| dbo:abstract
|
- ماري توفت (بالإنجليزية: Mary Toft) (اسمها قبل الزواج:دانيار، 1701-1763)، أيضا يتهجى "توفتس"، كانت امرأة إنجليزية من جودالمينج بمقاطعة سري، في عام 1726 أثارت جدلا كبيرا لأنها خدعت الأطباء وجعلتهم يصدقون أنها أنجبت أرانب. في عام 1726 كانت توفت حامل، ورأت في الحلم أنها ستلد أرنب لذلك أُجهضت. وادعاءها بأنها أنجبت أجزاء من حيوانات مختلفة دفعت إلى قدوم الجراح المحلي جون هوارد الذي حقق في تلك المسألة، تلقى بعض من أجزاء لحم الحيوان وبناءا على ذلك قام بإخطار الأطباء البارزين الذين جذبوا الأنتباه لتلك القضية سانت أندريه جراح الأسرة الملكية للملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى. استخلص سانت أندريه حالة توفت بأنها حقيقية، ولكن أرسل الملك الجراح Cyriacus Ahlers الذي ظل متشككا. بعد ما أصبحت توفت من الشخصيات المشهورة إلى حد ما، أُرسلت إلى لندن لكي يتم دراستها بالتفصيل. وبعد مراقبة مكثفة لها وعدم إنتاجها المزيد من الأرانب أعترفت بخدعتها وكان هذا بمثابة احتيال وتم سجنها في وقت لاحق. وأدى هذا لسخرية الجمهور الذي خلق ذعر داخل مهنة الطب ودمر العديد من مهن الجراحين البارزين. وعلى ضوء هذه القضية تم إنتاج العديد من الأعمال الساخرة وبشكل خاص الساخر والناقد وليم هوجرت الذي انتقد مهنة الطب بسذاجة. وفي نهاية المطاف تم تبرئة توفت من التهم الموجهة إليها وعادت إلى المنزل. (ar)
- Mary Toft, gelegentliche Schreibweise auch Tofts, geborene Denyer (* getauft am 21. Februar 1703 in Godalming; † Januar 1763, begraben am 13. Januar 1763 in Godalming), war eine Dienstmagd aus Godalming, Surrey, England. Sie erlangte 1726 Berühmtheit, weil sie angeblich Kaninchen zur Welt gebracht hatte. Dies löste eine ausgedehnte wissenschaftliche und öffentliche Kontroverse und ein enormes Interesse innerhalb der Bevölkerung aus, vor allem auch ein breites Echo in der im 18. Jahrhundert noch jungen Zeitungslandschaft und periodischen Presse. Obwohl der Fall unter Berücksichtigung des damaligen Wissensstands vergleichsweise schnell aufgeklärt wurde, ruinierte die Betrugsaffäre doch die Karriere mehrerer prominenter Gelehrter. Sie sahen sich wegen ihrer Leichtgläubigkeit öffentlichem Hohn und Spott ausgesetzt. Das Geschehen war wochenlang Tagesgespräch im ganzen Land und Gegenstand unzähliger Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, Karikaturen und Pamphlete. Toft und ihre Kaninchen waren nicht nur wegen der Vielzahl der über ihren Fall veröffentlichten wissenschaftlichen Texte in das öffentliche Interesse gerückt, sondern auch wegen des ungeheuren Medienechos und der Fülle literarischer und künstlerischer Reaktionen auf die angeblichen Kaninchengeburten. Die Affäre wurde viele Male in zeitgenössischen Karikaturen persifliert, nicht zuletzt durch den englischen Künstler und Gesellschaftskritiker William Hogarth, der in seinen satirischen Bildern Ärzte des Öfteren als Quacksalber verspottete und dessen Kupferstiche in Deutschland Georg Christoph Lichtenberg kommentierte. Ob Gedicht, Theaterstück oder Zeichnung, es gab kaum eine Kunstrichtung, die die „Kaninchenfrau“ – wie der Volksmund sie nannte – nicht zum Thema gehabt hätte. „Nie wurde die Ärzteschaft in den Augen der Öffentlichkeit so lächerlich gemacht wie anlässlich dieser Affäre“, heißt es in einem Fachartikel des Londoner Gynäkologen S. A. Seligman aus dem Jahr 1961. Selbst bis in die jüngste Zeit ist der Fall immer wieder Gegenstand wissenschaftlicher, wenn auch nicht medizinischer oder gynäkologischer Abhandlungen und war 2005 der BBC eine Reportage wert, die mit den Worten begann: “There were several notable events in England in 1726: George Frideric Handel became a British subject, Jonathan Swift published Gulliver’s Travels, and Mary Toft gave birth to at least 17 ‘preternatural’ rabbits.” „Im England des Jahres 1726 gab es mehrere bemerkenswerte Ereignisse: Georg Friedrich Händel wurde britischer Staatsbürger, Jonathan Swift veröffentlichte Gullivers Reisen, und Mary Toft gebar mindestens 17 ‚übernatürliche‘ Kaninchen.“ – Dmitri Gheorgheni (de)
- Mary TOFT aŭ TOFTS, naskite Mary Denyer, (n. ĉ. 1701 - m. en 1763) estis angla virino el , en Surrey. Ŝi en 1726 fariĝis la centro de intensa debato, post kiam ŝi trompe kredigis al kuracistoj, ke ŝi naskis kuniklojn. Toft gravediĝis en 1726, sed poste spertis misakuŝon. Ŝi estis verŝajne fascinita de kuniklo, kiun ŝi vidis dum la misakuŝo, tiel ke ŝi asertis, ke ŝi fakte naskis partojn de bestoj. Loka ĥirurgo John Howard decidis enketi pri la tuta afero : kiam Mary Toft akuŝis antaŭ li pliajn bestajn fragmentojn, li alvokis aliajn eminentajn kuracistojn. Oni eĉ sciigis tiun strangan fenomenon al Nathaniel St. André, la persona ĥirurgo de la reĝa familio de reĝo Georgo la 1-a de Britio. St. André ekzamenis Mary Toft kaj konkludis, ke ŝiaj asertoj estas veraj. La reĝo ankaŭ sendis alian ĥirurgon nomitan Cyriacus Ahlers, kiu tute male montriĝis skeptika. Nun sufiĉe fama, Toft estis kondukita al Londono kaj atenteme studita. Post intensa observado, kaj ĉar ŝi ne akuŝis pliajn kuniklojn, ŝi fine konfesis sian trompon, kaj estis sekve malliberigita. La prestiĝon de medicinaj profesioj en Anglio frakasis tiu afero. Pluraj eminentaj ĥirurgoj, mokitaj de la publiko, subite malprosperiĝis. Cetere aperis multaj satiraj verkoj, plenaj je sarkasmoj pri kuracistoj. La bildsatiristo kaj socia kritikisto William Hogarth precipe mokis la naivecon de tiutempaj kuracistoj. Toft estis finfine liberigita sen formala akuzigo, kaj rajtis reveni hejmen. Multajn jarojn poste la argentina verkisto kaj romanisto Julio Cortázar verkis rakonton pri sinjorino kiu tute nature vomas kunikletojn. (eo)
- Mary Toft (Godalming, Inglaterra, c.1701–1763), también llamada Mary Tofts, fue una mujer inglesa de Godalming, Surrey, que en 1726 fue objeto de una controversia considerable cuando engañó a los médicos que creyeron que había dado a luz conejos. Toft estuvo embarazada en 1726, pero luego tuvo un aborto espontáneo. Aparentemente fascinada por un conejo que había visto mientras trabajaba, sostuvo que había dado a luz animales. El cirujano local John Howard fue llamado para investigar y, tras encontrar varios animales, notificó a otros médicos prominentes. El asunto atrajo la atención de Nathaniel St. André, cirujano de la casa real de Jorge I de Gran Bretaña. St. André investigó y concluyó que Toft estaba diciendo la verdad. El rey también envió al cirujano Cyriacus Ahlers para que viera a Toft, pero Ahlers se mantuvo escéptico. Para entonces bastante famosa, Toft fue llevada a Londres, donde fue estudiada a profundidad. Bajo intenso escrutinio y al no producir más conejos, finalmente confesó el engaño y fue subsecuentemente encarcelada. La burla pública que siguió creó pánico al interior de la profesión médica. Varias carreras de prominentes cirujanos fueron arruinadas y se produjeron muchos trabajos satíricos, mordazmente críticos sobre el tema. El satírico pictórico y crítico social William Hogarth fue especialmente crítico con la profesión médica. Toft fue finalmente liberada sin cargos y regresó a su casa. (es)
- Mary Toft (née Denyer; c. 1701–1763), also spelled Tofts, was an English woman from Godalming, Surrey, who in 1726 became the subject of considerable controversy when she tricked doctors into believing that she had given birth to rabbits. In 1726, Toft became pregnant, but following her reported fascination with the sighting of a rabbit, she miscarried. Her claim to have given birth to various animal parts prompted the arrival of John Howard, a local surgeon, who investigated the matter. He delivered several pieces of animal flesh and duly notified other prominent physicians, which brought the case to the attention of Nathaniel St. André, surgeon to the Royal Household of King George I. St. André concluded that Toft's case was genuine but the king also sent surgeon Cyriacus Ahlers, who remained skeptical. By then quite famous, Toft was brought to London where she was studied in detail; under intense scrutiny and producing no more rabbits she confessed to the hoax, and was subsequently imprisoned as a fraud. The resultant public mockery created panic within the medical profession and ruined the careers of several prominent surgeons. The affair was satirised on many occasions, not least by the pictorial satirist and social critic William Hogarth, who was notably critical of the medical profession's gullibility. Toft was eventually released without charge and returned home. (en)
- Mary Toft (née Denyer vers 1701 et morte en 1763), également appelée Mary Tofts, était une paysanne anglaise de Godalming, dans le Surrey, qui en 1726 suscita une controverse en faisant croire à des médecins qu'elle avait donné naissance à des lapins. Toft tomba enceinte en 1726, mais fit une fausse couche, à la suite de quoi elle prétendit avoir donné naissance à des parties d'animaux. Le chirurgien local John Howard ayant été appelé pour enquêter, après avoir extrait plusieurs morceaux de chair animale, signala l'affaire à d'éminents médecins. Cette bizarrerie arriva à l'attention de Nathaniel Saint-André, chirurgien de la cour du roi George Ier ; après examen, il conclut que le cas de Toft était authentique. Le roi dépêcha également le chirurgien Cyriacus Ahlers, qui resta quant à lui sceptique. Rapidement devenue une célébrité, Toft fut emmenée à Londres et étudiée en détail. Après des examens approfondis, alors qu'elle ne produisait plus de lapins, elle finit par avouer la supercherie et fut emprisonnée pour escroquerie. Le scandale et les moqueries publiques qui s'ensuivirent créèrent la panique au sein de la profession médicale. Plusieurs chirurgiens virent leurs carrières ruinées et l'affaire fut l'objet de nombreuses satires, notamment de la main du graveur William Hogarth, connu pour sa critique de la crédulité de la profession médicale. Toft fut finalement libérée sans inculpation et put rentrer chez elle. (fr)
- Mary Toft atau dikenal dengan panggilan Toft saja, (sekitar 1701–1763) adalah seorang penipu yang berhasil meyakinkan banyak sekali dokter pada masanya bahwa ia telah melahirkan seekor kelinci. Pada tahun 1726, ia hamil. Namun karena terpesona oleh kelinci, ia mengalami keguguran. Ia kemudian mengaku telah melahirkan beberapa bagian tubuh binatang, yang kemudian menarik perhatian John Howard, ahli bedah setempat, untuk meneliti kasus ini. Klaimnya juga menarik perhatian Nathaniel St. André, ahli bedah kerajaan Raja George I. Ia kemudian menyimpulkan bahwa kasus Toft asli. Namun kemudian raja mengirimkan kembali Cyriacus Ahlers, yang lebih skeptis. Toft kemudian dibawa ke London, untuk diteliti lebih lanjut. Melalui pemeriksaan yang intens dan hilangnya kemampuan melahirkan kelincinya, Toft mengakui bahwa klaimnya hoaks dan ia dipenjara atas penipuan. (in)
- メアリー・トフト（トフツとも、Mary Toft（Tofts）、旧姓デニヤ（Denyer）、1701年頃 - 1763年）は、イングランドのサリー州出身の女性で、1726年に医師らを欺きウサギを出産したと信じさせたことで物議を醸した人物である。 (ja)
- Mary Toft, o Tofts, nata Denyer (Godalming, 21 febbraio 1703 – Godalming, 13 gennaio 1763), è stata una truffatrice britannica, nota per essere stata protagonista di una beffa ai danni di alcuni medici, ai quali nel 1726 fece credere di aver dato alla luce una cucciolata di conigli. La storia della donna galvanizzò l'intera Inghilterra, compresa la corte reale e vari dottori, tutti convinti della veridicità della vicenda. La bufala venne svelata solo grazie all'arguzia di Cyriacus Ahlers e altri medici che riuscirono a scoprire il trucco: la donna non faceva altro che inserire nel proprio utero pezzi di animale, per poi espellerli davanti a testimoni. Mary fu in seguito imprigionata con la pesante accusa di «vile truffa e impostura»: a causa della frode, infatti, venne mortificata l'immagine della medicina inglese e furono rovinate le carriere di vari eminenti uomini di scienza. La risonanza della vicenda fu talmente elevata che venne ripresa da celebri letterati ed artisti, primi fra tutti William Hogarth e Voltaire. (it)
- Mary Toft (c. 1701 – 1763) foi uma cidadã britânica de Godalming, Surrey, que em 1726 tornou-se alvo de uma controvérsia considerável quando logrou médicos a acreditarem que ela havia dado à luz coelhos. Toft ficou grávida em 1726, mas sofreu um aborto após ter ficado supostamente impressionada ao avistar um coelho. Quando ela afirmou ter dado à luz diversos membros deste animal, um cirurgião local, John Howard, foi chamado para investigar. Ele presenciou as partes animais saindo do útero da mulher, notificando imediatamente outros médicos proeminentes. Isto chamou a atenção de Nathaniel St. André, cirurgião da corte de Jorge I. St. André chegou à conclusão de que o caso de Toft era genuíno, mas o rei enviou outro cirurgião, Cyriacus Ahlers, que examinou a paciente e permaneceu cético a seu respeito. Já então bastante conhecida, Toft foi levada a Londres e examinada detalhadamente. Sob intensa vigilância e pressionada por não ter concebido mais coelhos, ela confessou a farsa, sendo subsequentemente aprisionada sob a acusação de fraude. A zombaria da população desacreditou os médicos em geral e arruinou as carreiras de vários cirurgiões proeminentes. O caso foi satirizado em diversas ocasiões, inclusive pelo satirista e crítico social William Hogarth, cujas críticas eram frequentemente direcionadas à credulidade da profissão médica. As acusações contra Toft foram eventualmente retiradas e, libertada, ela retornou para casa. (pt)
- Мері Тофт (у дівоцтві Денаєр, в декотрих джерелах — Тофтс; бл. 1701–1763) — мешканка англійського містечка Годалмінг графства Суррей, що опинилася центральною постаттю гучного скандалу, який спалахнув навколо її псевдовагітності кроликами. 1726 року Мері Тофт зачала дитину, проте її вагітність завершилася викиднем. Вона стверджувала, що народила фрагменти тварин, й цією обставиною зацікавила місцевого хірурга Джона Ховарда, який почав розслідувати даний випадок. Приймаючи пологи, лікар виявив не дитину, а частини тваринних організмів, про що повідав низці відомим докторам. Вони своє чергою звернулися до Натанієля Сент-Андре, придворного хірурга британського короля Георга I. Монарх звелів перевірити справжність історії. Дослідивши наявні свідчення, Сент-Андре дійшов думки, що випадок Тофт не сфальсифікований. До його висновків скептично поставився Кіріак Алерс — інший хірург, посланий королем до Мері. Тоф, яка до того часу вже набула популярності, привезли до Лондону, де її ретельно вивчили й помістили під безперервне спостереження. Коли з'ясувалося, що вона більше не в змозі народжувати кроликів, жінка зізналася в обмані й була заарештована за звинуваченням у шахрайстві. Як наслідок, хвиля насмішок посіяла паніку в медичному середовищі й коштувала кар'єри ряду великих хірургів. Випадок з Мері Тофт неодноразово обігрувався у сатирі, зокрема у серії гравюр Вільяма Гоґарта, відомого критикою притаманної лікарям довірливості. Сама винуватиця скандалу була звільнена без пред'явлення звинувачень й відпущена додому. (uk)
- Мэри Тофт (в девичестве Денайер, в некоторых источниках — Тофтс; ок. 1701–1763) — англичанка из Годалминга (графство Суррей), ставшая центральной фигурой громких споров в 1726 году. Введя в заблуждение врачей, Тофт убедила их в том, что произвела на свет кроликов. В 1726 году Тофт зачала ребёнка, однако её беременность завершилась выкидышем. Заявив о рождении фрагментов животных, Тофт заинтересовала местного хирурга Джона Ховарда, который стал расследовать данный случай. Принимая роды, Ховард обнаружил не младенца, но части животных организмов, о чём он сообщил ряду известных докторов. Они, в свою очередь, обратились к , придворному хирургу короля Георга I. Исследовав имевшиеся свидетельства, Сент-Андре решил, что случай Тофт не был сфальсифицирован. Скептически к его выводами отнёсся Кириак Алерс — другой хирург, посланный королём к Тофт. Уже приобретя определённую известность, Тофт была привезена в Лондон, где её тщательно измерили и поместили под непрерывное наблюдение. Когда же выяснилось, что она более не может родить кролика, женщина созналась в обмане, за что подверглась аресту по обвинению в мошенничестве. Последовавшая волна насмешек посеяла панику в медицинской среде и стоила карьеры ряду крупных хирургов. Случай Тофт неоднократно обыгрывался в сатире, в частности, в творчестве Уильяма Хогарта, известного своей критикой свойственной врачам доверчивости. Тофт же в итоге была освобождена без предъявления обвинений и отпущена домой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- メアリー・トフト（トフツとも、Mary Toft（Tofts）、旧姓デニヤ（Denyer）、1701年頃 - 1763年）は、イングランドのサリー州出身の女性で、1726年に医師らを欺きウサギを出産したと信じさせたことで物議を醸した人物である。 (ja)
- ماري توفت (بالإنجليزية: Mary Toft) (اسمها قبل الزواج:دانيار، 1701-1763)، أيضا يتهجى "توفتس"، كانت امرأة إنجليزية من جودالمينج بمقاطعة سري، في عام 1726 أثارت جدلا كبيرا لأنها خدعت الأطباء وجعلتهم يصدقون أنها أنجبت أرانب. (ar)
- Mary Toft, gelegentliche Schreibweise auch Tofts, geborene Denyer (* getauft am 21. Februar 1703 in Godalming; † Januar 1763, begraben am 13. Januar 1763 in Godalming), war eine Dienstmagd aus Godalming, Surrey, England. Sie erlangte 1726 Berühmtheit, weil sie angeblich Kaninchen zur Welt gebracht hatte. Dies löste eine ausgedehnte wissenschaftliche und öffentliche Kontroverse und ein enormes Interesse innerhalb der Bevölkerung aus, vor allem auch ein breites Echo in der im 18. Jahrhundert noch jungen Zeitungslandschaft und periodischen Presse. – Dmitri Gheorgheni (de)
- Mary TOFT aŭ TOFTS, naskite Mary Denyer, (n. ĉ. 1701 - m. en 1763) estis angla virino el , en Surrey. Ŝi en 1726 fariĝis la centro de intensa debato, post kiam ŝi trompe kredigis al kuracistoj, ke ŝi naskis kuniklojn. Multajn jarojn poste la argentina verkisto kaj romanisto Julio Cortázar verkis rakonton pri sinjorino kiu tute nature vomas kunikletojn. (eo)
- Mary Toft (Godalming, Inglaterra, c.1701–1763), también llamada Mary Tofts, fue una mujer inglesa de Godalming, Surrey, que en 1726 fue objeto de una controversia considerable cuando engañó a los médicos que creyeron que había dado a luz conejos. (es)
- Mary Toft (née Denyer vers 1701 et morte en 1763), également appelée Mary Tofts, était une paysanne anglaise de Godalming, dans le Surrey, qui en 1726 suscita une controverse en faisant croire à des médecins qu'elle avait donné naissance à des lapins. (fr)
- Mary Toft (née Denyer; c. 1701–1763), also spelled Tofts, was an English woman from Godalming, Surrey, who in 1726 became the subject of considerable controversy when she tricked doctors into believing that she had given birth to rabbits. St. André concluded that Toft's case was genuine but the king also sent surgeon Cyriacus Ahlers, who remained skeptical. By then quite famous, Toft was brought to London where she was studied in detail; under intense scrutiny and producing no more rabbits she confessed to the hoax, and was subsequently imprisoned as a fraud. (en)
- Mary Toft atau dikenal dengan panggilan Toft saja, (sekitar 1701–1763) adalah seorang penipu yang berhasil meyakinkan banyak sekali dokter pada masanya bahwa ia telah melahirkan seekor kelinci. Pada tahun 1726, ia hamil. Namun karena terpesona oleh kelinci, ia mengalami keguguran. Ia kemudian mengaku telah melahirkan beberapa bagian tubuh binatang, yang kemudian menarik perhatian John Howard, ahli bedah setempat, untuk meneliti kasus ini. Klaimnya juga menarik perhatian Nathaniel St. André, ahli bedah kerajaan Raja George I. Ia kemudian menyimpulkan bahwa kasus Toft asli. Namun kemudian raja mengirimkan kembali Cyriacus Ahlers, yang lebih skeptis. Toft kemudian dibawa ke London, untuk diteliti lebih lanjut. Melalui pemeriksaan yang intens dan hilangnya kemampuan melahirkan kelincinya, Toft (in)
- Mary Toft, o Tofts, nata Denyer (Godalming, 21 febbraio 1703 – Godalming, 13 gennaio 1763), è stata una truffatrice britannica, nota per essere stata protagonista di una beffa ai danni di alcuni medici, ai quali nel 1726 fece credere di aver dato alla luce una cucciolata di conigli. (it)
- Mary Toft (c. 1701 – 1763) foi uma cidadã britânica de Godalming, Surrey, que em 1726 tornou-se alvo de uma controvérsia considerável quando logrou médicos a acreditarem que ela havia dado à luz coelhos. A zombaria da população desacreditou os médicos em geral e arruinou as carreiras de vários cirurgiões proeminentes. O caso foi satirizado em diversas ocasiões, inclusive pelo satirista e crítico social William Hogarth, cujas críticas eram frequentemente direcionadas à credulidade da profissão médica. As acusações contra Toft foram eventualmente retiradas e, libertada, ela retornou para casa. (pt)
- Мэри Тофт (в девичестве Денайер, в некоторых источниках — Тофтс; ок. 1701–1763) — англичанка из Годалминга (графство Суррей), ставшая центральной фигурой громких споров в 1726 году. Введя в заблуждение врачей, Тофт убедила их в том, что произвела на свет кроликов. Последовавшая волна насмешек посеяла панику в медицинской среде и стоила карьеры ряду крупных хирургов. Случай Тофт неоднократно обыгрывался в сатире, в частности, в творчестве Уильяма Хогарта, известного своей критикой свойственной врачам доверчивости. Тофт же в итоге была освобождена без предъявления обвинений и отпущена домой. (ru)
- Мері Тофт (у дівоцтві Денаєр, в декотрих джерелах — Тофтс; бл. 1701–1763) — мешканка англійського містечка Годалмінг графства Суррей, що опинилася центральною постаттю гучного скандалу, який спалахнув навколо її псевдовагітності кроликами. Як наслідок, хвиля насмішок посіяла паніку в медичному середовищі й коштувала кар'єри ряду великих хірургів. Випадок з Мері Тофт неодноразово обігрувався у сатирі, зокрема у серії гравюр Вільяма Гоґарта, відомого критикою притаманної лікарям довірливості. Сама винуватиця скандалу була звільнена без пред'явлення звинувачень й відпущена додому. (uk)
|
