| dbo:abstract
|
- Volba prezidenta České republiky proběhla v lednu 2018. Z prvního kola voleb, které se uskutečnilo 12. a 13. ledna, postoupili z devíti kandidátů do druhého kola dosavadní prezident Miloš Zeman a bývalý předseda Akademie věd Jiří Drahoš. Ve druhém kole 26. a 27. ledna pak o 152 184 hlasů (2,74 procentního bodu), zvítězil Miloš Zeman. Své druhé funkční období zahájil 8. března 2018 složením prezidentského slibu. Volební účast v prvním kole byla 61,92 %, ve druhém pak 66,60 %. Účast v druhém kole byla nejvyšší volební účastí v celostátních volbách v České republice od voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v roce 1998. (cs)
- Die erste Runde der zweiten direkten Präsidentschaftswahl in Tschechien fand am 12. und 13. Januar 2018 statt. Da keiner der neun Kandidaten im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielt, wurde am 26. und 27. Januar 2018 eine Stichwahl zwischen den beiden bestplatzierten Kandidaten, dem amtierenden Präsidenten Miloš Zeman (38,56 %) und dem parteilosen Jiří Drahoš (26,6 %) durchgeführt. In der zweiten Runde der Wahl setzte sich Zeman mit 51,36 % der gültigen Stimmen gegen seinen Kontrahenten Drahoš durch. (de)
- انتخابات الرئاسة التشيكية 2018 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 13 يناير 201826 يناير 201814 يناير 201827 يناير 2018، لانتخاب ، فاز بالانتخابات ميلوش زيمان. (ar)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τσεχική Δημοκρατία, τον Ιανουάριο του 2018. Ο πρώτος γύρος έλαβε χώρα στις 12 και 13 ιανουαρίου. Καθώς κανένας υποψήφιος δεν κέρδισε την πλειοψηφία, επαναληπτικές εκλογές μεταξύ των κορυφαίων δύο υποψηφίων, του και του προέδρου Μίλος Ζέμαν , πραγματοποιήθηκε στις 26 και 27 Ιανουαρίου 2018. Στον πρώτο γύρο οι ψηφοφόροι επέλεξαν ανάμεσα σε εννέα υποψήφιους που πληρούσαν τα προσόντα για την εκλογή είτε από τη συγκέντρωση 50.000 υπογραφών από το κοινό, 10 υπογραφών από τους Γερουσιαστές ή 20 υπογραφών από τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων (Βουλευτών). Ο κάτοχος της προεδρίας Μίλος Ζέμαν, ο οποίος ήταν υποψήφιος για την δεύτερη και τελευταία θητεία του, ήρθε πρώτος με ποσοστό 38,57%, ακολουθούμενος από τον πρώην πρόεδρο της Τσεχικής Ακαδημίας Επιστημών Γίρι Ντράχος, που έλαβε 26,60%. Στο δεύτερο γύρο, ο Ζέμαν νίκησε οριακά τον Ντράχος και εξελέγη για μια δεύτερη θητεία. Η προσέλευση ήταν 66,60%, η υψηλότερη από τις βουλευτικές εκλογές του 1998. (el)
- Presidential elections were held in the Czech Republic in January 2018. The first round took place on 12 and 13 January. As no candidate won a majority, a run-off election between the top two candidates, Jiří Drahoš and President Miloš Zeman, was held on 26 and 27 January 2018. In the first round, voters chose between nine candidates who qualified for the elections either by gathering 50,000 signatures from the public, 10 signatures from Senators or 20 signatures from members of the Chamber of Deputies (MPs). Incumbent president Miloš Zeman, running for re-election for his second and last term, finished first with 38.57%, followed by former President of the Czech Academy of Sciences Jiří Drahoš, who received 26.60%. In the second round, Miloš Zeman narrowly defeated Drahoš and was elected for a second term in office. Voter turnout was 66.60%, the highest since the 1998 legislative elections. (en)
- Prezidanta baloto de 2018 en Ĉeĥio okazis vendrede kaj sabate la 12-an kaj la 13-an de januaro 2018, la dua okazis du semajnojn poste la 26-an kaj la 2-an de januaro. La ofico de la ĝisnuna prezidanto de Ĉeĥio, Miloš Zeman, finiĝos la 7-an de marto 2018. Temas pri la dua rekta baloto de prezidanto de Ĉeĥio, ĉar la antaŭajn prezidantojn elektis la parlamento. El submetitaj aliĝiloj valide kandidatiĝis por la baloto 9 personoj, kiuj deklaris plenumi la necesan kondiĉon: subteno de minimuma nombro de parlamentanoj aŭ petskribo kun subskriboj de almenaŭ 50.000 balotontoj. (eo)
- La elección presidencial de la República Checa de 2018 se llevó a cabo del 12 al 13 de enero de 2018. Dado que ningún candidato ganó la mayoría absoluta, se celebrará una segunda vuelta electoral entre los dos candidatos principales, Miloš Zeman y Jiří Drahoš, los días 26 y 27 de enero de 2018. El presidente es elegido directamente en la República Checa desde 2012. En la segunda ronda, Miloš Zeman derrotó por estrecho margen a Drahoš y fue reelegido para un segundo mandato en el cargo. (es)
- Pemilihan umum Presiden Ceko 2018 adalah pemilihan umum yang diadakan di Republik Ceko untuk memilih presiden yang akan menjabat dari tahun 2018 hingga 2023. Putaran pertama diadakan pada 12-13 Januari 2018, tetapi tidak ada calon yang mendapat suara mayoritas, sehingga putaran kedua diadakan pada tanggal 26 dan 27 Januari 2018. Dalam putaran pertama, pemilih disodorkan dengan sembilan calon yang lolos kualifikasi dengan mengumpulkan 50.000 tanda tangan dari publik, 10 tanda tangan dari , atau 20 tanda tangan dari anggota parlemen. Kemudian, pada putaran kedua, presiden petahana Miloš Zeman berhadapan dengan Jiří Drahoš yang merupakan mantan Presiden . Jiří Drahoš merupakan calon dengan agenda sentrisme moderat yang pro-Uni Eropa dan NATO, sementara Miloš Zeman berasal dari partai yang berhaluan kanan dan ia menentang imigrasi dan kedatangan pengugnsi. Pada putaran kedua, Miloš Zeman berhasil mengalahkan Drahoš dengan perbedaan suara yang tipis. Tingkat partisipasinya mencapai 66,57%, dan angka ini merupakan yang tertinggi semenjak . (in)
- L’élection présidentielle tchèque de 2018 a lieu les 12 et 13 janvier 2018 (premier tour) et les 26 et 27 janvier 2018 (second tour). Ce scrutin intervient trois mois après des élections législatives ayant renouvelé le paysage politique tchèque. Il s'agit de la seconde élection présidentielle se tenant dans le pays au suffrage universel direct, la première ayant conduit à l'élection de Miloš Zeman, qui brigue un nouveau mandat. Le second tour voit la réélection de ce dernier avec 51,37 % des suffrages face à Jiří Drahoš (48,63 %). (fr)
- Le elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2018 si tennero il 12-13 gennaio (primo turno) e il 26-27 gennaio (secondo turno). (it)
- De eerste ronde van Tsjechische presidentsverkiezingen 2018 vond plaats op 12 en 13 januari. Aangezien geen enkele van de negen kandidaten een meerderheid van stemmen haalde, werd een tweede ronde georganiseerd op 26 en 27 januari. Hierin nam de zittende president Miloš Zeman het op tegen fysische chemicus Jiří Drahoš. Miloš Zeman volgde zich uiteindelijk op als president na een een nipte overwinning op zijn tegenkandidaat. (nl)
- Wybory prezydenckie w Czechach w 2018 roku zostały przeprowadzone w terminie 12 i 13 stycznia 2018. Ponieważ żaden z kandydatów nie uzyskał wymaganej większości głosów poparcia, w dniach 26 i 27 stycznia 2018 została przeprowadzona II tura wyborów, w której ponownie zwyciężył urzędujący prezydent Miloš Zeman. (pl)
- Президентские выборы в Чехии состоялись 12—13 января 2018 года (1 тур) и 26—27 января 2018 года (2 тур). Президент Милош Земан избран на второй срок. (ru)
- 2018年捷克總統選舉於1月12日－13日舉行首輪投票，爭取連任的時任總統米洛什·泽曼取得近4成選票領先，但因得票未過半而需要於1月26日－27日進行次輪投票，由澤曼與首輪得票排第二位的捷克科學院前院長對決。而在1月26日－27日進行的第二輪投票中，泽曼以微弱的优势击败德拉霍什，成功连任捷克总统。而66.60%的投票率也是自以来的最高投票率。 (zh)
- Президентські вибори в Чехії проходили 12-13 січня (перший тур) та 26-27 січня 2018 року (другий тур). У п'ятницю виборчі дільниці працювали з 14:00 до 22:00 за місцевим часом, а в суботу проголосувати можна було з 08:00 до 14:00. Попередні підсумки було оприлюднено вже в суботу ввечері. У зв'язку з тим, що жоден з кандидатів не набрав більшості голосів, другий тур виборів між двома кандидатами — нинішнім Президентом Чехії Мілошем Земаном та Їржі Драгошем буде проходити 26-27 січня 2018 року. У другому турі перемогу отримав чинний президент Мілош Земан отримав 52,1 %, а його опонент — колишній глав Національної академії наук Їржі Драгош — здобув підтримку 47,9 % виборців. Явка склала 65 % — більше, ніж у першому турі. Драгош виграв у Земана у чотирьох регіонах, зокрема, у Празі. Земан лідирував у 10 чеських регіонах. Виборці обирали Президента серед дев'яти кандидатів, які зібрали 50 000 підписів серед населення, 10 підписів сенаторів або 20 підписів членів Палати депутатів парламенту. Діючий президент Мілош Земан переобрався на другий і останній термін. Інші його основні кандидати — це колишній президент Чеської Академії наук Їржі Драгош, колишній прем'єр-міністр Мірек Тополанек, підприємець Міхал Горачек і колишній посол Павел Фішер.. Опитування, проведені наприкінці 2017 — на початку 2018 років показали, що Мілош Земан, очевидно, отримає найбільшу кількість голосів у першому раунді, а Їржі Драгош, швидше за все, займе друге місце й зустрінеться з ним у другому турі. Пізніші опитування показали, що шанси Земана та Драгоша у другому турі збалансовані. Опитування, що проходили в листопаді і грудні 2017 року виявили, що Мірек Тополанек та Міхал Горачек претендують на право вважати себе третім за силою кандидатом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Volba prezidenta České republiky proběhla v lednu 2018. Z prvního kola voleb, které se uskutečnilo 12. a 13. ledna, postoupili z devíti kandidátů do druhého kola dosavadní prezident Miloš Zeman a bývalý předseda Akademie věd Jiří Drahoš. Ve druhém kole 26. a 27. ledna pak o 152 184 hlasů (2,74 procentního bodu), zvítězil Miloš Zeman. Své druhé funkční období zahájil 8. března 2018 složením prezidentského slibu. Volební účast v prvním kole byla 61,92 %, ve druhém pak 66,60 %. Účast v druhém kole byla nejvyšší volební účastí v celostátních volbách v České republice od voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v roce 1998. (cs)
- Die erste Runde der zweiten direkten Präsidentschaftswahl in Tschechien fand am 12. und 13. Januar 2018 statt. Da keiner der neun Kandidaten im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielt, wurde am 26. und 27. Januar 2018 eine Stichwahl zwischen den beiden bestplatzierten Kandidaten, dem amtierenden Präsidenten Miloš Zeman (38,56 %) und dem parteilosen Jiří Drahoš (26,6 %) durchgeführt. In der zweiten Runde der Wahl setzte sich Zeman mit 51,36 % der gültigen Stimmen gegen seinen Kontrahenten Drahoš durch. (de)
- انتخابات الرئاسة التشيكية 2018 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 13 يناير 201826 يناير 201814 يناير 201827 يناير 2018، لانتخاب ، فاز بالانتخابات ميلوش زيمان. (ar)
- Prezidanta baloto de 2018 en Ĉeĥio okazis vendrede kaj sabate la 12-an kaj la 13-an de januaro 2018, la dua okazis du semajnojn poste la 26-an kaj la 2-an de januaro. La ofico de la ĝisnuna prezidanto de Ĉeĥio, Miloš Zeman, finiĝos la 7-an de marto 2018. Temas pri la dua rekta baloto de prezidanto de Ĉeĥio, ĉar la antaŭajn prezidantojn elektis la parlamento. El submetitaj aliĝiloj valide kandidatiĝis por la baloto 9 personoj, kiuj deklaris plenumi la necesan kondiĉon: subteno de minimuma nombro de parlamentanoj aŭ petskribo kun subskriboj de almenaŭ 50.000 balotontoj. (eo)
- La elección presidencial de la República Checa de 2018 se llevó a cabo del 12 al 13 de enero de 2018. Dado que ningún candidato ganó la mayoría absoluta, se celebrará una segunda vuelta electoral entre los dos candidatos principales, Miloš Zeman y Jiří Drahoš, los días 26 y 27 de enero de 2018. El presidente es elegido directamente en la República Checa desde 2012. En la segunda ronda, Miloš Zeman derrotó por estrecho margen a Drahoš y fue reelegido para un segundo mandato en el cargo. (es)
- L’élection présidentielle tchèque de 2018 a lieu les 12 et 13 janvier 2018 (premier tour) et les 26 et 27 janvier 2018 (second tour). Ce scrutin intervient trois mois après des élections législatives ayant renouvelé le paysage politique tchèque. Il s'agit de la seconde élection présidentielle se tenant dans le pays au suffrage universel direct, la première ayant conduit à l'élection de Miloš Zeman, qui brigue un nouveau mandat. Le second tour voit la réélection de ce dernier avec 51,37 % des suffrages face à Jiří Drahoš (48,63 %). (fr)
- Le elezioni presidenziali in Repubblica Ceca del 2018 si tennero il 12-13 gennaio (primo turno) e il 26-27 gennaio (secondo turno). (it)
- De eerste ronde van Tsjechische presidentsverkiezingen 2018 vond plaats op 12 en 13 januari. Aangezien geen enkele van de negen kandidaten een meerderheid van stemmen haalde, werd een tweede ronde georganiseerd op 26 en 27 januari. Hierin nam de zittende president Miloš Zeman het op tegen fysische chemicus Jiří Drahoš. Miloš Zeman volgde zich uiteindelijk op als president na een een nipte overwinning op zijn tegenkandidaat. (nl)
- Wybory prezydenckie w Czechach w 2018 roku zostały przeprowadzone w terminie 12 i 13 stycznia 2018. Ponieważ żaden z kandydatów nie uzyskał wymaganej większości głosów poparcia, w dniach 26 i 27 stycznia 2018 została przeprowadzona II tura wyborów, w której ponownie zwyciężył urzędujący prezydent Miloš Zeman. (pl)
- Президентские выборы в Чехии состоялись 12—13 января 2018 года (1 тур) и 26—27 января 2018 года (2 тур). Президент Милош Земан избран на второй срок. (ru)
- 2018年捷克總統選舉於1月12日－13日舉行首輪投票，爭取連任的時任總統米洛什·泽曼取得近4成選票領先，但因得票未過半而需要於1月26日－27日進行次輪投票，由澤曼與首輪得票排第二位的捷克科學院前院長對決。而在1月26日－27日進行的第二輪投票中，泽曼以微弱的优势击败德拉霍什，成功连任捷克总统。而66.60%的投票率也是自以来的最高投票率。 (zh)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τσεχική Δημοκρατία, τον Ιανουάριο του 2018. Ο πρώτος γύρος έλαβε χώρα στις 12 και 13 ιανουαρίου. Καθώς κανένας υποψήφιος δεν κέρδισε την πλειοψηφία, επαναληπτικές εκλογές μεταξύ των κορυφαίων δύο υποψηφίων, του και του προέδρου Μίλος Ζέμαν , πραγματοποιήθηκε στις 26 και 27 Ιανουαρίου 2018. Στο δεύτερο γύρο, ο Ζέμαν νίκησε οριακά τον Ντράχος και εξελέγη για μια δεύτερη θητεία. Η προσέλευση ήταν 66,60%, η υψηλότερη από τις βουλευτικές εκλογές του 1998. (el)
- Presidential elections were held in the Czech Republic in January 2018. The first round took place on 12 and 13 January. As no candidate won a majority, a run-off election between the top two candidates, Jiří Drahoš and President Miloš Zeman, was held on 26 and 27 January 2018. In the second round, Miloš Zeman narrowly defeated Drahoš and was elected for a second term in office. Voter turnout was 66.60%, the highest since the 1998 legislative elections. (en)
- Pemilihan umum Presiden Ceko 2018 adalah pemilihan umum yang diadakan di Republik Ceko untuk memilih presiden yang akan menjabat dari tahun 2018 hingga 2023. Putaran pertama diadakan pada 12-13 Januari 2018, tetapi tidak ada calon yang mendapat suara mayoritas, sehingga putaran kedua diadakan pada tanggal 26 dan 27 Januari 2018. Pada putaran kedua, Miloš Zeman berhasil mengalahkan Drahoš dengan perbedaan suara yang tipis. Tingkat partisipasinya mencapai 66,57%, dan angka ini merupakan yang tertinggi semenjak . (in)
- Президентські вибори в Чехії проходили 12-13 січня (перший тур) та 26-27 січня 2018 року (другий тур). У п'ятницю виборчі дільниці працювали з 14:00 до 22:00 за місцевим часом, а в суботу проголосувати можна було з 08:00 до 14:00. Попередні підсумки було оприлюднено вже в суботу ввечері. У зв'язку з тим, що жоден з кандидатів не набрав більшості голосів, другий тур виборів між двома кандидатами — нинішнім Президентом Чехії Мілошем Земаном та Їржі Драгошем буде проходити 26-27 січня 2018 року. Драгош виграв у Земана у чотирьох регіонах, зокрема, у Празі. Земан лідирував у 10 чеських регіонах. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
