| dbo:abstract
|
- William «Bill» Walton Sharman (Abilene, Texas, 25 de maig de 1926 — Redondo Beach, Califòrnia, 25 d'octubre de 2013) va ser un basquetbolista estatunidenc. És conegut per la seva etapa als Boston Celtics de l'NBA entre els anys 1951 i 1961, en què formà juntament amb Bob Cousy la que alguns consideren com la millor dupla defensiva de la història de la competició. En la seva etapa com a jugador dels Celtics, Sharman aconseguí 4 títols de l'NBA, fou escollit per l'All-Star 8 vegades i pel primer equip All-NBA en 4 ocasions. Immediatament després de retirar-se, Sharman començà a entrenar equips de l'ABL, de l'ABA i de l'NBA, amb els quals aconseguí diversos èxits i presumiblement s'inventà els shootarounds, sessions informals de tir a cistella el dia d'un partit, actualment ubiqüitàries. Sharman fou el primer esportista nord-americà en conquerir un campionat com a jugador, entrenador i executiu. A més dels quatre anells conquerits amb els Celtics, els Los Angeles Lakers guanyaren una NBA amb ell d'entrenador i cinc més amb ell d'executiu, per un total de 10 campionats de l'NBA. Endemés, Sharman guanyà un títol de l'ABL entrenant els i un de l'ABA entrenant els . Sharman és un dels pocs membres del Basketball Hall of Fame que hi és alhora com a jugador, incorporat el 1976, i com a entrenador, el 2004. El 1996 fou escollit com un dels 50 millors jugadors de la història de l'NBA. (ca)
- بيل شارمان (بالإنجليزية: Bill Sharman) مواليد 25 مايو 1926 في أبيلين - الوفاة 25 أكتوبر 2013، كان لاعب كرة سلة أمريكي أصبح مدرباً بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1950. بلغ طوله 6 قدم 1 بوصة (1.9 م). اعتزل اللعب في 1961. (ar)
- Ο Ουίλιαμ Ουόλτον «Μπιλ» Σάρμαν (William Walton "Bill" Sharman, 25 Μαρτίου 1926 – 25 Οκτωβρίου 2013) ήταν Αμερικανός πρώην επαγγελματίας καλαθοσφαιριστής, προπονητής και διοικητικό στέλεχος. Ως παίκτης αποτέλεσε μαζί με τον Μπομπ Κούζι το καλύτερο δίδυμο γκαρντ στην ιστορία του ΝΒΑ πρωταγωνιστώντας στην κατάκτηση τεσσάρων τίτλων πρωταθλήματος με τους Μπόστον Σέλτικς. (el)
- William Walton „Bill“ Sharman (* 25. Mai 1926 in Abilene, Texas; † 25. Oktober 2013 in Redondo Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer und -spieler. Sharman zog als Kind mit seinen Eltern nach Kalifornien um und besuchte später die University of Southern California. (de)
- William Walton Sharman (May 25, 1926 – October 25, 2013) was an American professional basketball player and coach. He is mostly known for his time with the Boston Celtics in the 1950s, partnering with Bob Cousy in what was then considered the greatest backcourt duo of all time. As a coach, Sharman won titles in the ABL, ABA, and NBA, and is credited with introducing the now ubiquitous morning shootaround. He was the first North American sports figure to win a championship as a player, coach, and executive. He was a 10-time NBA champion (having won four titles as a player with the Celtics, one as head coach of the Los Angeles Lakers, and five as a Lakers executive), and a 12-time World Champion in basketball overall counting his ABL and ABA titles. Sharman is also a two-time Naismith Memorial Basketball Hall of Fame inductee, having been inducted in 1976 as a player, and in 2004 as a coach. Only John Wooden, Lenny Wilkens, Tommy Heinsohn and Bill Russell share this double honor. (en)
- William Walton "Bill" Sharman (n. Abilene, Texas; 25 de mayo de 1926 - Redondo Beach, California; 25 de octubre de 2013), fue un jugador de baloncesto de Estados Unidos que desarrolló su carrera profesional en los años 50. Es miembro del Basketball Hall of Fame como jugador y entrenador. Como jugador ganó 4 anillos de la NBA entre los años 1957 y 1961 con los Boston Celtics, y, como técnico, entrenó a varios equipos, siendo lo más destacado su periplo en Los Angeles Lakers desde 1971 a 1976, donde consiguió 1 anillo más. Sirvió durante la Segunda Guerra Mundial en el cuerpo de Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. (es)
- William Walton « Bill » Sharman, né le 25 mai 1926 à Abilene (Texas, États-Unis) et mort le 25 octobre 2013 est un joueur et entraîneur professionnel de basket-ball. Mobilisé lors de la Seconde Guerre mondiale de 1944 à 1946 dans l'US Navy, Bill Sharman devient joueur professionnel de basket-ball et de baseball dans les années 1950. Après sa carrière de joueur, pendant laquelle il gagne les quatre premiers titres de champion NBA avec les Celtics de Boston (1957, 1959, 1960 et 1961) , Sharman devient entraîneur et devient un des deux entraîneurs (l'autre étant Alex Hannum) à avoir remporté les titres ABA (en 1971 avec les Stars de l'Utah) et NBA (en 1972 avec les Lakers de Los Angeles), surtout consécutivement. Sharman est intronisé au Basketball Hall of Fame en 1976 comme joueur, puis de nouveau en 2004, cette fois en tant qu'entraîneur. Il est alors l'une des trois seules personnes nommées à ces deux titres, précédé par John Wooden (1961 et 1973) et Lenny Wilkens (1989 et 1998). (fr)
- William Walton Sharman, noto anche come Bill (Abilene, 25 maggio 1926 – Redondo Beach, 25 ottobre 2013), è stato un cestista, allenatore di pallacanestro, dirigente sportivo e giocatore di baseball statunitense, professionista nella NBA e nella ABA. È stato membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1976 in qualità di giocatore, e dal 2004 in qualità di allenatore. Crebbe nella città californiana di Porterville. Durante la Seconda guerra mondiale, dal 1944 al 1946, prestò servizio presso la Us Navy. (it)
- ウィリアム・ウォルトン・シャーマン (William Walton Sharman, 1926年5月25日 - 2013年10月25日) は、アメリカ合衆国の元プロバスケットボール選手、指導者。身長185cm、体重79kg。ポジションはシューティングガード。選手時代はボストン・セルティックスの1950年代後半の黄金期を支えた選手の一人であり、コーチとしても多くのチームをプレーオフに導いた。プレイヤーとして1976年にバスケットボール殿堂入りした。2004年にはコーチとしても殿堂入りし、2つの部門で殿堂入りした史上3人目の選手となった。 (ja)
- William Walton „Bill” Sharman (ur. 25 maja 1926 w Abilene, zm. 25 października 2013 w Redondo Beach) – amerykański koszykarz grający na pozycji rzucającego obrońcy oraz trener koszykarski. Czterokrotny mistrz NBA. Członek Koszykarskiej Galerii Sławy im. Naismitha zarówno jako zawodnik, jak i trenera. W latach 1944–1946 pełnił służbę wojskową, po której ukończeniu studiował na Uniwersytecie Południowej Kalifornii. Do NBA trafił w 1950, kiedy to został wybrany z 24 numerem draftu przez Washington Capitals. Rok później został zawodnikiem Boston Celtics, gdzie grał do 1961. Jako pierwszy zawodnik na pozycji „guarda” (rozgrywający lub rzucający obrońca) przekroczył próg 40% skuteczności w rzutach z gry w sezonie. Na tzw. obwodzie występował razem z Bobem Cousy’m, będąc członkiem drużyny Celtics, która w latach 1957 i 1959–1961 zdobyła swoje pierwsze cztery tytuły mistrzowskie. Osiem razy brał udział w meczu gwiazd NBA (MVP w 1955), był także wielokrotnie wybierany do składów najlepszych zawodników ligi. Ustanowił rekord NBA, przewodząc lidze przez 5 lat z rzędu w skuteczności rzutów wolnych (1953–1957). Po opuszczeniu Celtics w 1961 został trenerem , których poprowadził do mistrzostwa ligi ABL. Rok później liga przestała istnieć. W 1972 ponownie został mistrzem NBA – jako trener Los Angeles Lakers. Kolejne mistrzostwa NBA zdobył będąc najpierw generalnym menedżerem Lakers (1980, 1982), a następnie prezydentem klubu (1985, 1987–1988). Lakers opuścił w 1990, przechodząc na emeryturę w wieku 65 lat. Zmarł w 2013. W 1996 znalazł się na liście najlepszych koszykarzy w historii z okazji 50-lecia NBA. (pl)
- William Walton "Bill" Sharman (25 de Maio de 1926 — 25 de Outubro de 2013) foi um jogador e treinador de basquete profissional. Sharman é mais conhecido por sua passagem no Boston Celtics na década de 1950, onde formou com Bob Cousy uma das maiores duplas da história. Recebeu em 1955 o prêmio de MVP da NBA. Entre 1948 e 1955, ele jogou beisebol pelo Brooklyn Dodgers. Em 1970, ele dirigiu o Utah Jazz e conquistou o título da ABA. Bill Substituiu Joe Mullaney como o técnico do Los Angeles Lakers, onde obteve um recorde de 69-13. Ele ganhou o prêmio de Treinador do Ano da NBA e foi um dos dois homens a conquistar os títulos da NBA e ABA, o outro, foi Alex Hannum. Sharman foi introduzido no Basketball Hall of Fame em 1976 como jogador e em 2004 como treinador. Ele é uma das únicas pessoas a conseguir esse feito, as outras foram John Wooden e Lenny Wilkens. Em 1996, foi nomeado como um dos 50 grandes jogadores da história da NBA. (pt)
- Уи́льям Уо́лтон «Билл» Ше́рман (англ. William Walton "Bill" Sharman; 25 мая 1926 года, Абилин, Техас, США — 25 октября 2013 года, Редондо-Бич, Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, тренер и менеджер, десятикратный чемпион Национальной баскетбольной ассоциации (4 раза в качестве игрока, 1 раз в качестве тренера и ещё 5 раз в качестве менеджера). Играл на позиции атакующего защитника. Член списка 50 величайших игроков в истории НБА, а также член Зала славы баскетбола в качестве игрока (1976) и в качестве тренера (2004). Только Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Том Хейнсон и Билл Рассел разделяют эту двойную награду. В качестве тренера Шерман выигрывал титулы в АБЛ, АБА и НБА, и именно ему принадлежит заслуга введения ставшей повсеместной утренней, лёгкой бросковой тренировки. Он был первым североамериканским спортивным деятелем, выигравшим чемпионат в качестве игрока, тренера и руководителя. Он был 10-кратным чемпионом НБА (выиграв четыре титула в составе «Бостон Селтикс», один в качестве главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс» и пять в качестве исполнительного директора «Лейкерс») и 12-кратный чемпион мира по баскетболу в общем зачете. Титулы АБЛ и АБА. (ru)
- 威廉·華頓·「比爾」·夏曼（英語： William Walton "Bill" Sharman，1926年5月25日－2013年10月25日），美國NBA联盟前职业籃球運動員，場上位置為控球後衛，於1950年加入NBA，先後為華盛頓國會（已不存在）及波士頓塞爾提克效力十一個賽季。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيل شارمان (بالإنجليزية: Bill Sharman) مواليد 25 مايو 1926 في أبيلين - الوفاة 25 أكتوبر 2013، كان لاعب كرة سلة أمريكي أصبح مدرباً بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1950. بلغ طوله 6 قدم 1 بوصة (1.9 م). اعتزل اللعب في 1961. (ar)
- Ο Ουίλιαμ Ουόλτον «Μπιλ» Σάρμαν (William Walton "Bill" Sharman, 25 Μαρτίου 1926 – 25 Οκτωβρίου 2013) ήταν Αμερικανός πρώην επαγγελματίας καλαθοσφαιριστής, προπονητής και διοικητικό στέλεχος. Ως παίκτης αποτέλεσε μαζί με τον Μπομπ Κούζι το καλύτερο δίδυμο γκαρντ στην ιστορία του ΝΒΑ πρωταγωνιστώντας στην κατάκτηση τεσσάρων τίτλων πρωταθλήματος με τους Μπόστον Σέλτικς. (el)
- William Walton „Bill“ Sharman (* 25. Mai 1926 in Abilene, Texas; † 25. Oktober 2013 in Redondo Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer und -spieler. Sharman zog als Kind mit seinen Eltern nach Kalifornien um und besuchte später die University of Southern California. (de)
- William Walton Sharman, noto anche come Bill (Abilene, 25 maggio 1926 – Redondo Beach, 25 ottobre 2013), è stato un cestista, allenatore di pallacanestro, dirigente sportivo e giocatore di baseball statunitense, professionista nella NBA e nella ABA. È stato membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1976 in qualità di giocatore, e dal 2004 in qualità di allenatore. Crebbe nella città californiana di Porterville. Durante la Seconda guerra mondiale, dal 1944 al 1946, prestò servizio presso la Us Navy. (it)
- ウィリアム・ウォルトン・シャーマン (William Walton Sharman, 1926年5月25日 - 2013年10月25日) は、アメリカ合衆国の元プロバスケットボール選手、指導者。身長185cm、体重79kg。ポジションはシューティングガード。選手時代はボストン・セルティックスの1950年代後半の黄金期を支えた選手の一人であり、コーチとしても多くのチームをプレーオフに導いた。プレイヤーとして1976年にバスケットボール殿堂入りした。2004年にはコーチとしても殿堂入りし、2つの部門で殿堂入りした史上3人目の選手となった。 (ja)
- 威廉·華頓·「比爾」·夏曼（英語： William Walton "Bill" Sharman，1926年5月25日－2013年10月25日），美國NBA联盟前职业籃球運動員，場上位置為控球後衛，於1950年加入NBA，先後為華盛頓國會（已不存在）及波士頓塞爾提克效力十一個賽季。 (zh)
- William «Bill» Walton Sharman (Abilene, Texas, 25 de maig de 1926 — Redondo Beach, Califòrnia, 25 d'octubre de 2013) va ser un basquetbolista estatunidenc. És conegut per la seva etapa als Boston Celtics de l'NBA entre els anys 1951 i 1961, en què formà juntament amb Bob Cousy la que alguns consideren com la millor dupla defensiva de la història de la competició. En la seva etapa com a jugador dels Celtics, Sharman aconseguí 4 títols de l'NBA, fou escollit per l'All-Star 8 vegades i pel primer equip All-NBA en 4 ocasions. Immediatament després de retirar-se, Sharman començà a entrenar equips de l'ABL, de l'ABA i de l'NBA, amb els quals aconseguí diversos èxits i presumiblement s'inventà els shootarounds, sessions informals de tir a cistella el dia d'un partit, actualment ubiqüitàries. (ca)
- William Walton Sharman (May 25, 1926 – October 25, 2013) was an American professional basketball player and coach. He is mostly known for his time with the Boston Celtics in the 1950s, partnering with Bob Cousy in what was then considered the greatest backcourt duo of all time. As a coach, Sharman won titles in the ABL, ABA, and NBA, and is credited with introducing the now ubiquitous morning shootaround. (en)
- William Walton "Bill" Sharman (n. Abilene, Texas; 25 de mayo de 1926 - Redondo Beach, California; 25 de octubre de 2013), fue un jugador de baloncesto de Estados Unidos que desarrolló su carrera profesional en los años 50. Es miembro del Basketball Hall of Fame como jugador y entrenador. Como jugador ganó 4 anillos de la NBA entre los años 1957 y 1961 con los Boston Celtics, y, como técnico, entrenó a varios equipos, siendo lo más destacado su periplo en Los Angeles Lakers desde 1971 a 1976, donde consiguió 1 anillo más. (es)
- William Walton « Bill » Sharman, né le 25 mai 1926 à Abilene (Texas, États-Unis) et mort le 25 octobre 2013 est un joueur et entraîneur professionnel de basket-ball. Mobilisé lors de la Seconde Guerre mondiale de 1944 à 1946 dans l'US Navy, Bill Sharman devient joueur professionnel de basket-ball et de baseball dans les années 1950. Après sa carrière de joueur, pendant laquelle il gagne les quatre premiers titres de champion NBA avec les Celtics de Boston (1957, 1959, 1960 et 1961) , Sharman devient entraîneur et devient un des deux entraîneurs (l'autre étant Alex Hannum) à avoir remporté les titres ABA (en 1971 avec les Stars de l'Utah) et NBA (en 1972 avec les Lakers de Los Angeles), surtout consécutivement. (fr)
- William Walton „Bill” Sharman (ur. 25 maja 1926 w Abilene, zm. 25 października 2013 w Redondo Beach) – amerykański koszykarz grający na pozycji rzucającego obrońcy oraz trener koszykarski. Czterokrotny mistrz NBA. Członek Koszykarskiej Galerii Sławy im. Naismitha zarówno jako zawodnik, jak i trenera. Osiem razy brał udział w meczu gwiazd NBA (MVP w 1955), był także wielokrotnie wybierany do składów najlepszych zawodników ligi. Ustanowił rekord NBA, przewodząc lidze przez 5 lat z rzędu w skuteczności rzutów wolnych (1953–1957). (pl)
- William Walton "Bill" Sharman (25 de Maio de 1926 — 25 de Outubro de 2013) foi um jogador e treinador de basquete profissional. Sharman é mais conhecido por sua passagem no Boston Celtics na década de 1950, onde formou com Bob Cousy uma das maiores duplas da história. Recebeu em 1955 o prêmio de MVP da NBA. Entre 1948 e 1955, ele jogou beisebol pelo Brooklyn Dodgers. (pt)
- Уи́льям Уо́лтон «Билл» Ше́рман (англ. William Walton "Bill" Sharman; 25 мая 1926 года, Абилин, Техас, США — 25 октября 2013 года, Редондо-Бич, Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, тренер и менеджер, десятикратный чемпион Национальной баскетбольной ассоциации (4 раза в качестве игрока, 1 раз в качестве тренера и ещё 5 раз в качестве менеджера). Играл на позиции атакующего защитника. Член списка 50 величайших игроков в истории НБА, а также член Зала славы баскетбола в качестве игрока (1976) и в качестве тренера (2004). Только Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Том Хейнсон и Билл Рассел разделяют эту двойную награду. (ru)
|
