| dbo:abstract
|
- Řád Tomáše Garrigua Masaryka je vyšším státním vyznamenáním České republiky a bývalého Československa. Prezident republiky je uděluje nebo propůjčuje osobám, které se vynikajícím způsobem zasloužily o rozvoj demokracie, humanity a lidských práv. (cs)
- Der Tomáš-Garrigue-Masaryk-Orden (tschechisch Řád Tomáše Garrigua Masaryka) ist eine der höchsten staatlichen Auszeichnungen der Tschechischen Republik und der früheren ČSFR. Er wurde 1990 nach der Samtenen Revolution gestiftet und nach der Staatsteilung im Jahre 1994 erneuert. Er ist nach dem tschechischen Politiker Tomáš Garrigue Masaryk benannt. (de)
- La Orden de Tomáš Garrigue Masaryk (en checo: Řád Tomáše Garrigua Masaryka) es una orden de la República Checa y de la desaparecida Checoslovaquia. Fue establecida en 1990 y restablecida como una distinción checa en 1994 tras la disolución de Checoslovaquia. El Presidente de la República Checa condecora a los ciudadanos que han realizado contribuciones excepcionales al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos. La orden consta de cinco clases, siendo la I la de más alta jerarquía. Este reconocimiento fue nombrado en honor a Tomáš Garrigue Masaryk, uno de los patriotas más prominentes defensores de la independencia checoslovaca y el primer Presidente de Checoslovaquia. Por ley, el Presidente de la República Checa tiene derecho a recibir la insignia de Clase I de esta orden al término de su mandato; le es conferida de por vida mediante una resolución adjunta emitida por la Cámara de Diputados y el Senado. (es)
- The Order of Tomáš Garrigue Masaryk (Czech: Řád Tomáše Garrigua Masaryka) is an Order of the Czech Republic and the former Czechoslovakia. It was established in 1990 after the Velvet Revolution, and re-established in 1994 (following the dissolution of Czechoslovakia). The President of the Czech Republic awards it to individuals who have made outstanding contributions to the development of democracy, humanity and human rights. Unlike in the past, it is awarded to the Czech citizens and foreigners alike. The order has five classes, of which class I is the highest. The order is named in honor of Tomáš Garrigue Masaryk, an advocate of Czechoslovak independence and the first President of Czechoslovakia. (en)
- L'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk è una delle più alte decorazioni della Repubblica Ceca e dell'ex Cecoslovacchia. (it)
- Орден Томаша Гаррига Масарика (чеш. Řád Tomáše Garrigue Masaryka) — орден бывшей Чехословакии и Чехии. Был основан в 1990 году, после Бархатной революции как награда, предназначенная только для чехословацких граждан, и вновь учреждён в 1994 году после распада Чехословакии. Президент Чехии награждает им лиц, внесших выдающийся вклад в развитие демократии, гуманности и прав человека. Орден имеет пять классов, первый класс — самый высокий. Орден назван в честь Томаша Гаррига Масарика (1850—1937), лидера движения за независимость Чехословакии и первого президента Чехословакии. Автором изобразительного решения знака является . Знаком ордена является синяя пятиконечная звезда с портретом Томаша Гаррига Масарика. С другой стороны девиз чеш. Věrni zůstaneme (Остаемся верными). Знаки 1 и 2 степени дополняет восьмиконечная серебряная лучистая звезда, тоже с портретом Томаша Гаррига Масарика в середине. Вручение ордена может происходить в орденские дни — 1 января и 28 октября. Орден имеет право носить только награждённый. Если кавалер ордена, который является гражданином Чехии, умирает, то знак ордена возвращается в . При смерти удостоенных ордена иностранных граждан знак ордена и документы остаются наследникам. Если наследников нет, знак возвращается. По закону президент Чешской Республики имеет титул 1 степени ордена, после прекращения полномочий может быть оставлен пожизненно совместной резолюцией Палаты депутатов Парламента и Сената. (ru)
- Order Tomáša Garrigue Masaryka (cz. Řád Tomáše Garrigua Masaryka) – drugie w kolejności (po Orderze Lwa Białego) odznaczenie państwowe Czech, kontynuujące tradycje ustanowionego w 1990 orderu czechosłowackiego o tej samej nazwie. (pl)
- 托马斯·加里格·马萨里克勋章（捷克語：Řád Tomáše Garrigua Masaryka）是捷克共和国政府设立的勳章。 (zh)
- Óрден Тома́ше Ґа́рріґа Маса́рика (чеськ. Řád Tomáše Garrigue Masaryka) – є вищою державною нагородою Чеської Республіки та колишньої Чехословацької Федеративної Республіки. Був заснований у 1990 році, після Оксамитової революції як нагорода, призначена тільки для чехословацьких громадян. Відновлений у 1994 році після створення Чехії та поновлення незалежності Словацької Республіки. Президент Чехії нагороджує ним осіб, що внесли видатний внесок у розвиток демократії, гуманності та прав людини. Орден має п'ять класів, перший клас — найвищий. Орден названий на честь Томаша Ґарріґа Масарика (1850-1937), лідера руху за створення Чехословаччини та першого президента Чехословаччини. Автором образотворчого рішення знаку є Владімір Оппл (чеськ. Vladimír Oppl). Знаком ордену є синя п'ятикутна зірка з портретом Томаша Ґарріґа Масарика. З іншого боку — девіз "Вірні залишимося" (чеськ. Věrni zůstaneme). Знаки 1 і 2 ступеня доповнює восьмикінечна срібна промениста зірка, теж з портретом Т. Ґ. Масарика всередині. Вручення ордену може відбуватися в орденські дні — 1 січня і 28 жовтня. Орден має право носити тільки нагороджений. Якщо кавалер ордену, який є громадянином Чехії, помирає, то знак ордену повертається в . По смерті удостоєних ордену іноземних громадян знак ордену та документи залишаються спадкоємцям. Якщо спадкоємців немає, знак повертається в Канцелярію президента республіки. Згідно із законом президент Чеської Республіки має титул 1 ступеня ордену, після припинення повноважень може бути залишений довічно спільною резолюцією Палати депутатів Парламенту і Сенату. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Řád Tomáše Garrigua Masaryka je vyšším státním vyznamenáním České republiky a bývalého Československa. Prezident republiky je uděluje nebo propůjčuje osobám, které se vynikajícím způsobem zasloužily o rozvoj demokracie, humanity a lidských práv. (cs)
- Der Tomáš-Garrigue-Masaryk-Orden (tschechisch Řád Tomáše Garrigua Masaryka) ist eine der höchsten staatlichen Auszeichnungen der Tschechischen Republik und der früheren ČSFR. Er wurde 1990 nach der Samtenen Revolution gestiftet und nach der Staatsteilung im Jahre 1994 erneuert. Er ist nach dem tschechischen Politiker Tomáš Garrigue Masaryk benannt. (de)
- The Order of Tomáš Garrigue Masaryk (Czech: Řád Tomáše Garrigua Masaryka) is an Order of the Czech Republic and the former Czechoslovakia. It was established in 1990 after the Velvet Revolution, and re-established in 1994 (following the dissolution of Czechoslovakia). The President of the Czech Republic awards it to individuals who have made outstanding contributions to the development of democracy, humanity and human rights. Unlike in the past, it is awarded to the Czech citizens and foreigners alike. The order has five classes, of which class I is the highest. The order is named in honor of Tomáš Garrigue Masaryk, an advocate of Czechoslovak independence and the first President of Czechoslovakia. (en)
- L'Ordine di Tomáš Garrigue Masaryk è una delle più alte decorazioni della Repubblica Ceca e dell'ex Cecoslovacchia. (it)
- Order Tomáša Garrigue Masaryka (cz. Řád Tomáše Garrigua Masaryka) – drugie w kolejności (po Orderze Lwa Białego) odznaczenie państwowe Czech, kontynuujące tradycje ustanowionego w 1990 orderu czechosłowackiego o tej samej nazwie. (pl)
- 托马斯·加里格·马萨里克勋章（捷克語：Řád Tomáše Garrigua Masaryka）是捷克共和国政府设立的勳章。 (zh)
- La Orden de Tomáš Garrigue Masaryk (en checo: Řád Tomáše Garrigua Masaryka) es una orden de la República Checa y de la desaparecida Checoslovaquia. Fue establecida en 1990 y restablecida como una distinción checa en 1994 tras la disolución de Checoslovaquia. El Presidente de la República Checa condecora a los ciudadanos que han realizado contribuciones excepcionales al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos. La orden consta de cinco clases, siendo la I la de más alta jerarquía. Este reconocimiento fue nombrado en honor a Tomáš Garrigue Masaryk, uno de los patriotas más prominentes defensores de la independencia checoslovaca y el primer Presidente de Checoslovaquia. (es)
- Орден Томаша Гаррига Масарика (чеш. Řád Tomáše Garrigue Masaryka) — орден бывшей Чехословакии и Чехии. Был основан в 1990 году, после Бархатной революции как награда, предназначенная только для чехословацких граждан, и вновь учреждён в 1994 году после распада Чехословакии. Президент Чехии награждает им лиц, внесших выдающийся вклад в развитие демократии, гуманности и прав человека. Орден имеет пять классов, первый класс — самый высокий. Орден назван в честь Томаша Гаррига Масарика (1850—1937), лидера движения за независимость Чехословакии и первого президента Чехословакии. (ru)
- Óрден Тома́ше Ґа́рріґа Маса́рика (чеськ. Řád Tomáše Garrigue Masaryka) – є вищою державною нагородою Чеської Республіки та колишньої Чехословацької Федеративної Республіки. Був заснований у 1990 році, після Оксамитової революції як нагорода, призначена тільки для чехословацьких громадян. Відновлений у 1994 році після створення Чехії та поновлення незалежності Словацької Республіки. Згідно із законом президент Чеської Республіки має титул 1 ступеня ордену, після припинення повноважень може бути залишений довічно спільною резолюцією Палати депутатів Парламенту і Сенату. (uk)
|
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}