| dbo:abstract
|
- أرنولد جاكوب "أورباخ (20 سبتمبر 1917 - 28 أكتوبر 2006) مدرب كرة سلة أمريكي محترف ومدير تنفيذي. عمل كمدرب رئيسي في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) وعلى الأخص مع فريق بوسطن سيلتيكس. كما كان المدير الفني لمبنى الكابيتول بواشنطن وتري سيتيز بلاك هوك. كمدرب سجل أورباخ أرقامًا قياسية في الدوري الاميركي للمحترفين مع 938 فوزًا وتسع بطولات. بعد تقاعده كمدرب عام 1966 شغل منصب الرئيس والمدير التنفيذي في المكتب الأمامي لسلتيكس حتى وفاته. بصفته المدير العام ورئيس فريق سلتكس فاز بسبعة ألقاب إضافية في الدوري الاميركي للمحترفين ليصبح المجموع الكلي 16 في فترة 29 عامًا وجعله أحد أنجح مسؤولي الفريق في تاريخ الرياضات الاحترافية في أمريكا الشمالية. يُذكر أورباخ كرائد في كرة السلة الحديثة حيث أعاد تعريف كرة السلة على أنها لعبة يهيمن عليها اللعب الجماعي والدفاع ولإدخال الفاصل السريع كسلاح هجومي قوي. قام بإعداد العديد من اللاعبين الذين انضموا إلى قاعة مشاهير كرة السلة. بالإضافة إلى ذلك كان أورباخ حيويًا في كسر حواجز الألوان في الدوري الاميركي للمحترفين. لقد صنع التاريخ من خلال صياغة أول لاعب من أصل أفريقي في الدوري الاميركي للمحترفين تشاك كوبر في عام 1950 وقدم أول أمريكي من أصل أفريقي يبدأ من خمسة في عام 1964 وعين بيل راسل كأول مدرب أمريكي من أصل أفريقي في رياضة أمريكا الشمالية في عام 1966. اشتهر بطبيعته الاستقطابية وكان معروفًا جيدًا بتدخين السيجار عندما اعتقد أن النصر مضمون وهي عادة أصبحت بالنسبة للكثيرين «الرمز النهائي للنصر» خلال فترة ولايته في بوسطن. في عام 1967 تم تسمية جائزة أفضل مدرب في الدوري الاميركي للمحترفين والتي فاز بها في عام 1965 «كأس أورباخ الأحمر» وتم إدخال أورباخ في قاعة مشاهير كرة السلة في عام 1969. في عام 1970 تم تعيين أورباخ رئيسًا لبوسطن سلتكس وتولى الرئاسة لأول مرة من 1970-1997. في عام 2001 بعد أن أمضى 4 سنوات كنائب لرئيس الفريق عاد إلى منصب رئيس الفريق وخدم بهذه الصفة حتى وفاته في عام 2006. في عام 1980 حصل على لقب أعظم مدرب في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين من قبل رابطة الكتاب المحترفين لكرة السلة الأمريكية، وكان أفضل مدير تنفيذي في الدوري الاميركي للمحترفين في العام 1980. بالإضافة إلى ذلك تم التصويت على أورباخ كأحد أفضل 10 مدربين في الدوري الاميركي للمحترفين في التاريخ وتم إدخاله في قاعة مشاهير الرياضة اليهودية الوطنية وتم تكريمه بالقميص المتقاعد رقم 2 في تي جي جادرن موطن فريق بوسطن سيلتيكس. (ar)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (Nova York, 20 de setembre 1917 – Washington D.C., 28 d'octubre 2006), va ser un prestigiós entrenador i directiu dels Boston Celtics de l'NBA. (ca)
- Arnold Jacob „Red“ Auerbach (* 20. September 1917 in New York City, New York; † 28. Oktober 2006 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Er trainierte zwischen 1950 und 1966 die Mannschaft der Boston Celtics und gewann neun Meisterschaften. Erst im Jahr 2009 gelang es Phil Jackson, diese Marke zu überbieten. Nach seiner Aufnahme in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame als Coach 1969 ehrte man Auerbach 1980 als besten Trainer der NBA-Geschichte. Er wurde 1996 anlässlich des 50-jährigen Bestehens der NBA von ausgewählten Journalisten unter die 10 Greatest Coaches in NBA History gewählt. Sein Markenzeichen war es, kurz vor Ende eines erfolgreichen Spiels eine Zigarre zu rauchen. (de)
- Arnold Jacob «Red» Auerbach (20 de septiembre de 1917-28 de octubre de 2006) fue un prestigioso e influyente entrenador de baloncesto de Washington Capitols, Tri-Cities Blackhawks y Boston Celtics. Tras su retirada de los banquillos, trabajó como presidente y ejecutivo de los Celtics hasta su muerte. Como entrenador, ganó 938 partidos (récord a su retirada) y nueve campeonatos de la NBA, dos menos que Phil Jackson. Como mánager general y presidente de los Celtics, ganó siete títulos más, para un total de 16 en 29 años, siendo una de las personalidades más exitosas en la historia del deporte norteamericano profesional. Más allá de los títulos, Auerbach es recordado como un pionero del baloncesto moderno, redefiniendo este deporte como un deporte dominado por el juego en equipo y la buena defensa más que por el trabajo individual, además de introducir el contraataque como una potente arma ofensiva. Entrenó a muchos jugadores que posteriormente ingresarían en el Basketball Hall of Fame, pero, más importante, Auerbach fue vital en el derribo de las barreras raciales en la NBA. Hizo historia al seleccionar en el Draft al primer jugador afrodescendiente de la NBA, Chuck Cooper, en 1950, y 14 años más tarde introdujo el primer quinteto totalmente negro de la historia. Auerbach hizo popular su costumbre de fumarse puros de la victoria cuando pensaba que el partido estaba decidido, un hábito que se hizo de culto en Boston. Por sus logros, Auerbach recibió multitud de honores. En 1967, el Entrenador del Año de la NBA, premio que ganó en 1965, fue nombrado como "Trofeo Red Auerbach", y dos años más tarde fue incluido en el Basketball Hall of Fame. En 1981 fue elegido Ejecutivo del Año, además de ser elegido posteriormente como uno de los 15 mejores entrenadores de la historia de la NBA (1996) y en 1985 ser retirada la camiseta de los Celtics con el dorsal 2 en su honor. En 2022 fue incluido en Los 15 mejores entrenadores de la historia de la NBA. (es)
- Arnold Jacob Auerbach, dit Red Auerbach, né le 20 septembre 1917 à Brooklyn (État de New York) et mort le 28 octobre 2006 à Washington, D.C. est un entraîneur de basket-ball américain des Washington Capitols, des Tri-Cities Blackhawks puis des Celtics de Boston. Après la fin de sa carrière d'entraîneur, il devient président des Celtics puis occupe des postes dans la direction du club jusqu'à sa mort. Lorsqu'il met fin à sa carrière d'entraîneur, Auerbach totalise 938 victoires en National Basketball Association (NBA) et neuf titres de champion NBA, ce qui fait de lui le deuxième entraîneur le plus titré derrière Phil Jackson et ses onze titres. En dix-sept saisons d’entraîneur en NBA, il a toujours qualifié son équipe pour les playoffs. Comme directeur général et président des Celtics de Boston, il ajoute sept autres titres NBA pour un total de seize championnats remportés en vingt-neuf saisons, faisant de lui l'un des dirigeants les plus titrés de l'histoire du sport nord-américain. Auerbach est considéré comme l'un des pionniers du basket-ball moderne, orienté vers une défense dure, un grand nombre de points marqués et introduisant la contre-attaque comme une des principales tactiques offensives (« run and gun »). Au cours de sa carrière, il dirige de nombreux joueurs qui sont désormais au Basketball Hall of Fame. Auerbach élimine un certain nombre de barrières ethniques dans le basket-ball américain. Il est le premier dirigeant à recruter un joueur noir en NBA, Chuck Cooper lors de la draft 1950, et met sur le terrain la première équipe titulaire composée uniquement de joueurs noirs en 1964. Il est aussi connu pour son habitude de fumer un cigare quand il pense la victoire assurée. Ce geste est devenu un des symboles de la victoire des Celtics de Boston. En 1967, la récompense NBA Coach of the Year, qu'il a remportée en 1965, est renommée en son honneur le Red Auerbach Trophy. Red Auerbach est introduit au Basketball Hall of Fame en 1969. En 1980, il est désigné comme le meilleur entraîneur de l'histoire de la NBA par la Professional Basketball Writers Association of America et NBA Executive of the Year en 1981. De plus, il est l'un des dix plus grands entraîneurs de l'histoire de la NBA. Le maillot 2 des Celtics de Boston a été retiré en son honneur. (fr)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (September 20, 1917 – October 28, 2006) was an American professional basketball coach and executive. He served as a head coach in the National Basketball Association (NBA), most notably with the Boston Celtics. He was also the head coach of the Washington Capitols and Tri-Cities Blackhawks. As a coach, Auerbach set NBA records with 938 wins and nine championships. After his coaching retirement in 1966, he served as president and front office executive of the Celtics until his death. As general manager and team president of the Celtics, he won an additional seven NBA titles for a grand total of 16 in a span of 29 years and making him one of the most successful team officials in the history of North American professional sports. Auerbach is remembered as a pioneer of modern basketball, redefining basketball as a game dominated by team play and defense and for introducing the fast break as a potent offensive weapon. He coached many players who went on to be inducted into the Basketball Hall of Fame. Additionally, Auerbach was vital in breaking down color barriers in the NBA. He made history by drafting the first African-American NBA player, Chuck Cooper in 1950, introduced the first African-American starting five in 1964, and hired Bill Russell as the first African-American head coach in North American sports in 1966. Famous for his polarizing nature, he was also well known for smoking a cigar when he thought a victory was assured, a habit that became, for many, "the ultimate symbol of victory" during his Boston tenure. In 1967, the NBA Coach of the Year award, which he had won in 1965, was named the "Red Auerbach Trophy", and Auerbach was inducted into the Basketball Hall of Fame in 1969. In 1970, Auerbach was named President of the Boston Celtics, and first held the presidency from 1970–1997. In 2001, after having spent four years as the team's vice-chairman, he returned to the role of team president and served in that capacity until his death in 2006. In 1980, he was named the greatest coach in the history of the NBA by the Professional Basketball Writers Association of America, and was NBA Executive of the Year in 1980. In addition, Auerbach was voted one of the NBA 10 Greatest Coaches in history, was inducted into the National Jewish Sports Hall of Fame, and is honored with a retired number 2 jersey in the TD Garden, the home of the Boston Celtics. (en)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (20 September 1917 - 28 Oktober 2006) adalah seorang pelatih bola basket Amerika Serikat yang merupakan pelatih untuk Washington Capitols, Tri-Cities Blackhawks dan Boston Celtics.Setelah pensiun dari kepelatihan, Ia mengabdi sebagai presiden dan eksekutif front office Celtics sampai kematiannya. Sebagai pelatih, Ia memenangkan 938 pertandingan (rekor di masa pensiunnya) dan sembilan kejuaraan National Basketball Association (NBA) dalam sepuluh tahun (angka yang hanya dilampaui oleh Phil Jackson, yang menang 11 dalam dua puluh tahun).Sebagai manajer umum dan ketua tim Celtics, Ia memenangkan tujuh gelar NBA tambahan, untuk total 16 besar dalam rentang waktu 29 tahun, menjadikannya salah satu pejabat tim paling sukses dalam sejarah olahraga profesional Amerika Utara. (in)
- アーノルド・ジェイコブ・"レッド"・アワーバック (Arnold Jacob "Red" Auerbach, 1917年9月20日 - 2006年10月28日) は、アメリカ合衆国のバスケットボール指導者で球団役員。 1950年代にNBAのボストン・セルティックスに加わって以降、監督としてまたは球団役員として同チームに携わった。監督としては8連覇を含め9回の優勝、運営側に回って以降は7回と合計で16回の優勝を経験。セルティックスを北米プロスポーツ史上に残る名門チームに育て上げ、同チームとNBAの歴史に大きな足跡を残した。また歴史に残る多くの名選手を獲得・起用し、とりわけ人種にこだわらない起用でそれまでほとんどいなかった黒人選手を数多くプロバスケットボールの世界に導いた。1968年に監督として殿堂入り。2006年に心臓発作で死去。89歳。 (ja)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (20 september 1917 – 28 oktober 2006) was een zeer succesvol Amerikaans basketbalcoach van de Boston Celtics, die uitkomen in de National Basketball Association (NBA). Auerbach was coach van de Celtics van 1950 tot 1966, in deze periode won hij 9 NBA titels, waarvan 8 op rij (1959-1966), een NBA-record. (nl)
- Arnold Jacob Auerbach, detto Red (New York, 20 settembre 1917 – Washington, 28 ottobre 2006) è stato un allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense nella National Basketball Association. Fu membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1969 come allenatore. (it)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (20 de setembro de 1917 - 28 de outubro de 2006) foi um treinador de basquete americano que treinou o Washington Capitols, Tri-Cities Blackhawks e, mais notavelmente, o Boston Celtics. Depois que ele se aposentou, ele serviu como presidente e executivo dos Celtics até sua morte. Como treinador, ele ganhou 938 jogos (um recorde em sua aposentadoria) e nove títulos da National Basketball Association (NBA) em dez temporadas (um número superado apenas por Phil Jackson que ganhou 11). Como gerente geral e presidente dos Celtics, ele ganhou outros sete títulos da NBA, para um total de 16 em um período de 29 anos, fazendo dele um dos mais bem-sucedidos na história dos esportes profissionais norte-americanos. Auerbach é lembrado como um pioneiro do basquete, redefinindo o basquete como um jogo dominado pelo trabalho em equipe e por introduzir o contra-ataque como uma arma potente. Ele treinou muitos jogadores que foram introduzidos no Basketball Hall of Fame e foi vital na quebra de barreiras na NBA. Ele fez história ao selecionar o primeiro jogador afro-americano, Chuck Cooper, no Draft de 1950, teve o primeiro afro-americano como titular em 1964 e contratou o primeiro treinador afro-americano em esportes norte-americanos (Bill Russell em 1966). Famoso por sua natureza polarizadora, ele era bem conhecido por fumar um charuto quando achava que uma vitória estava garantida, um hábito que se tornou, para muitos, "o símbolo supremo da vitória". Em 1980, ele foi nomeado o melhor treinador da história da NBA pela Associação de Escritores de Basquete Profissional da América. Além disso, Auerbach foi eleito um dos 10 maiores treinadores da NBA na história, foi introduzido no National Jewish Sports Hall of Fame e é homenageado com uma camisa número 2 aposentada no TD Garden. (pt)
- Arnold Jacob Auerbach, popularnie znany jako Red Auerbach (ur. 20 września 1917 w Nowym Jorku, zm. 28 października 2006 w Waszyngtonie) – amerykański trener koszykarski zespołów występujących w lidze NBA, były prezydent Boston Celtics. Pracując z tą drużyną w latach 1950-1966 zdobył dziewięciokrotnie tytuł mistrza NBA (w roku 1957 oraz w latach 1959-1966). Ustanowił tym samym rekord w największej liczbie tytułów mistrzowskich NBA, który potem został przebity przez Phila Jacksona. W swojej karierze był trenerem trzech zespołów: Boston Celtics, Washington Capitols i Tri-Cities Blackhawks. W czasie 20-letniej kariery trenerskiej drużyny pod jego wodzą zwyciężyły w sezonie zasadniczym 938 razy (rekord aż do sezonu 1994/95, kiedy to przewyższył go Lenny Wilkens). W 1984 był trenerem drużyny Wschodu podczas meczu gwiazd Legend NBA. Prowadził fundację wspierającą młodzież, a także trenował ją w swojej szkole koszykówki. Zmarł na atak serca. (pl)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach, född 20 september 1917 i Brooklyn, död 28 oktober 2006 i Washington, D.C., var en amerikansk legendarisk baskettränare. Han blev bland annat NBA-mästare nio gånger med Boston Celtics (1957, 1959–1966) och priset NBA Coach of the Year Award, som han vann 1965, går även under namnet Red Auerbach Trophy. (sv)
- Арнольд Якоб «Ред» Ауэрбах (англ. Arnold Jacob «Red» Auerbach, 20 сентября 1917, Бруклин, Нью-Йорк — 28 октября 2006, Вашингтон, Округ Колумбия) — американский баскетбольный тренер, многолетний наставник клуба НБА «Бостон Селтикс» (1950—1966). Ауэрбах — пионер современного баскетбола, он переосмыслил баскетбол, привнёс в игру доминирование команды и жесткую защиту, а не отдельные подвиги и высокую результативность, внедрил быстрый отрыв, как мощное наступательное оружие. Он воспитал многих игроков, которые введены в Зал славы баскетбола. Кроме того, Ауэрбах сыграл важную роль в разрушении барьеров дискриминации по цвету кожи в НБА. Он вошёл в историю как первый тренер, пригласивший в НБА афроамериканца (Чак Купер) в 1950 году, и первый, кто выставил на площадку стартовую пятёрку полностью из чернокожих игроков в 1964 году. Известен своими популистскими взглядами, широко известен его жест раскуривания сигары, когда он решал, что победа обеспечена, привычка, которая стала для многих «символом победы» во время его пребывания в Бостоне. Наибольших успехов Ауэрбах достиг как тренер команды «Бостон Селтикс». Ему удалось построить одну из самых лучших команд в истории НБА с помощью таких игроков, как Боб Коузи и Билл Расселл. Тренерскую деятельность Рэд оставил в 1966 году. Процентное соотношение побед за его карьеру составило 0,662. Его рекордное число побед 1037 (включая победы в плей-офф) позже было побито тренером Ленни Уилкенсом. После своей отставки с поста главного тренера, Ред Ауэрбах несколько лет провёл в качестве главного менеджера команды (1970—1984), а затем и президента «Бостон Селтикс» (1970—1997, 2001—2006). (ru)
- 阿諾·雅各·奧拜克（英語：Arnold Jacob "Red" Auerbach，1917年9月20日－2006年10月29日），美国篮球教练，綽號“”奧拜克。（Red Auerbach）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (Nova York, 20 de setembre 1917 – Washington D.C., 28 d'octubre 2006), va ser un prestigiós entrenador i directiu dels Boston Celtics de l'NBA. (ca)
- Arnold Jacob „Red“ Auerbach (* 20. September 1917 in New York City, New York; † 28. Oktober 2006 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Er trainierte zwischen 1950 und 1966 die Mannschaft der Boston Celtics und gewann neun Meisterschaften. Erst im Jahr 2009 gelang es Phil Jackson, diese Marke zu überbieten. Nach seiner Aufnahme in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame als Coach 1969 ehrte man Auerbach 1980 als besten Trainer der NBA-Geschichte. Er wurde 1996 anlässlich des 50-jährigen Bestehens der NBA von ausgewählten Journalisten unter die 10 Greatest Coaches in NBA History gewählt. Sein Markenzeichen war es, kurz vor Ende eines erfolgreichen Spiels eine Zigarre zu rauchen. (de)
- アーノルド・ジェイコブ・"レッド"・アワーバック (Arnold Jacob "Red" Auerbach, 1917年9月20日 - 2006年10月28日) は、アメリカ合衆国のバスケットボール指導者で球団役員。 1950年代にNBAのボストン・セルティックスに加わって以降、監督としてまたは球団役員として同チームに携わった。監督としては8連覇を含め9回の優勝、運営側に回って以降は7回と合計で16回の優勝を経験。セルティックスを北米プロスポーツ史上に残る名門チームに育て上げ、同チームとNBAの歴史に大きな足跡を残した。また歴史に残る多くの名選手を獲得・起用し、とりわけ人種にこだわらない起用でそれまでほとんどいなかった黒人選手を数多くプロバスケットボールの世界に導いた。1968年に監督として殿堂入り。2006年に心臓発作で死去。89歳。 (ja)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (20 september 1917 – 28 oktober 2006) was een zeer succesvol Amerikaans basketbalcoach van de Boston Celtics, die uitkomen in de National Basketball Association (NBA). Auerbach was coach van de Celtics van 1950 tot 1966, in deze periode won hij 9 NBA titels, waarvan 8 op rij (1959-1966), een NBA-record. (nl)
- Arnold Jacob Auerbach, detto Red (New York, 20 settembre 1917 – Washington, 28 ottobre 2006) è stato un allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense nella National Basketball Association. Fu membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1969 come allenatore. (it)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach, född 20 september 1917 i Brooklyn, död 28 oktober 2006 i Washington, D.C., var en amerikansk legendarisk baskettränare. Han blev bland annat NBA-mästare nio gånger med Boston Celtics (1957, 1959–1966) och priset NBA Coach of the Year Award, som han vann 1965, går även under namnet Red Auerbach Trophy. (sv)
- 阿諾·雅各·奧拜克（英語：Arnold Jacob "Red" Auerbach，1917年9月20日－2006年10月29日），美国篮球教练，綽號“”奧拜克。（Red Auerbach）。 (zh)
- أرنولد جاكوب "أورباخ (20 سبتمبر 1917 - 28 أكتوبر 2006) مدرب كرة سلة أمريكي محترف ومدير تنفيذي. عمل كمدرب رئيسي في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) وعلى الأخص مع فريق بوسطن سيلتيكس. كما كان المدير الفني لمبنى الكابيتول بواشنطن وتري سيتيز بلاك هوك. كمدرب سجل أورباخ أرقامًا قياسية في الدوري الاميركي للمحترفين مع 938 فوزًا وتسع بطولات. بعد تقاعده كمدرب عام 1966 شغل منصب الرئيس والمدير التنفيذي في المكتب الأمامي لسلتيكس حتى وفاته. بصفته المدير العام ورئيس فريق سلتكس فاز بسبعة ألقاب إضافية في الدوري الاميركي للمحترفين ليصبح المجموع الكلي 16 في فترة 29 عامًا وجعله أحد أنجح مسؤولي الفريق في تاريخ الرياضات الاحترافية في أمريكا الشمالية. (ar)
- Arnold Jacob «Red» Auerbach (20 de septiembre de 1917-28 de octubre de 2006) fue un prestigioso e influyente entrenador de baloncesto de Washington Capitols, Tri-Cities Blackhawks y Boston Celtics. Tras su retirada de los banquillos, trabajó como presidente y ejecutivo de los Celtics hasta su muerte. (es)
- Arnold Jacob Auerbach, dit Red Auerbach, né le 20 septembre 1917 à Brooklyn (État de New York) et mort le 28 octobre 2006 à Washington, D.C. est un entraîneur de basket-ball américain des Washington Capitols, des Tri-Cities Blackhawks puis des Celtics de Boston. Après la fin de sa carrière d'entraîneur, il devient président des Celtics puis occupe des postes dans la direction du club jusqu'à sa mort. (fr)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (20 September 1917 - 28 Oktober 2006) adalah seorang pelatih bola basket Amerika Serikat yang merupakan pelatih untuk Washington Capitols, Tri-Cities Blackhawks dan Boston Celtics.Setelah pensiun dari kepelatihan, Ia mengabdi sebagai presiden dan eksekutif front office Celtics sampai kematiannya. Sebagai pelatih, Ia memenangkan 938 pertandingan (rekor di masa pensiunnya) dan sembilan kejuaraan National Basketball Association (NBA) dalam sepuluh tahun (angka yang hanya dilampaui oleh Phil Jackson, yang menang 11 dalam dua puluh tahun).Sebagai manajer umum dan ketua tim Celtics, Ia memenangkan tujuh gelar NBA tambahan, untuk total 16 besar dalam rentang waktu 29 tahun, menjadikannya salah satu pejabat tim paling sukses dalam sejarah olahraga profesional Amerika Ut (in)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (September 20, 1917 – October 28, 2006) was an American professional basketball coach and executive. He served as a head coach in the National Basketball Association (NBA), most notably with the Boston Celtics. He was also the head coach of the Washington Capitols and Tri-Cities Blackhawks. As a coach, Auerbach set NBA records with 938 wins and nine championships. After his coaching retirement in 1966, he served as president and front office executive of the Celtics until his death. As general manager and team president of the Celtics, he won an additional seven NBA titles for a grand total of 16 in a span of 29 years and making him one of the most successful team officials in the history of North American professional sports. (en)
- Arnold Jacob "Red" Auerbach (20 de setembro de 1917 - 28 de outubro de 2006) foi um treinador de basquete americano que treinou o Washington Capitols, Tri-Cities Blackhawks e, mais notavelmente, o Boston Celtics. Depois que ele se aposentou, ele serviu como presidente e executivo dos Celtics até sua morte. Como treinador, ele ganhou 938 jogos (um recorde em sua aposentadoria) e nove títulos da National Basketball Association (NBA) em dez temporadas (um número superado apenas por Phil Jackson que ganhou 11). Como gerente geral e presidente dos Celtics, ele ganhou outros sete títulos da NBA, para um total de 16 em um período de 29 anos, fazendo dele um dos mais bem-sucedidos na história dos esportes profissionais norte-americanos. (pt)
- Arnold Jacob Auerbach, popularnie znany jako Red Auerbach (ur. 20 września 1917 w Nowym Jorku, zm. 28 października 2006 w Waszyngtonie) – amerykański trener koszykarski zespołów występujących w lidze NBA, były prezydent Boston Celtics. Pracując z tą drużyną w latach 1950-1966 zdobył dziewięciokrotnie tytuł mistrza NBA (w roku 1957 oraz w latach 1959-1966). Ustanowił tym samym rekord w największej liczbie tytułów mistrzowskich NBA, który potem został przebity przez Phila Jacksona. W swojej karierze był trenerem trzech zespołów: Boston Celtics, Washington Capitols i Tri-Cities Blackhawks. W czasie 20-letniej kariery trenerskiej drużyny pod jego wodzą zwyciężyły w sezonie zasadniczym 938 razy (rekord aż do sezonu 1994/95, kiedy to przewyższył go Lenny Wilkens). (pl)
- Арнольд Якоб «Ред» Ауэрбах (англ. Arnold Jacob «Red» Auerbach, 20 сентября 1917, Бруклин, Нью-Йорк — 28 октября 2006, Вашингтон, Округ Колумбия) — американский баскетбольный тренер, многолетний наставник клуба НБА «Бостон Селтикс» (1950—1966). (ru)
|
