| dbo:abstract
|
- The 1953 American Karakoram expedition was a mountaineering expedition to K2, at 8,611 metres the second highest mountain on Earth. It was the fifth expedition to attempt K2, and the first since the Second World War. Led by Charles Houston, a mainly American team attempted the mountain's South-East Spur (commonly known as the Abruzzi Spur) in a style which was unusually lightweight for the time. The team reached a high point of 7750 m, but were trapped by a storm in their high camp, where a team member, Art Gilkey, became seriously ill. A desperate retreat down the mountain followed, during which all but one of the climbers were nearly killed in a fall arrested by Pete Schoening, and Gilkey later died in an apparent avalanche. The expedition has been widely praised for the courage shown by the climbers in their attempt to save Gilkey, and for the team spirit and the bonds of friendship it fostered. (en)
- La expedición americana al K2 de 1953 fue una expedición de montañismo al K2, la segunda montaña más alta de la Tierra, con 8,611 metros sobre el nivel del mar. Fue la quinta expedición en intentar conquistar el K2, y la primera después de la Segunda Guerra Mundial. Liderada por , un equipo conformado en su mayoría por estadounidenses subió por el espolón Sureste de la montaña (comúnmente conocido como espolón de los Abruzzos) en un estilo que era inusualmente ligero para ese entonces. El equipo alcanzó un punto alto a 7,750 m, pero quedaron atrapados por una tormenta en su campamento de altura, donde el miembro del equipo, Art Gilkey, enfermó gravemente. En un intento desesperado por bajar de la montaña, todos excepto uno de los miembros del equipo, casi mueren durante una caída masiva; Gilkey fallecería posteriormente en una aparente avalancha. La expedición fue ampliamente elogiada por el coraje demostrado por los escaladores en su intento por salvar a Gilkey, y por el espíritu de equipo y los lazos de amistad que fomentó. (es)
- L’expédition américaine au K2 de 1953 est une expédition alpine au K2 (8 611 mètres), la deuxième montagne la plus haute de la planète. Il s'agit de la cinquième expédition à tenter l'ascension du K2 et la première depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Conduite par , une équipe composée principalement d'alpinistes américains tente l'ascension par l'arête sud-est (plus connue sous le nom d'éperon des Abruzzes) dans un style qui était exceptionnellement léger pour l'époque. L'équipe atteint l'altitude de 7 750 m mais elle se retrouve bloquée par une tempête dans le dernier camp, où un membre de l'expédition, Art Gilkey, tombe gravement malade. Une retraite désespérée en direction du camp de base s'ensuit, au cours de laquelle tous les grimpeurs manquent de se tuer dans une chute arrêtée in extremis par (en), Gilkey décèdera par la suite apparemment dans une avalanche. Les membres de cette expédition ont été largement félicités pour le courage qu'ils ont démontré dans leur tentative de sauver Gilkey et pour l'esprit d'équipe et les liens d'amitié qui en ont découlé. (fr)
- Америка́нская экспеди́ция на К2 1953 года (англ. 1953 American Karakoram expedition) — американская экспедиция на вершину Чогори под руководством доктора Чарльза Хьюстона, состоявшаяся летом 1953 года и ставившая своей целью первое восхождение на второй по высоте восьмитысячник планеты. Это была пятая по счёту попытка восхождения на К2 и третья со стороны американских альпинистов, которые ранее разведали оптимальный путь подъёма на вершину, но в силу обстоятельств объективного и субъективного характера ни одна из них не завершилась успехом: была вынуждена отступить из-за недостатка времени, а вторая — — из-за организационных проблем. Третья американская экспедиция вылетела из Нью-Йорка в Карачи 25 мая 1953 года и после почти месячного перехода к Базовому лагерю у подножия К2 начала свою работу на горе. За чуть менее чем полтора месяца осады ребра Абруццкого (ребра Абруцци) — гребня, названного американцами ещё в 1938 году в честь его первопроходца Луиджи Амедео (герцога Абруццкого), — были организованы восемь промежуточных лагерей. В последнем из них (на высоте 7770 м) 2 августа собрались все участники экспедиции, готовясь к финальному рывку, для осуществления которого были нужны, по оценке руководителя, всего три дня хорошей погоды. Однако в ночь на 3 августа на гору обрушился шторм, который не утихал последующие две недели. На пятые сутки пережидания непогоды неожиданно тяжело заболел один из сильнейших участников экспедиции Арт Гилки, которому требовалась немедленная эвакуация вниз, но альпинисты смогли её начать лишь 10 августа. Вечером того же дня Арт Гилки погиб в результате схода снежной лавины, но, даже не имея «на руках» больного, все альпинисты смогли спуститься в Базовый лагерь только 15 августа, претерпев всевозможные испытания. Хотя экспедиция не достигла своей главной цели, в альпинистских кругах на десятилетия вперёд она стала эталоном альпинистской взаимовыручки и, по словам Райнхольда Месснера, «самой потрясающей неудачей, которую только можно себе представить», а по мнению историка Джима Каррана — «… олицетворением всего лучшего, что есть в альпинизме…». Семеро выживших участников остались близкими друзьями на всю жизнь и образовали, как его назвал Хьюстон, «Братство верёвки». За самоотверженную попытку спасения своего товарища все участники команды в 1981 году были награждены вновь учреждённой высшей наградой Американского альпклуба — медалью , вручаемой альпинистам, спасшим в горах людей с риском для собственной жизни, хотя как позже настаивал Хьюстон, «ничего героического в этом не было. Это была всего лишь работа, которую нужно было сделать». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1953 American Karakoram expedition was a mountaineering expedition to K2, at 8,611 metres the second highest mountain on Earth. It was the fifth expedition to attempt K2, and the first since the Second World War. Led by Charles Houston, a mainly American team attempted the mountain's South-East Spur (commonly known as the Abruzzi Spur) in a style which was unusually lightweight for the time. The team reached a high point of 7750 m, but were trapped by a storm in their high camp, where a team member, Art Gilkey, became seriously ill. A desperate retreat down the mountain followed, during which all but one of the climbers were nearly killed in a fall arrested by Pete Schoening, and Gilkey later died in an apparent avalanche. The expedition has been widely praised for the courage shown by (en)
- La expedición americana al K2 de 1953 fue una expedición de montañismo al K2, la segunda montaña más alta de la Tierra, con 8,611 metros sobre el nivel del mar. Fue la quinta expedición en intentar conquistar el K2, y la primera después de la Segunda Guerra Mundial. Liderada por , un equipo conformado en su mayoría por estadounidenses subió por el espolón Sureste de la montaña (comúnmente conocido como espolón de los Abruzzos) en un estilo que era inusualmente ligero para ese entonces. El equipo alcanzó un punto alto a 7,750 m, pero quedaron atrapados por una tormenta en su campamento de altura, donde el miembro del equipo, Art Gilkey, enfermó gravemente. En un intento desesperado por bajar de la montaña, todos excepto uno de los miembros del equipo, casi mueren durante una caída masiva; G (es)
- L’expédition américaine au K2 de 1953 est une expédition alpine au K2 (8 611 mètres), la deuxième montagne la plus haute de la planète. Il s'agit de la cinquième expédition à tenter l'ascension du K2 et la première depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Conduite par , une équipe composée principalement d'alpinistes américains tente l'ascension par l'arête sud-est (plus connue sous le nom d'éperon des Abruzzes) dans un style qui était exceptionnellement léger pour l'époque. L'équipe atteint l'altitude de 7 750 m mais elle se retrouve bloquée par une tempête dans le dernier camp, où un membre de l'expédition, Art Gilkey, tombe gravement malade. Une retraite désespérée en direction du camp de base s'ensuit, au cours de laquelle tous les grimpeurs manquent de se tuer dans une chute arrêt (fr)
- Америка́нская экспеди́ция на К2 1953 года (англ. 1953 American Karakoram expedition) — американская экспедиция на вершину Чогори под руководством доктора Чарльза Хьюстона, состоявшаяся летом 1953 года и ставившая своей целью первое восхождение на второй по высоте восьмитысячник планеты. Это была пятая по счёту попытка восхождения на К2 и третья со стороны американских альпинистов, которые ранее разведали оптимальный путь подъёма на вершину, но в силу обстоятельств объективного и субъективного характера ни одна из них не завершилась успехом: была вынуждена отступить из-за недостатка времени, а вторая — — из-за организационных проблем. (ru)
|
