| dbo:abstract
|
- كانت الثورة الصناعية في اسكتلندا التحول إلى عمليات تصنيع جديدة وتوسّع اقتصادي بين أواسط القرن الثامن عشر وأواخر القرن التاسع عشر. مع بداية القرن الثامن عشر، أضحى الاتحاد السياسي بين اسكتلندا وإنجلترا خيارًا وجيهًا سياسيًا واقتصاديًا، واعدًا بفتح أسواق أضخم لإنجلترا، وكذلك أيضًا أسواق الإمبراطورية البريطانية المتنامية، الأمر الذي نتج عنه معاهدة الاتحاد عام 1707. كان ثمة محاولة متسمة بالوعي وسط طبقة ملاك الأراضي وطبقة النبلاء لتطوير الزراعة في اسكتلندا. أُدخلت محاصيل جديدة وبدأ التسييج بإزاحة نظام الحفر والمراعي الحرة. كانت الفوائد الاقتصادية للاتحاد بطيئة بالظهور، إلا أنه كان بالإمكان رؤية بعض التقدم، مثل مبيع الكتان والمواشي لإنجلترا وتدفق الأموال من الخدمة العسكرية وتجارة التبغ التي سيطرت عليها غلاسغو بعد عام 1740. بدأ التجار الذين حققوا أرباحًا من التجارة الأمريكية الاستثمار في الجلد والمنسوجات والحديد والفحم والسكر والخيوط وقماش الأشرعة والأعمال الزجاجية ومصانع البيرة والمصبنة، واضعين الأساس لبروز المدينة كمركز اقتصادي ريادي بعد عام 1815. كانت صناعة الكتان صناعة اسكتلندا الرئيسية في القرن الثامن عشر وشكلت أساس صناعات القطن والخيش والصوف اللاحقة. بنَيلهم الدعم والتشجيع من قبل مجلس الأمناء ليتمكن تصنيع الكتان من منافسة المنتجات الألمانية، بات رجال الأعمال التجار مسيطرين على جميع مراحل تصنيعه وراكموا حصةً في السوق من الكتان الإسكتلندي، خصيصًا في السوق الكولونيالية الأمريكية. يشدد المؤرخون على أن مرونة ودينامية النظام المصرفي الإسكتلندي ساهمت بشكل كبير في التطور السريع للاقتصاد في القرن التاسع عشر. في البداية كانت الصناعة الرئيسية، التي تركزت في الغرب، غزْل القطن ونسجه. بعد قطع إمدادات القطن الخام منذ عام 1861 كنتيجة للحرب الأهلية الأمريكية عن رجال الأعمال والمهندسين الاسكتلنديين، ومع مخزون البلاد الضخم من الفحم المستخرَج بسهولة، وظّفت البلاد أموالها في مشاريع الهندسة وبناء السفن وبناء القاطرات، مع استبدال الحديد بالفولاذ بعد عام 1870. نتيجةً لذلك، أضحت اسكتلندا مركز الهندسة وبناء السفن وإنتاج القاطرات. كانت اسكتلندا في ذلك الحين إحدى أكثر المجتمعات تمدنًا في أوروبا بحلول عام 1800. أصبحت غلاسغو واحدةً من أضخم المدن في العالم، وعُرفت ب«المدينة الثانية للإمبراطورية» بعد لندن. حسّنت دوندي ميناءها وأثبتت نفسها كمركز تجاري وصناعي. في حين جلبت التطورات الصناعية العمل والثروة، كانت سريعةً إلى درجة لم يتمكن الإسكان وتخطيط المدن وتوفير وسائل الصحة العامة من مجاراتها، وكانت ظروف المعيشة في بعض المدن والبلدات سيئةً لبعض الوقت، مع الازدحام وارتفاع معدل وفيات الرضع والمعدلات المتزايدة للسل. رعى الملّاك بهدف دعم الحكومة برامج الإسكان وأيضًا مشاريع الدعم الذاتي وسط الطبقة العاملة المحترمة. حتى مع نمو الصناعة كان هناك ما هو غير كاف من الأعمال الجيدة، ونتيجةً لذلك خلال الفترة بين عامي 1841-1931 هاجر نحو مليوني اسكتلندي إلى أمريكا الشمالية وأستراليا، ونقَل نحو 750 ألف استلندي آخر إقامتهم إلى إنجلترا. بحلول القرن الحادي والعشرين، وُجد عدد من الكنديين الاسكتلنديين والأمريكيين الاسكتلنديين يساوي الخمسة ملايين الذين بقوا في اسكتلندا. (ar)
- The Industrial Revolution in Scotland was the transition to new manufacturing processes and economic expansion between the mid-eighteenth century and the late nineteenth century. By the start of the eighteenth century, a political union between Scotland and England became politically and economically attractive, promising to open up the much larger markets of England, as well as those of the growing British Empire, resulting in the Treaty of Union of 1707. There was a conscious attempt among the gentry and nobility to improve agriculture in Scotland. New crops were introduced and enclosures began to displace the run rig system and free pasture. The economic benefits of union were very slow to appear, some progress was visible, such as the sales of linen and cattle to England, the cash flows from military service, and the tobacco trade that was dominated by Glasgow after 1740. Merchants who profited from the American trade began investing in leather, textiles, iron, coal, sugar, rope, sailcloth, glass-works, breweries, and soap-works, setting the foundations for the city's emergence as a leading industrial center after 1815. The linen industry was Scotland's premier industry in the eighteenth century and formed the basis for the later cotton, jute, and woolen industries. Encouraged and subsidized by the Board of Trustees so it could compete with German products, merchant entrepreneurs became dominant in all stages of linen manufacturing and built up the market share of Scottish linens, especially in the American colonial market. Historians often emphasize that the flexibility and dynamism of the Scottish banking system contributed significantly to the rapid development of the economy in the nineteenth century. At first the leading industry, based in the west, was the spinning and weaving of cotton. After the cutting off of supplies of raw cotton from 1861 as a result of the American Civil War Scottish entrepreneurs and engineers, and its large stock of easily mined coal, the country diversified into engineering, shipbuilding, and locomotive construction, with steel replacing iron after 1870. As a result, Scotland became a center for engineering, shipbuilding and the production of locomotives. Scotland was already one of the most urbanized societies in Europe by 1800. Glasgow became one of the largest cities in the world, and known as "the Second City of the Empire" after London. Dundee upgraded its harbor and established itself as an industrial and trading center. The industrial developments, while they brought work and wealth, were so rapid that housing, town-planning, and provision for public health did not keep pace with them, and for a time living conditions in some of the towns and cities were notoriously bad, with overcrowding, high infant mortality, and growing rates of tuberculosis. Owners to support government sponsored housing programs as well as self-help projects among the respectable working class. Even with the growth of industry there were insufficient good jobs, as a result, during the period 1841–1931, about two million Scots emigrated to North America and Australia, and another 750,000 Scots relocated to England. By the twenty-first century, there were about as many people who were Scottish Canadians and Scottish Americans as the five million remaining in Scotland. (en)
|
| rdfs:comment
|
- كانت الثورة الصناعية في اسكتلندا التحول إلى عمليات تصنيع جديدة وتوسّع اقتصادي بين أواسط القرن الثامن عشر وأواخر القرن التاسع عشر. مع بداية القرن الثامن عشر، أضحى الاتحاد السياسي بين اسكتلندا وإنجلترا خيارًا وجيهًا سياسيًا واقتصاديًا، واعدًا بفتح أسواق أضخم لإنجلترا، وكذلك أيضًا أسواق الإمبراطورية البريطانية المتنامية، الأمر الذي نتج عنه معاهدة الاتحاد عام 1707. كان ثمة محاولة متسمة بالوعي وسط طبقة ملاك الأراضي وطبقة النبلاء لتطوير الزراعة في اسكتلندا. أُدخلت محاصيل جديدة وبدأ التسييج بإزاحة نظام الحفر والمراعي الحرة. كانت الفوائد الاقتصادية للاتحاد بطيئة بالظهور، إلا أنه كان بالإمكان رؤية بعض التقدم، مثل مبيع الكتان والمواشي لإنجلترا وتدفق الأموال من الخدمة العسكرية وتجارة التبغ التي سيطرت عليها غلاسغو بعد عام 1740. بدأ التجار الذين حققوا أرباحًا من التجارة الأمريكية الاستثمار في الجلد وال (ar)
- The Industrial Revolution in Scotland was the transition to new manufacturing processes and economic expansion between the mid-eighteenth century and the late nineteenth century. By the start of the eighteenth century, a political union between Scotland and England became politically and economically attractive, promising to open up the much larger markets of England, as well as those of the growing British Empire, resulting in the Treaty of Union of 1707. There was a conscious attempt among the gentry and nobility to improve agriculture in Scotland. New crops were introduced and enclosures began to displace the run rig system and free pasture. The economic benefits of union were very slow to appear, some progress was visible, such as the sales of linen and cattle to England, the cash flow (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
