| dbo:abstract
|
- الداليكتاسن (بالإنجليزية: Delicatessen) أي دالي (deli) هو محل بقالة تباع فيه مجموعة من الأطعمة المستوردة أو الجاهزة أو غير الاعتيادية. تأصل الداليكتاسن في ألمانيا في القرن الثامن عشر وانتشر في الولايات المتحدة بحلول منتصف القرن التاسع عشر. ازدادت شعبية الدالي في الثقافة الأميركية من قبل المهاجرين الأوروبيين القادمين إلى الولايات المتحدة، وخصوصا اليهود الأشكناز، في أواخر القرن التاسع عشر. (ar)
- Lahůdkářství jsou druhem obchodu, kde se prodávají lahůdky, tj. různé drobné jídlo, které je možno zkonzumovat přímo v obchodu, na ulici nebo doma. Jedná se jak o polotovary, jako jsou salámy, uzeniny, sýry, sladkosti, tak o již připravené dobroty (chlebíčky, bagety). Většina těchto poživatin je studená, některá lahůdkářství nabízejí toto zboží ohřáté či s teplým nápojem. Přeneseně se slovo lahůdky používá i pro lahůdkářství. S ohledem na konzumní a logistické podmínky (lehké občerstvení pro volný čas, krátká trvanlivost výrobků atd.) jsou lahůdkářství často sdružována a kombinována s jinými typy prodejen, často například s cukrárnou, řeznictvím, kavárnou, jídelnou, atd. (cs)
- Als Feinkost (in der Schweiz ist zum Teil auch der etwas weitere Begriff Comestibles, französisch für Esswaren, in Gebrauch) werden besondere oder mit besonderer Sorgfalt ausgewählte Lebensmittel bezeichnet, die nicht zum alltäglichen Bedarf gehören wie Kaviar, Froschschenkel, Schnecken, Austern, Champagner oder exotische Gemüse und Früchte. Feinkosterzeugnisse sind zubereitete Lebensmittel besonderer Qualität wie feine Salate (Waldorfsalat, Geflügelsalate), Pasteten, Würzsaucen und Mayonnaisen, ausgewählte Käsesorten und Fleischprodukte sowie einige Fertiggerichte wie Ragout fin oder Frikassee. Auch gut sortierte Fisch- und Meeresfruchtabteilungen, die oft das Standardangebot eines Fischhändlers übertreffen, werden dazu gerechnet. Die Bezeichnung „Feinkost“ ist – wie das ähnliche „Delikatesse“ – nicht genauer zu definieren und gesetzlich nicht geregelt, kann also werblich beliebig verwendet werden. Lediglich für „Feinkostsalate“ existieren im Deutschen Lebensmittelbuch verbindliche Leitsätze. Feinkosterzeugnisse werden in allen Sparten des Lebensmitteleinzelhandels angeboten, speziell im so genannten Feinkost- und Delikatessenhandel. Im allgemeinen Lebensmittelhandel wie in Supermärkten werden Feinkostartikel häufig gesondert präsentiert. Eine weitere Angebotsform ist der Spezialversandhandel. Für die anspruchsvolle Gastronomie gibt es Feinkostgroßhändler, die besonders hochwertige Lebensmittel und Produkte ein- und verkaufen. (de)
- Traditionally, a delicatessen or deli is a retail establishment that sells a selection of fine, exotic, or foreign prepared foods. Delicatessen originated in Germany (original: Delikatessen) during the 18th century and spread to the United States in the mid-19th century. European immigrants to the United States, especially Ashkenazi Jews, popularized the delicatessen in U.S. culture beginning in the late 19th century. More recently, many larger retail stores like supermarkets have "deli" sections. (en)
- Delicatessen jaki exotiko, bitxi edo goi kalitatezkoak saltzen dituen denda espezializatua da. Batzutan deli laburtua, hitzak alemanezko jatorria du, Delikat ('leun') eta essen ('jaki') hitzen lotunea sortua. (eu)
- La delicatessen o delicatesen es un tipo de tienda especializada que ofrece exquisiteces, alimentos de alta calidad o exclusivos por sus características especiales, por ser exóticos, raros o de elevada calidad en su ejecución. Se trata de productos delicados de alta gama. A veces se abrevia como deli, si se trata de comida ya preparada para el consumo inmediato. (es)
- Delicatessen atau deli adalah sebuah tempat eceran yang menjual makanan murni, tak lazim atau asing. Delicatessen bermula di Jerman (nama asli: Delikatessen) pada abad ke-18 dan menyebar ke Amerika Serikat pada pertengahan abad ke-19. Imigrasi Eropa ke Amerika Serikat, khususnya Yahudi Ashkenazi, mempopularisasikan delicatessen dalam budaya Amerika Serikat pada akhir abad ke-19. (in)
- Un delicatessen, souvent abrégé en deli, est une épicerie fine ou un restaurant-traiteur, essentiellement dans les pays anglo-saxons. (fr)
- Per gastronomia si intende un negozio che vende cibi pronti artigianali, esotici, e stranieri, pani e salumi. In molti casi, le gastronomie servono alimenti pregiati. (it)
- デリカテッセン（英語: Delicatessen、ドイツ語: Delikatessen）は、サンドイッチや持ち帰り用の西洋風惣菜を売る飲食店である。ラテン語のデリカトゥス（delicatus）を祖とし、ドイツ語で「美味しいもの」を意味するデリカテッセ（Delikatesse）の複数形であり（英語においてはドイツ語からの借用語である）、そこからデリカテッセンを売る商店という意味が派生した。デリやデリカと略されることもあるが、三菱のワンボックスカーとは無関係。 (ja)
- De term delicatessen is in de Nederlandse taal het meervoud van delicatesse, maar is in de Engelse taal, en vooral in Noord-Amerika en Australië, ingeburgerd als de naam voor een etablissement waar "delicatessen", oftewel lekkere hapjes en maaltijden worden verkocht, vaak geprepareerd, en vaak ook genuttigd. In het dagelijks leven spreekt men meestal van een deli, een woord dat ook connotaties heeft met het Engelse woord delicious (heerlijk). Het aangeboden voedsel kan bijvoorbeeld een dikbelegde sandwich zijn die ter plekke naar wens van de klant wordt samengesteld. Men kan deze dan meenemen of ter plekke opeten wanneer deze gelegenheid geboden wordt. Traditioneel worden de sandwiches opgediend met een zure augurk ("pickle") en soms met zuurkool, een menu dat ingevoerd werd door Joodse en andere Europese immigranten uit Europa naar het Verenigde Staten van begin twintigste eeuw. De naam "delicatessen" wordt gedacht vooral via de Duitse taal te zijn ingevoerd en het Duits heeft het oorspronkelijk weer van de Franse taal. Men vindt de originele "deli's" vooral in de grote steden in Noord-Amerika, waar ze populair zijn bij het publiek om er te lunchen. De Joodse deli's in New York zijn daar beroemd. Tegenwoordig richten supermarkten in Noord-Amerika vaak een deel van hun winkel in als deli om een toegevoegde waarde te geven aan de producten die ze verkopen. (nl)
- Delicatesse ou delicatessen é uma loja que vende comidas finas e iguarias. Especializada em comidas exóticas, raras e de difícil preparo ou criação. (pt)
- 熟食店（英語：Deli，Delicatessen；德語：Delikatessen）的英語單字，原本的意思是「美味的佳餚」或「精緻的食物」。這個英語單字是來自於德語，包括古德語的拼寫方式（現今德語：Delikatessen），德語：Delikatesse（中文：美味的；英語：delicacy）的複數，以及拉丁語：delicatus。 這個英語單詞在某些國家有另一個含意，就是「販售美食的商店（英語：delicatessen store）」，有時候在非正式的場合可以把它縮寫成 deli。 德國的Dallmayr被認為是世界上第一家熟食店，它成立於1700年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الداليكتاسن (بالإنجليزية: Delicatessen) أي دالي (deli) هو محل بقالة تباع فيه مجموعة من الأطعمة المستوردة أو الجاهزة أو غير الاعتيادية. تأصل الداليكتاسن في ألمانيا في القرن الثامن عشر وانتشر في الولايات المتحدة بحلول منتصف القرن التاسع عشر. ازدادت شعبية الدالي في الثقافة الأميركية من قبل المهاجرين الأوروبيين القادمين إلى الولايات المتحدة، وخصوصا اليهود الأشكناز، في أواخر القرن التاسع عشر. (ar)
- Traditionally, a delicatessen or deli is a retail establishment that sells a selection of fine, exotic, or foreign prepared foods. Delicatessen originated in Germany (original: Delikatessen) during the 18th century and spread to the United States in the mid-19th century. European immigrants to the United States, especially Ashkenazi Jews, popularized the delicatessen in U.S. culture beginning in the late 19th century. More recently, many larger retail stores like supermarkets have "deli" sections. (en)
- Delicatessen jaki exotiko, bitxi edo goi kalitatezkoak saltzen dituen denda espezializatua da. Batzutan deli laburtua, hitzak alemanezko jatorria du, Delikat ('leun') eta essen ('jaki') hitzen lotunea sortua. (eu)
- La delicatessen o delicatesen es un tipo de tienda especializada que ofrece exquisiteces, alimentos de alta calidad o exclusivos por sus características especiales, por ser exóticos, raros o de elevada calidad en su ejecución. Se trata de productos delicados de alta gama. A veces se abrevia como deli, si se trata de comida ya preparada para el consumo inmediato. (es)
- Delicatessen atau deli adalah sebuah tempat eceran yang menjual makanan murni, tak lazim atau asing. Delicatessen bermula di Jerman (nama asli: Delikatessen) pada abad ke-18 dan menyebar ke Amerika Serikat pada pertengahan abad ke-19. Imigrasi Eropa ke Amerika Serikat, khususnya Yahudi Ashkenazi, mempopularisasikan delicatessen dalam budaya Amerika Serikat pada akhir abad ke-19. (in)
- Un delicatessen, souvent abrégé en deli, est une épicerie fine ou un restaurant-traiteur, essentiellement dans les pays anglo-saxons. (fr)
- Per gastronomia si intende un negozio che vende cibi pronti artigianali, esotici, e stranieri, pani e salumi. In molti casi, le gastronomie servono alimenti pregiati. (it)
- デリカテッセン（英語: Delicatessen、ドイツ語: Delikatessen）は、サンドイッチや持ち帰り用の西洋風惣菜を売る飲食店である。ラテン語のデリカトゥス（delicatus）を祖とし、ドイツ語で「美味しいもの」を意味するデリカテッセ（Delikatesse）の複数形であり（英語においてはドイツ語からの借用語である）、そこからデリカテッセンを売る商店という意味が派生した。デリやデリカと略されることもあるが、三菱のワンボックスカーとは無関係。 (ja)
- Delicatesse ou delicatessen é uma loja que vende comidas finas e iguarias. Especializada em comidas exóticas, raras e de difícil preparo ou criação. (pt)
- 熟食店（英語：Deli，Delicatessen；德語：Delikatessen）的英語單字，原本的意思是「美味的佳餚」或「精緻的食物」。這個英語單字是來自於德語，包括古德語的拼寫方式（現今德語：Delikatessen），德語：Delikatesse（中文：美味的；英語：delicacy）的複數，以及拉丁語：delicatus。 這個英語單詞在某些國家有另一個含意，就是「販售美食的商店（英語：delicatessen store）」，有時候在非正式的場合可以把它縮寫成 deli。 德國的Dallmayr被認為是世界上第一家熟食店，它成立於1700年。 (zh)
- Lahůdkářství jsou druhem obchodu, kde se prodávají lahůdky, tj. různé drobné jídlo, které je možno zkonzumovat přímo v obchodu, na ulici nebo doma. Jedná se jak o polotovary, jako jsou salámy, uzeniny, sýry, sladkosti, tak o již připravené dobroty (chlebíčky, bagety). Většina těchto poživatin je studená, některá lahůdkářství nabízejí toto zboží ohřáté či s teplým nápojem. Přeneseně se slovo lahůdky používá i pro lahůdkářství. (cs)
- Als Feinkost (in der Schweiz ist zum Teil auch der etwas weitere Begriff Comestibles, französisch für Esswaren, in Gebrauch) werden besondere oder mit besonderer Sorgfalt ausgewählte Lebensmittel bezeichnet, die nicht zum alltäglichen Bedarf gehören wie Kaviar, Froschschenkel, Schnecken, Austern, Champagner oder exotische Gemüse und Früchte. Feinkosterzeugnisse sind zubereitete Lebensmittel besonderer Qualität wie feine Salate (Waldorfsalat, Geflügelsalate), Pasteten, Würzsaucen und Mayonnaisen, ausgewählte Käsesorten und Fleischprodukte sowie einige Fertiggerichte wie Ragout fin oder Frikassee. Auch gut sortierte Fisch- und Meeresfruchtabteilungen, die oft das Standardangebot eines Fischhändlers übertreffen, werden dazu gerechnet. (de)
- De term delicatessen is in de Nederlandse taal het meervoud van delicatesse, maar is in de Engelse taal, en vooral in Noord-Amerika en Australië, ingeburgerd als de naam voor een etablissement waar "delicatessen", oftewel lekkere hapjes en maaltijden worden verkocht, vaak geprepareerd, en vaak ook genuttigd. In het dagelijks leven spreekt men meestal van een deli, een woord dat ook connotaties heeft met het Engelse woord delicious (heerlijk). (nl)
|
