| dbo:abstract
|
- العَتَّال هو الحمّال بأجرة. مثال: حمل العتال الحقائب. وقد تعني أيضا عامل شحن، عتّال مطارات أو ناقل الأثاث. (ar)
- Gepäckträger (engl. Porter) ist ein Beruf. Der Gepäckträger befördert gegen Entgelt Koffer, Taschen und sonstiges Reisegepäck auf kurzen Strecken. Gepäckträger sind häufig in großen Bahnhöfen und Flughäfen anzutreffen. Der Beruf entwickelte sich aus den Dienstleuten zur Blütezeit des internationalen Eisenbahnverkehrs. Zu den damaligen Aufgaben zählten jedoch noch Botengänge und andere Dienstleistungen. Andere (veraltete) Bezeichnungen für solche Dienstleute sind „Kuli“ und „Boy“. Da diesen Begriffen heutzutage jedoch eine eher abwertende und demütigende Bedeutung zukommt, werden sie nicht mehr verwendet. In Hotels der gehobenen Kategorie wird das Gepäck der Gäste bei der Ankunft vom Portier in Empfang genommen und von dem auf das Zimmer gebracht. Das Gepäck von Expeditions- oder Abenteuerreisenden (etwa Bergsteigern, Wüsten- oder Urwaldtouristen, Forschern etc.) wird in abgelegenen oder unwegsamen Gegenden auch heute noch oft von einheimischen Trägern (die häufig noch „Kulis“ genannt werden) von Camp zu Camp transportiert. Bei Expeditionen im Himalaya werden meist Angehörige der Volksgruppe der Sherpa als Hochträger und mittlerweile auch als Bergführer eingesetzt. Davon zu unterscheiden sind die Lastenträger, die die Ausrüstung im (Hoch-)Gebirge bis zu den Basislagern transportieren. Der Sirdar ist der Führer von Hochgebirgsträgern und Portern. Die Versorgung von Alpenvereinshütten erfolgte früher, wo andere Transportmöglichkeiten (Fahrstraße, Materialseilbahn, Hubschrauber) nicht vorhanden oder zu teuer waren, durch Hüttenträger. Umgangssprachlich kommt die Bezeichnung Alpensherpas vor. Inzwischen ist die Versorgung mittels Hubschrauber zumeist billiger, sodass Hüttenträger in Europa in größerer Zahl nur noch in der Tatra vorkommen. Dort messen sie sich seit 1985 jährlich in einer Sherparalley, einem Lastentragwettbewerb. (de)
- Le porteur est le métier de la personne chargée de porter une charge ou un fardeau. La gamme de services offerts par les porteurs est vaste, allant du transport de bagages à bord d'un train (un porteur de chemin de fer) au transport de lourdes charges en altitude lors d'expéditions d'alpinisme durant plusieurs mois. Ils peuvent porter des articles sur leur dos (sac à dos) ou sur leur tête. Le mot « porteur » vient du latin portare. Le recours à des humains pour transporter des marchandises remonte à l'Antiquité, avant de domestiquer les animaux et de développer la roue. Historiquement, il est resté répandu dans les zones où l'esclavage était autorisé, et existe aujourd'hui où les formes modernes de transport mécanique sont impraticables ou impossibles, comme en terrain montagneux, ou dans une épaisse jungle ou un couvert forestier important. Au fil du temps, l'esclavage a diminué et la technologie a progressé, mais le rôle de porteur pour les services de transport spécialisés reste fort au XXIe siècle. Ainsi, on trouve encore des grooms dans les hôtels, dans les gares et les aéroports, ainsi que dans les voyages d'aventure engagés par des voyageurs étrangers. (fr)
- A porter, also called a bearer, is a person who carries objects or cargo for others. The range of services conducted by porters is extensive, from shuttling luggage aboard a train (a railroad porter) to bearing heavy burdens at altitude in inclement weather on multi-month mountaineering expeditions. They can carry items on their backs (backpack) or on their heads. The word "porter" derives from the Latin portare (to carry). The use of humans to transport cargo dates to the ancient world, prior to domesticating animals and development of the wheel. Historically it remained prevalent in areas where slavery was permitted, and exists today where modern forms of mechanical conveyance are impractical or impossible, such as in mountainous terrain, or thick jungle or forest cover. Over time slavery diminished and technology advanced, but the role of porter for specialized transporting services remains strong in the 21st century. Examples include bellhops at hotels, redcaps at railway stations, skycaps at airports, and bearers on adventure trips engaged by foreign travelers. (en)
- Pramuantar, pramubarang atau porter adalah seseorang yang membantu bawakan barang milik orang lain. Kata ini juga dipakai untuk menyebut karyawan hotel, kereta api, rumah sakit, dan bandar udara yang membantu bawakan barang penumpang atau tamu. Di sejumlah tempat publik seperti bandara, perlintasan perbatasan, pelabuhan, dan stasiun kereta api, pramuantar biasanya jadi gangguan tersendiri bagi wisatawan, karena sering membantu bawakan tanpa izin dan mematok tarif yang terlalu tinggi. Pramuantar yang bekerja di stasiun kereta di India disebut kuli (coolie), istilah untuk buruh amatiran Asia. Kata "kuli" juga dipakai di Cina untuk menyebut pramuantar. (in)
- Il portatore è colui che per mestiere porta fardelli. Un tempo, in Occidente, era comune la figura del portatore o della portatrice che portava al mercato le mercanzie da vendere o comprare. I vari portatori si specializzavano nel trasporto di carbone, grano o sale. I portatori sono ancora presenti in vari paesi. Per esempio, a Melilla, enclave spagnola sulla costa marocchina, è frequente incontrare le cosiddette "donne-mulo", donne marocchine incaricate di trasportare al di là della frontiera varie mercanzie di seconda mano provenienti dall'Europa. Questa pratica è dovuta al basso costo della manodopera e a una faglia nella legge che permette così di evadere il costo del dazio doganale dovuto per altri mezzi di trasporto. (it)
- Een drager is een persoon die bagage, of goederen in het algemeen, draagt voor iemand anders, en doorgaans tegen betaling. Een bekend type drager is de kruier die in spoorwegstations bagage naar en van de trein vervoert. Maar het kan ook gaan om het dragen van (zware) ladingen tijdens bergbeklimmingen en expedities, of om (al dan niet legale) economische redenen. Dragers vervoeren goederen op hun rug (bv. met een rugzak), of hun hoofd, of met behulp van een handkarretje. In het Frans spreekt men van een “porteur”, in het Engels “a porter”, beide afgeleid van het Latijn portare. (nl)
- Носи́льщик (англ. porter) — работник, занимающийся переноской грузов. (англ. stretcher bearer) называется человек, переносящий при помощи носилок. Носильщиками называют служащих гостиниц, аэропортов и железнодорожных вокзалов, переносящих или перевозящих багаж путешественников. В государствах и странах третьего мира носильщики также переносят грузы в труднодоступной местности, где отсутствуют современные транспортные средства. (ru)
- Носи́льник, носі́й — працівник, що займається перенесенням вантажів. У деяких країнах «носильниками» (англ. porters) називають службовців готелів, аеропортів та залізничних вокзалів, що переносять або перевозять багаж мандрівників. У країнах третього світу носильникв використовують у важкодоступній місцевості, де відсутні сучасні транспортні засоби. Наприклад, професія носильника широко поширена в гірських районах Непалу, де немає автомобільних доріг, а авіаперевезення мають високу вартість. Доставка товарів в багато населених пунктів здійснюється носильниками. Також, носильників часто наймають для перенесення спорядження подорожучі в горах туристи і альпіністи. З історичних причин непальських носильників часто називають шерпами, що, в загальному випадку, невірно — носильник — це професія, а шерпи — народність, багато представників якої працюють носильниками. (uk)
- 搬運工（英語：porter），又稱揹伕或背伕，是以为他人搬運物品作為工作的人，即俗稱挑夫。在山區之中，以協助他人從事徒步或登山活動所需，舉凡登山物品揹運、料理烹煮、找地紮營、急難救援、巡山守望等工作攬於一身的人，此職即稱為高山協作員。 現時中國 尼泊爾、巴基斯坦、坦桑尼亞、印度仍存在揹伕的工作，此類工作存在高風險，歷史上有不少揹伕在山區或徒步路線中搬運物品時意外喪生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العَتَّال هو الحمّال بأجرة. مثال: حمل العتال الحقائب. وقد تعني أيضا عامل شحن، عتّال مطارات أو ناقل الأثاث. (ar)
- Een drager is een persoon die bagage, of goederen in het algemeen, draagt voor iemand anders, en doorgaans tegen betaling. Een bekend type drager is de kruier die in spoorwegstations bagage naar en van de trein vervoert. Maar het kan ook gaan om het dragen van (zware) ladingen tijdens bergbeklimmingen en expedities, of om (al dan niet legale) economische redenen. Dragers vervoeren goederen op hun rug (bv. met een rugzak), of hun hoofd, of met behulp van een handkarretje. In het Frans spreekt men van een “porteur”, in het Engels “a porter”, beide afgeleid van het Latijn portare. (nl)
- Носи́льщик (англ. porter) — работник, занимающийся переноской грузов. (англ. stretcher bearer) называется человек, переносящий при помощи носилок. Носильщиками называют служащих гостиниц, аэропортов и железнодорожных вокзалов, переносящих или перевозящих багаж путешественников. В государствах и странах третьего мира носильщики также переносят грузы в труднодоступной местности, где отсутствуют современные транспортные средства. (ru)
- 搬運工（英語：porter），又稱揹伕或背伕，是以为他人搬運物品作為工作的人，即俗稱挑夫。在山區之中，以協助他人從事徒步或登山活動所需，舉凡登山物品揹運、料理烹煮、找地紮營、急難救援、巡山守望等工作攬於一身的人，此職即稱為高山協作員。 現時中國 尼泊爾、巴基斯坦、坦桑尼亞、印度仍存在揹伕的工作，此類工作存在高風險，歷史上有不少揹伕在山區或徒步路線中搬運物品時意外喪生。 (zh)
- Gepäckträger (engl. Porter) ist ein Beruf. Der Gepäckträger befördert gegen Entgelt Koffer, Taschen und sonstiges Reisegepäck auf kurzen Strecken. Gepäckträger sind häufig in großen Bahnhöfen und Flughäfen anzutreffen. In Hotels der gehobenen Kategorie wird das Gepäck der Gäste bei der Ankunft vom Portier in Empfang genommen und von dem auf das Zimmer gebracht. (de)
- Le porteur est le métier de la personne chargée de porter une charge ou un fardeau. La gamme de services offerts par les porteurs est vaste, allant du transport de bagages à bord d'un train (un porteur de chemin de fer) au transport de lourdes charges en altitude lors d'expéditions d'alpinisme durant plusieurs mois. Ils peuvent porter des articles sur leur dos (sac à dos) ou sur leur tête. Le mot « porteur » vient du latin portare. (fr)
- A porter, also called a bearer, is a person who carries objects or cargo for others. The range of services conducted by porters is extensive, from shuttling luggage aboard a train (a railroad porter) to bearing heavy burdens at altitude in inclement weather on multi-month mountaineering expeditions. They can carry items on their backs (backpack) or on their heads. The word "porter" derives from the Latin portare (to carry). (en)
- Pramuantar, pramubarang atau porter adalah seseorang yang membantu bawakan barang milik orang lain. Kata ini juga dipakai untuk menyebut karyawan hotel, kereta api, rumah sakit, dan bandar udara yang membantu bawakan barang penumpang atau tamu. Di sejumlah tempat publik seperti bandara, perlintasan perbatasan, pelabuhan, dan stasiun kereta api, pramuantar biasanya jadi gangguan tersendiri bagi wisatawan, karena sering membantu bawakan tanpa izin dan mematok tarif yang terlalu tinggi. (in)
- Il portatore è colui che per mestiere porta fardelli. Un tempo, in Occidente, era comune la figura del portatore o della portatrice che portava al mercato le mercanzie da vendere o comprare. I vari portatori si specializzavano nel trasporto di carbone, grano o sale. (it)
- Носи́льник, носі́й — працівник, що займається перенесенням вантажів. У деяких країнах «носильниками» (англ. porters) називають службовців готелів, аеропортів та залізничних вокзалів, що переносять або перевозять багаж мандрівників. (uk)
|
