| dbo:abstract
|
- Chorvatská republika je zastupitelská demokracie, parlamentní republika. Výkonnou moc zastává předseda vlády, Rada ministrů (vláda) a prezident. (Sabor) je jednokomorový, může mít 100 až 160 poslanců, kteří jsou voleni na čtyřleté volební období. Prezident republiky je volen přímo občany, volba je dvoukolová, hlava státu je volena na pětileté funkční období a prezidentem nemůže být občan zvolen více než dvakrát za sebou. (cs)
- يتم تعريف السياسة في كرواتيا من خلال إطار جمهوري ديمقراطي تمثيلي برلماني، يكون فيه رئيس وزراء كرواتيا هو رئيس الحكومة في نظام متعدد الأحزاب. تمارس الحكومة ورئيس كرواتيا السلطة التنفيذية. السلطة التشريعية منوطة بالبرلمان الكرواتي (بالكرواتية: سابور). والسلطة القضائية مستقلة عن السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية. اعتمد البرلمان دستور كرواتيا الحالي في 22 ديسمبر 1990 وقرر إعلان الاستقلال عن يوغوسلافيا في 25 مايو 1991. بدأ سريان القرار الدستوري المتعلق بسيادة جمهورية كرواتيا واستقلالها في 8 أكتوبر 1991. منذ ذلك الحين، عُدِّل الدستور عدة مرات. نشأت الأحزاب الحديثة الأولى في البلاد في منتصف القرن التاسع عشر، وتغير جدول أعمالها واجتذابها، بما يعكس التغيرات الاجتماعية الرئيسية، مثل: تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، والديكتاتورية والاضطرابات الاجتماعية في المملكة، والحرب العالمية الثانية، وإقامة الحكم الشيوعي، وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية. رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة الكرواتية، يُنتخب بشكل مباشر لولاية مدتها خمس سنوات. يرأس الحكومة (بالكرواتية: فلادا)، التي هي السلطة التنفيذية الرئيسية في كرواتيا، رئيس الوزراء الذي يحظى بأربعة نواب لرئيس الوزراء يشغلون أيضًا منصب وزراء في الحكومة. هناك 20 وزيرًا مسؤولًا عن أنشطة معينة. الفرع التنفيذي هو المسؤول عن اقتراح التشريعات والميزانية وتنفيذ القوانين وتوجيه السياسات الخارجية والداخلية. البرلمان هو هيئة تشريعية ذات مجلس واحد. يتراوح عدد ممثلي البرلمان الكرواتي من 100 إلى 160؛ يتم انتخابهم بالاقتراع الشعبي لمدة أربع سنوات. تشمل صلاحيات الهيئة التشريعية سن وتعديل الدستور والقوانين؛ اعتماد ميزانية الحكومة، وإعلان الحرب والسلام، وتحديد الحدود الوطنية، والدعوة إلى الاستفتاءات والانتخابات، وتعيين الضباط وإعفاءهم، والإشراف على حكومة كرواتيا وغيرها من أصحاب السلطات العامة المسؤولين عن البرلمان الكرواتي، ومنح العفو. ينص الدستور والتشريعات الكرواتية على إجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية منتظمة، وانتخاب حكام المقاطعات (رؤساء المقاطعات) والجمعيات، ورؤساء البلديات والمدن والمجالس. يوجد في كرواتيا نظام قضائي مستقل يتألف من ثلاثة مستويات ويحكمه دستور كرواتيا والتشريع الوطني الذي يسنه البرلمان الكرواتي. المحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في كرواتيا، في حين أن محاكم البلديات والمقاطعات هي محاكم ذات اختصاص عام. المحاكم المتخصصة في كرواتيا هي: المحاكم التجارية والمحكمة التجارية العليا ومحاكم الجنح ومحكمة الجنح العليا والمحاكم الإدارية والمحكمة الإدارية العليا. المحكمة الدستورية الكرواتية هي محكمة تتعامل في المقام الأول مع القانون الدستوري. وتتمثل سلطتها الرئيسية في الحكم على ما إذا كانت القوانين التي يتم الاعتراض عليها غير دستورية في الواقع، أي ما إذا كانت تتعارض مع الحقوق والحريات المنصوص عليها دستوريًا. يمثّل مكتب المدعي العام الدولةَ في الإجراءات القانونية. صنفت وحدة الاستخبارات الاقتصادية كرواتيا على أن «ديمقراطيتها بها خلل» في عام 2018. (ar)
- Croacia es un país acabado en la Europa Central que se encuentra geográficamente rodeado por la llanura Panónica, en la Península Balcánica y el mar Mediterráneo. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Zagreb. Es miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Consejo de Europa y fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el período 2008-2009. Es miembro de la OTAN desde el 1 de abril de 2009, convirtiéndose así en la segunda nación de la antigua Yugoslavia en ingresar en esta alianza militar después de Eslovenia. El país también es miembro fundador de la Unión para el Mediterráneo desde su creación en 2008. (es)
- The politics of Croatia are defined by a parliamentary, representative democratic republic framework, where the Prime Minister of Croatia is the head of government in a multi-party system. Executive power is exercised by the Government and the President of Croatia. Legislative power is vested in the Croatian Parliament (Croatian: Sabor). The Judiciary is independent of the executive and the legislature. The parliament adopted the current Constitution of Croatia on 22 December 1990 and decided to declare independence from Yugoslavia on 25 May 1991. The Constitutional Decision on the Sovereignty and Independence of the Republic of Croatiacame into effect on 8 October 1991. The constitution has since been amended several times. The first modern parties in the country developed in the middle of the 19th century, and their agenda and appeal changed, reflecting major social changes, such as the breakup of Austria-Hungary, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, dictatorship and social upheavals in the kingdom, World War II, the establishment of Communist rule and the breakup of the SFR Yugoslavia. The President of the Republic (Croatian: Predsjednik/ica Republike) is the head of state and the commander in chief of the Croatian Armed Forces and is directly elected to serve a five-year term. The government (Croatian: Vlada), the main executive power of Croatia, is headed by the prime minister, who has four deputy prime ministers who serve also as government ministers. Twenty ministers are in charge of particular activities. The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. The parliament is a unicameral legislative body. The number of Sabor representatives (MPs) ranges from 100 to 160; they are elected by popular vote to serve four-year terms. The powers of the legislature include enactment and amendment of the constitution and laws; adoption of the government budget, declarations of war and peace, defining national boundaries, calling referendums and elections, appointments and relief of officers, supervising the Government of Croatia and other holders of public powers responsible to the Sabor, and granting of amnesties. The Croatian constitution and legislation provides for regular presidential and parliamentary elections, and the election of county prefects (county presidents) and assemblies, and city and municipal mayors and councils. Croatia has a three-tiered, independent judicial system governed by the Constitution of Croatia and national legislation enacted by the Sabor. The Supreme Court (Croatian: Vrhovni sud) is the highest court of appeal in Croatia, while municipal and county courts are courts of general jurisdiction. Specialised courts in Croatia are: and the Superior Commercial Court, misdemeanour courts and the Superior Misdemeanour Court, administrative courts and the Superior Administrative Court. Croatian Constitutional Court (Croatian: Ustavni sud) is a court that deals primarily with constitutional law. Its main authority is to rule on whether laws that are challenged are in fact unconstitutional, i.e., whether they conflict with constitutionally established rights and freedoms. The State Attorney's Office represents the state in legal proceedings. The Economist Intelligence Unit rated Croatia a "flawed democracy" in 2019. (en)
- La politique en Croatie s'inscrit dans un modèle d'État d'une république démocratique parlementaire depuis 1991, année où la Croatie obtient son indépendance de la Yougoslavie. Le Premier ministre de la République de Croatie est à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est attribué au gouvernement et le pouvoir législatif à la Diète. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif. (fr)
- La politica della Croazia consiste in una Repubblica avente un sistema parlamentare di democrazia rappresentativa. Il sistema politico croato è organizzato secondo il principio di separazione dei poteri: il potere legislativo è attribuito al parlamento, il potere esecutivo è esercitato dal governo e dal presidente della repubblica, mentre il giudiziario è indipendente dall'esecutivo e dal legislativo. La legge fondamentale della Repubblica di Croazia forma la Costituzione; una raccolta appunto di tutte le leggi la quale indica i principi fondamentali della Repubblica, i diritti dei cittadini e fissa l'ordinamento della Repubblica. (it)
- De Republiek Kroatië (Kroatisch: Republika Hrvatska) is een parlementaire democratie met een gekozen president. De huidige regeringsvorm werd op 22 december 1990 aangenomen en op 25 juni 1991 verklaarde Kroatië zich onafhankelijk van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië. Viermaal is de Grondwet gewijzigd:
* 15 december 1997 - rechten van minderheden vastgelegd en verandering inzake beledigingen
* 11 september 2000 – veranderd van een semipresidentieel systeem naar een tweekamerstelsel; de parlementsnaam werd veranderd in het historische Hrvatski sabor
* 28 maart 2001 – Kamer van Provincies afgeschaft, eenkamerstelsel ingevoerd.
* 15 juni 2001 – administrativa (nl)
- Chorwacja jest demokracją parlamentarną, w której prezydent wybierany jest w wyborach powszechnych. Obecna konstytucja obowiązuje od 22 grudnia 1990 roku, pomimo tego, że państwo ogłosiło swą niezależność od Jugosławii później, 25 czerwca 1991 roku. Do roku 2000 pozostawała krajem autorytarnym. (pl)
- Политическая структура Хорватии Республика Хорватия - унитарное, неделимое, демократическое и социальное государство. Власть в Республике Хорватии исходит от людей и принадлежит людям как сообществу свободных и равных граждан. Разделение ВластейУправление государством основано на принципе разделения властей на:
* законодательную,
* исполнительную,
* судебную. Принцип разделения власти включает различные уровни взаимного сотрудничества и взаимного контроля держателя власти, предписанной в соответствии с Конституцией и законом. В Республике Хорватии все законы должны соответствовать Конституции. (ru)
- 克羅埃西亞是一個民主的議會共和制國家。行政權由政府和克羅埃西亞總統行使，立法權由克羅埃西亞國會所有。司法機構獨立於行政機關和立法機關。克羅埃西亞現在的憲法通過於1990年12月22日，由克羅埃西亞國會表決通過。1991年10月8日，克羅埃西亞宣布自南斯拉夫獨立。憲法已經多次被修改。 (zh)
- Політична структура Хорватії Республіка Хорватія — унітарна, неподільна, демократична і соціалістична держава. Влада в Республіці Хорватія походить від людей і належать людям, як спільноті вільних і рівних по праву громадян. Поділ державної владиУправління державою засноване на принципі поділу влади на:
* законодавчу
* виконавчу
* судову Принцип поділу влади включає різні рівні взаємного співробітництва та взаємного контролю держателя влади, запропоновані відповідно до Конституції і законодавства. У Республіці Хорватія всі закони повинні відповідати Конституції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chorvatská republika je zastupitelská demokracie, parlamentní republika. Výkonnou moc zastává předseda vlády, Rada ministrů (vláda) a prezident. (Sabor) je jednokomorový, může mít 100 až 160 poslanců, kteří jsou voleni na čtyřleté volební období. Prezident republiky je volen přímo občany, volba je dvoukolová, hlava státu je volena na pětileté funkční období a prezidentem nemůže být občan zvolen více než dvakrát za sebou. (cs)
- Croacia es un país acabado en la Europa Central que se encuentra geográficamente rodeado por la llanura Panónica, en la Península Balcánica y el mar Mediterráneo. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Zagreb. Es miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Consejo de Europa y fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el período 2008-2009. Es miembro de la OTAN desde el 1 de abril de 2009, convirtiéndose así en la segunda nación de la antigua Yugoslavia en ingresar en esta alianza militar después de Eslovenia. El país también es miembro fundador de la Unión para el Mediterráneo desde su creación en 2008. (es)
- La politique en Croatie s'inscrit dans un modèle d'État d'une république démocratique parlementaire depuis 1991, année où la Croatie obtient son indépendance de la Yougoslavie. Le Premier ministre de la République de Croatie est à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est attribué au gouvernement et le pouvoir législatif à la Diète. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif. (fr)
- Chorwacja jest demokracją parlamentarną, w której prezydent wybierany jest w wyborach powszechnych. Obecna konstytucja obowiązuje od 22 grudnia 1990 roku, pomimo tego, że państwo ogłosiło swą niezależność od Jugosławii później, 25 czerwca 1991 roku. Do roku 2000 pozostawała krajem autorytarnym. (pl)
- Политическая структура Хорватии Республика Хорватия - унитарное, неделимое, демократическое и социальное государство. Власть в Республике Хорватии исходит от людей и принадлежит людям как сообществу свободных и равных граждан. Разделение ВластейУправление государством основано на принципе разделения властей на:
* законодательную,
* исполнительную,
* судебную. Принцип разделения власти включает различные уровни взаимного сотрудничества и взаимного контроля держателя власти, предписанной в соответствии с Конституцией и законом. В Республике Хорватии все законы должны соответствовать Конституции. (ru)
- 克羅埃西亞是一個民主的議會共和制國家。行政權由政府和克羅埃西亞總統行使，立法權由克羅埃西亞國會所有。司法機構獨立於行政機關和立法機關。克羅埃西亞現在的憲法通過於1990年12月22日，由克羅埃西亞國會表決通過。1991年10月8日，克羅埃西亞宣布自南斯拉夫獨立。憲法已經多次被修改。 (zh)
- Політична структура Хорватії Республіка Хорватія — унітарна, неподільна, демократична і соціалістична держава. Влада в Республіці Хорватія походить від людей і належать людям, як спільноті вільних і рівних по праву громадян. Поділ державної владиУправління державою засноване на принципі поділу влади на:
* законодавчу
* виконавчу
* судову Принцип поділу влади включає різні рівні взаємного співробітництва та взаємного контролю держателя влади, запропоновані відповідно до Конституції і законодавства. У Республіці Хорватія всі закони повинні відповідати Конституції. (uk)
- يتم تعريف السياسة في كرواتيا من خلال إطار جمهوري ديمقراطي تمثيلي برلماني، يكون فيه رئيس وزراء كرواتيا هو رئيس الحكومة في نظام متعدد الأحزاب. تمارس الحكومة ورئيس كرواتيا السلطة التنفيذية. السلطة التشريعية منوطة بالبرلمان الكرواتي (بالكرواتية: سابور). والسلطة القضائية مستقلة عن السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية. اعتمد البرلمان دستور كرواتيا الحالي في 22 ديسمبر 1990 وقرر إعلان الاستقلال عن يوغوسلافيا في 25 مايو 1991. بدأ سريان القرار الدستوري المتعلق بسيادة جمهورية كرواتيا واستقلالها في 8 أكتوبر 1991. منذ ذلك الحين، عُدِّل الدستور عدة مرات. نشأت الأحزاب الحديثة الأولى في البلاد في منتصف القرن التاسع عشر، وتغير جدول أعمالها واجتذابها، بما يعكس التغيرات الاجتماعية الرئيسية، مثل: تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، والديكتاتورية والاضطرابات الاجتماعية في الم (ar)
- The politics of Croatia are defined by a parliamentary, representative democratic republic framework, where the Prime Minister of Croatia is the head of government in a multi-party system. Executive power is exercised by the Government and the President of Croatia. Legislative power is vested in the Croatian Parliament (Croatian: Sabor). The Judiciary is independent of the executive and the legislature. The parliament adopted the current Constitution of Croatia on 22 December 1990 and decided to declare independence from Yugoslavia on 25 May 1991. The Constitutional Decision on the Sovereignty and Independence of the Republic of Croatiacame into effect on 8 October 1991. The constitution has since been amended several times. The first modern parties in the country developed in the middle o (en)
- La politica della Croazia consiste in una Repubblica avente un sistema parlamentare di democrazia rappresentativa. Il sistema politico croato è organizzato secondo il principio di separazione dei poteri: il potere legislativo è attribuito al parlamento, il potere esecutivo è esercitato dal governo e dal presidente della repubblica, mentre il giudiziario è indipendente dall'esecutivo e dal legislativo. (it)
- De Republiek Kroatië (Kroatisch: Republika Hrvatska) is een parlementaire democratie met een gekozen president. De huidige regeringsvorm werd op 22 december 1990 aangenomen en op 25 juni 1991 verklaarde Kroatië zich onafhankelijk van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië. Viermaal is de Grondwet gewijzigd: (nl)
|
