| dbo:abstract
|
- La poll tax (mot anglais signifiant « capitation »), officiellement appelée community charge, est un impôt locatif forfaitaire par tête, instauré au Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher en 1989. Entré en vigueur en 1990, il est jugé très inégalitaire par les couches les plus modestes de la population car, frappant les individus et non les foyers et ce sans distinction de revenu ou de capital, il était d'autant plus lourd pour les foyers les plus pauvres. Ce nouvel impôt provoqua des émeutes — « poll tax riots » — le 31 mars 1990 à Trafalgar Square. La poll tax fut l'une des causes de la chute de Margaret Thatcher en novembre 1990 : les membres de son gouvernement lui demandèrent de renoncer à cette mesure, mais elle se montra inflexible. La poll tax fut supprimée par John Major, le 21 mars 1991, et remplacée en 1993 par la council tax, un impôt plus progressif. (fr)
- El Community Charge –literalmente «impuesto a la comunidad»– también conocido como poll tax, fue un impuesto de capitación que se estableció primero en Escocia (1989) y en Inglaterra y el País de Gales después (1990) que sustituía a los impuestos, tasas y precios públicos (rates) en la financiación de la administración local vigentes desde 1925, unos impuestos que tenían sus orígenes en los Poor Laws de comienzos de siglo XVI. (es)
- The Community Charge, commonly known as the poll tax, was a system of taxation introduced by Margaret Thatcher's government in replacement of domestic rates in Scotland from 1989, prior to its introduction in England and Wales from 1990. It provided for a single flat-rate, per-capita tax on every adult, at a rate set by the local authority. The charge was replaced by Council Tax in 1993, two years after its abolition was announced. (en)
- 지역 주민세(Community Charge)속칭 인두세(poll tax)는 스코틀랜드에서는 1989년, 잉글랜드와 웨일스에서는 1990년부터 적용된 조세 체계이다. 모든 성인에 대하여 1인당 일률 과세를 부과했으며, 과세율은 지역 당국에 의해 정해졌다. 원성이 자자한 인기 없는 조세였으며, 영국 각지에서 인두세 폭동이 뒤따랐다. 결국 인두세는 1991년 폐지되었으며, 2년 뒤인 1993년 지방세로 대체되다. (ko)
- Poll Tax (oficialmente Community Charge: 'imposto comunitário') foi o imposto proporcional instituído pelo governo de Margaret Thatcher em 1989 na Escócia, e em 1990 no restante do Reino Unido, o qual custearia os governos locais ("councils", semelhantes a prefeituras) por meio de uma taxa única a ser cobrada por habitante, independentemente da sua renda ou capacidade econômica. O imposto substituiria o sistema anterior, no qual o imposto era calculado de acordo com o valor dos imóveis, de forma semelhante ao IPTU brasileiro. A população britânica resistiu fortemente à implantação desse imposto, recusando-se a fornecer os dados necessários ao governo, recusando-se a pagar o tributo e dificultando a punição dos inadimplentes. A impossibilidade de implantar este imposto e a derrota do governo frente à população, foi a principal razão da queda de Margaret Thatcher como Primeira-Ministra e a sua substituição por John Major, que indicou como Secretário do Meio Ambiente, dando-lhe a incumbência de desmantelar o poll tax. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Community Charge –literalmente «impuesto a la comunidad»– también conocido como poll tax, fue un impuesto de capitación que se estableció primero en Escocia (1989) y en Inglaterra y el País de Gales después (1990) que sustituía a los impuestos, tasas y precios públicos (rates) en la financiación de la administración local vigentes desde 1925, unos impuestos que tenían sus orígenes en los Poor Laws de comienzos de siglo XVI. (es)
- The Community Charge, commonly known as the poll tax, was a system of taxation introduced by Margaret Thatcher's government in replacement of domestic rates in Scotland from 1989, prior to its introduction in England and Wales from 1990. It provided for a single flat-rate, per-capita tax on every adult, at a rate set by the local authority. The charge was replaced by Council Tax in 1993, two years after its abolition was announced. (en)
- 지역 주민세(Community Charge)속칭 인두세(poll tax)는 스코틀랜드에서는 1989년, 잉글랜드와 웨일스에서는 1990년부터 적용된 조세 체계이다. 모든 성인에 대하여 1인당 일률 과세를 부과했으며, 과세율은 지역 당국에 의해 정해졌다. 원성이 자자한 인기 없는 조세였으며, 영국 각지에서 인두세 폭동이 뒤따랐다. 결국 인두세는 1991년 폐지되었으며, 2년 뒤인 1993년 지방세로 대체되다. (ko)
- La poll tax (mot anglais signifiant « capitation »), officiellement appelée community charge, est un impôt locatif forfaitaire par tête, instauré au Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher en 1989. Entré en vigueur en 1990, il est jugé très inégalitaire par les couches les plus modestes de la population car, frappant les individus et non les foyers et ce sans distinction de revenu ou de capital, il était d'autant plus lourd pour les foyers les plus pauvres. Ce nouvel impôt provoqua des émeutes — « poll tax riots » — le 31 mars 1990 à Trafalgar Square. La poll tax fut l'une des causes de la chute de Margaret Thatcher en novembre 1990 : les membres de son gouvernement lui demandèrent de renoncer à cette mesure, mais elle se montra inflexible. La poll tax fut supprimée par John M (fr)
- Poll Tax (oficialmente Community Charge: 'imposto comunitário') foi o imposto proporcional instituído pelo governo de Margaret Thatcher em 1989 na Escócia, e em 1990 no restante do Reino Unido, o qual custearia os governos locais ("councils", semelhantes a prefeituras) por meio de uma taxa única a ser cobrada por habitante, independentemente da sua renda ou capacidade econômica. O imposto substituiria o sistema anterior, no qual o imposto era calculado de acordo com o valor dos imóveis, de forma semelhante ao IPTU brasileiro. (pt)
|
