| dbo:abstract
|
- مقاطعة ماجيموريه (بالكرواتية: Međimurska županija, بالمجرية: Muraköz megye, بالسلوفينية: Medžimurska županija, بالألمانية: Murinsel) هي إحدى مقاطعات كرواتيا وتقع في أقصى شمال البلاد، وتحتضن إقليم ماجيموريه التاريخي والجغرافي. مركزها مدينة تشاكوفيتش وهي أكبر مدينة في المقاطعة. بالرغم من أنها أصغر مقاطعات كرواتيا مساحة، إلا أنها أكبر مقاطعات كرواتيا كثافة سكانية.تحد مقاطعة ماجيموريه سلوفينيا من الشمال الغربي والمجر من الغرب، وتفصلها سلوفينيا عن النمسا بمسافة 30 كم. تقع بعض منحدرات وسفوح جبال الألب إلى الشمال الغربي من المقاطعة، مما يجعلها مناسبة لزراعة كروم العنب. في الجهة الجنوبية الشرقية للمقاطعة يقع , الذي يشكل منطقة مناسبة للزراعة، حيث تزرع الذرة والحبوب والبطاطس وبساتين التفاح. تحتوي المقاطعة في جنوبها على محطتين للطاقة الكهرمائية على طول نهر درافا. (ar)
- Međimurje (Međimurska županija, en hongarès) és un comtat situat a la zona més septentrional de Croàcia. A la part oriental del comtat, hi ha els peus dels Alps mentre que a l'est hi ha la . Limita amb Eslovènia i Hongria, i amb Àustria justament a la cantonada. La zona oriental del comtat està vora la ciutat de . Les ciutats més properes són Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor, i Graz, en tots tres estats. La regió és coneguda pel nom Hortus Croatiae ("el jardí de Croàcia"). La (grlica en croat) i la violeta (ljubičica) són els símbols no oficials locals. Sovint és dit Međimurje malo ("Petit Međimurje"). Una vegada, l'etimologia popular dona origen al terme local de Međi 'entre' + mor(j}e 'mar', perquè la petita massa de terra va sorgir entre dos rius cabalosos, i foren associats amb el mar (more en croat). La capital és , ( en hongarès), una ciutat de 17 500 habitants. (ca)
- Mezimuřská župa (chorvatsky Međimurska županija, maďarsky Muraköz) je nejsevernější župa v Chorvatsku. Jejím hlavním městem je Čakovec. Tvoří téměř celou chorvatskou část Mezimuří, k němuž z Chorvatska dále náleží katastrální území Legrad. (cs)
- Provinco Međimurje (kroate: Međimurska županija) estas la plej norda el la provincoj de Kroatio. Ĝi limas al Slovenio kaj Hungario. La provinco estas la kroatia parto de Intermurejo kaj situas inter la riveroj Muro (norde) kaj Dravo (sude); pri tio memorigas ĝia nomo, kiu signifas proksimume "interregiono de Muro". La administra sidejo kaj plej granda urbo de la provinco estas Čakovec. La provinco konsistas el 3 urboj kaj 22 pliaj komunumoj. La urboj estas:
* Čakovec (sidejo)
* Mursko Središće
* Prelog Provinco Međimurje estas la dua plej malgranda, sed ankaŭ la dua plej dense loĝata (162,2/km²) provinco de Kroatio. En ambaŭ rilatoj ĝin superas nur la ĉefurbo Zagrebo. (eo)
- Die Gespanschaft Međimurje [mɛˈdʑimuːrjɛ] (kroat. Međimurska županija, übersetzt in etwa Zwischenmurland, oder Zwischenstromland-Murgegend, ung. Muraköz megye, prekmurisch Medmürska žüpanija) ist die nördlichste Gespanschaft Kroatiens. Sie umfasst die Landschaft Međimurje (deutsch auch Murinsel) zwischen den Flüssen Drau und Mur an der Grenze zu Slowenien und Ungarn. Die Gespanschaft Međimurje hat eine Fläche von 730 km² und 113.804 Einwohner (Volkszählung von 2011). Ihr Verwaltungssitz ist Čakovec. (de)
- Međimurje eskualdea (Kroazieraz: Međimurska županija) Kroazian iparralderen dagoen eskualdea da. Txikia den arren Eslovenia eta Hungariarekin muga egiten du. Bere berdetasuna dela eta Hortus Croatiae (Kroaziako baratza) ezizena du. Hiriburua Čakovec da. (eu)
- El condado de Međimurje (en serbocroata: Međimurska županija) Međimurje tiene forma de triángulo, localizado en la zona más septentrional de Croacia. En la parte occidental del condado, hay laderas de montañas alpinas, mientras que la parte oriental alcanza la llanura panónica. Limita con Eslovenia y Hungría . Los límites orientales del condado están cercanos a la ciudad de Legrad. Las ciudades más cercanas son las de Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor y Graz. (es)
- Međimurje County (pronounced [medʑǐmuːrje]; Croatian: Međimurska županija [medʑǐmurskaː ʒupǎnija]; Hungarian: Muraköz megye) is a triangle-shaped county in the northernmost part of Croatia, roughly corresponding to the historical and geographical region of Međimurje. Despite being the smallest Croatian county by size, it is the most densely populated one (not including the City of Zagreb). The county seat is Čakovec, which is also the largest city of the county. The county borders Slovenia in the north-west and Hungary in the east, with about 30 kilometers of Slovenian territory separating it from Austria. The south-eastern corner of the county is near the town of Legrad and the confluence of the Mura into the Drava. The closest bigger cities include Varaždin, Koprivnica and Bjelovar in Croatia, Lendava, Murska Sobota and Maribor in Slovenia, as well as Nagykanizsa in Hungary and Graz in Austria. The Croatian capital of Zagreb is about 90 kilometers south-west of Čakovec. There are slopes of the Alpine foothills in the north-western part of the county, the Upper Međimurje, making it suitable for vineyards. The south-eastern part of the county, the Lower Međimurje, touches the flat Pannonian Plain. The flat parts of the region are also largely used for agriculture, which mostly includes fields of cereals, maize and potato, as well as orchards, which are mostly planted with apple trees. There are two major hydroelectric power plants along the southern border of the county, on the Drava River. (en)
- Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave. (fr)
- Is contae suite sa Chróit é Contae Međimurje. Bhí 113,804 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011. Is é príomhbhaile an chontae. (ga)
- Međimurje County (diucapkan [mɛdʑǐmuːrjɛ ]; bahasa Kroasia: Međimurska županija; bahasa Jerman: Murinsel; bahasa Hongaria: Muraköz megye) merupakan sebuah county di Kroasia yang memiliki luas wilayah 729 km² dan populasi 113.804 jiwa (2011). Wilayah county ini berbentuk seperti segitiga di ujung utara Kroasia. Meskipun county ini adalah county terkecil di Kroasia berdasarkan luas wilayah, county ini menjadi county dengan populasi terpadat (selain Kota Zagreb). Ibu kotanya ialah Čakovec. County ini berbatasan dengan Hongaria di timur dan Slovenia di barat laut, yang berjarak sekitar 30 km dari perbatasan Slovenia dengan Austria. Kota-kota terdekat adalah Varaždin, Koprivnica, dan Bjelovar di Kroasia, Murska Sobota dan Maribor di Slovenia, Nagykanizsa di Hongaria, dan Graz di Austria. Ibu kota Kroasia, Zagreb, terletak sekitar 90 kilometer barat daya Čakovec. (in)
- メジムリェ郡(メジムリェぐん、Međimurska županija)は中央クロアチアに位置する郡。郡都はチャコヴェツ。 (ja)
- 메지무레주(크로아티아어: Međimurska županija)는 크로아티아 최북단에 위치한 주로 주도는 차코베츠이며 면적은 730km2, 인구는 118,426명(2001년 기준), 인구 밀도는 162.2명/km2이다. 크로아티아에서 면적이 가장 작은 주이다. 서쪽으로는 슬로베니아, 동쪽으로는 헝가리와 국경을 접하며 남쪽으로는 바라주딘 주, 코프리브니차크리제브치 주와 접한다. 주 북서부는 디나르알프스 산맥, 주 남동부는 판노니아 평원과 접한다. 3개 시와 22개 지방 자치체를 관할하며 주 의회는 41개 의석으로 구성되어 있다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- La regione del Međimurje (in croato Međimurska županija, in sloveno Medžimurska županija, in ungherese Muraköz megye) è una regione della Croazia, la più settentrionale del Paese. Essa prende il nome dall'omonima regione situata tra i fiumi Mura e Drava e confina con la Slovenia e l'Ungheria. Capoluogo della regione è Čakovec. (it)
- Međimurje (Kroatisch: Međimurska županija; Hongaars: Muraköz; Sloveens: Medzimurská župa) is een provincie in het uiterste noorden van Kroatië, aan de grens met Slovenië en Hongarije en niet ver van Oostenrijk. De provincie beslaat een driehoekig gebied tussen de rivieren de Mur (tevens de grens met Hongarije) in het noorden en de Drava in het zuiden en de Sloveense grens in het westen. Landschappelijk vormt het een overgangsgebied tussen de hellingen van de Alpen in het westen en de Pannonische vlakte in het oosten. De hoofd- en grootste stad is Čakovec. Tot 1918 behoorde dit gebied tot het Hongaarse deel van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. De dichtstbijzijnde grotere steden zijn Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor, en Graz. Međimurje staat ook wel bekend als Hortus Croatiae ("de tuin van Kroatië"). De tortelduif (grlica) en het viooltje (ljubičica) zijn de onofficiële symbolen van Međimurje. Sommigen noemen het gebied Međimurje malo ("Klein Međimurje"). (nl)
- Međimurjes län (kroatiska: Međimurska županija) är ett av Kroatiens 21 län. Dess huvudort är Čakovec. Länet har 109 130 invånare (år 2019) och en yta på 730 km² Länet räknas till centrala Kroatien och upptar samma yta som den historiska regionen Međimurje. (sv)
- Żupania medzimurska (chorw. Međimurska županija) – najbardziej wysunięty na północ komitat Chorwacji, przy zbiegu granic z Węgrami i Słowenią. Jego stolicą jest Čakovec. W latach 1941–1945 jego obszar znajdował się pod okupacją Węgier. (pl)
- Меджимурська жупанія (хорв. Međimurska županija) — найменший і найпівнічніший округ Хорватії. Охоплює географічну область Меджимур'є, яка утворює трикутник, обмежований річками Мура і Драва, тобто межиріччя Мури, звідки й назва. Столицею округу є його найбільше місто Чаковец. Меджимур'є має неофіційну латинську назву Hortus Croatiae (Сад Хорватії або Квітник Хорватії). Неофіційний герб меджимурського краю — птах горлиця і квітка фіалка. (uk)
- Меджимурска, Меджимурская жупания (хорв. Međimurska županija) — административно-территориальная единица на севере Хорватии, расположенная в междуречье Дравы и Муры. Историческое и неофициально употребляемое именование региона — Меджимурье, происходящее от слова «между» (хорв. međi) и названия реки Мура. В Меджимурье производится: знаменитый сорт сыра — турош, светомарское кружево - нематериальное культурное достояние Хорватии. (ru)
- 梅吉姆路斯卡縣（Međimurska županija）是克羅地亞最北部的一個縣。西鄰斯洛文尼亞，東鄰匈牙利。地理上屬阿爾卑斯山脈和潘諾尼亞平原的過渡地帶。面積729平方公里，人口118,426（2001年）。首府察科韋茨。 下分三市、二十二鎮。縣議會有41席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة ماجيموريه (بالكرواتية: Međimurska županija, بالمجرية: Muraköz megye, بالسلوفينية: Medžimurska županija, بالألمانية: Murinsel) هي إحدى مقاطعات كرواتيا وتقع في أقصى شمال البلاد، وتحتضن إقليم ماجيموريه التاريخي والجغرافي. مركزها مدينة تشاكوفيتش وهي أكبر مدينة في المقاطعة. بالرغم من أنها أصغر مقاطعات كرواتيا مساحة، إلا أنها أكبر مقاطعات كرواتيا كثافة سكانية.تحد مقاطعة ماجيموريه سلوفينيا من الشمال الغربي والمجر من الغرب، وتفصلها سلوفينيا عن النمسا بمسافة 30 كم. تقع بعض منحدرات وسفوح جبال الألب إلى الشمال الغربي من المقاطعة، مما يجعلها مناسبة لزراعة كروم العنب. في الجهة الجنوبية الشرقية للمقاطعة يقع , الذي يشكل منطقة مناسبة للزراعة، حيث تزرع الذرة والحبوب والبطاطس وبساتين التفاح. تحتوي المقاطعة في جنوبها على محطتين للطاقة الكهرمائية على طول نهر درافا. (ar)
- Mezimuřská župa (chorvatsky Međimurska županija, maďarsky Muraköz) je nejsevernější župa v Chorvatsku. Jejím hlavním městem je Čakovec. Tvoří téměř celou chorvatskou část Mezimuří, k němuž z Chorvatska dále náleží katastrální území Legrad. (cs)
- Die Gespanschaft Međimurje [mɛˈdʑimuːrjɛ] (kroat. Međimurska županija, übersetzt in etwa Zwischenmurland, oder Zwischenstromland-Murgegend, ung. Muraköz megye, prekmurisch Medmürska žüpanija) ist die nördlichste Gespanschaft Kroatiens. Sie umfasst die Landschaft Međimurje (deutsch auch Murinsel) zwischen den Flüssen Drau und Mur an der Grenze zu Slowenien und Ungarn. Die Gespanschaft Međimurje hat eine Fläche von 730 km² und 113.804 Einwohner (Volkszählung von 2011). Ihr Verwaltungssitz ist Čakovec. (de)
- Međimurje eskualdea (Kroazieraz: Međimurska županija) Kroazian iparralderen dagoen eskualdea da. Txikia den arren Eslovenia eta Hungariarekin muga egiten du. Bere berdetasuna dela eta Hortus Croatiae (Kroaziako baratza) ezizena du. Hiriburua Čakovec da. (eu)
- El condado de Međimurje (en serbocroata: Međimurska županija) Međimurje tiene forma de triángulo, localizado en la zona más septentrional de Croacia. En la parte occidental del condado, hay laderas de montañas alpinas, mientras que la parte oriental alcanza la llanura panónica. Limita con Eslovenia y Hungría . Los límites orientales del condado están cercanos a la ciudad de Legrad. Las ciudades más cercanas son las de Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor y Graz. (es)
- Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave. (fr)
- Is contae suite sa Chróit é Contae Međimurje. Bhí 113,804 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011. Is é príomhbhaile an chontae. (ga)
- メジムリェ郡(メジムリェぐん、Međimurska županija)は中央クロアチアに位置する郡。郡都はチャコヴェツ。 (ja)
- 메지무레주(크로아티아어: Međimurska županija)는 크로아티아 최북단에 위치한 주로 주도는 차코베츠이며 면적은 730km2, 인구는 118,426명(2001년 기준), 인구 밀도는 162.2명/km2이다. 크로아티아에서 면적이 가장 작은 주이다. 서쪽으로는 슬로베니아, 동쪽으로는 헝가리와 국경을 접하며 남쪽으로는 바라주딘 주, 코프리브니차크리제브치 주와 접한다. 주 북서부는 디나르알프스 산맥, 주 남동부는 판노니아 평원과 접한다. 3개 시와 22개 지방 자치체를 관할하며 주 의회는 41개 의석으로 구성되어 있다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- La regione del Međimurje (in croato Međimurska županija, in sloveno Medžimurska županija, in ungherese Muraköz megye) è una regione della Croazia, la più settentrionale del Paese. Essa prende il nome dall'omonima regione situata tra i fiumi Mura e Drava e confina con la Slovenia e l'Ungheria. Capoluogo della regione è Čakovec. (it)
- Međimurjes län (kroatiska: Međimurska županija) är ett av Kroatiens 21 län. Dess huvudort är Čakovec. Länet har 109 130 invånare (år 2019) och en yta på 730 km² Länet räknas till centrala Kroatien och upptar samma yta som den historiska regionen Međimurje. (sv)
- Żupania medzimurska (chorw. Međimurska županija) – najbardziej wysunięty na północ komitat Chorwacji, przy zbiegu granic z Węgrami i Słowenią. Jego stolicą jest Čakovec. W latach 1941–1945 jego obszar znajdował się pod okupacją Węgier. (pl)
- Меджимурська жупанія (хорв. Međimurska županija) — найменший і найпівнічніший округ Хорватії. Охоплює географічну область Меджимур'є, яка утворює трикутник, обмежований річками Мура і Драва, тобто межиріччя Мури, звідки й назва. Столицею округу є його найбільше місто Чаковец. Меджимур'є має неофіційну латинську назву Hortus Croatiae (Сад Хорватії або Квітник Хорватії). Неофіційний герб меджимурського краю — птах горлиця і квітка фіалка. (uk)
- Меджимурска, Меджимурская жупания (хорв. Međimurska županija) — административно-территориальная единица на севере Хорватии, расположенная в междуречье Дравы и Муры. Историческое и неофициально употребляемое именование региона — Меджимурье, происходящее от слова «между» (хорв. međi) и названия реки Мура. В Меджимурье производится: знаменитый сорт сыра — турош, светомарское кружево - нематериальное культурное достояние Хорватии. (ru)
- 梅吉姆路斯卡縣（Međimurska županija）是克羅地亞最北部的一個縣。西鄰斯洛文尼亞，東鄰匈牙利。地理上屬阿爾卑斯山脈和潘諾尼亞平原的過渡地帶。面積729平方公里，人口118,426（2001年）。首府察科韋茨。 下分三市、二十二鎮。縣議會有41席。 (zh)
- Međimurje (Međimurska županija, en hongarès) és un comtat situat a la zona més septentrional de Croàcia. A la part oriental del comtat, hi ha els peus dels Alps mentre que a l'est hi ha la . Limita amb Eslovènia i Hongria, i amb Àustria justament a la cantonada. La zona oriental del comtat està vora la ciutat de . Les ciutats més properes són Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor, i Graz, en tots tres estats. La capital és , ( en hongarès), una ciutat de 17 500 habitants. (ca)
- Provinco Međimurje (kroate: Međimurska županija) estas la plej norda el la provincoj de Kroatio. Ĝi limas al Slovenio kaj Hungario. La provinco estas la kroatia parto de Intermurejo kaj situas inter la riveroj Muro (norde) kaj Dravo (sude); pri tio memorigas ĝia nomo, kiu signifas proksimume "interregiono de Muro". La administra sidejo kaj plej granda urbo de la provinco estas Čakovec. La provinco konsistas el 3 urboj kaj 22 pliaj komunumoj. La urboj estas:
* Čakovec (sidejo)
* Mursko Središće
* Prelog (eo)
- Međimurje County (pronounced [medʑǐmuːrje]; Croatian: Međimurska županija [medʑǐmurskaː ʒupǎnija]; Hungarian: Muraköz megye) is a triangle-shaped county in the northernmost part of Croatia, roughly corresponding to the historical and geographical region of Međimurje. Despite being the smallest Croatian county by size, it is the most densely populated one (not including the City of Zagreb). The county seat is Čakovec, which is also the largest city of the county. (en)
- Međimurje County (diucapkan [mɛdʑǐmuːrjɛ ]; bahasa Kroasia: Međimurska županija; bahasa Jerman: Murinsel; bahasa Hongaria: Muraköz megye) merupakan sebuah county di Kroasia yang memiliki luas wilayah 729 km² dan populasi 113.804 jiwa (2011). Wilayah county ini berbentuk seperti segitiga di ujung utara Kroasia. Meskipun county ini adalah county terkecil di Kroasia berdasarkan luas wilayah, county ini menjadi county dengan populasi terpadat (selain Kota Zagreb). Ibu kotanya ialah Čakovec. (in)
- Međimurje (Kroatisch: Međimurska županija; Hongaars: Muraköz; Sloveens: Medzimurská župa) is een provincie in het uiterste noorden van Kroatië, aan de grens met Slovenië en Hongarije en niet ver van Oostenrijk. De provincie beslaat een driehoekig gebied tussen de rivieren de Mur (tevens de grens met Hongarije) in het noorden en de Drava in het zuiden en de Sloveense grens in het westen. Landschappelijk vormt het een overgangsgebied tussen de hellingen van de Alpen in het westen en de Pannonische vlakte in het oosten. De hoofd- en grootste stad is Čakovec. Tot 1918 behoorde dit gebied tot het Hongaarse deel van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. (nl)
|
_-_pročelje.jpg){kind=link}
_-_kobile.jpg){kind=link}
_-_ulaz.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_panorama.jpg){kind=link}
_-_centar.jpg){kind=link}
_-_vinograd.jpg){kind=link}
,_toplice_-_južni_dio.jpg){kind=link}
