| dbo:abstract
|
- La sala de màquines és l'espai destinat a allotjar la planta propulsora, generadors, calderes, compressors, bombes de lubricació, llast i tot dispositiu per al normal funcionament d'un vaixell. Compta amb diversos compartiments, tallers i panyols i una cambra de control climatitzada i aïllada de l'intens soroll i calor presents a la sala màquines. (ca)
- Strojovna je specializovaný prostor, který je určen pro provoz strojů s omezeným přístupem nepovolaných osob.Může se jednat o jednu a více místností, pokud se jedná o stroje stacionární, nebo se jedná o menší specializovaný prostor, který je částí nějakého velkého dopravního prostředku – obvykle plavidla nebo vozidla (např. ponorky, lokomotivy, parníku apod.). (cs)
- Μηχανοστάσιο πλοίου (engine room) ή απλά μηχανοστάσιο σε ένα πλοίο χαρακτηρίζεται ο χώρος αυτού στον οποίο και είναι εγκατεστημένη η κύρια κινητήρια μηχανή (ή μηχανές) του πλοίου. Το μηχνοστάσιο καταλαμβάνει τμήμα του κύτους του πλοίου που βρίσκεται συνήθως κάτω από την υπερκατασκευή της Γέφυρας του πλοίου και ασφαλώς κάτω από το κύριο κατάστρωμα αυτού. Σε πολλούς τύπους εμπορικών πλοίων το Μηχανοστάσιο βρίσκεται στο επίστεγο όπως στα σύγχρονα Δεξαμενόπλοια, Μπαλκ κάριερς, Οχηματαγωγά ανοικτού τύπου, αλλά και στα Αρματαγωγά, Υποβρύχια και σχεδόν σ΄ όλα τα μικρότερα μηχανοκίνητα σκάφη. Σε πολλές επίσης περιπτώσεις ο χώρος του Μηχανοστασίου πλοίου χωρίζεται επιπρόσθετα με φρακτές σε και σε Αντλιοστάσιο που βρίσκονται πρώραθεν του κυρίως Μηχανοστασίου και που συνδέονται με ανθρωποθυρίδες (Μηχανοστάσιο με Λεβητοστάσιο).
* Όταν το Λεβητοστάσιο αποτελεί ενιαίο χώρο με το Μηχανοστάσιο τότε λέγεται "Μηχανολεβητοστάσιο". Για την επάνδρωση των θέσεων του Μηχανοστασίου χρησιμοποιείται το προσωπικό μηχανής (engine staff), δηλαδή Μηχανικοί, θερμαστές, λιπαντές κ.ά. (el)
- En náutica, la sala de máquinas es el espacio destinado al alojamiento de la planta motriz, generadores, calderas, compresores, bombas de lubricación, lastre y todo dispositivo para el normal funcionamiento de un buque. Cuenta con varios compartimentos, talleres y pañoles y un cuarto de control climatizado y aislado del intenso ruido. (es)
- On a ship, the engine room (ER) is the compartment where the machinery for marine propulsion is located. To increase a vessel's safety and chances of surviving damage, the machinery necessary for the ship's operation may be segregated into various spaces. The engine room is generally the largest physical compartment of the machinery space. It houses the vessel's prime mover, usually some variations of a heat engine (steam engine, diesel engine, gas or steam turbine). On some ships, there may be more than one engine room, such as forward and aft, or port or starboard engine rooms, or may be simply numbered. The engine room is usually located near the bottom, at the rear or aft end of the vessel, and comprises few compartments. This design maximizes the cargo carrying capacity of the vessel and situates the prime mover close to the propeller, minimizing equipment cost and problems posed from long shaft lines. On some ships, the engine room may be situated mid-ship, such as on vessels built from 1900 to the 1960s, or forward and even high, such as on diesel-electric vessels. (en)
- Als Maschinenraum bezeichnet man meistens den Raum eines Fahrzeugs, in dem Maschinen oder Aggregate stehen. In Gebäuden stehen Großmaschinen in Maschinenhallen oder Maschinenhäusern. (de)
- Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire. Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés. (fr)
- Con sala macchine si indica genericamente un apposito locale, sito all'interno di una determinata struttura, in cui sono presenti macchinari che spesso hanno prominente importanza nell'ambito del funzionamento globale dell'intera attività della struttura stessa. (it)
- De machinekamer is een ruimte op een schip waar de hoofdmotor(en) zich bevindt/bevinden met een groot deel van het hulpbedrijf. De eindverantwoordelijke in de machinekamer is de hoofdwerktuigkundige (HWTK). (nl)
- Ett maskinrum är ett slutet rum där en eller flera maskiner eller apparater finns för att göra en specifik uppgift. Beroende på användningsområde kan ett maskinrum se väldigt varierande ut. I maskinrum används till exempel för inneslutning av en dieselmotor och en generator. Maskinrum är i regel isolerade mot buller och värme. Ofta är det olika säkerhetsdirektiv som bestämmer utformningen av ett maskinrum, tex bullernivå, isolering och brandskydd. (sv)
- Siłownia okrętowa (maszynownia okrętowa) – podsystem funkcjonalny statku wodnego, okrętu, którego podstawowym zadaniem jest wytworzenie trzech rodzajów energii:
* mechanicznej (służącej do napędu statku)
* elektrycznej (pokrywającej zapotrzebowanie jednostki na prąd elektryczny podczas żeglugi i postoju w porcie)
* cieplnej (niezbędnej do grzania pomieszczeń, ładunku, uzyskiwania ciepłej wody użytkowej, pary technologicznej). Siłownia okrętowa rozmieszczona jest w jednym lub w kilku przedziałach wodoszczelnych. (pl)
- Машинное отделение — помещение на судне, предназначенное для размещения машин и механизмов, обеспечивающих его движение. Машинные отделения бывают не только на судах. Во многих зданиях на суше машинные отделения находятся на крыше или на чердаке- в них могут находится лифтовые моторы, моторы вентиляции, бойлерные системы, или кондиционеры. (ru)
- Машинне відділення (нім. Maschinenraum, англ. Engine room) — технічне приміщення на кораблі (судні), в якому розміщуються головні двигуни, їх холодильники з повітряними насосами і циркуляційними помпами, випарники котельної води, валообертальні прилади та інші прилади для управління корабельними двигунами. Машинне відділення з'єднуються спеціальним телеграфом, телефоном, переговорними трубами та іншими засобами зв'язку як з командними пунктами корабля (головними і запасними), так і з котельними відділеннями, а також між собою. Число машинних відділень залежить від числа головних двигунів корабля. У турбінних установках при великих потужностях доводиться іноді головні конденсаторні пристрої виділяти в особливі охолоджувальні відділення. Машинне відділення може складатися як з одного великого приміщення, так і з декількох приміщень меншого розміру. (uk)
- A casa das máquinas ou praça de máquinas é o compartimento de um navio onde estão instaladas as máquinas de propulsão e os seus auxiliares. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La sala de màquines és l'espai destinat a allotjar la planta propulsora, generadors, calderes, compressors, bombes de lubricació, llast i tot dispositiu per al normal funcionament d'un vaixell. Compta amb diversos compartiments, tallers i panyols i una cambra de control climatitzada i aïllada de l'intens soroll i calor presents a la sala màquines. (ca)
- Strojovna je specializovaný prostor, který je určen pro provoz strojů s omezeným přístupem nepovolaných osob.Může se jednat o jednu a více místností, pokud se jedná o stroje stacionární, nebo se jedná o menší specializovaný prostor, který je částí nějakého velkého dopravního prostředku – obvykle plavidla nebo vozidla (např. ponorky, lokomotivy, parníku apod.). (cs)
- En náutica, la sala de máquinas es el espacio destinado al alojamiento de la planta motriz, generadores, calderas, compresores, bombas de lubricación, lastre y todo dispositivo para el normal funcionamiento de un buque. Cuenta con varios compartimentos, talleres y pañoles y un cuarto de control climatizado y aislado del intenso ruido. (es)
- Als Maschinenraum bezeichnet man meistens den Raum eines Fahrzeugs, in dem Maschinen oder Aggregate stehen. In Gebäuden stehen Großmaschinen in Maschinenhallen oder Maschinenhäusern. (de)
- Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire. Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés. (fr)
- Con sala macchine si indica genericamente un apposito locale, sito all'interno di una determinata struttura, in cui sono presenti macchinari che spesso hanno prominente importanza nell'ambito del funzionamento globale dell'intera attività della struttura stessa. (it)
- De machinekamer is een ruimte op een schip waar de hoofdmotor(en) zich bevindt/bevinden met een groot deel van het hulpbedrijf. De eindverantwoordelijke in de machinekamer is de hoofdwerktuigkundige (HWTK). (nl)
- Ett maskinrum är ett slutet rum där en eller flera maskiner eller apparater finns för att göra en specifik uppgift. Beroende på användningsområde kan ett maskinrum se väldigt varierande ut. I maskinrum används till exempel för inneslutning av en dieselmotor och en generator. Maskinrum är i regel isolerade mot buller och värme. Ofta är det olika säkerhetsdirektiv som bestämmer utformningen av ett maskinrum, tex bullernivå, isolering och brandskydd. (sv)
- Siłownia okrętowa (maszynownia okrętowa) – podsystem funkcjonalny statku wodnego, okrętu, którego podstawowym zadaniem jest wytworzenie trzech rodzajów energii:
* mechanicznej (służącej do napędu statku)
* elektrycznej (pokrywającej zapotrzebowanie jednostki na prąd elektryczny podczas żeglugi i postoju w porcie)
* cieplnej (niezbędnej do grzania pomieszczeń, ładunku, uzyskiwania ciepłej wody użytkowej, pary technologicznej). Siłownia okrętowa rozmieszczona jest w jednym lub w kilku przedziałach wodoszczelnych. (pl)
- Машинное отделение — помещение на судне, предназначенное для размещения машин и механизмов, обеспечивающих его движение. Машинные отделения бывают не только на судах. Во многих зданиях на суше машинные отделения находятся на крыше или на чердаке- в них могут находится лифтовые моторы, моторы вентиляции, бойлерные системы, или кондиционеры. (ru)
- A casa das máquinas ou praça de máquinas é o compartimento de um navio onde estão instaladas as máquinas de propulsão e os seus auxiliares. (pt)
- Μηχανοστάσιο πλοίου (engine room) ή απλά μηχανοστάσιο σε ένα πλοίο χαρακτηρίζεται ο χώρος αυτού στον οποίο και είναι εγκατεστημένη η κύρια κινητήρια μηχανή (ή μηχανές) του πλοίου. Το μηχνοστάσιο καταλαμβάνει τμήμα του κύτους του πλοίου που βρίσκεται συνήθως κάτω από την υπερκατασκευή της Γέφυρας του πλοίου και ασφαλώς κάτω από το κύριο κατάστρωμα αυτού. Σε πολλούς τύπους εμπορικών πλοίων το Μηχανοστάσιο βρίσκεται στο επίστεγο όπως στα σύγχρονα Δεξαμενόπλοια, Μπαλκ κάριερς, Οχηματαγωγά ανοικτού τύπου, αλλά και στα Αρματαγωγά, Υποβρύχια και σχεδόν σ΄ όλα τα μικρότερα μηχανοκίνητα σκάφη. (el)
- On a ship, the engine room (ER) is the compartment where the machinery for marine propulsion is located. To increase a vessel's safety and chances of surviving damage, the machinery necessary for the ship's operation may be segregated into various spaces. The engine room is generally the largest physical compartment of the machinery space. It houses the vessel's prime mover, usually some variations of a heat engine (steam engine, diesel engine, gas or steam turbine). On some ships, there may be more than one engine room, such as forward and aft, or port or starboard engine rooms, or may be simply numbered. (en)
- Машинне відділення (нім. Maschinenraum, англ. Engine room) — технічне приміщення на кораблі (судні), в якому розміщуються головні двигуни, їх холодильники з повітряними насосами і циркуляційними помпами, випарники котельної води, валообертальні прилади та інші прилади для управління корабельними двигунами. Машинне відділення з'єднуються спеціальним телеграфом, телефоном, переговорними трубами та іншими засобами зв'язку як з командними пунктами корабля (головними і запасними), так і з котельними відділеннями, а також між собою. Число машинних відділень залежить від числа головних двигунів корабля. У турбінних установках при великих потужностях доводиться іноді головні конденсаторні пристрої виділяти в особливі охолоджувальні відділення. (uk)
|
