| dbo:abstract
|
- Andrea Mangiabotti, conegut pel seudónim Andrea da Barberino, pel seu lloc d'origen, (c. 1370, Barberino Val d'Elsa, Toscana - c. 1431, Florència, Toscana) fou un joglar, mestre de cant, escriptor i traductor d'Itàlia. Fou un dels qui va introduir i traduir les llegendes del cicle carolingi a la llengua italiana i al territori italià. A les seues adaptacions introduïa material inventat. La seua família, els Mangiabotti, és de Barberino Val d'Elsa, així i tot no se sap si ell nasqué allí. Morí sense fills. Les seues adaptacions són:
* , obra que tingué gran èxit. Se'n conserven 13 manuscrits i diverses edicions antigues, de les quals 11 incunables. Fou també traduït en els segles XVI-XVI al francès i a l'espanyol (edició moderna de Mario Cursietti, de 2005)
* , versió en prosa a partir d'una cançó de gesta franco-italiana Huon d'Auvergne
* Storia di Aiolfo del Barbicone, adaptació de la cançó de gesta ; la Storia està escrita en el tombant de segle i conservada en vuit manuscrits i tres edicions del segle XVI
* (publicada el 1882)
* , històries de la casa reial de França, a partir de matèria de cançons de gesta, recull la tradició de Beuve de Hantone. Escrita en el tombant de segle, es conserva en diversos manuscrits i molts impresos antics, dels quals dos incunables (edició moderna d'Aurelio Roncaglia de 1967)
* , a partir de la cançó de gesta Aspremont; es cpnserva en dos manuscrits
* , escrita vers 1410 i conservada en tres manuscrits. És una extensa compilació en vuit llibres on refon diverses cançons de gesta del cicle de Guillem; la primera part és una versió en prosa i en italià de Les Narbonnais. (ca)
- Andrea Mangiabotti, called Andrea da Barberino (c. 1370–1431) was an Italian writer and cantastorie ("storyteller") of the Quattrocento Renaissance. He was born in Barberino Val d'Elsa, near Florence and lived in Florence. He is principally known for his prose romance epic Il Guerrin Meschino, his I Reali di Francia ("The Royal House of France"), a prose compilation (in the form of a chronicle) of the Matter of France material concerning Charlemagne and Roland (Orlandino) from various legends and chansons de geste, and for his Aspramonte, a reworking of the chanson de geste Aspremont, which also features the hero Ruggiero. Many of his writings probably derive from Franco-Italian works, such as the Geste Francor, that includes versions of the stories of Reali di Francia and dates to the first half of the fourteenth century. His works, which circulated at first in manuscript, were extremely successful and popular, and were a key source of material for later Italian romance writers, such as Luigi Pulci (Morgante), Matteo Maria Boiardo (Orlando Innamorato) and Ludovico Ariosto (Orlando Furioso). (en)
- Andrea di Jacopo da Barberino, connu également comme Andrea Mengabotti, Andrea de' Mengabotti ou Andrea Magnabotti (Barberino Val d'Elsa, ca. 1370 – ca. 1432), est un écrivain italien. (fr)
- Andrea Mangiabotti, conocido por el seudónimo Andrea da Barberino, (c. 1370, Barberino Val d'Elsa, Toscana - c. 1431, Florencia, Toscana) fue un juglar, maestro de canto, escritor y traductor de Italia. Fue quien tradujo las leyendas del ciclo carolingio a la lengua italiana y las introdujo en el territorio italiano. En sus adaptaciones añadía material inventado. Su familia, los Mangiabotti, eran originarios de Barberino Val d'Elsa, aun así no se sabe si él nació allí. Murió sin hijos. Sus adaptaciones son: Storia di Ugone dí Alvernia (publicada el 1882), Discesa di Guerino ajo'Inferno (publicada el 1882), Guerin Meschino (publicada el 1473), Storie Narbonesi (publicada el 1864), Aspramonte (publicada el 1951) y Y Reali di Francia (publicada el 1941). (es)
- Andrea Mangiabotti, dikenal sebagai Andrea da Barberino (c. 1370-1431) adalah penulis Italia dan cantastorie Quattrocento Renaisans. Dia dilahirkan di (dekat Firenze) dan tinggal di Firenze. Dia terkenal atas karyanya, I Reali di Francia ("Keluarga Kerajaan Prancis"), sebuah prose kompilasi (dalam bentuk kronik) mengenai Charlemagne dan Roland (Orlandino) dari berbagai legenda dan chanson de geste. Karyanya yang lain adalah Aspramonte, tulisan ulang dari , yang menceritakan pahalwan . Karya-karyanya sangat populer, dan menjadi rujukan untuk penulis-penulis roman Italia selanjutnya, seperti, dan (Orlando Furioso). (in)
- Andrea da Barberino, o Andrea Mengabotti o Andrea de' Mengabotti (Barberino Val d'Elsa, 1370 circa – 1432 circa), è stato uno scrittore italiano di epoca medioevale. (it)
- Andrea di Jacopo dito da Barberino (pseudônimos Andrea Mengabotti ou Andrea de Mengabotti - Barberino Val d'Elsa, ca. 1370 - ca. 1432) foi um escritor italiano medievo. É conhecido pela autoria do romance de cavalaria Il Guerrin Meschino. Traduziu canções de gesta francesas para o italiano. (pt)
- Андреа да Барберино (букв. «Андреа из Барберино», настоящее имя Андреа Мангиаботти или Менгаботти, итал. Andrea (di Jacopo) da Barberino, Andrea (de') Mangiabotti/Mengabotti, ок. 1370—1432) — итальянский писатель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Andrea di Jacopo da Barberino, connu également comme Andrea Mengabotti, Andrea de' Mengabotti ou Andrea Magnabotti (Barberino Val d'Elsa, ca. 1370 – ca. 1432), est un écrivain italien. (fr)
- Andrea Mangiabotti, dikenal sebagai Andrea da Barberino (c. 1370-1431) adalah penulis Italia dan cantastorie Quattrocento Renaisans. Dia dilahirkan di (dekat Firenze) dan tinggal di Firenze. Dia terkenal atas karyanya, I Reali di Francia ("Keluarga Kerajaan Prancis"), sebuah prose kompilasi (dalam bentuk kronik) mengenai Charlemagne dan Roland (Orlandino) dari berbagai legenda dan chanson de geste. Karyanya yang lain adalah Aspramonte, tulisan ulang dari , yang menceritakan pahalwan . Karya-karyanya sangat populer, dan menjadi rujukan untuk penulis-penulis roman Italia selanjutnya, seperti, dan (Orlando Furioso). (in)
- Andrea da Barberino, o Andrea Mengabotti o Andrea de' Mengabotti (Barberino Val d'Elsa, 1370 circa – 1432 circa), è stato uno scrittore italiano di epoca medioevale. (it)
- Andrea di Jacopo dito da Barberino (pseudônimos Andrea Mengabotti ou Andrea de Mengabotti - Barberino Val d'Elsa, ca. 1370 - ca. 1432) foi um escritor italiano medievo. É conhecido pela autoria do romance de cavalaria Il Guerrin Meschino. Traduziu canções de gesta francesas para o italiano. (pt)
- Андреа да Барберино (букв. «Андреа из Барберино», настоящее имя Андреа Мангиаботти или Менгаботти, итал. Andrea (di Jacopo) da Barberino, Andrea (de') Mangiabotti/Mengabotti, ок. 1370—1432) — итальянский писатель. (ru)
- Andrea Mangiabotti, conegut pel seudónim Andrea da Barberino, pel seu lloc d'origen, (c. 1370, Barberino Val d'Elsa, Toscana - c. 1431, Florència, Toscana) fou un joglar, mestre de cant, escriptor i traductor d'Itàlia. Fou un dels qui va introduir i traduir les llegendes del cicle carolingi a la llengua italiana i al territori italià. A les seues adaptacions introduïa material inventat. La seua família, els Mangiabotti, és de Barberino Val d'Elsa, així i tot no se sap si ell nasqué allí. Morí sense fills. Les seues adaptacions són: (ca)
- Andrea Mangiabotti, called Andrea da Barberino (c. 1370–1431) was an Italian writer and cantastorie ("storyteller") of the Quattrocento Renaissance. He was born in Barberino Val d'Elsa, near Florence and lived in Florence. He is principally known for his prose romance epic Il Guerrin Meschino, his I Reali di Francia ("The Royal House of France"), a prose compilation (in the form of a chronicle) of the Matter of France material concerning Charlemagne and Roland (Orlandino) from various legends and chansons de geste, and for his Aspramonte, a reworking of the chanson de geste Aspremont, which also features the hero Ruggiero. Many of his writings probably derive from Franco-Italian works, such as the Geste Francor, that includes versions of the stories of Reali di Francia and dates to the fi (en)
- Andrea Mangiabotti, conocido por el seudónimo Andrea da Barberino, (c. 1370, Barberino Val d'Elsa, Toscana - c. 1431, Florencia, Toscana) fue un juglar, maestro de canto, escritor y traductor de Italia. Fue quien tradujo las leyendas del ciclo carolingio a la lengua italiana y las introdujo en el territorio italiano. En sus adaptaciones añadía material inventado. Su familia, los Mangiabotti, eran originarios de Barberino Val d'Elsa, aun así no se sabe si él nació allí. Murió sin hijos. (es)
|
