| dbo:abstract
|
- Pojem Hrad je v české politice označení pro úřad prezidenta České republiky odvozené od jeho sídla na Pražském hradě. Za období první republiky se takto označovala také neoficiální skupina prezidenta Masaryka a jeho poradců z různých oblastí, mezi které se řadili mimo jiné Edvard Beneš nebo Karel Čapek. O „Hradu“ se pak v této souvislosti mluví i v době existence samostatného Česka, může označovat přímo osobu prezidenta, Kancelář prezidenta republiky nebo jeho širšího okolí. (cs)
- The term Hrad (Czech: [ˈɦrat], "castle") is used as shorthand for the political groups that were centered on the President of Czechoslovakia, and later President of the Czech Republic. The first president of Czechoslovakia, Tomáš Masaryk, had very limited formal powers, such as representing the country abroad, declaring war, making peace and naming ambassadors. Masaryk wished to implement the American model of a strong presidency, and used his considerable informal authority to obtain more power (e.g. to recall government ministers) and to set up a more-or-less independent political structure centered on himself. The common term used for this structure was "the group of the Castle", or skupina okolo Hradu in Czech, meaning the Prague Castle, the official seat of the president. The term Hrad (capitalized) was coined by the media and used as a slur by political opponents. Hrad included organizations such as (Československá obec legionářů - soldiers from the Czechoslovak Legions), (a large bank), the Czechoslovak Hussite Church which Masaryk helped to establish, individual entrepreneurs, politicians from several parties and influential journalists like Ferdinand Peroutka and Karel Čapek). The group had significant monetary resources available and kept an informal intelligence network. In 1925 they established a new political party (mockingly nicknamed "the party of the Castle, Hradní strana) but it failed in the 1925 parliamentary elections and was dissolved five years later. The next president, Edvard Beneš, tried to follow the direction set by Masaryk and kept Hrad above and outside political parties. After the communist takeover of power in Czechoslovakia in February 1948, the real center of power moved to the Central Committee of the Party and to Moscow. After the Communist party fell from power in 1989, the new president Václav Havel tried to use his influence to retain his powers against the rising influence of political parties. His effort failed and Havel's role eventually became mostly ceremonial. The term Hrad had occasionally appeared again in Czech media to label the political movements, parties and individuals centered on Havel. Since they were unsuccessful the term was invariably meant as a mockery. Since the end of World War II Czech historians have used the term in works about politics of prewar Czechoslovakia. (en)
- Град (чеш. Hrad, «замок») — неформальная политическая группировка в Чехословакии в 20-х и 30-х годах, сторонники президента (Масарика, а затем Бенеша). Название дано по неофициальному названию президентской резиденции «Пражский Град» в Праге. Полномочия президента Чехословакии были существенно ограничены, и Масарик, используя свой значительный неформальный авторитет, пытался расширить их, приблизив государственное устройство к президентской республике, по образцу США. В этой борьбе за власть с парламентом и правительством Масарик опирался на различные политические и общественные силы, получившие совместное наименование «skupina okolo Hradu» («группа у Замка»), в дальнейшем — просто «Hrad». Эта группировка сложилась в начале 20-х годов и не утратила влияния до 30-х, когда благодаря ее поддержке президентом стал Бенеш, многолетний соратник Масарика. В «Град» входили представители Чехословацкой гуситской церкви, Союза чехословацких легионеров и связанного с ним банк Legiobanka, видные представители деловых кругов и разных политических партий, влиятельные журналисты (в частности — Карел Чапек). Совместно группа располагала значительными денежными ресурсами, имела огромное влияние в прессе. Была организована неформальная сеть сбора информации.Эта группа придерживалась реформистского курса во внутренней политике и существенно влияла на внешнюю политику, в частности — на отношения с Францией и с Лигой Наций. Когда после Бархатной революции 1989 года, новый президент Чехословакии, Вацлав Гавел, безуспешно пытался увеличить роль президента в политической жизни республики, поддерживающие его круги в чешской прессе также именовались «Град». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pojem Hrad je v české politice označení pro úřad prezidenta České republiky odvozené od jeho sídla na Pražském hradě. Za období první republiky se takto označovala také neoficiální skupina prezidenta Masaryka a jeho poradců z různých oblastí, mezi které se řadili mimo jiné Edvard Beneš nebo Karel Čapek. O „Hradu“ se pak v této souvislosti mluví i v době existence samostatného Česka, může označovat přímo osobu prezidenta, Kancelář prezidenta republiky nebo jeho širšího okolí. (cs)
- The term Hrad (Czech: [ˈɦrat], "castle") is used as shorthand for the political groups that were centered on the President of Czechoslovakia, and later President of the Czech Republic. The first president of Czechoslovakia, Tomáš Masaryk, had very limited formal powers, such as representing the country abroad, declaring war, making peace and naming ambassadors. Masaryk wished to implement the American model of a strong presidency, and used his considerable informal authority to obtain more power (e.g. to recall government ministers) and to set up a more-or-less independent political structure centered on himself. (en)
- Град (чеш. Hrad, «замок») — неформальная политическая группировка в Чехословакии в 20-х и 30-х годах, сторонники президента (Масарика, а затем Бенеша). Название дано по неофициальному названию президентской резиденции «Пражский Град» в Праге. Когда после Бархатной революции 1989 года, новый президент Чехословакии, Вацлав Гавел, безуспешно пытался увеличить роль президента в политической жизни республики, поддерживающие его круги в чешской прессе также именовались «Град». (ru)
|
