| dbo:abstract
|
- العلاقات المجرية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر وكرواتيا. (ar)
- Diplomatic relations between Croatia and Hungary were established on 18 January 1992 following Croatia's independence from SFR Yugoslavia. Croatia has an embassy in Budapest a general consulate in Pécs and a consulate in Nagykanizsa, while Hungary has an embassy in Zagreb, a general consulate in Osijek and honorary consulates in Rijeka, Split and Dubrovnik. In 1102 the previously-independent Kingdom of Croatia and Kingdom of Hungary entered personal union and the two were henceforth ruled by the same monarch. Following the Ottoman conquests and a disastrous defeat at the Battle of Mohács in 1526, Croatian nobility elected the Holy Roman Emperor Ferdinand I as the new king of Croatia. The Hungarian nobility was divided but the Habsburgs annexed the Kingdom of Hungary, keeping Croatia and Hungary under a single crown. During the Hungarian Revolution of 1848 Croatia sided with the Austrians so Croatian Ban Josip Jelačić helped Austria to defeat the Hungarian forces in 1849 and ushering in a period of Germanisation. By the 1860s the failure of this policy became apparent, leading to the Austro-Hungarian Compromise of 1867 and the creation of a personal union between the crowns of the Austrian Empire and the Kingdom of Hungary. The issue of Croatia's status was resolved by the Croatian–Hungarian Settlement of 1868, when the kingdoms of Croatia and Slavonia were united into Kingdom of Croatia-Slavonia. Following the breakup of Austria-Hungary after its defeat in World War I, Croatian Parliament declared independence on 29 October 1918 and decided to join the newly formed State of Slovenes, Croats and Serbs, ending Habsburg rule and the personal union with Hungary after 816 years. Through the Treaty of Trianon, Hungary lost Međimurje County and the southern part of Baranya to Croatia. Since World War II, relations between two states have been defined by cooperation with Nazis, Soviets and Yugoslavia until the revolutions of 1989 and the breakup of Yugoslavia. Hungary recognised Croatian independence with the rest of the European Economic Community in 1992, and supported Croatia during the Croatian War of Independence. Croatian and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a year. Trade between Croatia and Hungary amounted $1.020 bln in 2012, largely consisting of Hungarian exports to Croatia. Hungarian tourists contribute significantly to Croatian tourism; in 2009, a total of 323,000 visited Croatia, including the Hungarian Prime Minister Viktor Orbán who spends his summer holidays in Dalmatia for last few decades. Both countries coordinate the development of cross-border infrastructure. Pan-European corridors Vb and Vc connect Budapest to the Adriatic Sea via Zagreb and Osijek. Both countries have sizable minorities living across their common border, and both have passed laws to protect their minority rights. Croatia and Hungary are parties to 96 bilateral treaties and members of a number of multinational organizations, including NATO and the European Union. (en)
- Les relations entre la Croatie et la Hongrie sont des relations internationales s'exerçant entre deux États d'Europe. La Croatie a une ambassade à Budapest et deux consulats à Pécs et Nagykanizsa tandis que la Hongrie a une ambassade à Zagreb et deux consulats à Rijeka et Split. Les deux États ont signé 96 traités bilatéraux et sont membres de multiples organisations internationales, dont l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et l'Union européenne. (fr)
- Las relaciones Croacia-Hungría se establecieron el 18 de enero de 1992 después de la independencia de Croacia de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Croacia tiene una embajada en Budapest y consulados en Pécs y Nagykanizsa, mientras que Hungría tiene una embajada en Zagreb y consulados en Rijeka y Split. En 1102, el Reino de Croacia y el Reino de Hungría, anteriormente independientes, entraron en unión personal y fueron gobernados por el mismo rey, Ladislao I. Tras las conquistas otomanas y una derrota en la batalla de Mohács en 1527, la nobleza croata eligió al emperador romano santo Fernando I como el nuevo rey de Croacia. La nobleza húngara se dividió, pero los Habsburgo anexaron el Reino de Hungría, manteniendo a Croacia y Hungría bajo una sola corona. Durante la Revolución húngara de 1848, Croacia se puso al lado de los austriacos, de modo que el ban croata Josip Jelačić ayudó a Austria a derrotar a las fuerzas húngaras en 1849 e inauguró un período de germanización. En la década de 1860, el fracaso de esta política se hizo evidente, lo que llevó al compromiso austrohúngaro de 1867 y la creación de una unión personal entre las coronas del Imperio Austríaco y el Reino de Hungría. El problema del estatus de Croacia en Hungría fue resuelto por el acuerdo croata-húngaro de 1868, cuando los reinos de Croacia y Eslavonia se unieron en el Reino de Croacia-Eslavonia. Después de la ruptura de Austria-Hungría al ser derrotada en la Primera Guerra Mundial, el Parlamento de Croacia declaró la independencia el 29 de octubre de 1918 y decidió unirse al recién formado Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios, poniendo fin al régimen de los Habsburgo y a la unión personal con Hungría después de 816 años. Mediante el Tratado de Trianón, Hungría perdió Međimurje y la parte meridional de Baranya, que fueron cedidas a Croacia. Desde la Segunda Guerra Mundial, las relaciones entre los dos estados se han definido mediante la cooperación con los nazis, los soviéticos y Yugoslavia hasta las revoluciones de 1989 y la disolución de Yugoslavia. Hungría reconoció la independencia de Croacia con el resto de la Comunidad Económica Europea en 1992 y apoyó al Estado europeo durante su guerra de independencia. Los altos funcionarios croatas y húngaros suelen reunirse varias veces al año. El comercio entre Croacia y Hungría ascendió a 1020 millones de dólares en 2012, en gran parte a las exportaciones húngaras a Croacia. Los turistas húngaros contribuyen significativamente al turismo croata; en 2009, un total de 323 000 turistas húngaros visitaron Croacia, incluyendo el primer ministro húngaro Viktor Orbán, que durante las últimas décadas ha pasado sus vacaciones de verano en Dalmacia. Ambos países coordinan el desarrollo de la infraestructura transfronteriza. Los corredores paneuropeos Vb y Vc conectan Budapest con el mar Adriático a través de Zagreb y Osijek. Ambos países tienen minorías considerables que viven a través de su frontera común y ambos han aprobado leyes para proteger los derechos de estas. Croacia y Hungría son parte de 96 tratados bilaterales y miembros de varias organizaciones multinacionales, incluida la OTAN y la Unión Europea. (es)
- Венгерско-хорватские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венгрией и Хорватией, которые были установлены 18 января 1992 года, после обретения Хорватией независимости от Югославии. Протяжённость государственной границы между странами составляет 348 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات المجرية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر وكرواتيا. (ar)
- Les relations entre la Croatie et la Hongrie sont des relations internationales s'exerçant entre deux États d'Europe. La Croatie a une ambassade à Budapest et deux consulats à Pécs et Nagykanizsa tandis que la Hongrie a une ambassade à Zagreb et deux consulats à Rijeka et Split. Les deux États ont signé 96 traités bilatéraux et sont membres de multiples organisations internationales, dont l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et l'Union européenne. (fr)
- Венгерско-хорватские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венгрией и Хорватией, которые были установлены 18 января 1992 года, после обретения Хорватией независимости от Югославии. Протяжённость государственной границы между странами составляет 348 км. (ru)
- Diplomatic relations between Croatia and Hungary were established on 18 January 1992 following Croatia's independence from SFR Yugoslavia. Croatia has an embassy in Budapest a general consulate in Pécs and a consulate in Nagykanizsa, while Hungary has an embassy in Zagreb, a general consulate in Osijek and honorary consulates in Rijeka, Split and Dubrovnik. Croatia and Hungary are parties to 96 bilateral treaties and members of a number of multinational organizations, including NATO and the European Union. (en)
- Las relaciones Croacia-Hungría se establecieron el 18 de enero de 1992 después de la independencia de Croacia de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Croacia tiene una embajada en Budapest y consulados en Pécs y Nagykanizsa, mientras que Hungría tiene una embajada en Zagreb y consulados en Rijeka y Split. Croacia y Hungría son parte de 96 tratados bilaterales y miembros de varias organizaciones multinacionales, incluida la OTAN y la Unión Europea. (es)
|
