| dbo:abstract
|
- Exodus 1947 byla parní loď, která 11. července 1947 opustila Francii s židovskými emigranty na palubě. Jejím cílem bylo přepravit emigranty do britské mandátní Palestiny. Drtivá většina pasažérů byli přeživší holokaustu, kteří však neměli žádná víza pro vstup do Palestiny. Protože však o nich byli Britové dobře informováni, zastavili loď nedaleko palestinských břehů a přinutili cestující vrátit se zpět do Evropy. (cs)
- Die Exodus 1947 war ein Flüchtlingsschiff, mit dem im Jahr 1947 etwa 5000 europäische Juden von Frankreich nach Palästina gelangten. Ursprünglich wurde das Schiff im Jahr 1928 unter dem Namen President Warfield als Vergnügungsdampfer an der Ostküste der Vereinigten Staaten in Dienst gestellt. Im Zweiten Weltkrieg wurde es zunächst von den Briten, dann von US-Streitkräften als Truppentransporter eingesetzt. Weltweit berühmt wurde das Schiff als jüdisches Flüchtlingsschiff Exodus 1947 (mit vollem Namen eigentlich Exodus from Europe 1947, jedoch häufig nur kurz Exodus genannt). (de)
- إكسدس 1947 (Exodus) سفينة حملت مهاجرين من اليهود تركت فرنسا في 11 يوليو 1947 متوجهة إلى فلسطين التي كانت تحت الانتداب البريطاني. كان أغلب اليهود من الناجين من الهولوكوست بدون شهادات هجرة قانونية لفلسطين. بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا. (ar)
- Στις 11 Ιουλίου 1947 το πλοίο Έξοδος 1947 ξεκίνησε από τη Γαλλία, μεταφέροντας περισσότερους από 4.500 Εβραίους από την Ευρώπη στην Παλαιστίνη. Πολλοί από τους επιβαίνοντες στο πλοίο ήταν επιζώντες από τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το ταξίδι αυτό έγινε στα πλαίσια της Aliyah Bet, της παράνομης μετανάστευσης των Ευρωπαίων Εβραίων (1934-1948) προς την Παλαιστίνη, που τότε ήταν υπο Βρετανική Εντολή. Επτά ημέρες μετά την αναχώρηση, ενώ το πλοίο έπλεε 20 ναυτικά μίλια από τις ακτές της Παλαιστίνης, δυνάμεις του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού το κατέλαβαν και το οδήγησαν στη Χάιφα. Εκεί οι επιβάτες επιβιβάστηκαν σε τρία άλλα πλοία και οδηγήθηκαν πίσω στη Γαλλία. Όμως οι γαλλικές αρχές δήλωσαν ότι θα επέτρεπαν την αποβίβαση μόνο σε όσους Εβραίους ήθελαν να αποβιβαστούν στη Γαλλία. Μετά την άρνηση τους να αποβιβαστούν οικιοθελώς, οι Εβραίοι επιβάτες του Έξοδος 1947 οδηγήθηκαν αρχικά στο Αμβούργο, που ήταν τότε στη , και στη συνέχεια σε στρατόπεδα εκτοπισθέντων κοντά στο Λίμπεκ (Lübeck) και στο Pöppendorf. Το ταξίδι του Έξοδος 1947 και ο τρόπος αντιμετώπισης των Εβραίων επιβατών από τη βρετανική πλευρά προκάλεσε έντονες αντιδράσεις τόσο στη Βρετανία όσο και σε άλλες χώρες. Σύμφωνα με ιστορικούς το γεγονός συνέβαλε στο να υπάρξει μεγαλύτερο ενδιαφέρον από την κοινή γνώμη για τους επιζώντες του Ολοκαυτώματος και να αυξηθεί ο αριθμός αυτών που υποστήριζαν την ανάγκη δημιουργίας του κράτους του Ισραήλ. (el)
- Exodus 1947 estis ŝipo transportanta elmigrantajn Judojn, kiu forlasis Francion (el Sète, urbo apud Marsejlo (Marseille)) la 11an de julio 1947 por kunkonduki siajn pasaĝerojn en Palestinon, tiam sub . Multaj el tiuj elmigrantoj estis rifuĝintoj postvivantaj de la Holokaŭsto, kiuj ne havis laŭleĝajn enmigrec-atestpaperojn por Palestino. La brita kaptis la ŝipon, kaj deportis ĉiujn ĝiajn pasaĝerojn en Germanion. Exodus (apartigilo) (eo)
- Exodus 1947 era un barco que llevó más de 4500 inmigrantes judíos de Francia al Mandato británico británico de Palestina el 11 de julio de 1947. La mayoría eran supervivientes del Holocausto no autorizados a emigrar a Palestina. El barco fue abordado por los británicos, a unas 40 millas de Palestina, y dirigido a Haifa donde aguardaban los buques para devolver a los judíos a campamentos de refugiados en Europa. El buque fue bautizado como SS President Warfield, de la Compañía Baltimore Steam Packet Company. Desde su botadura, en 1928 hasta 1942, transportó pasajeros y carga entre Norfolk, Virginia y Baltimore, Maryland, en los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra mundial, sirvió a la Armada Real Británica y a la Armada de los Estados Unidos; para EE. UU. como USS President Warfield (IX-169). (es)
- Exodus 1947 (en hébreu Yetzi'at Eiropa Tashaz, c'est-à-dire Exode d'Europe 5707 suivant le calendrier hébraïque) est un bateau qui transporta en 1947 des Juifs vers la Palestine mandataire, connu pour avoir été l'acteur d'un événement marquant de l'alya d'après-guerre. À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, de nombreux survivants de la Shoah cherchent à émigrer clandestinement d'Europe vers la Palestine, alors sous mandat britannique. Les Britanniques limitaient l'immigration juive en Palestine afin d'éviter les tensions avec les populations arabes. Le Mossad Le'aliyah Bet organise des opérations destinées à faciliter le voyage des migrants vers la Palestine. L'organisation arme secrètement le President Warfield, qui sera le plus important navire en termes de capacité, armé dans ce but. Le navire quitte le port de Sète (France) le 11 juillet 1947 avec 4 500 personnes à bord, en ayant pour destination officielle la Colombie. Le cap est alors mis sur la Palestine et le navire rebaptisé. La marine royale britannique prend en chasse le navire et l'arraisonne alors qu'il approche des côtes de la Palestine. Les passagers de l'Exodus sont alors envoyés à Chypre, puis embarqués sur trois navires. Après une escale en France où des propositions de débarquement sont faites, la marine anglaise renvoie tous les passagers dans la zone sous contrôle britannique en Allemagne. Faisant massivement preuve de résistance passive, de nombreux passagers entament une grève de la faim. La dureté de la répression anglaise, critiquée par la presse, a alors une grande influence sur la future reconnaissance de l'État d'Israël. Stationné à Haïfa, l'Exodus 1947 est détruit par un incendie en août 1952. (fr)
- Exodus 1947 was a packet steamship that was built in the United States in 1928 as President Warfield for the Baltimore Steam Packet Company. From her completion in 1928 until 1942 she carried passengers and freight across Chesapeake Bay between Norfolk, Virginia and Baltimore, Maryland. From 1942 President Warfield served in the Second World War as a barracks and training ship for the British Armed Forces. In 1944 she was commissioned into the United States Navy as USS President Warfield (IX-169), a station and accommodation ship for the D-Day landing on Omaha Beach. In 1947 she was renamed Exodus 1947 to take part in Aliyah Bet. She took 4,515 Jewish migrants from France to Mandatory Palestine. Most were Holocaust survivors who had no legal immigration certificates for Palestine. The Royal Navy boarded her in international waters and took her to Haifa, where ships were waiting to return the migrants to refugee camps in Europe. (en)
- La Exodus 1947 (in ebraico Yetzi'at Eiropa Tashaz, cioè Exodus Europa 5707, dove 5707 è l'anno che va dall'autunno 1946 all'autunno 1947 secondo il calendario ebraico) fu una nave, conosciuta anche come President Warfield, che nel 1947 fu incaricata di trasportare in gran segreto degli ebrei che partivano illegalmente dall'Europa per raggiungere la biblica Terra di Israele, allora sotto il controllo britannico con l'antico nome romano di Palestina. (it)
- De Exodus of Exodus 1947 was een schip dat dienstdeed in de Aliyah Bet, de illegale immigratie van Joden naar het Mandaatgebied Palestina. De Britse bestuurders van Palestina wezen de immigranten als illegalen uit en stuurden hen naar Duitsland. (nl)
- Exodus foi um navio mais conhecido por ter sido utilizado no transportar Judeus à Palestina no período que precedeu a fundação do Estado de Israel. O SS President Warfield construído em 1927 e lançado em 1928 foi utilizado até 1942 no transporte de passageiros e cargas entre Norfolk, Virginia e Baltimore, Maryland nos Estados Unidos. Durante a Segunda Guerra Mundial serviu tanto a Marinha Real Britânica como a Marinha dos Estados Unidos. O navio foi comprado pela Agência Judaica em 1947. Exodus foi o nome escolhido para o navio que levou refugiados judeus da Europa até à Palestina. (pt)
- Exodus 1947 var ett fartyg med judiska flyktingar som avsåg resa till Brittiska Palestina. Fartyget lämnade Frankrike 11 juli 1947. De flesta emigranterna var överlevare från förintelsen som inte hade inresetillstånd till Palestina. Deras resa fick stor uppmärksamhet i massmedia. Storbritanniens flotta Royal Navy intog skeppet och deporterade alla passagerare till Europa. (sv)
- «Эксодус» или «Исход-1947» (англ. Exodus) — одно из крупнейших судов, которые пытались нелегально доставить еврейских беженцев в Подмандатную Палестину. (ru)
- «Ексо́дус» (англ. Exodus 1947, букв. — «Вихід») — корабель, який перевіз 4 500 євреїв під час імміграції з Франції до Британського мандату в Палестині 11 липня 1947 року. Найбільш відомий через те що допомагав вивозити євреїв які вижили під час Голокосту, які не мали легальних документів про імміграцію для Палестини. Корабель був підданий нападу британців у міжнародних водах, загинули чотири пасажири і було поранено понад 100. Корабель прибув до Хайфи, де його чекали тюремні кораблі та поліція, щоб повернути євреїв у табори біженців в Європі.Корабель раніше використовував як торговельний, кишеньковий корабель SS Президент Warfield компанією . З моменту виведення судна на воду з 1928 по 1942 рік він здійснював перевезення пасажирів та вантажів між Норфолком та Балтимором у США. Під час Другої світової війни він служив і Королівському флоту, і ВМС США; для останнього діяв під назвою 'USS' 'Президент Warfield' '(IX-169)' . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Exodus 1947 byla parní loď, která 11. července 1947 opustila Francii s židovskými emigranty na palubě. Jejím cílem bylo přepravit emigranty do britské mandátní Palestiny. Drtivá většina pasažérů byli přeživší holokaustu, kteří však neměli žádná víza pro vstup do Palestiny. Protože však o nich byli Britové dobře informováni, zastavili loď nedaleko palestinských břehů a přinutili cestující vrátit se zpět do Evropy. (cs)
- Die Exodus 1947 war ein Flüchtlingsschiff, mit dem im Jahr 1947 etwa 5000 europäische Juden von Frankreich nach Palästina gelangten. Ursprünglich wurde das Schiff im Jahr 1928 unter dem Namen President Warfield als Vergnügungsdampfer an der Ostküste der Vereinigten Staaten in Dienst gestellt. Im Zweiten Weltkrieg wurde es zunächst von den Briten, dann von US-Streitkräften als Truppentransporter eingesetzt. Weltweit berühmt wurde das Schiff als jüdisches Flüchtlingsschiff Exodus 1947 (mit vollem Namen eigentlich Exodus from Europe 1947, jedoch häufig nur kurz Exodus genannt). (de)
- إكسدس 1947 (Exodus) سفينة حملت مهاجرين من اليهود تركت فرنسا في 11 يوليو 1947 متوجهة إلى فلسطين التي كانت تحت الانتداب البريطاني. كان أغلب اليهود من الناجين من الهولوكوست بدون شهادات هجرة قانونية لفلسطين. بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا. (ar)
- Exodus 1947 estis ŝipo transportanta elmigrantajn Judojn, kiu forlasis Francion (el Sète, urbo apud Marsejlo (Marseille)) la 11an de julio 1947 por kunkonduki siajn pasaĝerojn en Palestinon, tiam sub . Multaj el tiuj elmigrantoj estis rifuĝintoj postvivantaj de la Holokaŭsto, kiuj ne havis laŭleĝajn enmigrec-atestpaperojn por Palestino. La brita kaptis la ŝipon, kaj deportis ĉiujn ĝiajn pasaĝerojn en Germanion. Exodus (apartigilo) (eo)
- La Exodus 1947 (in ebraico Yetzi'at Eiropa Tashaz, cioè Exodus Europa 5707, dove 5707 è l'anno che va dall'autunno 1946 all'autunno 1947 secondo il calendario ebraico) fu una nave, conosciuta anche come President Warfield, che nel 1947 fu incaricata di trasportare in gran segreto degli ebrei che partivano illegalmente dall'Europa per raggiungere la biblica Terra di Israele, allora sotto il controllo britannico con l'antico nome romano di Palestina. (it)
- De Exodus of Exodus 1947 was een schip dat dienstdeed in de Aliyah Bet, de illegale immigratie van Joden naar het Mandaatgebied Palestina. De Britse bestuurders van Palestina wezen de immigranten als illegalen uit en stuurden hen naar Duitsland. (nl)
- Exodus foi um navio mais conhecido por ter sido utilizado no transportar Judeus à Palestina no período que precedeu a fundação do Estado de Israel. O SS President Warfield construído em 1927 e lançado em 1928 foi utilizado até 1942 no transporte de passageiros e cargas entre Norfolk, Virginia e Baltimore, Maryland nos Estados Unidos. Durante a Segunda Guerra Mundial serviu tanto a Marinha Real Britânica como a Marinha dos Estados Unidos. O navio foi comprado pela Agência Judaica em 1947. Exodus foi o nome escolhido para o navio que levou refugiados judeus da Europa até à Palestina. (pt)
- Exodus 1947 var ett fartyg med judiska flyktingar som avsåg resa till Brittiska Palestina. Fartyget lämnade Frankrike 11 juli 1947. De flesta emigranterna var överlevare från förintelsen som inte hade inresetillstånd till Palestina. Deras resa fick stor uppmärksamhet i massmedia. Storbritanniens flotta Royal Navy intog skeppet och deporterade alla passagerare till Europa. (sv)
- «Эксодус» или «Исход-1947» (англ. Exodus) — одно из крупнейших судов, которые пытались нелегально доставить еврейских беженцев в Подмандатную Палестину. (ru)
- Στις 11 Ιουλίου 1947 το πλοίο Έξοδος 1947 ξεκίνησε από τη Γαλλία, μεταφέροντας περισσότερους από 4.500 Εβραίους από την Ευρώπη στην Παλαιστίνη. Πολλοί από τους επιβαίνοντες στο πλοίο ήταν επιζώντες από τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το ταξίδι αυτό έγινε στα πλαίσια της Aliyah Bet, της παράνομης μετανάστευσης των Ευρωπαίων Εβραίων (1934-1948) προς την Παλαιστίνη, που τότε ήταν υπο Βρετανική Εντολή. Επτά ημέρες μετά την αναχώρηση, ενώ το πλοίο έπλεε 20 ναυτικά μίλια από τις ακτές της Παλαιστίνης, δυνάμεις του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού το κατέλαβαν και το οδήγησαν στη Χάιφα. Εκεί οι επιβάτες επιβιβάστηκαν σε τρία άλλα πλοία και οδηγήθηκαν πίσω στη Γαλλία. Όμως οι γαλλικές αρχές δήλωσαν ότι θα επέτρεπαν την αποβίβαση μόνο σε όσους Εβραίους ήθελαν να αποβιβαστούν στη Γαλλία. Μετά την (el)
- Exodus 1947 era un barco que llevó más de 4500 inmigrantes judíos de Francia al Mandato británico británico de Palestina el 11 de julio de 1947. La mayoría eran supervivientes del Holocausto no autorizados a emigrar a Palestina. El barco fue abordado por los británicos, a unas 40 millas de Palestina, y dirigido a Haifa donde aguardaban los buques para devolver a los judíos a campamentos de refugiados en Europa. (es)
- Exodus 1947 (en hébreu Yetzi'at Eiropa Tashaz, c'est-à-dire Exode d'Europe 5707 suivant le calendrier hébraïque) est un bateau qui transporta en 1947 des Juifs vers la Palestine mandataire, connu pour avoir été l'acteur d'un événement marquant de l'alya d'après-guerre. À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, de nombreux survivants de la Shoah cherchent à émigrer clandestinement d'Europe vers la Palestine, alors sous mandat britannique. Les Britanniques limitaient l'immigration juive en Palestine afin d'éviter les tensions avec les populations arabes. (fr)
- Exodus 1947 was a packet steamship that was built in the United States in 1928 as President Warfield for the Baltimore Steam Packet Company. From her completion in 1928 until 1942 she carried passengers and freight across Chesapeake Bay between Norfolk, Virginia and Baltimore, Maryland. From 1942 President Warfield served in the Second World War as a barracks and training ship for the British Armed Forces. In 1944 she was commissioned into the United States Navy as USS President Warfield (IX-169), a station and accommodation ship for the D-Day landing on Omaha Beach. (en)
- «Ексо́дус» (англ. Exodus 1947, букв. — «Вихід») — корабель, який перевіз 4 500 євреїв під час імміграції з Франції до Британського мандату в Палестині 11 липня 1947 року. Найбільш відомий через те що допомагав вивозити євреїв які вижили під час Голокосту, які не мали легальних документів про імміграцію для Палестини. Корабель був підданий нападу британців у міжнародних водах, загинули чотири пасажири і було поранено понад 100. Корабель прибув до Хайфи, де його чекали тюремні кораблі та поліція, щоб повернути євреїв у табори біженців в Європі.Корабель раніше використовував як торговельний, кишеньковий корабель SS Президент Warfield компанією . З моменту виведення судна на воду з 1928 по 1942 рік він здійснював перевезення пасажирів та вантажів між Норфолком та Балтимором у США. Під час Дру (uk)
|
_before_its_departure_for_Europe.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_before_its_departure_for_Europe.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
