| dbo:abstract
|
- Die Praça Marquês de Pombal [ˈpɾasɐ mɐɾˈkeʃ dɯ põˈbaɫ] ist ein Platz der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, der sich zwischen der Avenida da Liberdade und dem Parque Eduardo VII befindet. In der Mitte des Platzes befindet sich eine 1934 eingeweihte Statue des ersten Marquis von Pombal, Sebastião José de Carvalho e Melo, nach dem auch der Platz selbst benannt ist. Die Säule ist 36 Meter hoch, die darauf befindliche Statue besitzt eine Höhe von neun Meter. Vom Platz aus führen neben der Avenida da Liberdade zur Innenstadt auch noch die Avenida Duque de Loulé (Osten), Avenida Fontes Perreira de Melo (Nordosten), Avenida Joaquim António de Aguiar (Nordwesten) und Rua Braacamp (Westen). Auf dem Platz fanden unter anderem die entscheidenden Ereignisse zur Verkündung der Ersten Portugiesischen Republik am 5. Oktober 1910 statt. Mit dem Bau der Avenida da Liberdade nach dem Erdbeben von 1755 gab es nun die Möglichkeit die Stadt weiter in Richtung Norden zu erweitern. Um die Avenida da Liberdade in einer angemessenen Form enden zu lassen und gleichzeitig Möglichkeiten zur Verzweigung in die verschiedenen Himmelsrichtungen zu ermöglichen, beschloss der amtierende Premierminister und Stadtplaner Sebastião José de Carvalho e Melo, der Marquês de Pombal, einen neuen städtischen Platz zu schaffen. Zunächst trug der Platz die simple Bezeichnung Rotunda, zu Deutsch etwa „runder Platz“. 1882 gab es einen Vorschlag durch die Bevölkerung den Marquês de Pombal auch im täglichen Leben Lissabons zu ehren, sodass beschlossen wurde, ihm ein Denkmal zu errichten. Aufgrund einiger finanzieller und politischer Probleme nahm die Lissabonner Stadtregierung dieses Projekt erst 1914 in Angriff. Das Fundament wurde im Jahr 1917 gegründet, eingeweiht wurde die Bronzestatue jedoch erst 17 Jahre später, am 13. Mai 1934, durch Staatspräsident António Óscar de Fragoso Carmona. Der zeitliche Verzug war dadurch begründet, dass der ursprüngliche Künstler verstarb, sodass die beiden Künstler und das Werk vollendeten. Zu Fuße des Denkmals befinden sich Allegorien der politischen Reformen, die der erste Marquês von Pombal durchgeführt hatte. Die nebenstehenden Figuren repräsentieren die Universität von Coimbra, wo er eine neue Fakultät der Wissenschaften gegründet hatte, die zerbrochenen Steine sollen ein Hinweis auf das Erdbeben von 1755 darstellen. Am oberen Teil des Sockels sind unter anderem wichtige Personen aus der Zeit des Marquês von Pombal eingraviert, beispielsweise der Architekt und der Bildhauer Joaquim Machado de Castro. Auf dem gepflasterten Platz selbst ist das Wappen Lissabons zu sehen. Unterhalb des Platzes befindet sich die gleichnamige U-Bahn-Station der Metro Lissabon, dort treffen sich die gelbe und die blaue Linie. (de)
- The Marquis of Pombal Square (Portuguese: Praça do Marquês de Pombal) is an important roundabout in the city of Lisbon, Portugal. It is located between the Avenida da Liberdade (Liberty Avenue) and the Eduardo VII Park in the former parish of Coração de Jesus and in the quarter of Santo António. The square is the radiating point for various important avenues: Liberdade, Duque de Loulé and Fontes Pereira de Melo, as well as the streets Braamcamp and Joaquim António de Aguiar. The Blue and Yellow lines (Linha Azul and Linha Amarela) of the Lisbon Metro (Metropolitano de Lisboa) stop at Marquês de Pombal station, which was called Rotunda until March 1998. Eighteen bus lines operated by Carris also serve the square. Its name is a reference to Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal, 1st Count of Oeiras, the powerful prime-minister who ruled Portugal from 1750 to 1777. (en)
- La Praça Marquês de Pombal (Plaza del Marqués de Pombal) se sitúa entre la Avenida da Liberdade y el Parque Eduardo VII, en la ciudad portuguesa de Lisboa. En el centro se levanta un monumento al Marqués de Pombal, inaugurado en 1934. El despótico estadista que condujo a Portugal hacia la Ilustración, gobernó entre los años 1750 y 1777. Su imagen se encuentra en lo alto de una columna, con la mano puesta encima de un león (símbolo del poder) y con los ojos mirando hacia la Baixa. En la base del monumento, las imágenes alegóricas representan las reformas políticas, educativas y agrícolas que efectuó. Las figuras de pie representan a la Universidad de Coímbra, donde creó la nueva facultad de ciencias. Las piedras partidas en la base del monumento y las olas representan la destrucción causada por el Terremoto de 1755. Las esculturas e inscripciones en el pedestal que relatan las proezas de Pombal pueden ser vistas siguiendo por el pasillo subterráneo para acceder al centro de la plaza. La calzada alrededor de la rotonda está decorada con el escudo de armas de Lisboa. La otrora llamada Rotunda (rotonda), fue el lugar elegido para proclamar la república el 5 de octubre de 1910. (es)
- La Place du Marquis de Pombal (en portugais Praça Marquês de Pombal) est une place de Lisbonne située entre l'avenue de la Liberté (Avenida da Liberdade) et le parc Eduardo VII (Parque Eduardo VII). Un monument au marquis de Pombal se dresse au centre de la place, inauguré en 1934. Sous la place passe le Tunnel du Marquis (Túnel do Marquês). Ce fut sur cette place qu'eurent lieu les événements décisifs qui menèrent à la proclamation de la République portugaise le 5 octobre 1910. La place fait hommage à Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, homme d'État, qui conduisit le pays vers la période des Lumières, ayant gouverné entre 1750 et 1777. Sa statue est en haut de la colonne, la main posée sur un lion, symbole de pouvoir, les yeux tournés vers le quartier de Baixa, au centre de la ville, que Pombal fit reconstruire après le tremblement de terre de 1755. La place du Marquis de Pombal est également une place symbolique pour les lisboètes car elle est la place où les supporters du Benfica Lisbonne, du Sporting Portugal et de la Seleção Nacional viennent célébrer les victoires et trophées remportés.En mai 2014, 500 000 supporters se sont rendus sur la place pour célébrer le 33e titre national du Benfica Lisbonne. Au nord de la place se trouve le Parc Eduardo VII où se trouve le drapeau national (plus grand drapeau d'Europe) ainsi que le monument de la Révolution des Œillets du 25 avril 1974.
*
*
*
*
*
*
* (fr)
- La Praça Marquês de Pombal è una piazza che si trova a Lisbona tra l'Avenida da Liberdade e il parco Edoardo VII. È detta anche Rotunda. Fu costruita tra il 1917 e il 1934. Nella piazza convergono sei delle grandi arterie urbane di Lisbona. Nel sottosuolo è presente la stazione di collegamento della rete della metropolitana, Marquês de Pombal, che collega la Linea Blu con la Linea Gialla. La Praça Marquês de Pombal è stato il luogo in cui venne proclamata la Repubblica portoghese il 5 ottobre 1910. (it)
- マルケス・デ・ポンバル広場（ポルトガル語: Praça do Marquês de Pombal）は、ポルトガルの首都リスボンにあるラウンドアバウト、広場。1755年から1777年に宰相を務めた、ポルトガルを代表する政治家のポンバル侯爵セバスティアン・デ・カルヴァーリョにちなんで名付けられた広場。広場の中心には1917年から1934年にかけて建てられた、ポンバル侯爵と権力の象徴であるライオン像を頂いた円柱がある。日本語でポンバル侯爵広場と表記されることもある。 リスボン中心部のリベルダーデ大通り（Avenida da Liberdade）の北端および（Parque Eduardo VII）の南端に接している。 (ja)
- Het Praça do Marquês de Pombal, ook wel bekend als Rotunda do Marquês de Pombal is een groot plein in de stad Lissabon, Portugal. Het is gelegen tussen de Avenida da Liberdade en Parque Eduardo VII. In het midden van het plein staat het monument voor Sebastião de Melo, ook wel de Markies van Pombal genoemd. (nl)
- Praça do Marquês de Pombal – ważne rondo (plac) w Lizbonie, w Portugalii. Znajduje się między Avenida da Liberdade (Aleja Wolności) i parkiem Edwarda VII w byłej parafii , w dzielnicy . Plac jest punktem początkowym dla różnych ważnych arterii: Liberdade, Duque de Loulé i Fontes Pereira de Melo, a także ulic Braamcamp i Joaquim António de Aguiar. Jego nazwa nawiązuje do Sebastião José de Carvalho e Melo, 1. markiza Pombal, 1. hrabiego Oeiras, potężnego premierem, który rządził Portugalią od 1750 do 1777. W środku ronda jest duża kolumna poświęcona niemu, wybudowana w latach 1917-1934, a zaprojektowana przez Adães Bermudesa, António Couto i Francisco Santosa. Brązowy posąg markiza znajduje się na górze, z lwem - symbolem władzy u jego boku. Markiz pokazany jest patrzący w kierunku dzielnicy Baixa, obszaru Lizbony, który został przebudowany pod jego kierunkiem po katastrofalnym trzęsieniu ziemi w Lizbonie w 1755. Niebieska i żółta linia (Azul i Amarela) metra w Lizbonie (Metropolitano de Lisboa) posiada tutaj swoją stację Marquês de Pombal, która została otwarta w marcu 1998 roku. Osiemnaście linii autobusowych Carris, obsługuje także plac. (pl)
- A Praça do Marquês de Pombal, também conhecida por Rotunda do Marquês de Pombal, é uma importante praça da cidade de Lisboa, Portugal. Situa-se entre a Avenida da Liberdade e o Parque Eduardo VII. No centro ergue-se o monumento a Marquês de Pombal, inaugurado em 1934. Sob a praça passa o Túnel do Marquês, extenso túnel rodoviário que liga o eixo da Avenida Fontes Pereira de Melo com a auto-estrada A5 e que se destina a servir os automobilistas dos concelhos a oeste de Lisboa. (pt)
- 庞巴尔侯爵广场（葡萄牙語：Praça do Marquês de Pombal）是葡萄牙首都里斯本的重要环形广场，介于自由大马路（Avenida da Liberdade）和爱德华七世公园之间。 庞巴尔侯爵广场是几条重要大街的汇集点：自由大马路、Loulé公爵大马路（Duque de Loulé）、梨树泉大马路（Fontes Pereira de Melo）、Braamcamp街和阿吉亚尔街（Joaquim António de Aguiar）。 广场得名于1750年至1777年的葡萄牙强大的首相庞巴尔侯爵，在广场中央是巨大圆柱，建于1917年至1934年，顶部是他的铜像，身边是一只狮子 - 权力的象征。侯爵面向着庞巴尔下城（Baixa Pombalina），该区是在灾难性的1755年里斯本大地震之后，在他的领导下重建。 里斯本地铁的蓝线和黄线停靠庞巴尔侯爵站，1998年3月以前称为圆环站。18条巴士线路到达广场。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Praça Marquês de Pombal è una piazza che si trova a Lisbona tra l'Avenida da Liberdade e il parco Edoardo VII. È detta anche Rotunda. Fu costruita tra il 1917 e il 1934. Nella piazza convergono sei delle grandi arterie urbane di Lisbona. Nel sottosuolo è presente la stazione di collegamento della rete della metropolitana, Marquês de Pombal, che collega la Linea Blu con la Linea Gialla. La Praça Marquês de Pombal è stato il luogo in cui venne proclamata la Repubblica portoghese il 5 ottobre 1910. (it)
- マルケス・デ・ポンバル広場（ポルトガル語: Praça do Marquês de Pombal）は、ポルトガルの首都リスボンにあるラウンドアバウト、広場。1755年から1777年に宰相を務めた、ポルトガルを代表する政治家のポンバル侯爵セバスティアン・デ・カルヴァーリョにちなんで名付けられた広場。広場の中心には1917年から1934年にかけて建てられた、ポンバル侯爵と権力の象徴であるライオン像を頂いた円柱がある。日本語でポンバル侯爵広場と表記されることもある。 リスボン中心部のリベルダーデ大通り（Avenida da Liberdade）の北端および（Parque Eduardo VII）の南端に接している。 (ja)
- Het Praça do Marquês de Pombal, ook wel bekend als Rotunda do Marquês de Pombal is een groot plein in de stad Lissabon, Portugal. Het is gelegen tussen de Avenida da Liberdade en Parque Eduardo VII. In het midden van het plein staat het monument voor Sebastião de Melo, ook wel de Markies van Pombal genoemd. (nl)
- A Praça do Marquês de Pombal, também conhecida por Rotunda do Marquês de Pombal, é uma importante praça da cidade de Lisboa, Portugal. Situa-se entre a Avenida da Liberdade e o Parque Eduardo VII. No centro ergue-se o monumento a Marquês de Pombal, inaugurado em 1934. Sob a praça passa o Túnel do Marquês, extenso túnel rodoviário que liga o eixo da Avenida Fontes Pereira de Melo com a auto-estrada A5 e que se destina a servir os automobilistas dos concelhos a oeste de Lisboa. (pt)
- 庞巴尔侯爵广场（葡萄牙語：Praça do Marquês de Pombal）是葡萄牙首都里斯本的重要环形广场，介于自由大马路（Avenida da Liberdade）和爱德华七世公园之间。 庞巴尔侯爵广场是几条重要大街的汇集点：自由大马路、Loulé公爵大马路（Duque de Loulé）、梨树泉大马路（Fontes Pereira de Melo）、Braamcamp街和阿吉亚尔街（Joaquim António de Aguiar）。 广场得名于1750年至1777年的葡萄牙强大的首相庞巴尔侯爵，在广场中央是巨大圆柱，建于1917年至1934年，顶部是他的铜像，身边是一只狮子 - 权力的象征。侯爵面向着庞巴尔下城（Baixa Pombalina），该区是在灾难性的1755年里斯本大地震之后，在他的领导下重建。 里斯本地铁的蓝线和黄线停靠庞巴尔侯爵站，1998年3月以前称为圆环站。18条巴士线路到达广场。 (zh)
- Die Praça Marquês de Pombal [ˈpɾasɐ mɐɾˈkeʃ dɯ põˈbaɫ] ist ein Platz der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, der sich zwischen der Avenida da Liberdade und dem Parque Eduardo VII befindet. In der Mitte des Platzes befindet sich eine 1934 eingeweihte Statue des ersten Marquis von Pombal, Sebastião José de Carvalho e Melo, nach dem auch der Platz selbst benannt ist. Die Säule ist 36 Meter hoch, die darauf befindliche Statue besitzt eine Höhe von neun Meter. Vom Platz aus führen neben der Avenida da Liberdade zur Innenstadt auch noch die Avenida Duque de Loulé (Osten), Avenida Fontes Perreira de Melo (Nordosten), Avenida Joaquim António de Aguiar (Nordwesten) und Rua Braacamp (Westen). Auf dem Platz fanden unter anderem die entscheidenden Ereignisse zur Verkündung der Ersten Portugiesischen (de)
- La Praça Marquês de Pombal (Plaza del Marqués de Pombal) se sitúa entre la Avenida da Liberdade y el Parque Eduardo VII, en la ciudad portuguesa de Lisboa. En el centro se levanta un monumento al Marqués de Pombal, inaugurado en 1934. El despótico estadista que condujo a Portugal hacia la Ilustración, gobernó entre los años 1750 y 1777. Su imagen se encuentra en lo alto de una columna, con la mano puesta encima de un león (símbolo del poder) y con los ojos mirando hacia la Baixa. La otrora llamada Rotunda (rotonda), fue el lugar elegido para proclamar la república el 5 de octubre de 1910. (es)
- The Marquis of Pombal Square (Portuguese: Praça do Marquês de Pombal) is an important roundabout in the city of Lisbon, Portugal. It is located between the Avenida da Liberdade (Liberty Avenue) and the Eduardo VII Park in the former parish of Coração de Jesus and in the quarter of Santo António. The square is the radiating point for various important avenues: Liberdade, Duque de Loulé and Fontes Pereira de Melo, as well as the streets Braamcamp and Joaquim António de Aguiar. (en)
- La Place du Marquis de Pombal (en portugais Praça Marquês de Pombal) est une place de Lisbonne située entre l'avenue de la Liberté (Avenida da Liberdade) et le parc Eduardo VII (Parque Eduardo VII). Un monument au marquis de Pombal se dresse au centre de la place, inauguré en 1934. Sous la place passe le Tunnel du Marquis (Túnel do Marquês). Ce fut sur cette place qu'eurent lieu les événements décisifs qui menèrent à la proclamation de la République portugaise le 5 octobre 1910.
*
*
*
*
*
*
* (fr)
- Praça do Marquês de Pombal – ważne rondo (plac) w Lizbonie, w Portugalii. Znajduje się między Avenida da Liberdade (Aleja Wolności) i parkiem Edwarda VII w byłej parafii , w dzielnicy . Plac jest punktem początkowym dla różnych ważnych arterii: Liberdade, Duque de Loulé i Fontes Pereira de Melo, a także ulic Braamcamp i Joaquim António de Aguiar. Niebieska i żółta linia (Azul i Amarela) metra w Lizbonie (Metropolitano de Lisboa) posiada tutaj swoją stację Marquês de Pombal, która została otwarta w marcu 1998 roku. Osiemnaście linii autobusowych Carris, obsługuje także plac. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
