of the deadliest earthquakes in history; he maintained public order, organized relief efforts, and supervised the capital's reconstruction in the Pombaline architectural style. Pombal was appointed as Secretary of State for Internal Affairs in 1757 and consolidated his authority during the Távora affair of 1759, which resulted in the execution of leading members of the aristocratic party and allowed Pombal to suppress the Society of Jesus. In 1759, Joseph granted Pombal the title of Count of Oeiras and, in 1769, that of Marquis of Pombal. A leading estrangeirado strongly influenced by his observations of British commercial and domestic policy, Pombal implemented sweeping commercial reforms, establishing a system of companies and guilds governing each industry. These efforts included the demarcation of the Douro wine region, created to regulate the production and trade of port wine. In foreign policy, although Pombal desired to decrease Portuguese reliance on Great Britain, he maintained the Anglo-Portuguese Alliance, which successfully defended Portugal from Spanish invasion during the Seven Years' War. Pombal enacted liberal domestic policies, including the prohibition of the import of black slaves within Portugal and Portuguese India, and greatly weakened the Portuguese Inquisition, and granting civil rights to the New Christians. Despite these reforms, Pombal governed autocratically, curtailing individual liberties, suppressing political opposition, and fostered the slave trade to Brazil. Following the accession of Queen Maria I in 1777, Pombal was stripped of his offices and ultimately exiled to his estates, where he died in 1782. (en)
- 제1대 폼발 후작 세바스티앙 조제 드 카르발류 이 멜루(포르투갈어: Sebastião José de Carvalho e Melo, 1.º Marquês de Pombal, 1.º Conde de Oeiras, 1699년 5월 13일 ~ 1782년 5월 8일)은 포르투갈의 정치가이자 실질적인 통치자였다. 국왕 주제 1세 암살을 기도한 예수회를 추방했다. 주제 1세가 재상으로 임명한 폼발은 1755년 리스본 대지진으로 황폐화된 도시의 재건을 맡아서 도시중심을 현대적 격자 구획으로 바꾸었다. (ko)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, bekend als Markies van Pombal (Lissabon, 13 mei 1699 - Pombal, 15 mei 1782) was een Portugees staatsman uit de 18e eeuw. Hij was van 1750 tot 1777 eerste minister van Portugal tijdens de regeerperiode van Jozef I. De vorst zou hem de titel van Marquês de Pombal (Markies van Pombal) schenken. Sebastião de Melo moderniseerde Portugal op economisch vlak. (nl)
- ポンバル侯爵およびオエイラス伯爵セバスティアン・ジョゼ・デ・カルヴァーリョ・イ・メロ（ポルトガル語: Sebastião José de Carvalho e Melo, primeiro Conde de Oeiras e Marquês de Pombal、1699年5月13日 - 1782年5月8日）は、近世ポルトガル王国の政治家。国王ジョゼ1世の全面的信任を得て長年独裁権力を振るい、啓蒙的専制を行った。 (ja)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, marchese di Pombal e conte di Oeiras (Lisbona, 13 maggio 1699 – Pombal, 15 maggio 1782), è stato un nobile e politico portoghese. Fu "Ministro del regno" (l'equivalente di un odierno ministro dell'interno) e, de facto, capo del governo sotto il regno di Giuseppe I dal 1750 al 1777. Dopo il terremoto di Lisbona del 1755 si distinse per la direzione rapida e competente dei soccorsi alle vittime e per l'opera di ricostruzione; promosse inoltre notevoli riforme in campo politico ed economico. (it)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, znany szerzej jako Markiz de Pombal (port. Marquês de Pombal – mɐɾ'keʃ dɨ 'põbaɫ, ur. 13 maja 1699 w Lizbonie, zm. 8 maja 1782 w Pombalu) − portugalski polityk, w latach 1750–1777 premier i pierwszy doradca króla Portugalii Józefa I. (pl)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal e Conde de Oeiras (Lisboa, 13 de maio de 1699 – Pombal, 8 de maio de 1782) foi um nobre, diplomata e estadista português. Foi secretário de Estado do Reino durante o reinado de D. José I (1750-1777), sendo considerado, ainda hoje, uma das figuras mais controversas e carismáticas da História Portuguesa. Representante do despotismo esclarecido em Portugal no século XVIII, viveu num período da história marcado pelo iluminismo. Iniciou com esse intuito várias reformas administrativas, económicas e sociais. Proibiu a importação de escravos em Portugal Continental a 12 de fevereiro de 1761 e acabou com a discriminação dos cristãos-novos, apesar de não ter extinguido oficialmente a Inquisição portuguesa, que foi colocada sob autoridade régia e esteve em vigor "de jure" até 1821. Por outro lado, criou a Real Mesa Censória em 1768, com o objectivo de transferir, na totalidade, para o Estado a fiscalização das obras que se pretendessem publicar ou divulgar no Reino, o que até então estava a cargo do Tribunal do Santo Ofício. Durante o reinado de D. João V foi embaixador nas cortes do Reino da Grã-Bretanha, em Londres, Inglaterra, e do Sacro Império Romano-Germânico, em Viena, Arquiducado da Áustria. A sua administração ficou marcada por duas contrariedades célebres: o primeiro foi o Terramoto de Lisboa de 1755, um desafio que lhe conferiu o papel histórico de renovador arquitectónico da cidade. Pouco depois, o Processo dos Távoras, uma intriga com consequências dramáticas. Foi um dos principais responsáveis pela expulsão dos jesuítas de Portugal e das suas colónias. O quadro "O Marquês de Pombal iluminando e reconstruindo Lisboa", assinado conjuntamente por Louis-Michel van Loo (1707-1771) e Claude-Joseph Vernet (1714-1789), dois grandes pintores da sua época, representa o estadista, em 1759, no centro de uma cena de grande significado político e económico. (pt)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, greve av Oeiras, markis av Pombal, född 13 maj 1699, död 15 maj 1782, var en portugisisk statsman. (sv)
- Себастья́н Жозе́ де Карва́лью-и-Ме́лу, 1-й марки́з де Помба́л (Помбаль) (с 16 сентября 1769 года), (с 15 июля 1759 года) (порт. Sebastião José de Carvalho e Melo, Conde de Oeiras, Marquês de Pombal; 13 мая 1699[…], Лиссабон — 8 мая 1782[…], Помбал) — наиболее влиятельный португальский политик эпохи Просвещения, один из самых ярких представителей «просвещённого абсолютизма». Фактически держал в своих руках бразды правления Португалией при короле Жозе I (с 1750 по 1777 годы) и руководил восстановлением страны после разрушительного Лиссабонского землетрясения. (ru)
- Себаштіа́н де Карва́лю (порт. Sebastião de Carvalho, МФА: [sɨ.bɐʃ.ti.ˈɐ̃w dɨ kaɾ.ˈva.ʎu]; 13 травня 1699 — 8 травня 1782) — португальський державний діяч, перший маркіз Помбальський (1770—1777) і . Державний секретар внутрішніх справ королівства (1756—1777), фактичний керівник уряду короля Жозе I (1750–1777). Державний секретар зовнішніх справ і війни (1750–1756). Представник португальського шляхетного роду Карвалю. Один із найвизначніших португальських міністрів нового часу. Масон, послідовник ідей Просвітництва. Прославився завдяки швидкій відбудові Лісабона після нищівного землетрусу 1755 року. Новий стиль столичних будівель, затверджених міністром, отримав назву «помбальського». Провів ряд радикальних політичних, адміністративних, соціально-економічних та освітніх реформ у дусі просвітництва, метою яких було посилення ролі держави, секуляризація і ослаблення впливу Католицької церкви. Вигнав єзуїтів з Португалії. Обмежуючи вплив інквізиції, запровадив авторитарний стиль управління; посилив цензуру, придушував критику влади й опозицію, посилив економічну експлуатацію колоній з метою збагачення держави і свого роду. Помер у Лісабоні. Похований у лісабонській Церкві пам'яті. Прізвисько — маркіз Помбалський (порт. Marquês de Pombal), Помбал (від назви титулу). (uk)
- 塞巴斯蒂昂·若泽·德卡瓦略-梅洛，第一代蓬巴尔侯爵、第一代奥埃拉什子爵（葡萄牙語：Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal e Conde de Oeiras；1699年5月13日－1782年5月8日），通称蓬巴尔侯爵（Marquês de Pombal），18世纪葡萄牙政治家、外交家，在1750年至1777年担任葡萄牙王国国务大臣，掌握朝政，权力相当于宰相。至今仍被认为是葡萄牙历史上最具争议性和话题性的人物之一。 蓬巴尔侯爵在1755年里斯本大地震后主持重建工作。他行事果断，表现出出色的智慧和才干，震后重建的新式建筑风格被称为“蓬巴尔风格”。他也因此掌握大权，开启“蓬巴尔改革”。他在经济领域建立商业活动规范和质量标准，奖励工商业，建立起数家商业公司以及主管商业活动的行会；限制并削弱宗教裁判所势力，赶走国王的神职顾问，加强王室权力，同时促进全国世俗化；兴办教育，重建科英布拉大学；废除葡萄牙和葡属印度殖民地的奴隶制。蓬巴尔的改革以理性和启蒙为名义，遍及行政、教育、经济和宗教领域，影响重大而深远。但其统治也遭到不少批评，被认为建基于独裁制度，体现在限制个人自由、压制批评言论、剥削殖民地经济等诸多方面。蓬巴尔侯爵推行反耶稣会的政策，曾勒令所有耶稣会成员离开葡萄牙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sebastião José de Carvalho e Melo (Lisboa, 13 de maig de 1699-Pombal, Coïmbra, 8 de maig de 1782), més conegut com marquès de Pombal o comte d'Oeiras va ser un estadista portuguès. Primer ministre del rei Josep I de Portugal (1750-1777), representant del despotisme il·lustrat a Portugal al segle xviii, va exercir un paper fonamental en l'acostament de Portugal a la realitat econòmica i social dels països de el Nord d'Europa, emprenent diverses reformes econòmiques i socials. Va manipular al seu antull el tribunal del Sant Ofici, i va acabar a la pràctica amb els actes de fe a Portugal i amb la discriminació dels cristians nous. (ca)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, conde (hrabě) de Oeiras, od roku 1769 markýz de Pombal (13. května 1699 Lisabon – 8. května 1782 ) byl prvním ministrem Portugalska v době vlády krále Josefa I. Vedl také přestavbu Lisabonu po zničujícím zemětřesení 1. listopadu 1755. Svou politikou osvícenského absolutismu usiloval o celkovou modernizaci a ekonomický rozvoj země. Zároveň centralizoval moc ve svých rukou, omezoval dosavadní postavení církve a vysoké šlechty a tvrdě potíral odpor. (cs)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, seit 1759 Conde de Oeiras, seit 1769 Marquês de Pombal (* 13. Mai 1699 in Lissabon; † 8. Mai 1782 in Pombal), war während der Herrschaft von König Joseph I. ab 1756 Erster Minister Portugals und der bedeutendste portugiesische Staatsmann des 18. Jahrhunderts. Er versuchte, ausgehend vom Denken der Aufklärung, das in vielen Dingen rückständige Portugal mit einem umfangreichen Reformprogramm in die Moderne zu führen. (de)
- Sebastião José de Carvalho e Mello, más conocido como marqués de Pombal o conde de Oeiras (Mercês, Lisboa, 13 de mayo de 1699 - Pombal, 8 de mayo de 1782) fue un estadista portugués. Primer ministro del rey José I (1750-1777), representante del despotismo ilustrado en Portugal en el siglo xviii, desempeñó un papel fundamental en el acercamiento de Portugal a la realidad económica y social de los países del Norte de Europa, emprendiendo varias reformas económicas y sociales. Manipuló a su antojo el tribunal del Santo Oficio, y acabó en la práctica con los autos de fe en Portugal y con la discriminación de los cristianos nuevos. (es)
- Sebastião José de Carvalho e Melo edo Pombalgo markesa (Lisboa, Portugal, 1699ko maiatzaren 13a - , Portugal, 1782ko maiatzaren 8a) aitoren semea eta politikaria izan zen. (eu)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, comte d'Oeiras et marquis de Pombal (13 mai 1699 - 8 mai 1782) est un homme politique portugais. Sa personnalité, son appartenance à la Franc-maçonnerie et des circonstances exceptionnelles ont fait de ce secrétaire d'État l'un des hommes politiques les plus importants dans l'histoire du Portugal. (fr)
- 제1대 폼발 후작 세바스티앙 조제 드 카르발류 이 멜루(포르투갈어: Sebastião José de Carvalho e Melo, 1.º Marquês de Pombal, 1.º Conde de Oeiras, 1699년 5월 13일 ~ 1782년 5월 8일)은 포르투갈의 정치가이자 실질적인 통치자였다. 국왕 주제 1세 암살을 기도한 예수회를 추방했다. 주제 1세가 재상으로 임명한 폼발은 1755년 리스본 대지진으로 황폐화된 도시의 재건을 맡아서 도시중심을 현대적 격자 구획으로 바꾸었다. (ko)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, bekend als Markies van Pombal (Lissabon, 13 mei 1699 - Pombal, 15 mei 1782) was een Portugees staatsman uit de 18e eeuw. Hij was van 1750 tot 1777 eerste minister van Portugal tijdens de regeerperiode van Jozef I. De vorst zou hem de titel van Marquês de Pombal (Markies van Pombal) schenken. Sebastião de Melo moderniseerde Portugal op economisch vlak. (nl)
- ポンバル侯爵およびオエイラス伯爵セバスティアン・ジョゼ・デ・カルヴァーリョ・イ・メロ（ポルトガル語: Sebastião José de Carvalho e Melo, primeiro Conde de Oeiras e Marquês de Pombal、1699年5月13日 - 1782年5月8日）は、近世ポルトガル王国の政治家。国王ジョゼ1世の全面的信任を得て長年独裁権力を振るい、啓蒙的専制を行った。 (ja)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, marchese di Pombal e conte di Oeiras (Lisbona, 13 maggio 1699 – Pombal, 15 maggio 1782), è stato un nobile e politico portoghese. Fu "Ministro del regno" (l'equivalente di un odierno ministro dell'interno) e, de facto, capo del governo sotto il regno di Giuseppe I dal 1750 al 1777. Dopo il terremoto di Lisbona del 1755 si distinse per la direzione rapida e competente dei soccorsi alle vittime e per l'opera di ricostruzione; promosse inoltre notevoli riforme in campo politico ed economico. (it)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, znany szerzej jako Markiz de Pombal (port. Marquês de Pombal – mɐɾ'keʃ dɨ 'põbaɫ, ur. 13 maja 1699 w Lizbonie, zm. 8 maja 1782 w Pombalu) − portugalski polityk, w latach 1750–1777 premier i pierwszy doradca króla Portugalii Józefa I. (pl)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, greve av Oeiras, markis av Pombal, född 13 maj 1699, död 15 maj 1782, var en portugisisk statsman. (sv)
- Себастья́н Жозе́ де Карва́лью-и-Ме́лу, 1-й марки́з де Помба́л (Помбаль) (с 16 сентября 1769 года), (с 15 июля 1759 года) (порт. Sebastião José de Carvalho e Melo, Conde de Oeiras, Marquês de Pombal; 13 мая 1699[…], Лиссабон — 8 мая 1782[…], Помбал) — наиболее влиятельный португальский политик эпохи Просвещения, один из самых ярких представителей «просвещённого абсолютизма». Фактически держал в своих руках бразды правления Португалией при короле Жозе I (с 1750 по 1777 годы) и руководил восстановлением страны после разрушительного Лиссабонского землетрясения. (ru)
- 塞巴斯蒂昂·若泽·德卡瓦略-梅洛，第一代蓬巴尔侯爵、第一代奥埃拉什子爵（葡萄牙語：Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal e Conde de Oeiras；1699年5月13日－1782年5月8日），通称蓬巴尔侯爵（Marquês de Pombal），18世纪葡萄牙政治家、外交家，在1750年至1777年担任葡萄牙王国国务大臣，掌握朝政，权力相当于宰相。至今仍被认为是葡萄牙历史上最具争议性和话题性的人物之一。 蓬巴尔侯爵在1755年里斯本大地震后主持重建工作。他行事果断，表现出出色的智慧和才干，震后重建的新式建筑风格被称为“蓬巴尔风格”。他也因此掌握大权，开启“蓬巴尔改革”。他在经济领域建立商业活动规范和质量标准，奖励工商业，建立起数家商业公司以及主管商业活动的行会；限制并削弱宗教裁判所势力，赶走国王的神职顾问，加强王室权力，同时促进全国世俗化；兴办教育，重建科英布拉大学；废除葡萄牙和葡属印度殖民地的奴隶制。蓬巴尔的改革以理性和启蒙为名义，遍及行政、教育、经济和宗教领域，影响重大而深远。但其统治也遭到不少批评，被认为建基于独裁制度，体现在限制个人自由、压制批评言论、剥削殖民地经济等诸多方面。蓬巴尔侯爵推行反耶稣会的政策，曾勒令所有耶稣会成员离开葡萄牙。 (zh)
- دي سيباستياو جوزيه دي كارفالو إي ميلو، الماركيز الأول لبومبال، الكونت الأول لأويرس (ماركيز دي بومبال، تلفظ برتغالي: /mɐɾˈkeʃ dɨ ˈpõbaɫ/؛ 13 من مايو 1699م – 8 من مايو 1782م) هو رجل دولة برتغالي في القرن الثامن عشر، شغل منصب وزير المملكة (أي ما يعادل اليوم رئيس الوزراء) في حكومة جوزيه الأول ملك البرتغال من 1750م وحتى 1777م. فقد كان الوزير الأبرز في الحكومة، أي ما يعد اليوم رئيس الحكومة الفعلي (de facto). اشتهر بومبال لقيادته السريعة والمختصة في أعقاب زلزال لشبونة 1755م. حيث نفذ سياسات اقتصادية شاملة في البرتغال لتنظيم النشاط التجاري وتوحيد الجودة في جميع أنحاء البلاد. كما كان لبومبال دور فعال في إضعاف قبضة محاكم التفتيش. لا يتم استخدام مصطلح بومبالي (Pombaline) لوصف فترة حكمه فحسب، ولكن أيضًا الطراز المعماري الذي تشكل بعد وقوع الزلزال الكبير. (ar)
- Vidu ankaŭ liston de Markizoj de Pombal Sebastião José de CARVALHO e MELO, ofte konata kiel Markizo de Pombal (ankaŭ Grafo de Oeiras), naskiĝis en Lisbono en la 13-a de marto 1699 kaj mortis en Leiria, en la 8-a de majo 1782. (eo)
- Sebastião José de Carvalho e Melo (13 Mei 1699 – 8 Mei 1782) adalah seorang negarawan Portugal abad ke-18. Dia adalah (setara dengan Perdana Menteri hari ini) di pemerintahan dari tahun 1750 hingga 1777. Selain sebagai menteri paling terkemuka dalam pemerintahan, dia juga telah dianggap sebagai menjadi kepala de facto. (in)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal and 1st Count of Oeiras (13 May 1699 – 8 May 1782), known as the Marquis of Pombal (Marquês de Pombal; Portuguese pronunciation: [mɐɾˈkeʃ dɨ põˈbaɫ]), was a Portuguese statesman and diplomat who effectively ruled the Portuguese Empire from 1750 to 1777 as chief minister to King Joseph I. A liberal reformer influenced by the Age of Enlightenment, Pombal led Portugal's recovery from the 1755 Lisbon earthquake and modernized the kingdom's administrative, economic, and ecclesiastical institutions. During his lengthy ministerial career, Pombal accumulated and exercised autocratic power. (en)
- Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal e Conde de Oeiras (Lisboa, 13 de maio de 1699 – Pombal, 8 de maio de 1782) foi um nobre, diplomata e estadista português. Foi secretário de Estado do Reino durante o reinado de D. José I (1750-1777), sendo considerado, ainda hoje, uma das figuras mais controversas e carismáticas da História Portuguesa. Durante o reinado de D. João V foi embaixador nas cortes do Reino da Grã-Bretanha, em Londres, Inglaterra, e do Sacro Império Romano-Germânico, em Viena, Arquiducado da Áustria. (pt)
- Себаштіа́н де Карва́лю (порт. Sebastião de Carvalho, МФА: [sɨ.bɐʃ.ti.ˈɐ̃w dɨ kaɾ.ˈva.ʎu]; 13 травня 1699 — 8 травня 1782) — португальський державний діяч, перший маркіз Помбальський (1770—1777) і . Державний секретар внутрішніх справ королівства (1756—1777), фактичний керівник уряду короля Жозе I (1750–1777). Державний секретар зовнішніх справ і війни (1750–1756). Представник португальського шляхетного роду Карвалю. Один із найвизначніших португальських міністрів нового часу. Масон, послідовник ідей Просвітництва. Прославився завдяки швидкій відбудові Лісабона після нищівного землетрусу 1755 року. Новий стиль столичних будівель, затверджених міністром, отримав назву «помбальського». Провів ряд радикальних політичних, адміністративних, соціально-економічних та освітніх реформ у дусі просвіт (uk)
|
_-_Miguel_Ângelo_Lupi_(Museu_de_Lisboa,_MC.PIN.0702).png){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_Miguel_Ângelo_Lupi_(Museu_de_Lisboa,_MC.PIN.0702).png){kind=link}
