| dbo:abstract
|
- Ravensbrück era un camp de concentració nazi exclusivament per a dones situat prop de Fürstenberg, a la regió alemanya de Mecklenburg. Ubicat a uns 90 km de Berlín, el camp quedava amagat en una zona pantanosa però ben comunicat amb la capital. Aquestes característiques el feien ideal per als dos objectius principals d'aquest camp de concentració: l'explotació i l'extermini. El camp va estar en funcionament des del 15 de maig de 1939 fins al seu alliberament per l'Exèrcit Roig, el maig del 1945, i durant el transcurs de la Segona Guerra Mundial va ser ampliat tres vegades. A Ravensbrück, els nazis van registrar 132.000 dones i nens i 20.000 homes. Algunes de les presoneres procedien dels territoris catalanoparlants, com Neus Català, que hi va ser deportada el febrer del 1944, o Virtudes Cuevas, que hi passà cinc anys. Es calcula que hi van morir més de 92.000 persones. Constanza Martínez Prieto, qui anys després va ser presidenta d'Amical de Mauthausen, va ser una de les supervivents del camp. La porta d'accés s'obria directament sobre la plaça del camp (Lagerplatz), que tenia la forma d'una llarga avinguda. Hi havia un gran edifici per a les dutxes i les cuines, els despatxos del cap de la seguretat del camp i dels vigilants, els calabossos i el crematori amb la seva xemeneia. El 1945 hi construïren cambres de gas. (ca)
- Nacistický koncentrační tábor Ravensbrück byl tábor určený především pro ženské vězeňkyně, nacházející se na severu Německa asi 90 km od Berlína poblíž vesnice Ravensbrück. (cs)
- رافنسبروك ( تلفظ ألماني: [ʁaːvənsˈbʁʏk] ) كان معسكر اعتقال ألمانيًا حصريًا للنساء من عام 1939 إلى عام 1945، ويقع في شمال ألمانيا، 90 كيلومتر (56 ميل) شمال برلين في موقع بالقرب من قرية رافنسبروك (جزء من فورستنبرغ / هافل ). الرقم التقديري للنصب التذكاري للمخيم 132,000 امرأة كانوا في المخيم خلال الحرب يشمل حوالي 48500 من بولندا، و28000 من الاتحاد السوفيتي، وحوالي 24000 من ألمانيا والنمسا، وحوالي 8000 من فرنسا، والآلاف من دول أخرى بما في ذلك عدد قليل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أكثر من 20000 من الإجمالي كانوا من اليهود. وكان أكثر من 80 في المائة من السجناء السياسيين. تم توظيف العديد من سجناء السخرة من قبل شركة سيمنز وهالسكي. من عام 1942 إلى عام 1945، أجريت تجارب طبية لاختبار فعالية السلفوناميدات. في ربيع عام 1941، أنشأت القوات الخاصة معسكرًا صغيرًا مجاورًا للسجناء الذكور، الذين قاموا ببناء وإدارة غرف الغاز في المخيم في عام 1944. من بين حوالي 130,000 سجينة مرت عبر مخيم، قُتلت حوالي 50.000 منهن، قُتلت حوالي 2200 في غرف الغاز. (ar)
- Das KZ Ravensbrück (auch Frauen-KZ Ravensbrück) war das größte Konzentrationslager für Frauen im sogenannten deutschen Altreich zur Zeit des Nationalsozialismus. Es wurde 1938/1939 durch die Schutzstaffel (SS) in der Gemeinde Ravensbrück (heute Stadt Fürstenberg/Havel) im Norden der Provinz Brandenburg errichtet. Gemeinsam mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Männerlager, Industriebetrieben, dem KZ Uckermark für Mädchen und junge Frauen und dem Siemenslager Ravensbrück, dem einzigen in einem KZ befindlichen Industrieareal, bildete das KZ Ravensbrück einen Lagerkomplex. Darüber hinaus existierte eine Vielzahl von KZ-Außenlagern, siehe Liste der Außenlager des KZ Ravensbrück. Die Rote Armee näherte sich dem Konzentrationslager im April 1945, konnte aber nur noch zwischen zwei- und dreitausend Häftlinge befreien. Insgesamt waren etwa 132.000 Frauen und Kinder, 20.000 Männer und 1.000 weibliche Jugendliche aus 40 Nationen und Volksgruppen im KZ Ravensbrück und im KZ Uckermark interniert. Man geht davon aus, dass 28.000 Häftlinge in Ravensbrück ums Leben gekommen sind. Das ehemalige Stammlager diente von 1945 bis 1993 als Kaserne für die Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. 1959 wurde die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück eröffnet und später mehrfach erweitert. (de)
- Το Ράβενσμπρικ (Ravensbrück) ήταν στρατόπεδο συγκέντρωσης του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Βρισκόταν κοντά στην κωμόπολη , 55 μίλια βόρεια του Βερολίνου. Προοριζόταν σχεδόν αποκλειστικά για κρατούμενες γυναίκες. Υπολογίζεται ότι σε αυτό κρατήθηκαν συνολικά περίπου 135.000 γυναίκες, από τις οποίες 92.000 βρήκαν εκεί το θάνατο. (el)
- La nazia koncentrejo Ravensbrück estis koncentrejo difinita precipe por virinaj malliberigitinoj, troviĝanta norde de Germanio, proksimume 90 km de Berlino proksime de vilaĝo Ravensbrück. Konstruado de la koncentrejo komencis en novembro de 1938 sub gvidado de Heinrich Himmler kaj la unuaj arestitoj alveturis ĉi tien en majo de 1939. Printempe de 1941 estis aldonita al la ĉefa koncentrejo malgranda apuda koncentrejo por viroj. Inter la jaroj 1939-1945 trairis tra la koncentrejo pli ol 130 000 arestitinoj - sed nur 40 000 ĝisvivis finon de la milito. La arestitoj devenis el diversaj landoj okupitaj fare de Nazia Germanio, sed la plej grandan grupon kreis unusignife poloj - da polaj virinoj estis en la koncentrejo proksimume 40 000. La unuaj malliberigitoj en Ravensbrück estis proksimume 900 virinoj. Ili estis ĉi tien transportitaj el la en Saksio en majo de 1939. Fine de la jaro 1942 la kreitaro de la koncentrejo nombris proksimume 10 000 malliberigitinoj, en januaro de 1945 eĉ 45 000. En la jaroj 1942–1944 en KL Ravensbrück oni faris krimajn eksperimentojn - kiel pseŭdomedicinaj kun virinoj, plejparte junaj polinoj. 86 enprizonigitinoj estis devigitaj al ostaj kaj muskolaj operacioj,en tio 74 polinoj. Tiuj, kiuj travivis iĝis kriplaj. 120 ĝis 140 virinoj de cigana nacieco (romaoj kaj sintioj) estis steriligitaj. Oni ankaŭ injektis bakteriojn. Ravensbrück havis 70 apudajn koncentrejojn, kien la arestitoj estis sendataj por labori En la jaro 1944 komencis en konekso kun malplenigado de getoj kaj alveturigado de virinoj el Varsovia ribelo kreski nombro de gravedaj virinoj. Estis eĉ pro tio establita akuŝbloko (n-ro 7). Laŭ registroj el periodo septembro de 1944 - aprilo de 1945 en la koncentrejo naskiĝis sume 560 infanoj (23 virinoj naskis antaŭfrue, 20 infanoj mortaj, 5x okazis aborto). Ĉe 266 infanoj estas samtempe indikita eĉ dato de morto. Nombro de supervivintaj infanoj ne estas konata, laŭ unu el la dokumentoj de arkivo de Monumento KL Ravensbrück supervivis ĉirkaŭ unu cento da infanoj. Fine de la milito, pro timoj antaŭ antaŭenmarŝanta Ruĝa Armeo, la germanoj decidiĝis evakui la koncentrejon kaj ili sendis la arestitojn (proksimume 20 000) al la t.n. marŝo de morto. En la koncentrejo restis proksimume 3 500 virinoj kaj 300 viroj, tiuj estis poste liberigitaj fare de la sovetia armeo la 30-an de aprilo 1945. (eo)
- Ravensbrückeko kontzentrazio esparrua Havel udalerriko izen bereko herrian (Brandenburgo, Alemania) kokatutako kontzentrazio esparrua izan zen. Naziek sortu zuten 1938an emakumeak biltzeko. Handik 130.000 preso, horietatik 40.000 poloniar eta 26.000 judu, pasa ziren. Askok Siemens AG enpresarentzat bortxazko lana egin zuten. 1942 eta 1945 artean efektibitatea neurtzeko esperimentu medikoak egin zituzten. (eu)
- Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel). (es)
- Ravensbrück (pronounced [ʁaːvənsˈbʁʏk]) was a German concentration camp exclusively for women from 1939 to 1945, located in northern Germany, 90 km (56 mi) north of Berlin at a site near the village of Ravensbrück (part of Fürstenberg/Havel). The camp memorial's estimated figure of 132,000 women who were in the camp during the war includes about 48,500 from Poland, 28,000 from the Soviet Union, almost 24,000 from Germany and Austria, nearly 8,000 from France, and thousands from other countries including a few from the United Kingdom and the United States. More than 20,000 of the total were Jewish, approximately 15%. 85% were from other races and cultures. More than 80% were political prisoners. Many prisoners were employed as slave labor by Siemens & Halske. From 1942 to 1945, the Nazis undertook medical experiments to test the effectiveness of sulfonamides. In the spring of 1941, the SS established a small adjacent camp for male inmates, who built and managed the camp's gas chambers in 1944. Of some 130,000 female prisoners who passed through the Ravensbrück camp, about 50,000 perished; some 2,200 were killed in the gas chambers. (en)
- Ravensbrück est une ancienne commune d'Allemagne située à 80 km au nord de Berlin, où le régime nazi établit de 1939 à 1945 un camp de concentration spécialement réservé aux femmes, dans lequel vécurent aussi des enfants. Le camp fut construit sur les bords du lac (en), en face de la ville de Fürstenberg/Havel, dont le territoire l'englobe depuis 1950, dans une zone de dunes et de marécages du nord du Brandebourg. (fr)
- ( 비슷한 이름의 라벤스부르크에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 라벤스브뤼크 강제 수용소(독일어: Konzentrationslager Ravensbrück)는 나치 독일의 강제 수용소 중 하나이다. 주로 여성을 수용하고 있던 것으로 알려져있다. 동부 독일 메클렌부르크포어포메른 주 퓌르스텐베르크/하벨 시내 부근에 존재했다. 총 12만명 이상(유대인 약 15%)의 여성이 수용되어 6만명 이상이 사망 한 것으로 보인다. 대부분 정치범이었으며(80% 이상) 많은 죄수들이 Siemens & Halske에 의해 노역에 착취되었다. 1942년부터 1945년까지 설파제를 소재로 인체 실험이 진행되기도 했다.1941년 봄에는 가스실을 짓고 관리하는 남성 수용자들을 위해 본진과 인접한 곳에 작은 수용소를 설립했다. 약 13만 명의 여성 포로 중 약 5만 명이 사망했고, 약 2200명이 가스실에서 사망했다. (ko)
- Ravensbrück was ten tijde van de Tweede Wereldoorlog een concentratiekamp voor vrouwen, in de buurt van Fürstenberg/Havel, vijfentachtig kilometer ten noorden van Berlijn. Op de officiële Duitse lijst van concentratiekampen heeft Ravensbrück nummer 1202. Tussen 1939 en 1945 werden 132.000 vrouwen en kinderen, 20.000 mannen en 1000 vrouwelijke tieners als gevangene geregistreerd. De gevangenen, onder wie Roma, Sinti, politieke gevangenen, verzetsstrijders en Joden, kwamen uit veertig landen. Er werden negenhonderd Nederlandse vrouwen gevangen gehouden, onder wie vijfenzeventig met een Joodse achtergrond. De vrouwen werden ingezet als dwangarbeider. Tussen de 20.000 en 30.000 gevangenen zijn daarbij omgekomen. Andere bronnen spreken van 90.000 tot 92.000 slachtoffers. Zij kwamen om door executies, honger of ziekte of als gevolg van medische experimenten. (nl)
- Il campo di concentramento di Ravensbrück, era il più grande campo di concentramento femminile sul territorio del cosiddetto Altreich nel periodo nazista, situato nel villaggio di Ravensbrück, nei pressi della località di Fürstenberg, nella parte settentrionale della provincia del Brandeburgo, a circa 90 chilometri a nord di Berlino. Il campo di concentramento di Ravensbrück costituiva un complesso del quale, oltre al lager femminile, facevano parte un lager maschile, aree industriali, il Campo di concentramento di Uckermark, il e oltre quaranta sottocampi utilizzati dai nazisti come serbatoi di manodopera schiava, disseminati tra il Mar Baltico e la Baviera. (it)
- ラーフェンスブリュック強制収容所（ドイツ語: Konzentrationslager Ravensbrück）は、ナチス・ドイツの強制収容所の1つ。主に女性を収容していたことで知られる。ドイツ東部ブランデンブルク州のフュルステンベルク市の近く、ベルリンから北に80キロメートルほどの場所に存在していた。総計12万人以上の女性が収容され、6万人以上が死亡したとみられる。 (ja)
- Konzentrationslager Ravensbrück (Schutzhaftlager Ravensbrück, Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück) – niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny w Ravensbrück w Niemczech. Założony w listopadzie 1938 roku, funkcjonował do wyzwolenia przez Armię Czerwoną 30 kwietnia 1945 roku. (pl)
- O campo de concentração Ravensbrück foi um campo de concentração feminino localizado 90 quilômetros ao norte de Berlim, na localidade Ravensbrück no município de Fürstenberg (Brandemburgo). Foi construído no outono de 1938 e em maio de 1939, com a transferência de prisioneiras de Lichtenburg, entre elas Olga Benário, tornou-se o m grande campo de concentração feito exclusivamente para mulheres. Inicialmente, o campo oferecia condições higiênicas e uniformes limpos, mas já tinha punições e trabalho escravo como norma. As condições pioraram com o avançar da Segunda Guerra Mundial e o número excessivo de prisioneiras. Durante sua existência, cerca de 132 000 prisioneiras oriundas de 23 países, junto com centenas de crianças, passaram por Ravensbrück, estimando-se que 92 000 foram vítimas de fome, fraqueza e execuções. Em março e abril de 1945, a Cruz Vermelha sueca conseguiu libertar milhares de mulheres de Ravensbrück com a concordância do chefe da SS, Heinrich Himmler. Em 27 e 28 de abril, as mulheres restantes e que podiam andar foram forçadas a uma marcha da morte. Em 30 de abril de 1945, o Exército Vermelho libertou o campo de Ravensbrück, onde encontrou somente três mil mulheres, muito doentes.
* Mapa com a localização do campo de Ravensbrück
* Mulheres prisioneiras em Ravensbrück
* Vista externa do crematório
* Crematório
* Barracões no campo
* “Grupo das mães” por Fritz Cremer no crematório (pt)
- Ravensbrück var ett nazistiskt koncentrationsläger särskilt avsett för kvinnor, beläget utanför Neubrandenburg, 90 kilometer norr om Berlin. I dag ligger resterna av lägret i kommunen Fürstenberg an der Havel i Brandenburg. Ravensbrück upprättades av SS 1938/1939 och utvecklades till ett lägerkomplex med fabriker, verkstäder, ett mindre läger för män, ett ungdomsläger och ett stort antal satellitläger vid externa fabriker. Omkring 150 000 fångar registrerades under de sex åren lägret existerade, mellan 20 000 och 30 000 av dem avled av undernäring, sjukdomar eller genom avrättning. Tusentals fångar sändes till sin död i andra läger. (sv)
- Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек. (ru)
- 拉文斯布吕克集中营，是纳粹德国时期的一个集中营，位于柏林以北90公里村附近。拉文斯布吕克集中营于1939年5月启用。关押对象多为妇女。1945年4月30日，苏联军队解放此地。1939年至1945年，约有130,000名女囚在此关押，其中仅有约4万名幸存。 (zh)
- Равенсбрюќ, знаний ще як Жіноче Пекло — концентраційний табір, розташований біля однойменного села в місцевості Мекленбург, Північно-Східна Німеччина, та напроти озера (у групі озер, оточених болотяними землями) кілометрів за 80 на північ від Берліна. Табір Равенсбрюк засновано на початку війни в 1939 році. Відомий як «Концентраційний табір Равенсбрюк», він складався з головного та допоміжного таборів. Головний табір містив лише жінок: з дня його заснування до часу його звільнення радянськими військами тут було ув'язнено понад 123.000 жінок. В ньому перебувала велика кількість громадянок Франції, через що табір отримав поширену назву «Л'Енфер дес Фемм» (Жіноче Пекло). Весною 1941 року СС добудувало до нього менший за розмірами чоловічий табір. Серед ув'язнених були і військовополонені, як, наприклад, радянські медсестри Червоного Хреста, захоплені на полі бою, але більшість — цивільні. Були й члени руху опору або примусові робітники, депортовані зі своїх батьківщин на роботи в Німеччину, чия виробнича віддача вважалася недостатньою. Усіх їх було ув'язнено без попереднього суду, а 90% з них походили з антинацистських країн-союзників. Головний табір було побудовано з розрахунку на 6000 в'язнів, але з 1944 в Равенсбрюку ніколи не було менш ніж 12 000 полонених, а в січні 1945 їх кількість сягнула аж 36 000. Щонайменш 50 000 осіб загинуло в цьому таборі, безсумнівно тисячі зустріли свою смерть у процесі переселення до інших таборів. Головні причини смерті — недоїдання, перепрацювання, переюрблення, антисанітарія, хвороби, старість та зловживання в'язнями зі сторони штату табору. За неперевіреними даними, щодня в таборі ліквідовували 50 в'язнів пострілом у потилицю[хто?], відтак убитих спалювали[хто?]. Ця процедура почалася з кінця 1944 року після рутинного візиту Гіммлера в Равенсбрюк. Командування табору отримало накази від Рейхсфюрера (керівника держави), що всіх в'язнів, які були хворими чи нездатними йти маршем, слід убити[джерело?]. Німці очікували щораз ближче насування радянських військ, та розробили план ліквідації усіх доказів злодіянь[джерело?], нищачи місцезнаходження таборів та забираючи із собою в'язнів. Одного дня два «експерти» з винищення прибули в Равенсбрюк: та др. Вінкельманн. З їхнім прибуттям почалася організована різанина всіх тих, хто вважався нездатним до евакуації: таких жінок вибирали на спеціальних парадах — їм видавалися рожеві ідентифікаційні картки. Раніше картки цього кольору означали, що тим, кому їх дано, звільнено від важких робіт; ті ж самі картки згодом стали справжніми паспортами смерті: одержавши, жінки-пред'явники їх переводилися до прилягаючого (молодіжного табору) на страту. У реєстрах табору відмічено, що їх евакуйовано до , оздоровчого центру в Сілезії. Спочатку страчували[хто?] цих жінок пострілом у потилицю,[джерело?] — та вже після розстрілу кількох сотень таким чином командант вирішив, що «прогрес» занадто повільний, — і поспішно збудував[коли?] для них газову камеру в Молодіжному таборі[джерело?], проте ця інформація не доведена. Допоміжний комендант, , описав операцію в газовій камері такими словами: «Я відвідав одне газування: 150 жінок одночасно заганяли в газову камеру для дезинфекції. Молл наказав жінкам роздягнутися, адже ж їх треба було позбавити вошей. Тоді жінок забрали в газову камеру і замкнули двері. В'язень-чоловік виліз на дах та кинув газовий балончик у камеру через трап, який він відразу ж закрив. Я міг чути стогнання і хникання всередині. Після двох-трьох хвилин усе замовкло. Чи жінки були мертвими чи несвідомими — я не міг сказати, оскільки не був присутнім, коли камеру прибирали». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nacistický koncentrační tábor Ravensbrück byl tábor určený především pro ženské vězeňkyně, nacházející se na severu Německa asi 90 km od Berlína poblíž vesnice Ravensbrück. (cs)
- Το Ράβενσμπρικ (Ravensbrück) ήταν στρατόπεδο συγκέντρωσης του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Βρισκόταν κοντά στην κωμόπολη , 55 μίλια βόρεια του Βερολίνου. Προοριζόταν σχεδόν αποκλειστικά για κρατούμενες γυναίκες. Υπολογίζεται ότι σε αυτό κρατήθηκαν συνολικά περίπου 135.000 γυναίκες, από τις οποίες 92.000 βρήκαν εκεί το θάνατο. (el)
- Ravensbrückeko kontzentrazio esparrua Havel udalerriko izen bereko herrian (Brandenburgo, Alemania) kokatutako kontzentrazio esparrua izan zen. Naziek sortu zuten 1938an emakumeak biltzeko. Handik 130.000 preso, horietatik 40.000 poloniar eta 26.000 judu, pasa ziren. Askok Siemens AG enpresarentzat bortxazko lana egin zuten. 1942 eta 1945 artean efektibitatea neurtzeko esperimentu medikoak egin zituzten. (eu)
- Ravensbrück fue un campo de concentración nazi exclusivamente para mujeres de 1939 a 1945, ubicado en el norte de Alemania, a 90 kilómetros (56 millas) al norte de Berlín en un sitio cerca del pueblo de Ravensbrück (parte de Fürstenberg/Havel). (es)
- Ravensbrück est une ancienne commune d'Allemagne située à 80 km au nord de Berlin, où le régime nazi établit de 1939 à 1945 un camp de concentration spécialement réservé aux femmes, dans lequel vécurent aussi des enfants. Le camp fut construit sur les bords du lac (en), en face de la ville de Fürstenberg/Havel, dont le territoire l'englobe depuis 1950, dans une zone de dunes et de marécages du nord du Brandebourg. (fr)
- ( 비슷한 이름의 라벤스부르크에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 라벤스브뤼크 강제 수용소(독일어: Konzentrationslager Ravensbrück)는 나치 독일의 강제 수용소 중 하나이다. 주로 여성을 수용하고 있던 것으로 알려져있다. 동부 독일 메클렌부르크포어포메른 주 퓌르스텐베르크/하벨 시내 부근에 존재했다. 총 12만명 이상(유대인 약 15%)의 여성이 수용되어 6만명 이상이 사망 한 것으로 보인다. 대부분 정치범이었으며(80% 이상) 많은 죄수들이 Siemens & Halske에 의해 노역에 착취되었다. 1942년부터 1945년까지 설파제를 소재로 인체 실험이 진행되기도 했다.1941년 봄에는 가스실을 짓고 관리하는 남성 수용자들을 위해 본진과 인접한 곳에 작은 수용소를 설립했다. 약 13만 명의 여성 포로 중 약 5만 명이 사망했고, 약 2200명이 가스실에서 사망했다. (ko)
- ラーフェンスブリュック強制収容所（ドイツ語: Konzentrationslager Ravensbrück）は、ナチス・ドイツの強制収容所の1つ。主に女性を収容していたことで知られる。ドイツ東部ブランデンブルク州のフュルステンベルク市の近く、ベルリンから北に80キロメートルほどの場所に存在していた。総計12万人以上の女性が収容され、6万人以上が死亡したとみられる。 (ja)
- Konzentrationslager Ravensbrück (Schutzhaftlager Ravensbrück, Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück) – niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny w Ravensbrück w Niemczech. Założony w listopadzie 1938 roku, funkcjonował do wyzwolenia przez Armię Czerwoną 30 kwietnia 1945 roku. (pl)
- Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек. (ru)
- 拉文斯布吕克集中营，是纳粹德国时期的一个集中营，位于柏林以北90公里村附近。拉文斯布吕克集中营于1939年5月启用。关押对象多为妇女。1945年4月30日，苏联军队解放此地。1939年至1945年，约有130,000名女囚在此关押，其中仅有约4万名幸存。 (zh)
- رافنسبروك ( تلفظ ألماني: [ʁaːvənsˈbʁʏk] ) كان معسكر اعتقال ألمانيًا حصريًا للنساء من عام 1939 إلى عام 1945، ويقع في شمال ألمانيا، 90 كيلومتر (56 ميل) شمال برلين في موقع بالقرب من قرية رافنسبروك (جزء من فورستنبرغ / هافل ). الرقم التقديري للنصب التذكاري للمخيم 132,000 امرأة كانوا في المخيم خلال الحرب يشمل حوالي 48500 من بولندا، و28000 من الاتحاد السوفيتي، وحوالي 24000 من ألمانيا والنمسا، وحوالي 8000 من فرنسا، والآلاف من دول أخرى بما في ذلك عدد قليل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أكثر من 20000 من الإجمالي كانوا من اليهود. وكان أكثر من 80 في المائة من السجناء السياسيين. تم توظيف العديد من سجناء السخرة من قبل شركة سيمنز وهالسكي. من عام 1942 إلى عام 1945، أجريت تجارب طبية لاختبار فعالية السلفوناميدات. (ar)
- Ravensbrück era un camp de concentració nazi exclusivament per a dones situat prop de Fürstenberg, a la regió alemanya de Mecklenburg. Ubicat a uns 90 km de Berlín, el camp quedava amagat en una zona pantanosa però ben comunicat amb la capital. Aquestes característiques el feien ideal per als dos objectius principals d'aquest camp de concentració: l'explotació i l'extermini. (ca)
- Das KZ Ravensbrück (auch Frauen-KZ Ravensbrück) war das größte Konzentrationslager für Frauen im sogenannten deutschen Altreich zur Zeit des Nationalsozialismus. Es wurde 1938/1939 durch die Schutzstaffel (SS) in der Gemeinde Ravensbrück (heute Stadt Fürstenberg/Havel) im Norden der Provinz Brandenburg errichtet. Das ehemalige Stammlager diente von 1945 bis 1993 als Kaserne für die Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. 1959 wurde die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück eröffnet und später mehrfach erweitert. (de)
- La nazia koncentrejo Ravensbrück estis koncentrejo difinita precipe por virinaj malliberigitinoj, troviĝanta norde de Germanio, proksimume 90 km de Berlino proksime de vilaĝo Ravensbrück. Konstruado de la koncentrejo komencis en novembro de 1938 sub gvidado de Heinrich Himmler kaj la unuaj arestitoj alveturis ĉi tien en majo de 1939. Printempe de 1941 estis aldonita al la ĉefa koncentrejo malgranda apuda koncentrejo por viroj. Ravensbrück havis 70 apudajn koncentrejojn, kien la arestitoj estis sendataj por labori (eo)
- Ravensbrück (pronounced [ʁaːvənsˈbʁʏk]) was a German concentration camp exclusively for women from 1939 to 1945, located in northern Germany, 90 km (56 mi) north of Berlin at a site near the village of Ravensbrück (part of Fürstenberg/Havel). The camp memorial's estimated figure of 132,000 women who were in the camp during the war includes about 48,500 from Poland, 28,000 from the Soviet Union, almost 24,000 from Germany and Austria, nearly 8,000 from France, and thousands from other countries including a few from the United Kingdom and the United States. More than 20,000 of the total were Jewish, approximately 15%. 85% were from other races and cultures. More than 80% were political prisoners. Many prisoners were employed as slave labor by Siemens & Halske. From 1942 to 1945, the Nazis un (en)
- Il campo di concentramento di Ravensbrück, era il più grande campo di concentramento femminile sul territorio del cosiddetto Altreich nel periodo nazista, situato nel villaggio di Ravensbrück, nei pressi della località di Fürstenberg, nella parte settentrionale della provincia del Brandeburgo, a circa 90 chilometri a nord di Berlino. (it)
- Ravensbrück was ten tijde van de Tweede Wereldoorlog een concentratiekamp voor vrouwen, in de buurt van Fürstenberg/Havel, vijfentachtig kilometer ten noorden van Berlijn. Op de officiële Duitse lijst van concentratiekampen heeft Ravensbrück nummer 1202. Tussen de 20.000 en 30.000 gevangenen zijn daarbij omgekomen. Andere bronnen spreken van 90.000 tot 92.000 slachtoffers. Zij kwamen om door executies, honger of ziekte of als gevolg van medische experimenten. (nl)
- O campo de concentração Ravensbrück foi um campo de concentração feminino localizado 90 quilômetros ao norte de Berlim, na localidade Ravensbrück no município de Fürstenberg (Brandemburgo). Foi construído no outono de 1938 e em maio de 1939, com a transferência de prisioneiras de Lichtenburg, entre elas Olga Benário, tornou-se o m grande campo de concentração feito exclusivamente para mulheres. Em 30 de abril de 1945, o Exército Vermelho libertou o campo de Ravensbrück, onde encontrou somente três mil mulheres, muito doentes.
* Mapa com a localização do campo de Ravensbrück
*
*
* Crematório
*
* (pt)
- Равенсбрюќ, знаний ще як Жіноче Пекло — концентраційний табір, розташований біля однойменного села в місцевості Мекленбург, Північно-Східна Німеччина, та напроти озера (у групі озер, оточених болотяними землями) кілометрів за 80 на північ від Берліна. Допоміжний комендант, , описав операцію в газовій камері такими словами: (uk)
- Ravensbrück var ett nazistiskt koncentrationsläger särskilt avsett för kvinnor, beläget utanför Neubrandenburg, 90 kilometer norr om Berlin. I dag ligger resterna av lägret i kommunen Fürstenberg an der Havel i Brandenburg. (sv)
|
