| dbo:abstract
|
- جان هاشيت (بالفرنسية: Jeanne Hachette) هي امرأة معروفة في تاريخ فرنسا، بالتحديد معروفة بفضل مقاومتها لشارل الجريء دفاعا عن مدينة بوفيه. كان ذلك في عام 1472. (ar)
- Jeanne Laisné, anderer Name Jeanne Fourquet (geboren 1454 oder 1456;Sterbedatum unbekannt) war eine Französin, die unter dem Nom de guerre Jeanne Hachette (kleine Axt) für die Rettung der Stadt Beauvais vor einem feindlichen Angriff im Jahre 1472 bekannt ist. (de)
- Jeanne Laisné (born circa 1454 ?) was a French heroine known as Jeanne Fourquet and nicknamed Jeanne Hachette ('Joan the Hatchet'). She was the daughter of a peasant. She is currently known for an act of heroism on 27 June 1472, when she prevented the capture of Beauvais by the troops of Charles the Bold, Duke of Burgundy. The town was defended by only 300 men-at-arms, commanded by . The Burgundians were making an assault, and one of their number had planted a flag upon the battlements, when Jeanne, axe in hand, flung herself upon him, hurled him into the moat, tore down the flag, and revived the drooping courage of the garrison. In gratitude for this heroic deed, Louis XI instituted a procession in Beauvais called the "Procession of the Assault", and married Jeanne to her chosen lover Colin Pilon, loading them with favours. There is an annual religious procession on the last weekend in June through the streets of Beauvais to commemorate Jeanne's deed. A statue of her was unveiled on 6 July 1851 (see picture). During the ceremony, the Beauvais poet, Fanny Dénoix des Vergnes (1798-1879) read her poem, Jeanne Hachette, or the siege of Beauvais. (en)
- Jeanne Laisné (nacida en 1454 ?), hija de Jean Laisné y adoptada por una señora apellidada Fourquet, fue una heroína francesa apodada Jeanne Hachette o Juana Hacha, figura emblemática de la resistencia francesa contra Carlos el Temerario. Es conocida por su heroico acto del 27 de junio de 1472, cuando impidió la captura de Beauvais por las tropas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña. La ciudad estaba defendida por solo 300 hombres armados, al mando de y fue cercada por unos 80.000 soldados. Los borgoñones estaban intentando el asalto cuando uno de ellos logró colocar su bandera en las almenas; entonces, Jeanne se lanzó sobre él, lo arrojó al foso y arrancó la bandera, animando así el coraje de la guarnición y de la población local que repelió el asalto a base de piedras y aceite hirviendo. El avance de los borgoñones por Francia se detuvo. En gratitud por este acto heroico, Luis XI instituyó un desfile en Beauvais llamada la "Procesión del Asalto", casó a Juana con su prometido, Colin Pilon, y les concedió prebendas varias El desfile tiene lugar el último fin de semana de junio, y las mujeres preceden a los hombres, todos vestidos de época. En medio de la plaza principal de la ciudad se levanta un monumento en su honor. La actuación de Juana Hacha es equiparable a las de Juana de Arco, aunque la heroína de Orleans ha pasado a la historia como uno de los grandes personajes de la historia francesa. No obstante, en el siglo XIX se pusieron en duda las hazañas y hasta la existencia del personaje. El erudito Paulin París niega incluso la existencia de Jeanne Hachette, porque su nombre no es mencionado por ningún autor del siglo XV, y solo aparece en Historia de Navarra de André Favin, publicada en 1612. Su memoria se reavivó en 1920, cuando se canonizó a Juana de Arco, porque Juana Hacha pasó a ser el equivalente laico de la santa católica. El hecho fue recreado en la película francesa (1924) de Raymond Bernard. (es)
- Jeanne Laisné, dite Jeanne Fourquet au XVIe siècle et plus connue sous le surnom de Jeanne Hachette à compter du XVIIe siècle, née à Beauvais hypothétiquement vers 1454 et décédée à une date inconnue, est une figure emblématique de la résistance beauvaisienne face à Charles le Téméraire, duc de Bourgogne. Plus précisément, elle aurait repoussé une attaque bourguignonne sur la ville de Beauvais avec une hachette, d'où le rang d'héroïne française auquel elle est souvent élevée. (fr)
- Jeanne Laisné, o Jeanne Fourquet (1454 circa – ...), è stata un'eroina francese, conosciuta soprattutto con il soprannome di Jeanne Hachette, nota per le sue azioni durante l' del 1472. (it)
- ジャンヌ・レーネ（Jeanne Laisné、1454年頃 - ?）は、1472年のフランス・ボーヴェの攻城戦で勇敢に戦った女性である。ジャンヌ・フルケ(Jeanne Fourquet)とも呼ばれ、ジャンヌ・アシェット（Jeanne Hachette、手斧のジャンヌ）のあだ名で知られる。 ジャンヌは農民の娘だった。 1472年6月27日、ブルゴーニュ公シャルルの軍隊によるボーヴェの占領を阻止したことで知られている。そのとき町を守っていたのは、ルイ・ド・バラニー(Louis de Balagny)が指揮する武装した兵士わずか300人だけだった。 しかし、ジャンヌは手斧を片手に、城壁を登って旗を立てたブルゴーニュ公の兵士に襲いかかり、堀に投げ込んで旗を引き裂き、ボーヴェ守備隊の勇気を取り戻した。フランス王ルイ11世はジャンヌの英雄的行為に感謝し、ボーヴェで「突撃の行列」と呼ばれる行列を制定し、ジャンヌと恋人コリン・ピロン(Colin Pilon)を結婚させ、2人に恩恵を与えた。毎年6月の最後の週末には、ジャンヌの行いを記念してボーヴェの通りで行列が行われる。 ボーヴェにはが建てられ、1851年7月6日に除幕された。ボーヴェの詩人（1798-1879）が『ジャンヌ・アシェットあるいはボーヴェの包囲』という詩を作り、除幕式で朗読した。 (ja)
- Jeanne Laisné (ur. 1454 ?) – francuska bohaterka narodowa, znana też jako Jeanne Fourquet o przydomku Jeanne Hachette (od słowa Hachette - topór). Wykazała się odwagą 27 czerwca 1472 roku, gdy zapobiegła zajęciu Beauvais przez wojska Karola Zuchwałego, księcia Burgundii. (pl)
- Jeanne Hachette (geboren 1454 ?), was de bijnaam van een Franse vrouw die heldhaftig optrad tijdens de belegering van Beauvais. Toen Beauvais in 1472 door Karel de Stoute, hertog van Bourgondië, werd belegerd, zag men haar aan het hoofd van een troep vrouwen op de muur verschijnen. Zij zou de Bourgondische vlag aan een soldaat hebben ontrukt, die reeds bezig was die vlag op de muur te planten. Zij vuurde door dit heldhaftig bedrijf de moed van de belegerden weer zozeer aan dat ze de vijand afsloegen. De geschiedschrijvers zijn het niet eens over haar naam: sommigen noemen haar Jeanne Fouquet of Fourquet, bij anderen heet zij Jeanne Laisné. Haar bijnaam Hachette ontving zij omdat zij tijdens het beleg was gewapend met een bijl (hache). (nl)
- Jeanne Hachette, född omkring 1454 ?, död okänt år, var en fransk hjältinna som egentligen hette Jeanne Laisné eller Fourquet. Hon var känd från försvaret av Beauvais då hennes hjältemodiga uppträdande resulterade i att moralen hos försvaret stärktes och att staden räddades. Den 27 juni 1472 anfölls Beauvais av burgunderna under hertig Karl den djärve, som var nära att segra. När en av de burgundiska soldaterna hunnit klättra upp på stadsmuren och där planterat hertigens flagga, rusade Jeanne Laisné fram med en yxa (franska hachette, därav hennes tillnamn) i handen, slängde honom av muren och rev ned flaggan och uppväckte det uppgivna försvarets stridsmoral. Som ett bevis på sin tacksamhet arrangerade Ludvig XI hennes äktenskap med den man hon själv ville ha, Colin Pilon, gav dem gåvor och instiftade en helgdag med procession till hennes ära. I Beauvais restes ett monument över Jeanne Hachette 1851. (sv)
- Жанна Лэне, в девичестве Фурке, больше известная под прозвищем Жанна Ашетт (фр. Jeanne Hachette — Жанна Секира; примерно 1454, Бове — ?) — жительница французского города Бове, прославившаяся своим героическим поступком при обороне города от войск Карла Смелого, герцога Бургундии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جان هاشيت (بالفرنسية: Jeanne Hachette) هي امرأة معروفة في تاريخ فرنسا، بالتحديد معروفة بفضل مقاومتها لشارل الجريء دفاعا عن مدينة بوفيه. كان ذلك في عام 1472. (ar)
- Jeanne Laisné, anderer Name Jeanne Fourquet (geboren 1454 oder 1456;Sterbedatum unbekannt) war eine Französin, die unter dem Nom de guerre Jeanne Hachette (kleine Axt) für die Rettung der Stadt Beauvais vor einem feindlichen Angriff im Jahre 1472 bekannt ist. (de)
- Jeanne Laisné, dite Jeanne Fourquet au XVIe siècle et plus connue sous le surnom de Jeanne Hachette à compter du XVIIe siècle, née à Beauvais hypothétiquement vers 1454 et décédée à une date inconnue, est une figure emblématique de la résistance beauvaisienne face à Charles le Téméraire, duc de Bourgogne. Plus précisément, elle aurait repoussé une attaque bourguignonne sur la ville de Beauvais avec une hachette, d'où le rang d'héroïne française auquel elle est souvent élevée. (fr)
- Jeanne Laisné, o Jeanne Fourquet (1454 circa – ...), è stata un'eroina francese, conosciuta soprattutto con il soprannome di Jeanne Hachette, nota per le sue azioni durante l' del 1472. (it)
- ジャンヌ・レーネ（Jeanne Laisné、1454年頃 - ?）は、1472年のフランス・ボーヴェの攻城戦で勇敢に戦った女性である。ジャンヌ・フルケ(Jeanne Fourquet)とも呼ばれ、ジャンヌ・アシェット（Jeanne Hachette、手斧のジャンヌ）のあだ名で知られる。 ジャンヌは農民の娘だった。 1472年6月27日、ブルゴーニュ公シャルルの軍隊によるボーヴェの占領を阻止したことで知られている。そのとき町を守っていたのは、ルイ・ド・バラニー(Louis de Balagny)が指揮する武装した兵士わずか300人だけだった。 しかし、ジャンヌは手斧を片手に、城壁を登って旗を立てたブルゴーニュ公の兵士に襲いかかり、堀に投げ込んで旗を引き裂き、ボーヴェ守備隊の勇気を取り戻した。フランス王ルイ11世はジャンヌの英雄的行為に感謝し、ボーヴェで「突撃の行列」と呼ばれる行列を制定し、ジャンヌと恋人コリン・ピロン(Colin Pilon)を結婚させ、2人に恩恵を与えた。毎年6月の最後の週末には、ジャンヌの行いを記念してボーヴェの通りで行列が行われる。 ボーヴェにはが建てられ、1851年7月6日に除幕された。ボーヴェの詩人（1798-1879）が『ジャンヌ・アシェットあるいはボーヴェの包囲』という詩を作り、除幕式で朗読した。 (ja)
- Jeanne Laisné (ur. 1454 ?) – francuska bohaterka narodowa, znana też jako Jeanne Fourquet o przydomku Jeanne Hachette (od słowa Hachette - topór). Wykazała się odwagą 27 czerwca 1472 roku, gdy zapobiegła zajęciu Beauvais przez wojska Karola Zuchwałego, księcia Burgundii. (pl)
- Жанна Лэне, в девичестве Фурке, больше известная под прозвищем Жанна Ашетт (фр. Jeanne Hachette — Жанна Секира; примерно 1454, Бове — ?) — жительница французского города Бове, прославившаяся своим героическим поступком при обороне города от войск Карла Смелого, герцога Бургундии. (ru)
- Jeanne Laisné (born circa 1454 ?) was a French heroine known as Jeanne Fourquet and nicknamed Jeanne Hachette ('Joan the Hatchet'). She was the daughter of a peasant. She is currently known for an act of heroism on 27 June 1472, when she prevented the capture of Beauvais by the troops of Charles the Bold, Duke of Burgundy. The town was defended by only 300 men-at-arms, commanded by . A statue of her was unveiled on 6 July 1851 (see picture). During the ceremony, the Beauvais poet, Fanny Dénoix des Vergnes (1798-1879) read her poem, Jeanne Hachette, or the siege of Beauvais. (en)
- Jeanne Laisné (nacida en 1454 ?), hija de Jean Laisné y adoptada por una señora apellidada Fourquet, fue una heroína francesa apodada Jeanne Hachette o Juana Hacha, figura emblemática de la resistencia francesa contra Carlos el Temerario. Es conocida por su heroico acto del 27 de junio de 1472, cuando impidió la captura de Beauvais por las tropas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña. La ciudad estaba defendida por solo 300 hombres armados, al mando de y fue cercada por unos 80.000 soldados. El hecho fue recreado en la película francesa (1924) de Raymond Bernard. (es)
- Jeanne Hachette (geboren 1454 ?), was de bijnaam van een Franse vrouw die heldhaftig optrad tijdens de belegering van Beauvais. Toen Beauvais in 1472 door Karel de Stoute, hertog van Bourgondië, werd belegerd, zag men haar aan het hoofd van een troep vrouwen op de muur verschijnen. Zij zou de Bourgondische vlag aan een soldaat hebben ontrukt, die reeds bezig was die vlag op de muur te planten. Zij vuurde door dit heldhaftig bedrijf de moed van de belegerden weer zozeer aan dat ze de vijand afsloegen. (nl)
- Jeanne Hachette, född omkring 1454 ?, död okänt år, var en fransk hjältinna som egentligen hette Jeanne Laisné eller Fourquet. Hon var känd från försvaret av Beauvais då hennes hjältemodiga uppträdande resulterade i att moralen hos försvaret stärktes och att staden räddades. (sv)
|
