| dbo:abstract
|
- ويليام فيلتون راسِل المعروف بـبيل راسِل (بالإنجليزية: William Felton "Bill" Russell؛ 12 فبراير 1934 – 31 يوليو 2021) هو لاعب كرة سلة أمريكي محترف متقاعد لعب بمركز الوسط في فريق بوسطن سيلتيكس بـ الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA). فاز خمس مرات بجائزة أفضل لاعب في الرابطة الوطنية لكرة السلة، واثنتي عشر مرة بأفضل نجم على الإطلاق، وكان راسل أهم لاعب بمركز الوسط في فريق سيلتيكس المحتكر للبطولة الذي فاز سبع مرات ببطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة طوال الثلاثة عشر عامًا من حياة راسل المهنية به. وإلى جانب هنري ريتشارد اللاعب في دوري الهوكي الوطني بفريق مونتريال كانيديينز، يحمل راسل الرقم القياسي للاعب الأكثر حصولاً على البطولات في الدوري الرياضي لأمريكا الشمالية. وقبل مهنته الاحترافية، قاد راسل جامعة سان فرانسيسكو إلى دورتين متتاليتين من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (1955م، 1956م). كما فاز أيضًا بالميدالية الذهبية في الأوليمبياد الصيفية لعام 1956 كقائد الفريق الوطني الأمريكي لكرة السلة. ويُعد راسل بشكل واسع واحدًا من أفضل اللاعبين في تاريخ الرابطة الوطنية لكرة السلة. وبتصنيفه بين6 ft 9 in (2.06 م) و6 ft 10 in (2.08 م)، تعتبر حركة لإعاقة التسديد والدفاع رجل لرجل الخاصة براسل من الأسباب الرئيسة لنجاح فريق سيلتيكس. كما أنه ألهم زملاءه في الفريق برفع قدرتهم الدفاعية. ويعد راسل بارزًا، على حد سواء، في قدراته الارتدادية. حيث قاد الرابطة الوطنية لكرة السلة في الارتداد أربع مرات، وظل في المركز الثاني على الإطلاق في كل من الارتداد الإجمالي والارتداد في المباراة الواحدة. وهو واحد من اثنين فقط من اللاعبين (الآخر هو اللاعب الشهير المنافس ويلت تشامبرلين الذين نجحوا في انتزاع أكثر من خمسين ارتدادًا في المباراة. وعلى الرغم من أن النقطة البؤرية لفريق سيلتيكس لم تندفع أبدًا، إلا أن راسل أحرز أربعة عشر ألف وخمسمائة واثنين وعشرين نقطة ناجحة، وقدم تمريرات فعالة. وبلعبه في أعقاب رواد من أمثال إيرل لويد، وتشاك كوبر، وسويتواتر كليفتون، كان راسل أول لاعب أمريكي أفريقي يحقق مركز النجومية في الرابطة الوطنية لكرة السلة. كما عمل أيضًا في مهمة استمرت لثلاثة مواسم (1966م–1969م) كلاعب-مدرب لفريق سيلتيكس؛ ليصبح أول مدرب أمريكي أفريقي في الرابطة الوطنية لكرة السلة. ولقد تركت المعارك المتكررة بشأن العنصرية راسل في ازدراء طويل الأمد مع المشجعين والصحفيين. وعندما اعتزل، ترك راسل بوسطن بموقف مرير، على الرغم من تحسن علاقته مع المدينة في السنوات الأخيرة. وبسبب إنجازاته في حركة الحقوق المدنية داخل الملاعب وخارجها، منحه باراك أوباما وسام الحرية الرئاسي عام 2011م. يعد راسل عضوًا في ردهة مشاهير نايسميث التذكارية لكرة السلة وردهة مشاهير لاعبي كرة السلة بالجامعات. وتم اختياره في فريق الرابطة الوطنية لكرة السلة في الذكرى الخامسة والعشرين عام 1971م، وفي فريق الرابطة الوطنية لكرة السلة في الذكرى الخامسة والثلاثين عام 1980م كما تم تسميته كواحد من أفضل خمسين لاعبًا في تاريخ الرابطة الوطنية لكرة السلة عام 1996م، وواحد من أربعة لاعبين فقط تم اختيارهم من ثلاثة فرق. وفي عام 2007م، تم إدراجه في ردهة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة. وفي عام 2009م، أعلنت الرابطة الوطنية لكرة السلة أن التمثال التذكار لأفضل لاعب في نهائيات الرابطة الوطنية لكرة السلة سيتم تسميته جائزة بيل راسل لأفضل لاعب في نهائيات الرابطة الوطنية لكرة السلة على شرف راسل. توفي راسل في 31 يوليو 2022 عن عمر ناهز 88 عامًا. (ar)
- William Fenton «Bill» Russell (Monroe, Louisiana; 12 de febrer de 1934 - Mercer Island, Washington; 31 de juliol de 2022) fou un jugador de bàsquet estatunidenc que va disputar tretze temporades als Boston Celtics de l'NBA. Feia 2,08 metres d'alçada, jugava en la posició de pivot. Va ser el màxim estendard de la dinastia dels Celtics que van guanyar onze campionats en tretze anys, i van arribar a deu finals consecutives (aconseguint vuit títols consecutius). Va ser nomenat cinc vegades MVP de la temporada, va ser quatre vegades el màxim rebotejador de l’any, tot i que només va figurar tres cops en el millor quintet de l’any. Va figurar vuit vegades en el segon millor quintet de l'NBA. Se'l considera un dels millors defensors de la història de l'NBA. Els seus taps i la seva defensa a l’home van ser una de les raons de més pes de l’èxit de la franquícia dels Celtics, i va inspirar molts altres jugadors a millorar el seu joc defensiu. També va tenir un paper notable com a rebotejador. Va agafar un total de 21.620 rebots durant la seva carrera, i es convertí en un dels dos jugadors (juntament amb Wilt Chamberlain) capaços d’agafar 50 rebots o més en un partit. Tot i no ser un jugador famós pel seu paper ofensiu, va anotar 14.522 punts. Des del 1975 ha format part del Basketball Hall of Fame i l’any 1996 va ser anomenat un dels 50 millors jugadors de la història de l'NBA. També forma part de dues altres seleccions històriques de l’NBA: i . El setembre del 2021 va entrar Hall of Fame, aquest cop com a entrenador, cosa que només han aconseguit quatre persones amb anterioritat: . (ca)
- William Felton „Bill“ Russell (12. února 1934, – 31. července 2022, Mercer Island) byl americký basketbalista, první černošská hvězda NBA.[zdroj?] Hrával na pozici pivota. Celou svou hráčskou kariéru (1956–1969) strávil v klubu Boston Celtics. Jedenáctkrát s ním vyhrál nejvyšší americkou soutěž NBA (1957, 1959–1966, 1968, 1969), což je doposud (k roku 2022) rekord.[zdroj?] V pěti sezónách byl vyhlášen nejužitečnějším hráčem (1958, 1961, 1962, 1963, 1965). Dvanáct sezón po sobě se dostal do all-stars týmu (1958–1969). V NBA si připsal 14 522 bodů. Před profesionální kariérou, na univerzitní úrovni, hrál za University of San Francisco a vyhrál s ní dvě amatérská mistrovství (NCAA), a to v letech 1955 a 1956. Jakožto amatér se mohl zúčastnit i olympijských her v Melbourne roku 1956. Americkou basketbalovou reprezentaci zde vedl jako kapitán a vybojoval s ní zlatou medaili. Patří mezi sedm basketbalistů historie, kteří vyhráli NBA, NCAA i olympijské hry.[zdroj?] Jeho výška bývala uváděna mezi 206–208 cm.[kým?] V útočné hře proslul svými doskoky, v obranné bloky. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem – jako první černoch v historii NBA.[zdroj?] Roku 2011 mu prezident Barack Obama udělil Presidential Medal of Freedom. (cs)
- Ο Ουίλιαμ Φέλτον «Μπιλ» Ράσελ (αγγλικά: William Felton "Bill" Russell, 21 Φεβρουαρίου 1934 – 31 Ιουλίου 2022) ήταν Αμερικανός καλαθοσφαιριστής που αγωνίζονταν ως σέντερ σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του με τους Μπόστον Σέλτικς. Θεωρείται ως ένας από τους κορυφαίους στην ιστορία του αθλήματος με 5 τίτλους πολυτιμότερου παίκτη του πρωταθλήματος (NBA MVP), ενώ σε συλλογικό επίπεδο κατέκτησε τον αριθμό ρεκόρ των 11 πρωταθλημάτων στα 13 χρόνια της ενεργού δράσης του. Ήταν χρυσός Ολυμπιονίκης το 1956 με την εθνική ομάδα των ΗΠΑ. Η συσσώρευση ομαδικών τίτλων ξεκίνησε από την κολεγιακή περίοδο της ζωής του και συνεχίστηκε με την ομάδα της Βοστώνης, η οποία υπήρξε η πρώτη μεγάλη δυναστεία στην ιστορία του αθλήματος έχοντας σπουδαίους παίκτες και τον γεννημένο νικητή Ράσελ. Τα τρία τελευταία χρόνια της αγωνιστικής του παρουσίας ήταν και προπονητής καθοδηγώντας την ομάδα εντός και εκτός αγωνιστικού χώρου με απαράμιλλη επιτυχία. Έχοντας ως χαρακτηριστικό του παιχνιδιού του την αμυντική παρουσία σε μία εποχή που η στατιστική σε αυτό τον τομέα δεν ήταν ανεπτυγμένη, οδήγησε την ομάδα σε πέντε από τις επτά καλύτερες επιδόσεις άμυνας όλων των εποχών. Η επιπλέον δραστηριοποίησή του σε κοινωνικά ζητήματα συνέβαλε στην αναγνώρισή του ως ενός από τους μεγαλύτερους αθλητές της ιστορίας των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- William Felton Russell (February 12, 1934 – July 31, 2022) was an American professional basketball player who played as a center for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA) from 1956 to 1969. A five-time NBA Most Valuable Player (MVP) and a 12-time NBA All-Star, he was the centerpiece of the Celtics dynasty that won 11 NBA championships during his 13-year career. Russell and Henri Richard of the National Hockey League are tied for the record of the most championships won by an athlete in a North American sports league. Russell is widely considered to be one of the greatest basketball players of all time. He led the San Francisco Dons to two consecutive NCAA championships in 1955 and 1956, and he captained the gold-medal winning U.S. national basketball team at the 1956 Summer Olympics. Despite his limitations on offense, as Russell averaged 15.1 points per game, his rebounding, defense, and leadership made him one of the dominant players of his era. Standing at 6 ft 10 in (2.08 m) tall, with a 7 ft 4 in (2.24 m) arm span, his shot-blocking and man-to-man defense were major reasons for the Celtics' dominance during his career. Russell was equally notable for his rebounding abilities, and he led the NBA in rebounds four times, had a dozen consecutive seasons of 1,000 or more rebounds, and remains second all time in both total rebounds and rebounds per game. He is one of just two NBA players (the other being prominent rival Wilt Chamberlain) to have grabbed more than 50 rebounds in a game. Russell played in the wake of black pioneers Earl Lloyd, Chuck Cooper, and Sweetwater Clifton, and he was the first black player to achieve superstar status in the NBA. He also served a three-season (1966–69) stint as player-coach for the Celtics, becoming the first black coach in the NBA and the first to win a championship. In 2011, Barack Obama awarded Russell the Presidential Medal of Freedom for his accomplishments on the court and in the civil rights movement. Russell was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1975, was one of the founding inductees into the National Collegiate Basketball Hall of Fame in 2006 and was enshrined in the FIBA Hall of Fame in 2007. He was selected into the NBA 25th Anniversary Team in 1971 and the NBA 35th Anniversary Team in 1980, named as one of the 50 Greatest Players in NBA History in 1996, one of only four players to receive all three honors, and selected into the NBA 75th Anniversary Team in 2021. In 2009, the NBA renamed the NBA Finals MVP Award in his honor. In 2021, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame a second time for his coaching career. Shortly after his death in 2022, the NBA retired Russell's #6 jersey league-wide, making him the only player in NBA history to receive the honor. (en)
- William Felton „Bill“ Russell (* 12. Februar 1934 in Monroe, Louisiana; † 31. Juli 2022 in Mercer Island, Washington) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Während seiner gesamten Profilaufbahn von 1956 bis 1969 spielte er für die Boston Celtics in der National Basketball Association (NBA) und gewann in dieser Zeit elf Meisterschaften. Damit hält er bis heute den Rekord für die meisten Meistertitel eines NBA-Spielers. Zudem wurde er in seiner Karriere unter anderem fünfmal zum wertvollsten Spieler der Liga sowie zwölfmal ins NBA All-Star-Game gewählt. 1975 wurde Russell in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen. (de)
- William Felton "Bill" Russell (Monroe, Luisiana, 1934ko otsailaren 12a - , Washington, 2022ko uztailaren 31) estatubatuar saskibaloi-jokalaria izan zen, NBAko inoizko hoberenetarikoa. Russellek 13 urtez jokatu zuen Boston Celticserako, NBA txapelketa 11 aldiz irabazita. Talde horren dinastiaren pieza nagusia izan zen 1950 eta 1960ko hamarkada horietan. Henri Richard-ekin batera (National Hockey League, Montreal Canadiens), Russellek markari eusten dio txapelketa gehien irabazi duen Ipar Ameriketako atleten artean. Ibilbide profesionala baino lehen, San Frantziskoko Unibertsitaterako NCAAko bi txapelketa jarraian lortu zituen (1955 eta 1956an). Urrezko domina lortu zuen 1956ko Olinpiadetan AEBetako saskibaloi selekzio nazionalaren kapitain moduan. Modu zabalean NBAko historia osoan inoiz ibilitako jokalaririk onenen artean hartuta dago. 1996an inoizko 50 jokalari onenen artean sartu zuten. Jaurtiketak blokeatzen eta jokalaria jokalariaren aurrean egindako defentsan nabarmendu egin zen eta arrazoi nagusietakoa zen Celtics-en arrakastarako. Erreboteak hartzen ere oso trebea izan zen, arlo honetan jokalari onena izan zelarik 4 denboraldiz, baita historiako bigarren markarik onenak ezarri ere. 12 denboraldiz jarraian 1.000 errebote edo gehiago hartu zituen. Wilt Chamberlainekin batera da jokalari bakarra partida bakar batean 50 errebote baino gehiago hartzen lortu duena. Erasoko esparruan 14.522 puntu eskuratu zuen ibilbide guztian zehar. Earl Lloyd, Chuck Cooper eta Sweetwater Clifton aitzindariak izan zirelarik, Russell izan zen lehenengo afroamerikarra superstar estatusa eskuratzen NBAn. Halaber, lehendabiziko entrenatzaile afroamerikarra izan zen. Eskubide zibilen aldeko mugimenduan egindako lana dela-eta, Barack Obama Presidentetzako Askatasunaren domina eman zion 2011an. (eu)
- William Felton Russell, dit Bill Russell, né le 12 février 1934 à Monroe (Louisiane) et mort le 31 juillet 2022 à Mercer Island (Washington), est un joueur de basket-ball professionnel américain ayant évolué au poste de pivot pour les Celtics de Boston en National Basketball Association (NBA) de 1956 à 1969. Sa rivalité avec Wilt Chamberlain est l'une des plus célèbres de l'histoire de la NBA. Cinq fois vainqueur du trophée du meilleur joueur de la NBA et douze fois sélectionné au All Star Game, Bill Russell est la pierre angulaire de l'équipe des Celtics de Boston qui remporte onze titres NBA en treize ans. Avec Henri Richard, le joueur de hockey sur glace des Canadiens de Montréal, il détient le record de titres dans une ligue nord-américaine de sport. Avant de passer professionnel, Bill Russell mène l'équipe de l'université de San Francisco à deux titres nationaux en 1955 et 1956. Il gagne également la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1956 en tant que capitaine de l'équipe américaine de basket-ball. Bill Russell est considéré comme le meilleur défenseur de l'histoire de la NBA. Ses qualités au contre et en défense individuelle sont les principales raisons du succès des Celtics. Il est également reconnu pour ses capacités au rebond. Il est le meilleur rebondeur de la NBA à quatre reprises et capte un total de 21 620 rebonds dans sa carrière. Avec Wilt Chamberlain, il est l'un des deux seuls joueurs de NBA à avoir attrapé plus de cinquante rebonds en un seul match. Bien qu'il n'ait jamais été le leader de l'attaque des Celtics de Boston, Bill Russell inscrit 14 522 points dans sa carrière et s'avère efficace dans le jeu de passe. Dans le sillage des pionniers comme Earl Lloyd, Chuck Cooper et Ray Felix, il est le premier joueur afro-américain à atteindre le statut de « superstar » dans la ligue. Pendant trois ans, de 1966 à 1969, il endosse également le rôle d'entraîneur-joueur pour les Celtics de Boston, devenant par la même occasion le premier afro-américain à entraîner dans une grande ligue américaine de sport. Durant sa carrière, Bill Russell doit souvent faire face au racisme : beaucoup de fans à Boston boudent les Celtics de Boston lorsqu'il rejoint l'équipe et la presse locale lui montre peu de soutien. Quand il prend sa retraite, Bill Russell quitte Boston amer même si ses relations avec la ville se sont améliorées au cours des dernières années. Bill Russell est membre du Basketball Hall of Fame depuis 1975, du National Collegiate Basketball Hall of Fame depuis 2006 et du FIBA Hall of Fame depuis 2007. Il est nommé parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA en 1996. Le trophée du meilleur joueur des Finales NBA porte son nom depuis 2009. Après son décès, la NBA fera un geste historique en retirant son légendaire numéro 6 a travers toute la ligue en guise d'hommage, c'est le seul joueur a ce jour en NBA qui a eu ce privilège. (fr)
- William Felton «Bill» Russell (Monroe, Luisiana; 12 de febrero de 1934 - Mercer Island, Washington; 31 de julio de 2022) fue un baloncestista estadounidense que disputó trece temporadas en los Boston Celtics de la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Fue el máximo estandarte de la dinastía de los Celtics que ganaron once campeonatos en trece años y en ese lapso disputaron diez finales consecutivas (logrando ocho títulos consecutivos). Fue en cinco ocasiones nombrado MVP de la temporada, cuatro veces máximo reboteador del año, aunque extrañamente solamente figuró en tres ocasiones en el mejor quinteto de la NBA, a las que se agregan otras ocho apariciones en el segundo quinteto. Antes de su carrera profesional ganó en 1955 y 1956 dos campeonatos universitarios de la NCAA con el equipo de los San Francisco Dons de la Universidad de San Francisco y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 como capitán de la selección de baloncesto de Estados Unidos. Russell es considerado como uno de los mejores defensores de la historia de la NBA, siendo sus tapones y su defensa al hombre las mayores razones del éxito de los Celtics, inspirando además a otros jugadores a mejorar su juego defensivo. También fue notable a la hora de rebotear, recogiendo un total de 21 620 rebotes en toda su carrera y convirtiéndose en uno de los dos jugadores (junto con Wilt Chamberlain) capaces de conseguir 50 rebotes o más en un partido. A pesar de no centrarse nunca en el juego ofensivo, finalizó su carrera profesional con 14 522 puntos. Desde 1975 ha formado parte del Basketball Hall of Fame y en 1996 fue nombrado uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la liga. Asimismo, forma parte de otras dos selecciones históricas de la NBA: Equipo del 25 Aniversario de la NBA (1971) y Equipo del 35 Aniversario de la NBA (1980). En septiembre de 2021 volvió a entrar en el Hall of Fame, esta vez como entrenador, algo que solo han logrado cuatro personas antes (John Wooden, Lenny Wilkens, Bill Sharman y Tom Heinsohn). Poco después de su fallecimiento en 2022, la NBA retiró la camiseta número 6 de Russell en toda la liga, convirtiéndose en el único jugador en la historia de la NBA en recibir tal honor. En las grandes ligas deportivas estadounidenses, tan solo Jackie Robinson en la MLB y Wayne Gretzky en la NHL habían recibido un trato similar. (es)
- William Felton Russell (12 Februari 1934 – 31 Juli 2022) adalah seorang pemain bola basket profesional asal Amerika Serikat yang bermain sebagai center untuk Boston Celtics di National Basketball Association (NBA) dari tahun 1956 hingga 1969. Peraih lima kali Penghargaan Pemain Terbaik NBA (MVP) dan 12 kali NBA All-Star ini adalah sosok kunci bagi Celtics yang memenangkan 11 kejuaraan NBA selama 13 tahun masa kariernya. Russell dan dari National Hockey League sama-sama memegang rekor kejuaraan terbanyak yang dimenangkan oleh seorang atlet dalam liga olahraga Amerika Utara. Russell secara luas dianggap sebagai salah satu pemain bola basket terhebat sepanjang masa. Ia memimpin dua kali ke final kejuaraan NCAA secara berturut-turut pada tahun dan , dan ia merupakan kapten tim nasional bola basket Amerika Serikat ketika meraih medali emas pada . Meskipun jarang membantu penyerangan, karena Russell tidak pernah memiliki rata-rata lebih dari 19,0 poin per pertandingan di setiap musim, beberapa pihak menganggapnya sebagai salah satu pemain bola basket terhebat sepanjang masa karena permainan bertahannya sangat dominan. Dengan tinggi 6 ft 10 in (2,08 m), serta sepanjang 7 ft 4 in (2,24 m), ia sangat baik dalam memblokir tembakan dan , hal itulah yang menjadi alasan utama dominasi Celtics selama kariernya. Russell juga terkenal karena kemampuan rebound-nya, dan merupakan pemain NBA dengan rebound terbanyak dalam empat musim, selama 12 musim berturut-turut ia menghasilkan 1.000 rebound lebih. Ia adalah salah satu dari hanya dua pemain NBA (yang lainnya adalah saingan utamanya yaitu Wilt Chamberlain) yang meraih lebih dari 50 rebound dalam sebuah permainan. (in)
- William Felton Russell, detto Bill (Monroe, 12 febbraio 1934 – Mercer Island, 31 luglio 2022) è stato un cestista, allenatore di pallacanestro, dirigente sportivo e attivista statunitense, professionista nella NBA. Ha giocato in tutta la carriera come centro nei Boston Celtics degli anni '50-'60 (la cosiddetta "Era della Dinastia"), vincendo con essi undici campionati NBA in tredici stagioni, segnando inoltre una striscia di otto titoli consecutivi. Russell è inoltre il capitano NBA che ha vinto più titoli con una singola squadra e in assoluto. Il suo maggior contributo a questo sport fu l'innalzamento del gioco difensivo ad un nuovo livello: viene infatti considerato il miglior centro difensivo che abbia mai giocato a pallacanestro. Nel 1975 è stato inserito nella Basketball Hall of Fame in qualità di giocatore e nel 2021 come allenatore. Nel 1996 fu inserito nella lista dei 50 migliori giocatori del cinquantenario della NBA. Il 31 luglio 2022, attraverso un tweet sul suo profilo da parte della sua famiglia, è stata comunicata la sua morte in ospedale accanto alla moglie. L'11 agosto 2022 NBA annuncia il ritiro della maglia di Russel, la numero 6, per tutte le sue squadre, che non potrà essere più assegnata a nuovi giocatori. Al 2022, anno del suo decesso, deteneva vari record tra cui quello di partite giocate alle finali e di rimbalzi totali ai playoff e alle finali, oltre che il maggior numero di campionati vinti in una lega nordamericana; il solo atleta ad aver pareggiato questo record è Henri Richard, stella dell'hockey su ghiaccio NHL con i Montreal Canadiens. (it)
- 윌리엄 펠턴 "빌" 러셀(영어: William Felton "Bill" Russell, 1934년 2월 12일~2022년 7월 31일)은 전 미국의 프로 농구 선수이며, NBA의 방어적 개념들에 혁명을 일으킨 기괴한 숏블로커로 1960년대의 보스턴 셀틱스 왕조의 근본 이념이었다. 5회의 NBA MVP와 12회의 올스타로 이 모난 센터 선수는 커리어에 21,620개의 경력 리바운드와 22.5의 평균을 수집하여 리바운드에서 리그를 4회나 이끌었다. 그는 한 경기에서 51개와 다른 2개의 경기에서 49개의 보드, 그리고 1,000개 이상의 리바운드의 12개 연속적 시즌을 가졌다. 그의 많은 개인적 영예들은 잘 받을 만하였으나 그것들은 다만 팀 활약에서 러셀의 철학의 성관들일 뿐이었다. 그의 거대한 성취들은 자신의 13개의 시즌에서 셀틱스를 11회의 우승으로 가져왔다. 1980년대에 마이클 조던의 향상이 있을 때까지 러셀은 NBA 역사상 거대한 선수로서 많은이들에 의하여 환호되었다. 저서로 자신의 인생과 전망을 논의한 《영광을 지원하며》(1970년)와 《두 번째의 바람》(1979년)이 있다. (ko)
- ビル・ラッセル（Bill Russell）ことウィリアム・フェルトン・ラッセル（William Felton Russell, 1934年2月12日 - 2022年7月31日）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州モンロー出身の元プロバスケットボール選手。1950年代から1960年代にかけてNBAで活躍した伝説的選手であり、ボストン・セルティックスを11回の優勝に導いたことで知られる。恵まれた身体能力と抜群のバスケセンスを武器にリバウンドやブロックショットで才能を発揮し、特にディフェンスの側面では競技に革新的な影響をもたらしたとされ、しばしば歴代最高のディフェンダー、延いては史上最も偉大なバスケットボール選手の一人にあげられる。 サンフランシスコ大学時代に全米大学トーナメント（NCAAトーナメント）を連覇、1956年メルボルンオリンピックでは金メダルを獲得し、NBAファイナルは八連覇を含む11回の優勝と当時のアメリカバスケットボール界の主要タイトルを全て制覇しており、特にNBAファイナルは彼のNBAキャリア13年の間で優勝を逃したのはわずか2回のみで、古今あらゆるNBA選手の中で彼以上にチャンピオンリングを持っている者は存在しない。個人でもNBAオールスターゲーム出場12回、シーズンMVP5回、オールNBAチーム選出11回。ディフェンスに長けた選手だったが、当時は守備関連の賞が充実していなかったためオールディフェンシブチーム選出は1回のみ、またファイナルMVPも彼が引退する年に創設されたため受賞することはなかったが、2009年にはラッセルの功績を讃えてファイナルMVPは彼の名を冠した「ビル ・ラッセル・NBAファイナルMVP賞（Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award）」と改名された。NBA25周年、35周年、50周年に発表されたオールタイムチーム全てに名を連ね、1975年にはバスケットボール殿堂入り、2007年にはFIBAバスケットボール殿堂入りを果たした。背番号『6』はボストン・セルティックスの永久欠番となっている。 現役最後の3年間は選手兼コーチとしてセルティックスを指揮し、現役引退後もシアトル・スーパーソニックス、サクラメント・キングスのヘッドコーチを歴任した。 ラッセルの功績の中で特筆すべき点として、11回の優勝に代表される選手としての功績だけでなく、当時リーグの内外で蔓延していた人種差別に毅然と立ち向かい、アフリカ系アメリカ人選手の地位を向上させた公民権運動家としての功績があげられる。ラッセルは黒人初のNBAスター選手であり、またアメリカ四大メジャースポーツ初の黒人ヘッドコーチだった。一方でマスメディアとは険悪な関係が長年続いた。 (ja)
- William Felton "Bill" Russell (Monroe (Louisiana), 12 februari 1934 – Mercer Island (Washington), 31 juli 2022) was een Amerikaans basketbalspeler. Hij speelde gedurende zijn carrière voor de Boston Celtics en was aanvoerder van het Amerikaans basketbalteam op de Olympische Zomerspelen in 1956. Russell wordt gezien als een van de beste spelers aller tijden. Hij veroverde in zijn carrière 11 maal de NBA titel (1957, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969). Russell overleed in 2022 op 88-jarige leeftijd. (nl)
- William Felton "Bill" Russell, född 12 februari 1934 i i Ouachita Parish, Louisiana, död 31 juli 2022 i i King County, Washington, var en amerikansk basketspelare. Han spelade 13 säsonger för Boston Celtics och vann NBA elva gånger. Han är ihågkommen som en av de bästa defensiva centrarna genom tiderna. Bill Russell delar rekordet för mest vunna mästerskap i en nordamerikansk sportliga med elva stycken, tillsammans med Henri Richard, som har vunnit elva titlar med Montreal Canadiens i NHL. (sv)
- William Felton „Bill” Russell (ur. 12 lutego 1934 w Monroe, zm. 31 lipca 2022 w Mercer Island) – amerykański koszykarz i pierwszy czarnoskóry trener w NBA, jedenastokrotny mistrz z drużyną Boston Celtics (w tym dwukrotnie jako grający trener). Mistrz olimpijski w koszykówce mężczyzn z Melbourne w 1956. Ukończył , gdzie dwukrotnie zdobył mistrzostwo NCAA. W 1956 został wybrany w drafcie przez St. Louis Hawks, ale grał od początku w Celtics, zdobywając z tą drużyną jedenastokrotnie tytuł Mistrza NBA, w latach 1957, 1959–1966, 1968–1969. Pięciokrotnie został ogłoszony MVP sezonu, w latach 1958, 1961, 1962, 1963, 1965. Dwunastokrotnie grał w Meczu Gwiazd. Przede wszystkim znakomity obrońca, pierwszy koszykarz NBA, który przekroczył średnią liczbę 20 zbiórek w sezonie. Jego rekord wynosi 51 (drugi wynik w historii), a średnia z całej kariery 22,5. Podstawowy gracz słynnej bostońskiej dynastii Reda Auerbacha. W sezonach 1958/1959 i 1959/1960 zajął drugie miejsce w głosowaniu na MVP fazy zasadniczej. Wyznaczony przez Auerbacha w 1966 na swego następcę, został pierwszym w historii amerykańskich lig zawodowych czarnoskórym trenerem. Potem trenował drużyny Seattle SuperSonics (w latach 1973–1977) i Sacramento Kings (1987–1988), ale nie odniósł już tak wielkich sukcesów. Jest jednym z ponad 40 zawodników w historii, którzy zdobyli zarówno mistrzostwo NCAA, jak i NBA w trakcie swojej kariery sportowej. W 1975 uhonorowany członkostwem w Basketball Hall of Fame. Wybierany do wszystkich ogłoszonych Anniversary Teams: drużyny 25-lecia, drużyny 35-lecia, 50. najwybitniejszych graczy wszech czasów oraz drużyny 75-lecia. Pracował także jako komentator telewizyjny i pisał książki. Od 2009 roku jego imieniem nazywana jest nagroda MVP Finałów NBA. (pl)
- William Felton "Bill" Russell (West Monroe, 12 de fevereiro de 1934 – Mercer Island, 31 de julho de 2022) foi um jogador e treinador profissional de basquete norte-americano, que atuou como pivô no Boston Celtics, usando a camisa Lendária de número 6. Russell é lembrado até hoje como um dos maiores e mais dominantes jogadores da história da NBA. Agraciado cinco vezes com o prêmio de MVP da NBA e com doze convocações para o All-Star Game, Russell foi o protagonista da dinastia do Celtics que conquistou onze títulos da NBA durante sua carreira de treze anos. Junto com , do Montreal Canadiens da NHL, Russell detém o recorde de maior número de títulos conquistados por um atleta em uma liga esportiva da América do Norte. Antes de sua carreira profissional, Russell levou a Universidade de San Francisco ao bicampeonato da NCAA (1955 e 1956). Também foi medalhista de ouro nas Olimpíadas de 1956 como capitão da Seleção Estadunidense de Basquetebol Masculino. Seguindo os passos de pioneiros como , Chuck Cooper e , Russell foi o primeiro jogador afro-americano a atingir o status de superastro na NBA. Também foi, durante três temporadas (1966–69), jogador-treinador dos Celtics, tornando-se o primeiro treinador afro-americano da NBA. As lutas frequentes contra o racismo deixaram Russell por muito tempo com um desprezo por torcedores e jornalistas. Ao se aposentar, Russell deixou Boston com um comportamento de amargura, embora sua relação com a cidade tenha melhorado nos últimos anos. Devido às conquistas de Russel no âmbito dos Direitos Civis, dentro e fora da quadra, ele foi agraciado com a Medalha Presidencial da Liberdade por Barack Obama em 2011. Russell integra o Basketball Hall of Fame e o Hall da Fama do Basquete Universitário. Russell é um dos sete jogadores da história a ganhar o título da NCAA, o título da NBA e uma medalha de ouro olímpica. Ele entrou na Seleção do 25º Aniversário da NBA, em 1971, na do 35º, em 1980 e entrou para a lista dos 50 Maiores Jogadores da História da NBA em 1996. Somente ele e mais três outros jogadores entraram nessas três seleções. Em 2007, ele entrou para o FIBA Hall of Fame. Em 2009, a NBA divulgou, em homenagem a Russell, que o troféu de MVP das Finais da NBA seria batizado com seu nome. (pt)
- 威廉·費爾頓·羅素（英語：William Felton Russell，1934年2月12日－2022年7月31日），通稱比爾·羅素（Bill Russell），是前美國NBA職業籃球運動員，主要位置為中鋒。在1956至1969年為波士頓塞爾特人效力13個賽季。他帶領塞爾特人創下NBA史上空前的八連霸（1959-1966）、共得到11次總冠軍，是開創波士頓綠色王朝的主要領導者。 在麥可·喬丹加入NBA之前，羅素被許多球評廣泛認為是NBA歷史上最偉大的球員之一，生涯命中率高達4成以上。身高6英尺9（2.08米），臂長7英尺4（2.24米）。他的阻攻和防守能力是塞爾提克建立王朝的主要原因。此外他還激勵隊友提升自己的防守能力。羅素的籃板能力同樣顯著。曾經四次獲得NBA籃板王，有1000以上的籃板十幾連續兩個賽季，並保持第二的所有時間均總籃板數和場均籃板數。他是能在一場比賽中搶下50個以上籃板的仅有的兩名NBA球員之一（另一位是著名的對手張伯倫）。儘管從未成為凱爾特人進攻的焦點，但羅素還拿下了14,522個生涯分數，並提供了有效的傳球。 作为塞爾提克隊史第一中锋，比爾·羅素於1971年入選，1980年入選。6号球衣在1972年3月12日被塞爾提克退役。1974年，拉塞尔入选奈史密斯篮球名人纪念堂。1996年，拉塞尔入选NBA50大巨星。在2009年NBA全明星周末，NBA總裁大衛·斯特恩宣佈NBA總決賽最有價值球員獎正式更名為「比爾·羅素NBA總決賽最有價值球員獎」，以紀念羅素11次獲得NBA總冠軍。 2011年，巴拉克·歐巴馬授予羅素總統自由勳章，以表彰他在法庭和民權運動中的成就。2017年6月16日，官方宣布拉塞尔荣获首届NBA终身成就奖。2021年，入選NBA75大球星。 (zh)
- Уильям Фелтон «Билл» Расселл (англ. William Felton "Bill" Russell; 12 февраля 1934, Монро, Луизиана — 31 июля 2022, Мерсер-Айленд[d], Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции центрового, за команду НБА «Бостон Селтикс». Пять раз признавался самым ценным игроком НБА и 12 раз принимал участие в матчах всех звёзд. Расселл был основополагающей частью династии Селтикс, выиграв 11 раз титул чемпиона НБА за свои 13 лет карьеры. Вместе с хоккеистом Анри Ришаром, игравшем за клуб НХЛ «Монреаль Канадиенс», Расселлу принадлежит рекорд по количеству выигранных титулов чемпиона в североамериканских спортивных лигах. До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан-Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). Также выиграл золотые медали на Летних Олимпийский играх 1956 года, являясь капитаном сборной США. Расселл считается одним из лучших игроков за всю историю НБА. Благодаря своему росту (2,08 метра), он хорошо блокировал броски соперников, что являлось одной из основных причин успехов «Бостон Селтикс». Также Расселл вдохновлял игроков команды на игру в защите. Помимо этого Расселл хорошо играл на подборах. Он 4 раза был лидером НБА по подборам и занимает второе место за все время по подборам и по подборам в среднем за игру. Также Расселл является одним из двух игроков в истории лиги (второй Уилт Чемберлен), совершивший 50 подборов за игру. Хотя он никогда не был основным игроком «Селтикс» по набиранию очков, за свою карьеру набрал 14 522, при эффектном ассистировании партнёрам по команде. Рассел был одним из первых темнокожих игроков НБА наряду с такими игроками, как Эрл Ллойд, Чак Купер и Натаниель Клифтон, став первым афроамериканцем, добившимся статуса суперзвезды НБА. Он три сезона (1966/69) исполнял обязанности играющего тренера, став первым темнокожим тренером НБА. За свои достижения по защите гражданских прав как на паркете, так и вне его, Расселл был удостоен Президентской медали Свободы от Барака Обамы в 2011 году. Рассел вошёл в Зал славы баскетбола и в Зал славы студенческого баскетбола. Он вошёл в символическую сборную NCAA по случаю 25-летия в 1971 году, в символическую сборную НБА по случаю 35-летия лиги в 1980 году, и, войдя в число 50 лучших игроков за всю историю лиги в 1996 году, он стал одним из четырёх игроков, выбранных во все три команды списка. В 2007 году вошёл в Зал славы ФИБА и удостоился почётной докторской степени Гарварда. В 2009 году было объявлено, что приз самому ценному игроку финала НБА будет называться в его честь. В августе 2022 года после смерти Расселла НБА объявила о закреплении за ним номера 6 во всех её клубах в знак признания его заслуг. Подобной чести игрок удостоился впервые в истории лиги. В «Селтикс» номер 6 был закреплён за Расселлом ещё в 1972 году (ru)
- Вільям Фелтон «Білл» Расселл (англ. William Felton "Bill" Russell; 12 лютого 1934 — 31 липня 2022) — американський професійний баскетболіст (грав на позиції центрового), один з найкращих гравців в історії НБА. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- William Felton „Bill“ Russell (* 12. Februar 1934 in Monroe, Louisiana; † 31. Juli 2022 in Mercer Island, Washington) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Während seiner gesamten Profilaufbahn von 1956 bis 1969 spielte er für die Boston Celtics in der National Basketball Association (NBA) und gewann in dieser Zeit elf Meisterschaften. Damit hält er bis heute den Rekord für die meisten Meistertitel eines NBA-Spielers. Zudem wurde er in seiner Karriere unter anderem fünfmal zum wertvollsten Spieler der Liga sowie zwölfmal ins NBA All-Star-Game gewählt. 1975 wurde Russell in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen. (de)
- 윌리엄 펠턴 "빌" 러셀(영어: William Felton "Bill" Russell, 1934년 2월 12일~2022년 7월 31일)은 전 미국의 프로 농구 선수이며, NBA의 방어적 개념들에 혁명을 일으킨 기괴한 숏블로커로 1960년대의 보스턴 셀틱스 왕조의 근본 이념이었다. 5회의 NBA MVP와 12회의 올스타로 이 모난 센터 선수는 커리어에 21,620개의 경력 리바운드와 22.5의 평균을 수집하여 리바운드에서 리그를 4회나 이끌었다. 그는 한 경기에서 51개와 다른 2개의 경기에서 49개의 보드, 그리고 1,000개 이상의 리바운드의 12개 연속적 시즌을 가졌다. 그의 많은 개인적 영예들은 잘 받을 만하였으나 그것들은 다만 팀 활약에서 러셀의 철학의 성관들일 뿐이었다. 그의 거대한 성취들은 자신의 13개의 시즌에서 셀틱스를 11회의 우승으로 가져왔다. 1980년대에 마이클 조던의 향상이 있을 때까지 러셀은 NBA 역사상 거대한 선수로서 많은이들에 의하여 환호되었다. 저서로 자신의 인생과 전망을 논의한 《영광을 지원하며》(1970년)와 《두 번째의 바람》(1979년)이 있다. (ko)
- William Felton "Bill" Russell (Monroe (Louisiana), 12 februari 1934 – Mercer Island (Washington), 31 juli 2022) was een Amerikaans basketbalspeler. Hij speelde gedurende zijn carrière voor de Boston Celtics en was aanvoerder van het Amerikaans basketbalteam op de Olympische Zomerspelen in 1956. Russell wordt gezien als een van de beste spelers aller tijden. Hij veroverde in zijn carrière 11 maal de NBA titel (1957, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969). Russell overleed in 2022 op 88-jarige leeftijd. (nl)
- William Felton "Bill" Russell, född 12 februari 1934 i i Ouachita Parish, Louisiana, död 31 juli 2022 i i King County, Washington, var en amerikansk basketspelare. Han spelade 13 säsonger för Boston Celtics och vann NBA elva gånger. Han är ihågkommen som en av de bästa defensiva centrarna genom tiderna. Bill Russell delar rekordet för mest vunna mästerskap i en nordamerikansk sportliga med elva stycken, tillsammans med Henri Richard, som har vunnit elva titlar med Montreal Canadiens i NHL. (sv)
- Вільям Фелтон «Білл» Расселл (англ. William Felton "Bill" Russell; 12 лютого 1934 — 31 липня 2022) — американський професійний баскетболіст (грав на позиції центрового), один з найкращих гравців в історії НБА. (uk)
- ويليام فيلتون راسِل المعروف بـبيل راسِل (بالإنجليزية: William Felton "Bill" Russell؛ 12 فبراير 1934 – 31 يوليو 2021) هو لاعب كرة سلة أمريكي محترف متقاعد لعب بمركز الوسط في فريق بوسطن سيلتيكس بـ الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA). فاز خمس مرات بجائزة أفضل لاعب في الرابطة الوطنية لكرة السلة، واثنتي عشر مرة بأفضل نجم على الإطلاق، وكان راسل أهم لاعب بمركز الوسط في فريق سيلتيكس المحتكر للبطولة الذي فاز سبع مرات ببطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة طوال الثلاثة عشر عامًا من حياة راسل المهنية به. وإلى جانب هنري ريتشارد اللاعب في دوري الهوكي الوطني بفريق مونتريال كانيديينز، يحمل راسل الرقم القياسي للاعب الأكثر حصولاً على البطولات في الدوري الرياضي لأمريكا الشمالية. وقبل مهنته الاحترافية، قاد راسل جامعة سان فرانسيسكو إلى دورتين متتاليتين من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (1955م، 1956م). كما فاز أ (ar)
- William Fenton «Bill» Russell (Monroe, Louisiana; 12 de febrer de 1934 - Mercer Island, Washington; 31 de juliol de 2022) fou un jugador de bàsquet estatunidenc que va disputar tretze temporades als Boston Celtics de l'NBA. Feia 2,08 metres d'alçada, jugava en la posició de pivot. Va ser el màxim estendard de la dinastia dels Celtics que van guanyar onze campionats en tretze anys, i van arribar a deu finals consecutives (aconseguint vuit títols consecutius). Va ser nomenat cinc vegades MVP de la temporada, va ser quatre vegades el màxim rebotejador de l’any, tot i que només va figurar tres cops en el millor quintet de l’any. Va figurar vuit vegades en el segon millor quintet de l'NBA. (ca)
- William Felton „Bill“ Russell (12. února 1934, – 31. července 2022, Mercer Island) byl americký basketbalista, první černošská hvězda NBA.[zdroj?] Hrával na pozici pivota. Celou svou hráčskou kariéru (1956–1969) strávil v klubu Boston Celtics. Jedenáctkrát s ním vyhrál nejvyšší americkou soutěž NBA (1957, 1959–1966, 1968, 1969), což je doposud (k roku 2022) rekord.[zdroj?] (cs)
- Ο Ουίλιαμ Φέλτον «Μπιλ» Ράσελ (αγγλικά: William Felton "Bill" Russell, 21 Φεβρουαρίου 1934 – 31 Ιουλίου 2022) ήταν Αμερικανός καλαθοσφαιριστής που αγωνίζονταν ως σέντερ σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του με τους Μπόστον Σέλτικς. Θεωρείται ως ένας από τους κορυφαίους στην ιστορία του αθλήματος με 5 τίτλους πολυτιμότερου παίκτη του πρωταθλήματος (NBA MVP), ενώ σε συλλογικό επίπεδο κατέκτησε τον αριθμό ρεκόρ των 11 πρωταθλημάτων στα 13 χρόνια της ενεργού δράσης του. Ήταν χρυσός Ολυμπιονίκης το 1956 με την εθνική ομάδα των ΗΠΑ. (el)
- William Felton Russell (February 12, 1934 – July 31, 2022) was an American professional basketball player who played as a center for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA) from 1956 to 1969. A five-time NBA Most Valuable Player (MVP) and a 12-time NBA All-Star, he was the centerpiece of the Celtics dynasty that won 11 NBA championships during his 13-year career. Russell and Henri Richard of the National Hockey League are tied for the record of the most championships won by an athlete in a North American sports league. Russell is widely considered to be one of the greatest basketball players of all time. He led the San Francisco Dons to two consecutive NCAA championships in 1955 and 1956, and he captained the gold-medal winning U.S. national basketball team at the 1 (en)
- William Felton "Bill" Russell (Monroe, Luisiana, 1934ko otsailaren 12a - , Washington, 2022ko uztailaren 31) estatubatuar saskibaloi-jokalaria izan zen, NBAko inoizko hoberenetarikoa. Russellek 13 urtez jokatu zuen Boston Celticserako, NBA txapelketa 11 aldiz irabazita. Talde horren dinastiaren pieza nagusia izan zen 1950 eta 1960ko hamarkada horietan. Henri Richard-ekin batera (National Hockey League, Montreal Canadiens), Russellek markari eusten dio txapelketa gehien irabazi duen Ipar Ameriketako atleten artean. Ibilbide profesionala baino lehen, San Frantziskoko Unibertsitaterako NCAAko bi txapelketa jarraian lortu zituen (1955 eta 1956an). Urrezko domina lortu zuen 1956ko Olinpiadetan AEBetako saskibaloi selekzio nazionalaren kapitain moduan. (eu)
- William Felton «Bill» Russell (Monroe, Luisiana; 12 de febrero de 1934 - Mercer Island, Washington; 31 de julio de 2022) fue un baloncestista estadounidense que disputó trece temporadas en los Boston Celtics de la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Fue el máximo estandarte de la dinastía de los Celtics que ganaron once campeonatos en trece años y en ese lapso disputaron diez finales consecutivas (logrando ocho títulos consecutivos). Fue en cinco ocasiones nombrado MVP de la temporada, cuatro veces máximo reboteador del año, aunque extrañamente solamente figuró en tres ocasiones en el mejor quinteto de la NBA, a las que se agregan otras ocho apariciones en el segundo quinteto. (es)
- William Felton Russell (12 Februari 1934 – 31 Juli 2022) adalah seorang pemain bola basket profesional asal Amerika Serikat yang bermain sebagai center untuk Boston Celtics di National Basketball Association (NBA) dari tahun 1956 hingga 1969. Peraih lima kali Penghargaan Pemain Terbaik NBA (MVP) dan 12 kali NBA All-Star ini adalah sosok kunci bagi Celtics yang memenangkan 11 kejuaraan NBA selama 13 tahun masa kariernya. Russell dan dari National Hockey League sama-sama memegang rekor kejuaraan terbanyak yang dimenangkan oleh seorang atlet dalam liga olahraga Amerika Utara. Russell secara luas dianggap sebagai salah satu pemain bola basket terhebat sepanjang masa. Ia memimpin dua kali ke final kejuaraan NCAA secara berturut-turut pada tahun dan , dan ia merupakan kapten tim nasional bola (in)
- William Felton Russell, dit Bill Russell, né le 12 février 1934 à Monroe (Louisiane) et mort le 31 juillet 2022 à Mercer Island (Washington), est un joueur de basket-ball professionnel américain ayant évolué au poste de pivot pour les Celtics de Boston en National Basketball Association (NBA) de 1956 à 1969. Sa rivalité avec Wilt Chamberlain est l'une des plus célèbres de l'histoire de la NBA. (fr)
- William Felton Russell, detto Bill (Monroe, 12 febbraio 1934 – Mercer Island, 31 luglio 2022) è stato un cestista, allenatore di pallacanestro, dirigente sportivo e attivista statunitense, professionista nella NBA. (it)
- ビル・ラッセル（Bill Russell）ことウィリアム・フェルトン・ラッセル（William Felton Russell, 1934年2月12日 - 2022年7月31日）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州モンロー出身の元プロバスケットボール選手。1950年代から1960年代にかけてNBAで活躍した伝説的選手であり、ボストン・セルティックスを11回の優勝に導いたことで知られる。恵まれた身体能力と抜群のバスケセンスを武器にリバウンドやブロックショットで才能を発揮し、特にディフェンスの側面では競技に革新的な影響をもたらしたとされ、しばしば歴代最高のディフェンダー、延いては史上最も偉大なバスケットボール選手の一人にあげられる。 現役最後の3年間は選手兼コーチとしてセルティックスを指揮し、現役引退後もシアトル・スーパーソニックス、サクラメント・キングスのヘッドコーチを歴任した。 ラッセルの功績の中で特筆すべき点として、11回の優勝に代表される選手としての功績だけでなく、当時リーグの内外で蔓延していた人種差別に毅然と立ち向かい、アフリカ系アメリカ人選手の地位を向上させた公民権運動家としての功績があげられる。ラッセルは黒人初のNBAスター選手であり、またアメリカ四大メジャースポーツ初の黒人ヘッドコーチだった。一方でマスメディアとは険悪な関係が長年続いた。 (ja)
- William Felton "Bill" Russell (West Monroe, 12 de fevereiro de 1934 – Mercer Island, 31 de julho de 2022) foi um jogador e treinador profissional de basquete norte-americano, que atuou como pivô no Boston Celtics, usando a camisa Lendária de número 6. Russell é lembrado até hoje como um dos maiores e mais dominantes jogadores da história da NBA. Russell integra o Basketball Hall of Fame e o Hall da Fama do Basquete Universitário. (pt)
- William Felton „Bill” Russell (ur. 12 lutego 1934 w Monroe, zm. 31 lipca 2022 w Mercer Island) – amerykański koszykarz i pierwszy czarnoskóry trener w NBA, jedenastokrotny mistrz z drużyną Boston Celtics (w tym dwukrotnie jako grający trener). Mistrz olimpijski w koszykówce mężczyzn z Melbourne w 1956. Przede wszystkim znakomity obrońca, pierwszy koszykarz NBA, który przekroczył średnią liczbę 20 zbiórek w sezonie. Jego rekord wynosi 51 (drugi wynik w historii), a średnia z całej kariery 22,5. Podstawowy gracz słynnej bostońskiej dynastii Reda Auerbacha. (pl)
- Уильям Фелтон «Билл» Расселл (англ. William Felton "Bill" Russell; 12 февраля 1934, Монро, Луизиана — 31 июля 2022, Мерсер-Айленд[d], Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции центрового, за команду НБА «Бостон Селтикс». Пять раз признавался самым ценным игроком НБА и 12 раз принимал участие в матчах всех звёзд. Расселл был основополагающей частью династии Селтикс, выиграв 11 раз титул чемпиона НБА за свои 13 лет карьеры. Вместе с хоккеистом Анри Ришаром, игравшем за клуб НХЛ «Монреаль Канадиенс», Расселлу принадлежит рекорд по количеству выигранных титулов чемпиона в североамериканских спортивных лигах. До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан-Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). Также выиграл золот (ru)
- 威廉·費爾頓·羅素（英語：William Felton Russell，1934年2月12日－2022年7月31日），通稱比爾·羅素（Bill Russell），是前美國NBA職業籃球運動員，主要位置為中鋒。在1956至1969年為波士頓塞爾特人效力13個賽季。他帶領塞爾特人創下NBA史上空前的八連霸（1959-1966）、共得到11次總冠軍，是開創波士頓綠色王朝的主要領導者。 在麥可·喬丹加入NBA之前，羅素被許多球評廣泛認為是NBA歷史上最偉大的球員之一，生涯命中率高達4成以上。身高6英尺9（2.08米），臂長7英尺4（2.24米）。他的阻攻和防守能力是塞爾提克建立王朝的主要原因。此外他還激勵隊友提升自己的防守能力。羅素的籃板能力同樣顯著。曾經四次獲得NBA籃板王，有1000以上的籃板十幾連續兩個賽季，並保持第二的所有時間均總籃板數和場均籃板數。他是能在一場比賽中搶下50個以上籃板的仅有的兩名NBA球員之一（另一位是著名的對手張伯倫）。儘管從未成為凱爾特人進攻的焦點，但羅素還拿下了14,522個生涯分數，並提供了有效的傳球。 (zh)
|
.jpg?width=300)
_-_NARA_-_542073_-_Crop.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
