| dbo:abstract
|
- راسينشانده (تلفظ ألماني: [ˈʁasn̩ˌʃandə] ، تترجم حرفيا. «العار العرقي») أو Blutschande (تلفظ ألماني: [ˈbluːtˌʃandə] «عار الدم») كان مفهومًا لمكافحة تمازج الأجناس في السياسة العنصرية الألمانية النازية، يتعلق بالعلاقات الجنسية بين الآريين وغير الآريين. تم وضعها موضع التنفيذ من خلال سياسات مثل متطلبات شهادة الآرية، وفيما بعد قوانين نورمبرغ، التي اعتمدها مجلس النواب الألماني بالإجماع في 15 سبتمبر 1935. في البداية، أشارت هذه القوانين في الغالب إلى العلاقات بين الألمان وغير الآريين. في المراحل المبكرة، تم استهداف الجناة بشكل غير رسمي، ثم تم معاقبتهم لاحقًا بشكل منهجي من قبل جهاز قانوني قمعي. في سياق سنوات الحرب، والعلاقات بين راسينشاندي الألمان وملايين أوستأربايتر الأجانب الذين تم جلبهم إلى ألمانيا بالقوة. بذلت جهود متضافرة لإثارة الكراهية الشعبية. كانت أسباب ذلك عملية بحتة، لأن عمالة أوروبا الشرقية التي تخدم اقتصاد الحرب الألمانية سرعان ما أصبحت هدفًا للإيذاء الجنسي على أيدي عمال المزارع والمراقبين الألمان. بدأت النساء والفتيات البولنديات والسوفياتيات في إعطاء الكثير من حالات الولادات غير المرغوب فيها في المزارع لدرجة أن مئات المنازل الخاصة المعروفة باسم مراكز الولادة النازية للعمال الأجانب لابد من إنشاؤها، من أجل إبادة الأطفال الرضع بعيدا عن الأنظار. (ar)
- Rassenschande (auch Blutschande genannt) war im Deutschen Reich in der Zeit von 1933 bis 1945 ein verbreiteter Propagandabegriff, mit dem sexuelle Beziehungen zwischen Juden – nach der Definition der Nürnberger Rassegesetze – und Staatsangehörigen „deutschen oder artverwandten Blutes“ verunglimpft wurden. Ehen zwischen Juden und „Deutschblütigen“ wurden als Rassenverrat bezeichnet. Mit diesen Rassegesetzen wurden Eheschließungen und sexuelle Kontakte dieser Art ab 1935 verboten. Entgegen dem Verbot vorgenommene Eheschließungen wurden mit Zuchthaus bestraft. Bei verbotenen außerehelichen sexuellen Kontakten wurde der Mann mit Gefängnis oder Zuchthaus bestraft. Die Erste Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom 14. November 1935 weitete das Eheverbot auf andere Gruppen aus: Es sollten grundsätzlich alle Ehen unterbleiben, die die Reinerhaltung des deutschen Blutes gefährdeten. Ein Rundschreiben zählte dazu „Zigeuner, Neger und ihre Bastarde“ auf. Geschlechtsverkehr zwischen Angehörigen verschiedener „Rassen“ wurde zeitweilig auch in anderen Ländern unter Strafandrohung gestellt. (de)
- Rassenschande (en alemán: lit. "desgracia racial") o Blutschande (en alemán: "desgracia de sangre") era un concepto anti-mestizaje encuadrado en la política racial nazi, relativo a las relaciones sexuales entre arios y no arios. Se puso en práctica mediante políticas como el requisito del certificado ario (Ariernachweis), y más tarde con las Leyes de Núremberg, adoptadas por unanimidad por el Reichstag el 15 de septiembre de 1935. Inicialmente, estas leyes se referían principalmente a las relaciones entre alemanes y no arios. En las primeras etapas, los culpables de estas prácticas fueron atacados informalmente pero luego pasaron a ser castigados de una manera sistemática por un aparato legal represivo. En el curso de los años de guerra que siguieron, también fueron prohibidas por ley, las relaciones entre los alemanes Reichsdeutsche y los millones de Ostarbeiters extranjeros traídos a Alemania por la fuerza. Las autoridades alemanas hicieron un gran esfuerzo para inculcar a la población el rechazo hacia estas relaciones. La mano de obra esclava de Europa del Este al servicio de la economía de guerra alemana pronto se convirtió en objeto de abusos sexuales extendidos por parte de los trabajadores agrícolas y supervisores alemanes. Las mujeres y niñas, polacas y soviéticas, comenzaron a dar a luz tantos niños no deseados en las granjas, que tuvieron que crearse cientos de hogares especiales conocidos como Ausländerkinder-Pflegestätte (Centros de cuidados nazis para hijos de trabajadores extranjeros), para poder exterminar a los bebés de forma clandestina. (es)
- La Rassenschande (ou Blutschande, littéralement honte raciale ou honte du sang en allemand) était une pratique légale faisant partie des politiques racistes du Troisième Reich dans l'Allemagne nazie. Cette discrimination raciale interdisait toute union entre un Juif – selon la définition des lois de Nuremberg – et un citoyen « allemand ou de sang allemand » (« deutschen oder artverwandten Blutes »). Les mariages entre personnes juives et non juives étaient alors considérés comme un acte de « traîtrise envers la race » (Rassenverrat). Les mariages furent interdits à partir de 1935, et tout contact sexuel puni de peines de prison. (fr)
- Rassenschande (German: [ˈʁasn̩ˌʃandə], lit. "racial shame") or Blutschande (German: [ˈbluːtˌʃandə] "blood disgrace") was an anti-miscegenation concept in Nazi German racial policy, pertaining to sexual relations between Aryans and non-Aryans. It was put into practice by policies like the Aryan certificate requirement, and later by anti-miscegenation laws such as the Nuremberg Laws, adopted unanimously by the Reichstag on 15 September 1935. Initially, these laws referred predominantly to relations between ethnic Germans (classified, together with most other western Europeans, as "Aryans") and non-Aryans, regardless of citizenship. In the early stages the culprits were targeted informally; later, they were punished systematically and legally. In the course of the ensuing war years, sexual relations between Reichsdeutschen (ethnic Germans, regardless of place of birth) and millions of foreign Ostarbeitern ("workers from the East") forcibly brought to Germany were also legally forbidden. Concerted efforts were made to foment popular distaste for it. These laws were justified by Nazi racial ideology, which depicted Slavic people as Untermenschen. In addition, there was a practical reason behind the laws: prior to their enactment, Polish and Soviet women and girls working on German farms began having so many unwanted births that hundreds of special homes known as Ausländerkinder-Pflegestätte ("foster homes for foreign children") had to be created, in order to abort or kill the infants away from public view. (en)
- Rassenschande (secara harafiah berarti "stigma rasial", "pengotoran ras", atau "polusi ras", secara hukum berarti ""), atau Blutschande ("pengotoran darah"), adalah konsep dalam ideologi Jerman Nazi tentang hubungan seks antara orang Arya dan non-Arya. Konsep ini dicantumkan dalam Undang-Undang Nuremberg yang diadopsi dengan suara bulat oleh Reichstag pada tanggal 15 September 1935 (lihat pula ). Awalnya, undang-undang ini lebih mengarah pada hubungan antara orang Jerman dan non-Arya. Pada awalnya, sejumlah pasangan ditargetkan secara tidak formal, kemudian dihukum secara sistematis oleh aparat pemerintah. Sepanjang Perang Dunia II, hubungan antara bangsa Jerman Reichsdeutsche dan jutaan Ostarbeiter asing yang dibawa ke Jerman juga dilarang oleh hukum. Pemerinah pun mengambil tindakan khusus untuk meredam penolakan masyarakat. Alasan kebijakan ini bersifat praktis: perempuan dari Eropa Timur yang menggerakkan ekonomi perang Jerman menjadi target pelecehan seksual oleh pekerja dan mandor pertanian Jerman. Para perempuan Polandia dan Soviet melahirkan banyak sekali di pertanian sampai-sampai pemerintah perlu membangun ratusan rumah khusus supaya bayi-bayi tersebut bisa dimusnahkan diam-diam. (in)
- Rassenschande was de afwijzing door nazi's van seksuele relaties tussen Ariërs en niet-Ariërs. De niet-Ariërs waren voornamelijk Joden, Zigeuners en Oost-Europeanen. Dit werd geregeld door de rassenwetten van Neurenberg. Op dit vergrijp stonden gevangenisstraffen en de doodstraf. Er zijn gevallen bekend van Duitse soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog niet-arische vrouwen verkracht hadden en gestraft werden, niet voor de verkrachting, maar wel voor de rassenschande. In 1940 werd het begrip uitgebreid door Heinrich Himmler. Voortaan waren ook seksuele relaties tussen "ariërs", in het algemeen dus Duitsers, en "niet-Arische" gevangenen, zoals dwangarbeiders, als zodanig verboden. Zo konden Duitse meisjes en vrouwen, die bijvoorbeeld boerendochters waren, en "te intiem" omgingen met veelal Poolse dwangarbeiders, die op de boerderij de wegens militaire dienst afwezige mannen als knecht vervingen, voor rassenschande strafrechtelijk vervolgd worden. Valse, uit dorpsroddel voortvloeiende, aanklachten hiervoor kwamen veel voor. Vrouwen, die hiervan beschuldigd waren, werden soms ook ver na de Tweede Wereldoorlog hier nog op aangekeken en ervoeren dit als stigmatisering en uitstoting uit de maatschappij. Hun lot is enigszins te vergelijken met dat van vrouwen, die in Nederland als moffenmeid werden beschouwd. Een schokkend, zich in het dichtbij de Nederlandse grens gelegen Asbeck, gemeente Legden, afspelend, verhaal over dit onderwerp werd in 2010 in Der Spiegel afgedrukt, zie de link: www.spiegel.de/geschichte/ns-verbrechen-a-948704.html. Het in dit artikel beschreven, toen 14-jarige, meisje werd gedwongen, een valse bekentenis van geslachtsverkeer met een Poolse dwangarbeider te tekenen. De Pool werd door ophanging terechtgesteld, en het meisje belandde in het jeugdconcentratiekamp Kamp Uckermark. (nl)
- Il Rassenschande o Blutschande era un concetto usato contro la mescolanza razziale, nella politica razziale tedesca nazista, relativo ai rapporti sessuali tra ariani e non ariani. È stato messo in pratica tramite diverse politiche sociali, ad esempio con il requisito del , e successivamente tramite l'applicazione di leggi come le leggi di Norimberga, adottate all'unanimità dal Reichstag il 15 settembre 1935: inizialmente, queste leggi si riferivano prevalentemente ai rapporti tra i tedeschi classificati come "ariani" ed i non ariani, indipendentemente dalla cittadinanza, nelle prime fasi i colpevoli sono stati presi di mira in modo informale, successivamente sono stati puniti sistematicamente da un apparato giuridico più repressivo. Nel corso dei successivi anni di guerra, furono legalmente vietate anche le relazioni tra i tedeschi del Reichsdeutsche ed i milioni di Ostarbeiter stranieri portati con la forza in Germania, compiendo notevoli sforzi per fomentare il disgusto popolare di queste pratiche. Queste leggi erano giustificate dall'ideologia razziale nazista, che descriveva gli slavi come Untermenschen. Inoltre, c'era una ragione pratica dietro le leggi: prima della loro messa in atto, le donne e le ragazze polacche e sovietiche iniziarono ad avere così tante nascite indesiderate, che dovettero essere create centinaia di case speciali, conosciute come le , per "sterminare" i bambini nati da questo tipo di unioni. (it)
- Rassenschande (niem. zhańbienie rasy) – pojęcie wprowadzone przez nazistowską propagandę na początku 1935, które nabrało szczególnego znaczenia po wprowadzeniu w Niemczech dyskryminujących Żydów ustaw norymberskich w dniu 15 września 1935, będących elementem polityki rasowej III Rzeszy. Do 15 września 1935 w świetle niemieckiego prawa małżeństwa Żydów z „osobami krwi niemieckiej”, jak określały rodowitych Niemców przepisy, były dozwolone. Już na początku 1935 naziści zmierzali do ograniczenia tych praw, zwiększając nacisk propagandowy na społeczeństwo, który miał przygotować je na dyskryminujące mniejszość żydowską przepisy. Próbowano ograniczać intymne kontakty między Żydami a kobietami niemieckimi oraz między Żydówkami a mężczyznami niemieckimi, wzywając ich do zaprzestania „hańbienia rasy” i podkreślając jednocześnie, iż osoby które nie posłuchają tych zaleceń zasługują na szczególne potępienie. Zwykły taniec mógł być uznany za prowokację i spowodować surowe konsekwencje, zwykle ich ofiarą padały kobiety bądź mężczyźni którzy utrzymywali kontakty z Żydami bądź Żydówkami. Pod ich domami zbierały się zgromadzenia osób, zorganizowane przez nazistów, przeciwnych „hańbieniu rasy”. Grupy te ochraniane były przez bojówki SA, mające za zadanie utrzymanie porządku, głównie w celu przeciwdziałania ewentualnej negatywnej reakcji społeczeństwa, które w przypadku, gdyby demonstracje wymknęły się spod kontroli, mogłoby sprzeciwić się takim praktykom i doprowadzić w konsekwencji do zakazu zgromadzeń pod domami kobiet bądź mężczyzn i demonstracji ulicznych. Demonstracje grup przeciwnych „hańbieniu rasy” zwykle przebiegały według jednego schematu: ich członkowie nieśli transparenty z wypisanymi nazwiskami kobiet bądź mężczyzn dopuszczających się niepożądanych zachowań określanych propagandowo jako „zdrajczynie rasy” bądź „zdrajcy rasy”, a tłum w wielogodzinnych przemarszach okrążał miasteczko lub wieś skandując hasła wzywające do zaprzestania kontaktów z Żydami. Pochody takie odbywały się każdej niedzieli aż do osiągnięcia pożądanego efektu. Jednocześnie zorganizowana kampania prasowa ogłaszała „masowe poparcie” dla akcji zamieszczając listy osób podejrzanych o „hańbienie rasy”. Kontrola nad zachowaniami seksualnymi społeczeństwa niemieckiego zaostrzyła się 13 lipca 1935, kiedy to aresztowano 6 Żydów (mężczyzn) i kilka, jak propagandowo określano, „tzw. niemieckich kobiet”. Pod koniec lipca w aresztach znajdowało się już 26 osób podejrzanych o „hańbienie rasy”, które skierowano do obozów koncentracyjnych – mężczyzn (Żydów) przewieziono do obozu w Lichtenburgu, a kobiety (Niemki) do obozu w Moringen. Wszelkie małżeństwa z Żydami i stosunki natury intymnej zostały zakazane na mocy jednej z ustaw norymberskich – ustawy o ochronie niemieckiej krwi i czci (niem. Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre) z dnia 15 września 1935. Złamanie zakazu małżeństwa lub kontakty kobiet niemieckich z Żydami groziły karą więzienia. Osoby, które chciały zawrzeć związek małżeński, zgodnie z wymaganiami ustawy, musiały uzyskać odpowiednie zaświadczenia wydawane na podstawie badań rasowych przeprowadzanych w specjalnych ośrodkach przez uprawnionych lekarzy. (pl)
- Rasskändning (tyska Rassenschande) innebar enligt nazistisk rasteori sexuella relationer mellan arier och icke-arier. I Nürnberglagarna, antagna den 15 september 1935, förbjöds judar och arier att ingå äktenskap; även utomäktenskapligt umgänge förbjöds. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Rassenschande (ou Blutschande, littéralement honte raciale ou honte du sang en allemand) était une pratique légale faisant partie des politiques racistes du Troisième Reich dans l'Allemagne nazie. Cette discrimination raciale interdisait toute union entre un Juif – selon la définition des lois de Nuremberg – et un citoyen « allemand ou de sang allemand » (« deutschen oder artverwandten Blutes »). Les mariages entre personnes juives et non juives étaient alors considérés comme un acte de « traîtrise envers la race » (Rassenverrat). Les mariages furent interdits à partir de 1935, et tout contact sexuel puni de peines de prison. (fr)
- Rasskändning (tyska Rassenschande) innebar enligt nazistisk rasteori sexuella relationer mellan arier och icke-arier. I Nürnberglagarna, antagna den 15 september 1935, förbjöds judar och arier att ingå äktenskap; även utomäktenskapligt umgänge förbjöds. (sv)
- راسينشانده (تلفظ ألماني: [ˈʁasn̩ˌʃandə] ، تترجم حرفيا. «العار العرقي») أو Blutschande (تلفظ ألماني: [ˈbluːtˌʃandə] «عار الدم») كان مفهومًا لمكافحة تمازج الأجناس في السياسة العنصرية الألمانية النازية، يتعلق بالعلاقات الجنسية بين الآريين وغير الآريين. تم وضعها موضع التنفيذ من خلال سياسات مثل متطلبات شهادة الآرية، وفيما بعد قوانين نورمبرغ، التي اعتمدها مجلس النواب الألماني بالإجماع في 15 سبتمبر 1935. في البداية، أشارت هذه القوانين في الغالب إلى العلاقات بين الألمان وغير الآريين. في المراحل المبكرة، تم استهداف الجناة بشكل غير رسمي، ثم تم معاقبتهم لاحقًا بشكل منهجي من قبل جهاز قانوني قمعي. (ar)
- Rassenschande (auch Blutschande genannt) war im Deutschen Reich in der Zeit von 1933 bis 1945 ein verbreiteter Propagandabegriff, mit dem sexuelle Beziehungen zwischen Juden – nach der Definition der Nürnberger Rassegesetze – und Staatsangehörigen „deutschen oder artverwandten Blutes“ verunglimpft wurden. Ehen zwischen Juden und „Deutschblütigen“ wurden als Rassenverrat bezeichnet. Mit diesen Rassegesetzen wurden Eheschließungen und sexuelle Kontakte dieser Art ab 1935 verboten. Entgegen dem Verbot vorgenommene Eheschließungen wurden mit Zuchthaus bestraft. Bei verbotenen außerehelichen sexuellen Kontakten wurde der Mann mit Gefängnis oder Zuchthaus bestraft. (de)
- Rassenschande (en alemán: lit. "desgracia racial") o Blutschande (en alemán: "desgracia de sangre") era un concepto anti-mestizaje encuadrado en la política racial nazi, relativo a las relaciones sexuales entre arios y no arios. Se puso en práctica mediante políticas como el requisito del certificado ario (Ariernachweis), y más tarde con las Leyes de Núremberg, adoptadas por unanimidad por el Reichstag el 15 de septiembre de 1935. Inicialmente, estas leyes se referían principalmente a las relaciones entre alemanes y no arios. En las primeras etapas, los culpables de estas prácticas fueron atacados informalmente pero luego pasaron a ser castigados de una manera sistemática por un aparato legal represivo. (es)
- Rassenschande (German: [ˈʁasn̩ˌʃandə], lit. "racial shame") or Blutschande (German: [ˈbluːtˌʃandə] "blood disgrace") was an anti-miscegenation concept in Nazi German racial policy, pertaining to sexual relations between Aryans and non-Aryans. It was put into practice by policies like the Aryan certificate requirement, and later by anti-miscegenation laws such as the Nuremberg Laws, adopted unanimously by the Reichstag on 15 September 1935. Initially, these laws referred predominantly to relations between ethnic Germans (classified, together with most other western Europeans, as "Aryans") and non-Aryans, regardless of citizenship. In the early stages the culprits were targeted informally; later, they were punished systematically and legally. (en)
- Rassenschande (secara harafiah berarti "stigma rasial", "pengotoran ras", atau "polusi ras", secara hukum berarti ""), atau Blutschande ("pengotoran darah"), adalah konsep dalam ideologi Jerman Nazi tentang hubungan seks antara orang Arya dan non-Arya. Konsep ini dicantumkan dalam Undang-Undang Nuremberg yang diadopsi dengan suara bulat oleh Reichstag pada tanggal 15 September 1935 (lihat pula ). Awalnya, undang-undang ini lebih mengarah pada hubungan antara orang Jerman dan non-Arya. Pada awalnya, sejumlah pasangan ditargetkan secara tidak formal, kemudian dihukum secara sistematis oleh aparat pemerintah. (in)
- Il Rassenschande o Blutschande era un concetto usato contro la mescolanza razziale, nella politica razziale tedesca nazista, relativo ai rapporti sessuali tra ariani e non ariani. È stato messo in pratica tramite diverse politiche sociali, ad esempio con il requisito del , e successivamente tramite l'applicazione di leggi come le leggi di Norimberga, adottate all'unanimità dal Reichstag il 15 settembre 1935: inizialmente, queste leggi si riferivano prevalentemente ai rapporti tra i tedeschi classificati come "ariani" ed i non ariani, indipendentemente dalla cittadinanza, nelle prime fasi i colpevoli sono stati presi di mira in modo informale, successivamente sono stati puniti sistematicamente da un apparato giuridico più repressivo. (it)
- Rassenschande (niem. zhańbienie rasy) – pojęcie wprowadzone przez nazistowską propagandę na początku 1935, które nabrało szczególnego znaczenia po wprowadzeniu w Niemczech dyskryminujących Żydów ustaw norymberskich w dniu 15 września 1935, będących elementem polityki rasowej III Rzeszy. (pl)
- Rassenschande was de afwijzing door nazi's van seksuele relaties tussen Ariërs en niet-Ariërs. De niet-Ariërs waren voornamelijk Joden, Zigeuners en Oost-Europeanen. Dit werd geregeld door de rassenwetten van Neurenberg. Op dit vergrijp stonden gevangenisstraffen en de doodstraf. Er zijn gevallen bekend van Duitse soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog niet-arische vrouwen verkracht hadden en gestraft werden, niet voor de verkrachting, maar wel voor de rassenschande. (nl)
|
