| dbo:abstract
|
- Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes. (fr)
- The Shuswap language (/ˈʃuːʃwɑːp/; : Secwepemctsín [ʃəxʷəpəməxˈtʃin]) is the traditional language of the Shuswap people (: Secwépemc [ʃəˈxʷɛpəməx]) of British Columbia. An endangered language, Shuswap is spoken mainly in the Central and Southern Interior of British Columbia between the Fraser River and the Rocky Mountains. According to the First Peoples' Cultural Council, 200 people speak Shuswap as a mother tongue, and there are 1,190 semi-speakers. Shuswap is the northernmost of the Interior Salish languages, which are spoken in Canada and the Pacific Northwest of the United States. There are two dialects of Shuswap:
* Eastern: Kinbasket (Kenpesq’t) and Shuswap Lake (Qw7ewt/Quaaout)
* Western: Canim Lake (Tsq’escen), Chu Chua (Simpcw), Deadman's Creek (Skitsestn/Skeetchestn)–Kamloops (Tk'emlups), Fraser River (Splatsin, Esk’et), and Pavilion (Tsk’weylecw)–Bonaparte (St’uxtews) The other Northern Interior Salish languages are Lillooet and Thompson. Most of the material in this article is from Kuipers (1974). (en)
- シュスワプ語（シュスワプご）またはシュスワップ語（シュスワップご、英: Shuswap; 原語名: Secwepemctsín [sxʷəpmxˈt͡sin]）とは、カナダ西部ブリティッシュコロンビア州のファースト・ネーションのうちのの固有言語である。北米の太平洋岸北西部に分布するセイリッシュ語族の内陸語派に属する。原語名の Secwepemctsín は民族名 Secwepemc 〈シュスワップ族〉と -tsín 〈口〉の合成語である。 20世紀には、カナダ政府がシュスワップ族に対して、強制的かつ抑圧的な寄宿学校制度を行い、親世代から子世代への言語の継承が阻害されてきた。その上、近年も話者の高齢化が進む一方で、若い世代の第一言語が英語に切り替わる傾向にあるが、衰退するシュスワプ語を教育によって再興しようという取り組みも行われている（参照: ）。シュスワプ語は19世紀末には学術的な場において取り上げられているが、研究の発展は20世紀、特に1970年代前半に文法記述が発表されてから見られた（参照: ）。 言語自体の特徴としては、音韻的には子音の数が多く（参照: ）、形態的には重複（英: reduplication）と接辞による語の変化が見られるほか、セイリッシュ語族の言語としては唯一一人称複数に包含（英: inclusive）と除外（英: exclusive）の区別が見られ（参照: 、）、統語的には動詞が他の要素より先頭に来る語順の傾向（参照: ）や2種類の格（参照: ）が見られ、また形態統語的には主要部標示（英: head marking）型言語である（参照: ）といった点が挙げられる。 2000年から公開されているウェブサイト では、他の様々なファースト・ネーションの言語と共にシュスワプ語の語彙や成句が音声つきで紹介されている。 都市カムループス（Kamloops）の名は、シュスワプ語の T'kemlups〈川の合流点〉に由来するものである。また、淡水に生息する魚であるヒメマスを表す英語の kokanee は、同じ意味のシュスワプ語 kəknǽxʷ / keknécw を語源とする説が存在する。なお、このように表記揺れが激しい場合も見られるが、これに関してはを参照されたい。 (ja)
- A língua Shuswap ( /ˈʃuːʃwɑːp/; Shuswap: Secwepemctsín [ʃəxwəpəmxˈtʃin]) é a língua tradicional do povo (Shuswap: Secwépemc ʃəˈxwɛpəmx) da Columbia Britânica, Canadá. É falada principalmente no centro e sul da parte interior dessa região entre o rio Fraser e as Montanhas Rochosas. Conforme o “First Peoples' Cultural Council”, 200 pessoas a têm como língua materna, havendo ainda 1.190 semi-falantes da mesma. Shuswap é a mais setentrional das línguas de Salishes interiores, que são faladas no Canadá e no noroeste Pacífico dos Estados Unidos. São dois os dialetos da língua, falados conforme as localizações::
* Leste: Kinbasket (Kenpesq’t) e Lago Shuswap (Qw7ewt/Quaaout)
* Oeste: Lago Canim (Tsq’escen), Chu Chua (Simpcw), Deadman's Creek (Skitsestn/Skeetchestn)–Kamloops (Tk'emlups), Rio Fraser (Splatsin, Esk’et), a Pavilion (Tsk’weylecw)–Bonaparte (St’uxtews) As outras línguas Salishes interiores do Norte são Lillooet e Thompson] Thompson. A maior parte do material neste artigo é de Kuipers (1974). (pt)
- Шусвап (Secwepemc, Secwepemctsín, Shuswap) — язык шусвапов, индейского народа, принадлежащего салишской языковой семье. Распространён на востоке центральной части штата Британская Колумбия (между рекой Фрейзер и горами Роки) в Канаде. Имеет восточный (озёра Кинбаскет и Шусвап) и западный (реки Дидменс-Крик, Камлупс, Каним, Павильон-Бонапарте, Фрейзер, Чу-Чуа) диалекты. Большинство населения на сегодняшний день говорит на английском языке. Также была принята стандартная орфография. Общество Культурного Образования Secwepemc прилагает усилия по активизации языка через классы на всех уровнях, в том числе через программу языкового погружения (Голла 2007). (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:languageRegulator
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26663 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:agency
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
|
- 200 (xsd:integer)
- 1190 (xsd:integer)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes. (fr)
- The Shuswap language (/ˈʃuːʃwɑːp/; : Secwepemctsín [ʃəxʷəpəməxˈtʃin]) is the traditional language of the Shuswap people (: Secwépemc [ʃəˈxʷɛpəməx]) of British Columbia. An endangered language, Shuswap is spoken mainly in the Central and Southern Interior of British Columbia between the Fraser River and the Rocky Mountains. According to the First Peoples' Cultural Council, 200 people speak Shuswap as a mother tongue, and there are 1,190 semi-speakers. The other Northern Interior Salish languages are Lillooet and Thompson. Most of the material in this article is from Kuipers (1974). (en)
- シュスワプ語（シュスワプご）またはシュスワップ語（シュスワップご、英: Shuswap; 原語名: Secwepemctsín [sxʷəpmxˈt͡sin]）とは、カナダ西部ブリティッシュコロンビア州のファースト・ネーションのうちのの固有言語である。北米の太平洋岸北西部に分布するセイリッシュ語族の内陸語派に属する。原語名の Secwepemctsín は民族名 Secwepemc 〈シュスワップ族〉と -tsín 〈口〉の合成語である。 20世紀には、カナダ政府がシュスワップ族に対して、強制的かつ抑圧的な寄宿学校制度を行い、親世代から子世代への言語の継承が阻害されてきた。その上、近年も話者の高齢化が進む一方で、若い世代の第一言語が英語に切り替わる傾向にあるが、衰退するシュスワプ語を教育によって再興しようという取り組みも行われている（参照: ）。シュスワプ語は19世紀末には学術的な場において取り上げられているが、研究の発展は20世紀、特に1970年代前半に文法記述が発表されてから見られた（参照: ）。 2000年から公開されているウェブサイト では、他の様々なファースト・ネーションの言語と共にシュスワプ語の語彙や成句が音声つきで紹介されている。 (ja)
- A língua Shuswap ( /ˈʃuːʃwɑːp/; Shuswap: Secwepemctsín [ʃəxwəpəmxˈtʃin]) é a língua tradicional do povo (Shuswap: Secwépemc ʃəˈxwɛpəmx) da Columbia Britânica, Canadá. É falada principalmente no centro e sul da parte interior dessa região entre o rio Fraser e as Montanhas Rochosas. Conforme o “First Peoples' Cultural Council”, 200 pessoas a têm como língua materna, havendo ainda 1.190 semi-falantes da mesma. As outras línguas Salishes interiores do Norte são Lillooet e Thompson] Thompson. A maior parte do material neste artigo é de Kuipers (1974). (pt)
- Шусвап (Secwepemc, Secwepemctsín, Shuswap) — язык шусвапов, индейского народа, принадлежащего салишской языковой семье. Распространён на востоке центральной части штата Британская Колумбия (между рекой Фрейзер и горами Роки) в Канаде. Имеет восточный (озёра Кинбаскет и Шусвап) и западный (реки Дидменс-Крик, Камлупс, Каним, Павильон-Бонапарте, Фрейзер, Чу-Чуа) диалекты. Большинство населения на сегодняшний день говорит на английском языке. Также была принята стандартная орфография. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Shuswap (fr)
- シュスワプ語 (ja)
- Shuswap language (en)
- Língua shuswap (pt)
- Шусвап (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
