| dbo:abstract
|
- Rotllà, Rotlà (o Rotllan i Rotlan) és un personatge protagonista de diverses llegendes europees, les quals sembla que es van originar a partir d'un personatge real, un cavaller franc que va viure al segle VIII, contemporani de Carlemany i prefecte de la marca de Bretanya. Les seves gestes, explicades en poemes, formen part de la matèria de França que va estar tan de moda en les corts d'aquella època. Segons en quin idioma es tractava aquest tema, el mateix personatge apareix escrit de diferents maneres: Hruodland en franc, Rotland en occità, Orlando en italià, Roeland en germànic, Roldán en castellà i Errolan en basc.La fama del personatge va transcendir l'edat mitjana, l'època en què va sorgir, i va continuar inspirant artistes d'èpoques posteriors: poetes, pintors, músics. A Catalunya és un important personatge de les rondalles populars que configuren la mitologia catalana. (ca)
- رولاند (بالألمانية: Hruotland) (بالفرنكية القديمة: Hruodland) (المتوفي في 15 أغسطس 778 م) هو قائد عسكري فرنجي في جيوش شارلمان، يعد أحد الشخصيات الرئيسية في النتاج الأدبي الذي يعرف . كان رولاند حاكمًا أحد ثغور المكلّفة بحماية إمبراطورية الفرنجة من هجمات البريتانيين. اشتهر رولاند بدوره في معركة ممر رونسفال التي لقي فيها مصرعه. كان قصة مقتل رولاند في ممر رونسفال مادة خصبة لأدب القرون الوسطى وأدب عصر النهضة، فكان الشخصية الأبرز وقائد فرسان شارلمان في الملحمة الشعرية الفرنسية القديمة «نشيد رولاند» التي ترجع للقرن الحادي عشر الميلادي. كما كان من الشخصيات الرئيسية في القطعتين الشعريتين الإيطاليتان العائدتان لعصر النهضة «أورلاندو إناموراتو» و«أورلاندو فوريوسو». (ar)
- Rytíř Roland († 15. srpna 778, v Pyrenejích) byl vojenský velitel a náčelník Bretaňské marky na severozápadě Franské říše za vlády Karla Velikého. Byl zabit divokými Basky v bitvě u Roncevaux v horské soutěsce v Pyrenejích, když se vracel z jinak úspěšného tažení Karla Velikého na Pyrenejský poloostrov. Toto je jediná historická zmínka o Hruodlandovi (latinský tvar jména Roland), jak ji zapsal životopisec Karla Velikého Einhard ve svém díle Vita Karoli Magni z první poloviny 9. století. (cs)
- Ο Ρολάνδος (φραγκικά Hruotland, λατινικά Hruodlandus) είναι μια μορφή της μεσαιωνικής και αναγεννησιακής λογοτεχνίας, αρχιπαλαδίνος του Καρλομάγνου και πρωταγωνιστής στο Άσμα του Ρολάνδου, ένα ποιητικό χρονικό του 11ου αιώνος, που αφηγείται την τελευταία του μάχη εναντίον των Βάσκων στη μάχη του Ρονσεβώ. Βασισμένος σε ιστορικό πρόσωπο, δε φέρει παρά λίγη αντιστοιχία με τις πολυάριθμες επικές αφηγήσεις στις οποίες πρωταγωνιστεί. (el)
- Roland aŭ Rolando (prononce [ʁɔ.lɑ̃]; en malnovfranka lingvo: *Hrōþiland; en mezepoka latino: Hruodlandus aŭ Rotholandus; en itala: Orlando aŭ Rolando; mortinta la 15an de aŭgusto 778) estis franka militestro sub Karolo la Granda kiu iĝis unu el la ĉefaj figuroj de la literatura ciklo konata kiel Afero de Francio (ankaŭ nomita Karolida ciklo). La historia Rolando estis militista guberniestro de la Bretona Markolando, responsa por la defendo de la landlimo de Francio kontraŭ la Bretonoj. Lia nura historia atestilo estas en la verko de Eginhardo nome Vita Karoli Magni, kiu notas, ke li estis parto de la franka ariergardo mortigita de ribelaj eŭskoj en Iberio en la Batalo de Roncesvalo. La historio de la morto de Rolando en Roncesvalo estis plibeligita en posta mezepoka kaj renesanca literaturoj. La unua kaj plej fama el tiuj eposaj traktadoj estis la malnovfranca La Chanson de Roland de la 11a jarcento. Du masjtroverkoj de la poezio de la Itala Renesanco, nome Orlando Innamorato kaj Orlando Furioso (de Matteo Maria Boiardo kaj Ludovico Ariosto), estas eĉ pli for el la historio ol la pli fruaj Chansons, simile al la posta Morgante de Luigi Pulci. Rolando estas poezie asocia kun sia glavo Durandal, sia ĉevalo Veillantif, kaj sia olifanta sonkorno. George Frideric Handel verkis en 1733 la operon Orlando pri la rolulo enamiĝinta malespere de la pagana princino Angelika. Fine de la 17a jarcento, la franca baroka komponisto Jean-Baptiste Lully verkis operon titolitan Roland, bazitan sur la historio de la titolrolulo. (eo)
- Hruotland, auch Hruodland, im Deutschen und Französischen traditionell Roland, im Baskischen Errolan, im Spanischen Roldán oder Orlando, im Katalanischen Rotllà und im Italienischen Orlando genannt (* um 736; † 15. August 778 bei Roncesvalles), war Graf der bretonischen Mark (Cenomanien-um Angers) im Frankenreich Karls des Großen. Er fungierte als Befehlshaber der Nachhut des fränkischen Heeres, mit dem Karl einen Feldzug gegen die Mauren geführt hatte und die beim Rückzug im Pyrenäen-Pass bei Roncevaux (span. Roncesvalles) nochmals angegriffen und vernichtet wurde. Allerdings geschah das – entgegen der Legende – nicht von Mauren, sondern von christlichen Basken, die nach Überfall und Plünderung Pamplonas durch die Franken auf Rache sannen. Hruotland soll, der Sage zufolge, in Blaye beerdigt worden sein, das Grab wurde jedoch während der Französischen Revolution zerstört. Andere namhafte Kämpfer der Nachhut sollen an verschiedenen anderen Stätten (Belin-Beliet, Dax, Elne u. a.) ihre Ruhestätte gefunden haben, z. B. Graf und Graf . (de)
- Errolan (: *Hrōþiland; latinez: Hruodlandus, Rotholandus; italieraz: Orlando, Rolando) VIII. mendeko buruzagi franko bat zen, Bretainiako markako zaindaria eta Karlomagnoren iloba. eta Vita Karoli Magni franko karolingiar kronikek ematen dute haren berri, 778ko Orreagako gudua dela eta. Hala ere, haren inguruan sortutako XII. mendeko Errolanen kantuagatik da ezaguna nazioartean; Euskal Herrian, Pirinioetan eta beste ahozko tradizio batzuetan, berriz, kantu hori oinarri hartuta sortutako pertsonaia mitologikoarengatik eta kondairengatik. (eu)
- Roldán, también llamado en español Rolando u Orlando (en francés, Roland; en fráncico, Hrōþiland; en catalán, Rotllà; en euskera, Errolan; en occitano, Rotland), fue un comandante histórico de los francos al servicio de la marca bretona, responsable de defender la frontera de Francia contra los bretones. Murió en la batalla de Roncesvalles a manos de los vascones el 15 de agosto de 778. Su vida se ha convertido en leyenda literaria, notablemente en el ciclo literario conocido como la materia de Francia. El único testimonio histórico de su existencia aparece en Vita Karoli Magni de Eginardo, que lo menciona como parte de la retaguardia franca que murió a manos de los vascones en Iberia en la batalla antes mencionada. Según la leyenda, Roldán era sobrino de Carlomagno como el supuesto hijo de su hermana, Gisela. La historia de la muerte de Roldán en la batalla de Roncesvalles fue embellecida en la literatura medieval tardía y renacentista. El primero y más famoso de estos tratamientos épicos fue el Cantar de Roldán, un cantar de gesta destacado de la literatura medieval cuyo manuscrito más antiguo data del siglo XI. Dos obras maestras de la poesía italiana renacentista, el Orlando Innamorato (de Matteo Maria Boiardo) y el Orlando Furioso (de Ludovico Ariosto), están aún más desconectados de la historia real que los cantares previos, de manera similar al Morgante de Luigi Pulci. Roldán es asociado poéticamente con su espada Durandarte, su caballo Veillantif y su olifante. A finales del siglo XVII, el compositor barroco francés Jean-Baptiste Lully escribió una ópera titulada Roland, basada en la historia del personaje. (es)
- Roland ou Hruotland (Hruodland en francique), dit « Roland le Preux », mort en 778 à Roncevaux, est un guerrier franc, préfet de la marche de Bretagne (praefectus britannici limitis), chargé de défendre la frontière du royaume des Francs contre les Bretons, et — selon la légende — neveu de Charlemagne. Il a notamment donné son nom à la brèche de Roland et à la Chanson de Roland. Il est considéré comme un des douze preux de Charlemagne. Le personnage de Roland est associé à son épée Durandal, à son cheval Veillantif et à son cor, un olifant. (fr)
- Roland (pronounced [ʁɔ.lɑ̃]; Old Frankish: *Hrōþiland; Medieval Latin: Hruodlandus or Rotholandus; Italian: Orlando or Rolando; died 15 August 778) was a Frankish military leader under Charlemagne who became one of the principal figures in the literary cycle known as the Matter of France. The historical Roland was military governor of the Breton March, responsible for defending Francia's frontier against the Bretons. His only historical attestation is in Einhard's Vita Karoli Magni, which notes he was part of the Frankish rearguard killed in retribution by the Basques in Iberia at the Battle of Roncevaux Pass. The story of Roland's death at Roncevaux Pass was embellished in later medieval and Renaissance literature. The first and most famous of these epic treatments was the Old French Chanson de Roland of the 11th century. Two masterpieces of Italian Renaissance poetry, the Orlando Innamorato and Orlando Furioso (by Matteo Maria Boiardo and Ludovico Ariosto respectively), are even further detached from history than the earlier Chansons, similarly to the later Morgante by Luigi Pulci. Roland is poetically associated with his sword Durendal, his horse Veillantif, and his oliphant horn. In the late 17th century, French Baroque composer Jean-Baptiste Lully wrote an opera titled Roland, based on the story of the title character. (en)
- Roland (bahasa Franka: *Hrōþiland) (meninggal 15 Agustus 778) adalah seorang pemimpin militer Franka pada masa kekuasaan Karel yang Agung. Ia adalah salah satu tokoh utama dalam sejumlah karya legenda yang disebut . Dalam sejarah, Roland adalah gubernur militer wilayah perbatasan Breton yang bertanggung jawab mempertahankan perbatasan Francia dari orang-orang . Satu-satunya dokumen sejarah yang menyebut keberadaannya adalah karya , yang menulis bahwa ia merupakan salah satu penjaga barisan belakang Franka yang dibunuh oleh orang-orang Basque selama Pertempuran Jalur Gunung Roncevaux di Pegunungan Pirenia. Kisah mengenai gugurnya Roland di dijadikan kisah mengenai seorang ksatria dalam dan Renaisans. Ia digambarkan sebagai paladin utama Kaisar Karel yang Agung. Karya sastra pertama yang mengadaptasi kisah Roland adalah puisi Chanson de Roland dari Prancis pada abad ke-11. Dua puisi Renaisans Italia yang berjudul dan Orlando Furioso juga berkisah tentang Roland, tetapi isinya jauh lebih menyimpang dari sejarah bila dibandingkan dengan Chanson. Dalam puisi-puisi ini, ia dikaitkan dengan pedangnya Durendal, kudanya Veillantif, dan alat musik tiup . (in)
- ローラン（英: ローラン（Roland）、（仏: ロラン（Roland）、伊: オルランド（Orlando）、独: ローラント（Roland））は、中世・ルネサンス期の文学作品においてシャルルマーニュの聖騎士（パラディン）の筆頭として登場する人物。イタリア・フランスの武勲詩でも重要な活躍をする。12世紀始めに成立した『ローランの歌』はロンスヴォーの戦いにおけるローラン最後の戦いをテーマにした物語である。しかし、後に成立した武勲詩やルネサンス期の『恋するオルランド』、『狂えるオルランド』などは殆ど歴史に基づいて執筆されてはいない。大抵は、聖剣デュランダルと、愛馬ブリリアドロがローランを語る上で結びつけて語られることが多い。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 로랑에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 비슷한 이름의 롤랜드에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
( 다른 뜻에 대해서는 롤랜드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
롤랑(언어 오류(frk): Hrōþiland 흐로딜란드, 영어: Roland)은 중세 · 르네상스기의 문학 작품에서 샤를마뉴가 이끄는 팔라딘의 필두로 등장하는 인물이다. 이탈리아 · 프랑스의 무훈시에서도 중요한 활약을 한다. 역사적인 롤랑은 브르타뉴 변경백으로, 브르타뉴인에 대항해 프랑크 왕국의 국경을 지키는데 책임이 있었다. 그의 유일한 역사적 증거는 아인하르드의 비타 카롤리 마그니에서 그가 론세스바예스 언덕 전투에서 이베리아의 바스크인에 의해 보복으로 살해된 프랑크 후위대의 일부였다고 언급하고 있다. 론세스바예스 고개에서의 롤랑의 죽음은 후기 중세 및 르네상스 문학에서 이야기되었다. 이러한 서사시 중 처음이자 가장 유명한 것은 11세기의 《롤랑의 노래》이다. (ko)
- Roland (* ca. 736; † 15 augustus 778), ook bekend als Roeland, Roelant of Orlando (in het Oudfrankisch Hruodland of Hruotland), was een van de eerste Paladijnse ridders aan het hof van keizer Karel de Grote in de 8e eeuw. In de latere Middeleeuwen werd hij een populaire held die in liederen en proza werd bezongen. Het bekendste van deze liederen is het 12e-eeuwse Chanson de Roland (Roelantslied). De naam gaat terug op de Oudgermaanse benaming Hrôth Nanths, een typische tweeledige naam die zoveel betekent als '"degene die door het hele land beroemd is". (nl)
- Roland (Hruodald, Hruotland) – postać historyczna, frankijski hrabia marchii bretońskiej, wzmiankowany przez Einharda w jego dziele , opowiadającym o życiu Karola Wielkiego, gdzie zapisano, że Roland zginął w Hiszpanii podczas bitwy z Saracenami, co datuje się na lata 780/790. W rzeczywistości historyczny Roland zginął podczas walk z plemionami baskijskimi. (pl)
- Orlando, chiamato anche Rolando o Hruodlandus, (736 – Roncisvalle, 15 agosto 778) fu un prefetto (marchese) della marca di Neustria, assurto ad eroe nella Chanson de Roland. (it)
- Roland (frankiska: Hruodland), född 736, död 15 augusti 778 i Roncesvalles, var en frankisk riddare och markgreve av Bretagne och paladin under Karl den store. Den främsta källan till den historiske Roland är boken Karl den stores liv av Eginhard, i vilken det beskrivs hur Roland stupade i strid mot baskiska upprorsmän under slaget vid Roncesvalles. Roland och hans öde gav upphov till flera sånger och andra skildringar som blev vitt spridda under medeltiden. I legenden slåss Roland mot saracener med sitt magiska svärd Durendal. Den mest kända av dessa skildringar är Rolandssången, en chanson de geste som tillkom under 1000-talet och ingår i den karolingiska cykeln. Denna har i sin tur inspirerat många andra verk, som de två renässanseposen av Matteo Maria Boiardo och Den rasande Roland av Ludovico Ariosto. (sv)
- Роланд (фр. Roland, старофр. Hruodland, нем. Hruotland или Ruotland, итал. Orlando или Rolando, исп. Roldán или Rolando, баск. Errolan, порт. Roldão или Rolando, кат. Rotllan или Rotllà, нидерл. Roeland)— знаменитейший из героев французских эпических сказаний цикла Карла Великого, маркграф Бретонской марки. (ru)
- Rolando (pronunciada(o) [ʁɔ.lɑ̃]; em francônio: *Hrōþiland; em latim medieval: Hruodlandus or Rotholandus; em italiano: Orlando ou Rolando) foi um líder militar franco sob o comando de Carlos Magno que se tornou uma das principais figuras do ciclo literário conhecido como a Matéria da França. O histórico Rolando foi governador militar da Marcha bretã, responsável pela defesa da fronteira da Francia contra os bretões. Seu único atestado histórico está na Vida de Carlos Magno de Eginhardo, que observa que ele fazia parte da retaguarda franca morta em retribuição pelos bascos na Península Ibérica na Batalha de Roncesvales. A história da morte de Roland em Roncesvales foi embelezada na literatura medieval e renascentista posterior. O primeiro e mais famoso desses tratamentos épicos foi a música em francês antigo "A Canção de Rolando" do século XI. Duas obras-primas da poesia renascentista italiana, Orlando Innamorato e Orlando Furioso (de Matteo Maria Boiardo e Ludovico Ariosto, respectivamente), estão ainda mais distantes da história do que as Canções anteriores, à semelhança do Morgante posterior de Luigi Pulci. Roland é poeticamente associado à sua espada Durendal, seu cavalo Veillantif e seu chifre de olifante. No final do século XVII, o compositor barroco francês Jean-Baptiste Lully escreveu uma ópera intitulada Roland, baseada na sua história. (pt)
- Роланд (фр. Roland, давньофр. Hruodland, нім. Hruotland або нім. Ruotland, італ. Orlando або італ. Rolando, ісп. Roldán або ісп. Rolando, баск. Errolan, порт. Roldão або порт. Rolando, кат. Rotllan або кат. Rotllà, нід. Roeland) — герой французького епосу з циклу про Карла Великого. (uk)
- 羅蘭（法蘭克語: Hruodland，736年－778年8月14日）是查理曼麾下的法蘭克軍事領導人，也是法蘭西史詩《》中的主要登場人物。歷史上的羅蘭是駐守在的軍事總督，替法蘭克王國抵抗布列塔尼人的進攻。唯一提到他的歷史紀載是艾因哈德所寫的《查理大帝傳》，書中紀載其死於伊比利半島上的隆塞斯瓦耶斯隘口戰役，作為法蘭克王國後衛部隊的指揮官，在戰役中被巴斯克人所殺。 羅蘭在隆塞斯瓦耶斯隘口戰役陣亡的故事在後來的中世紀和文藝復興文學中經過了多次潤飾。最終，羅蘭的形象變成了查理曼旗下的首席聖騎士，並成為圍繞著查理曼的傳奇故事的核心人物，這些故事統稱為《加洛林故事群》（Carolingian cycle）。在這些史詩中，最早出現也最有名的是11世紀的古法語史詩《羅蘭之歌》。 之後在義大利文藝復興時期出現的兩部作品──《瘋狂的羅蘭》和《》──比起早期的羅蘭之歌更加偏離歷史。在這兩部作品中，羅蘭擁有寶劍杜蘭達爾、戰馬和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rytíř Roland († 15. srpna 778, v Pyrenejích) byl vojenský velitel a náčelník Bretaňské marky na severozápadě Franské říše za vlády Karla Velikého. Byl zabit divokými Basky v bitvě u Roncevaux v horské soutěsce v Pyrenejích, když se vracel z jinak úspěšného tažení Karla Velikého na Pyrenejský poloostrov. Toto je jediná historická zmínka o Hruodlandovi (latinský tvar jména Roland), jak ji zapsal životopisec Karla Velikého Einhard ve svém díle Vita Karoli Magni z první poloviny 9. století. (cs)
- Ο Ρολάνδος (φραγκικά Hruotland, λατινικά Hruodlandus) είναι μια μορφή της μεσαιωνικής και αναγεννησιακής λογοτεχνίας, αρχιπαλαδίνος του Καρλομάγνου και πρωταγωνιστής στο Άσμα του Ρολάνδου, ένα ποιητικό χρονικό του 11ου αιώνος, που αφηγείται την τελευταία του μάχη εναντίον των Βάσκων στη μάχη του Ρονσεβώ. Βασισμένος σε ιστορικό πρόσωπο, δε φέρει παρά λίγη αντιστοιχία με τις πολυάριθμες επικές αφηγήσεις στις οποίες πρωταγωνιστεί. (el)
- Errolan (: *Hrōþiland; latinez: Hruodlandus, Rotholandus; italieraz: Orlando, Rolando) VIII. mendeko buruzagi franko bat zen, Bretainiako markako zaindaria eta Karlomagnoren iloba. eta Vita Karoli Magni franko karolingiar kronikek ematen dute haren berri, 778ko Orreagako gudua dela eta. Hala ere, haren inguruan sortutako XII. mendeko Errolanen kantuagatik da ezaguna nazioartean; Euskal Herrian, Pirinioetan eta beste ahozko tradizio batzuetan, berriz, kantu hori oinarri hartuta sortutako pertsonaia mitologikoarengatik eta kondairengatik. (eu)
- Roland ou Hruotland (Hruodland en francique), dit « Roland le Preux », mort en 778 à Roncevaux, est un guerrier franc, préfet de la marche de Bretagne (praefectus britannici limitis), chargé de défendre la frontière du royaume des Francs contre les Bretons, et — selon la légende — neveu de Charlemagne. Il a notamment donné son nom à la brèche de Roland et à la Chanson de Roland. Il est considéré comme un des douze preux de Charlemagne. Le personnage de Roland est associé à son épée Durandal, à son cheval Veillantif et à son cor, un olifant. (fr)
- ローラン（英: ローラン（Roland）、（仏: ロラン（Roland）、伊: オルランド（Orlando）、独: ローラント（Roland））は、中世・ルネサンス期の文学作品においてシャルルマーニュの聖騎士（パラディン）の筆頭として登場する人物。イタリア・フランスの武勲詩でも重要な活躍をする。12世紀始めに成立した『ローランの歌』はロンスヴォーの戦いにおけるローラン最後の戦いをテーマにした物語である。しかし、後に成立した武勲詩やルネサンス期の『恋するオルランド』、『狂えるオルランド』などは殆ど歴史に基づいて執筆されてはいない。大抵は、聖剣デュランダルと、愛馬ブリリアドロがローランを語る上で結びつけて語られることが多い。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 로랑에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 비슷한 이름의 롤랜드에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
( 다른 뜻에 대해서는 롤랜드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
롤랑(언어 오류(frk): Hrōþiland 흐로딜란드, 영어: Roland)은 중세 · 르네상스기의 문학 작품에서 샤를마뉴가 이끄는 팔라딘의 필두로 등장하는 인물이다. 이탈리아 · 프랑스의 무훈시에서도 중요한 활약을 한다. 역사적인 롤랑은 브르타뉴 변경백으로, 브르타뉴인에 대항해 프랑크 왕국의 국경을 지키는데 책임이 있었다. 그의 유일한 역사적 증거는 아인하르드의 비타 카롤리 마그니에서 그가 론세스바예스 언덕 전투에서 이베리아의 바스크인에 의해 보복으로 살해된 프랑크 후위대의 일부였다고 언급하고 있다. 론세스바예스 고개에서의 롤랑의 죽음은 후기 중세 및 르네상스 문학에서 이야기되었다. 이러한 서사시 중 처음이자 가장 유명한 것은 11세기의 《롤랑의 노래》이다. (ko)
- Roland (* ca. 736; † 15 augustus 778), ook bekend als Roeland, Roelant of Orlando (in het Oudfrankisch Hruodland of Hruotland), was een van de eerste Paladijnse ridders aan het hof van keizer Karel de Grote in de 8e eeuw. In de latere Middeleeuwen werd hij een populaire held die in liederen en proza werd bezongen. Het bekendste van deze liederen is het 12e-eeuwse Chanson de Roland (Roelantslied). De naam gaat terug op de Oudgermaanse benaming Hrôth Nanths, een typische tweeledige naam die zoveel betekent als '"degene die door het hele land beroemd is". (nl)
- Roland (Hruodald, Hruotland) – postać historyczna, frankijski hrabia marchii bretońskiej, wzmiankowany przez Einharda w jego dziele , opowiadającym o życiu Karola Wielkiego, gdzie zapisano, że Roland zginął w Hiszpanii podczas bitwy z Saracenami, co datuje się na lata 780/790. W rzeczywistości historyczny Roland zginął podczas walk z plemionami baskijskimi. (pl)
- Orlando, chiamato anche Rolando o Hruodlandus, (736 – Roncisvalle, 15 agosto 778) fu un prefetto (marchese) della marca di Neustria, assurto ad eroe nella Chanson de Roland. (it)
- Роланд (фр. Roland, старофр. Hruodland, нем. Hruotland или Ruotland, итал. Orlando или Rolando, исп. Roldán или Rolando, баск. Errolan, порт. Roldão или Rolando, кат. Rotllan или Rotllà, нидерл. Roeland)— знаменитейший из героев французских эпических сказаний цикла Карла Великого, маркграф Бретонской марки. (ru)
- Роланд (фр. Roland, давньофр. Hruodland, нім. Hruotland або нім. Ruotland, італ. Orlando або італ. Rolando, ісп. Roldán або ісп. Rolando, баск. Errolan, порт. Roldão або порт. Rolando, кат. Rotllan або кат. Rotllà, нід. Roeland) — герой французького епосу з циклу про Карла Великого. (uk)
- 羅蘭（法蘭克語: Hruodland，736年－778年8月14日）是查理曼麾下的法蘭克軍事領導人，也是法蘭西史詩《》中的主要登場人物。歷史上的羅蘭是駐守在的軍事總督，替法蘭克王國抵抗布列塔尼人的進攻。唯一提到他的歷史紀載是艾因哈德所寫的《查理大帝傳》，書中紀載其死於伊比利半島上的隆塞斯瓦耶斯隘口戰役，作為法蘭克王國後衛部隊的指揮官，在戰役中被巴斯克人所殺。 羅蘭在隆塞斯瓦耶斯隘口戰役陣亡的故事在後來的中世紀和文藝復興文學中經過了多次潤飾。最終，羅蘭的形象變成了查理曼旗下的首席聖騎士，並成為圍繞著查理曼的傳奇故事的核心人物，這些故事統稱為《加洛林故事群》（Carolingian cycle）。在這些史詩中，最早出現也最有名的是11世紀的古法語史詩《羅蘭之歌》。 之後在義大利文藝復興時期出現的兩部作品──《瘋狂的羅蘭》和《》──比起早期的羅蘭之歌更加偏離歷史。在這兩部作品中，羅蘭擁有寶劍杜蘭達爾、戰馬和。 (zh)
- رولاند (بالألمانية: Hruotland) (بالفرنكية القديمة: Hruodland) (المتوفي في 15 أغسطس 778 م) هو قائد عسكري فرنجي في جيوش شارلمان، يعد أحد الشخصيات الرئيسية في النتاج الأدبي الذي يعرف . كان رولاند حاكمًا أحد ثغور المكلّفة بحماية إمبراطورية الفرنجة من هجمات البريتانيين. اشتهر رولاند بدوره في معركة ممر رونسفال التي لقي فيها مصرعه. (ar)
- Rotllà, Rotlà (o Rotllan i Rotlan) és un personatge protagonista de diverses llegendes europees, les quals sembla que es van originar a partir d'un personatge real, un cavaller franc que va viure al segle VIII, contemporani de Carlemany i prefecte de la marca de Bretanya. Les seves gestes, explicades en poemes, formen part de la matèria de França que va estar tan de moda en les corts d'aquella època. Segons en quin idioma es tractava aquest tema, el mateix personatge apareix escrit de diferents maneres: Hruodland en franc, Rotland en occità, Orlando en italià, Roeland en germànic, Roldán en castellà i Errolan en basc.La fama del personatge va transcendir l'edat mitjana, l'època en què va sorgir, i va continuar inspirant artistes d'èpoques posteriors: poetes, pintors, músics. A Catalunya és (ca)
- Hruotland, auch Hruodland, im Deutschen und Französischen traditionell Roland, im Baskischen Errolan, im Spanischen Roldán oder Orlando, im Katalanischen Rotllà und im Italienischen Orlando genannt (* um 736; † 15. August 778 bei Roncesvalles), war Graf der bretonischen Mark (Cenomanien-um Angers) im Frankenreich Karls des Großen. (de)
- Roland aŭ Rolando (prononce [ʁɔ.lɑ̃]; en malnovfranka lingvo: *Hrōþiland; en mezepoka latino: Hruodlandus aŭ Rotholandus; en itala: Orlando aŭ Rolando; mortinta la 15an de aŭgusto 778) estis franka militestro sub Karolo la Granda kiu iĝis unu el la ĉefaj figuroj de la literatura ciklo konata kiel Afero de Francio (ankaŭ nomita Karolida ciklo). La historia Rolando estis militista guberniestro de la Bretona Markolando, responsa por la defendo de la landlimo de Francio kontraŭ la Bretonoj. Lia nura historia atestilo estas en la verko de Eginhardo nome Vita Karoli Magni, kiu notas, ke li estis parto de la franka ariergardo mortigita de ribelaj eŭskoj en Iberio en la Batalo de Roncesvalo. (eo)
- Roldán, también llamado en español Rolando u Orlando (en francés, Roland; en fráncico, Hrōþiland; en catalán, Rotllà; en euskera, Errolan; en occitano, Rotland), fue un comandante histórico de los francos al servicio de la marca bretona, responsable de defender la frontera de Francia contra los bretones. Murió en la batalla de Roncesvalles a manos de los vascones el 15 de agosto de 778. Su vida se ha convertido en leyenda literaria, notablemente en el ciclo literario conocido como la materia de Francia. El único testimonio histórico de su existencia aparece en Vita Karoli Magni de Eginardo, que lo menciona como parte de la retaguardia franca que murió a manos de los vascones en Iberia en la batalla antes mencionada. (es)
- Roland (bahasa Franka: *Hrōþiland) (meninggal 15 Agustus 778) adalah seorang pemimpin militer Franka pada masa kekuasaan Karel yang Agung. Ia adalah salah satu tokoh utama dalam sejumlah karya legenda yang disebut . Dalam sejarah, Roland adalah gubernur militer wilayah perbatasan Breton yang bertanggung jawab mempertahankan perbatasan Francia dari orang-orang . Satu-satunya dokumen sejarah yang menyebut keberadaannya adalah karya , yang menulis bahwa ia merupakan salah satu penjaga barisan belakang Franka yang dibunuh oleh orang-orang Basque selama Pertempuran Jalur Gunung Roncevaux di Pegunungan Pirenia. (in)
- Roland (pronounced [ʁɔ.lɑ̃]; Old Frankish: *Hrōþiland; Medieval Latin: Hruodlandus or Rotholandus; Italian: Orlando or Rolando; died 15 August 778) was a Frankish military leader under Charlemagne who became one of the principal figures in the literary cycle known as the Matter of France. The historical Roland was military governor of the Breton March, responsible for defending Francia's frontier against the Bretons. His only historical attestation is in Einhard's Vita Karoli Magni, which notes he was part of the Frankish rearguard killed in retribution by the Basques in Iberia at the Battle of Roncevaux Pass. (en)
- Rolando (pronunciada(o) [ʁɔ.lɑ̃]; em francônio: *Hrōþiland; em latim medieval: Hruodlandus or Rotholandus; em italiano: Orlando ou Rolando) foi um líder militar franco sob o comando de Carlos Magno que se tornou uma das principais figuras do ciclo literário conhecido como a Matéria da França. O histórico Rolando foi governador militar da Marcha bretã, responsável pela defesa da fronteira da Francia contra os bretões. Seu único atestado histórico está na Vida de Carlos Magno de Eginhardo, que observa que ele fazia parte da retaguarda franca morta em retribuição pelos bascos na Península Ibérica na Batalha de Roncesvales. (pt)
- Roland (frankiska: Hruodland), född 736, död 15 augusti 778 i Roncesvalles, var en frankisk riddare och markgreve av Bretagne och paladin under Karl den store. Den främsta källan till den historiske Roland är boken Karl den stores liv av Eginhard, i vilken det beskrivs hur Roland stupade i strid mot baskiska upprorsmän under slaget vid Roncesvalles. (sv)
|
