| dbo:PopulatedPlace/areaTotal
| |
| dbo:abstract
|
- Roncesvalls (en basc: Orreaga, oficialment bilingüe Orreaga/Roncesvalles) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Auñamendi, dins la merindad de Sangüesa. Limita al nord amb Luzaide, al sud amb Auritz i a l'est amb Orbaizeta. Com a lloc històric, s'ha usat en francès Roncevaux i en aragonès Ronzesbals. (ca)
- Roncesvalles (en la eŭska Orreaga kaj oficiale Orreaga / Roncesvalles) estas municipo de Navaro, Hispanio, situanta en la de Sangüesa, en la regiono de kaj je 47,7 km de la ĉefurbo de la municipo, Pamplono. Ĝia loĝantaro en 2017 estis 21 loĝantoj (INS). Pro sia strategia loko apud la landlimo inter Francio kaj Hispanio, Roncesvalo ludis gravan rolon en historio. (eo)
- Roncesvalles (kastilisch [ronθesˈβaʎes]) (baskisch Orreaga, französisch Roncevaux, wörtliche deutsche Übersetzung etwa Tal/Täler der Dornensträucher) ist ein Ort in der Autonomen Region Navarra in Spanien. Er liegt in den Pyrenäen am südlichen Fuß des Ibañeta-Passes (span. Puerto de Ibañeta, frz. Col de Roncevaux) am Fluss . Der Ort ist bekannt zum einen als wichtige Pilgerstation am Jakobsweg, zum andern wegen der Schlacht von Roncesvalles am 15. August 778. Dabei wurde die Nachhut des Truppenzuges Karls des Großen unter der Führung von Roland durch die ortsansässigen Basken vernichtet, was die historische Grundlage für das Rolandslied bildete; dortselbst lässt der Dichter jedoch die Mauren unter Marsilis als gegnerische Akteure auftreten. (de)
- Orreaga (Aurizko hizkeraz: Orriaga) Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Zangozako merindadean eta Pirinioak eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 47,0 kilometrora. Altuera 894 eta 1567 metro artekoa da, eta 15,10 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtea 19 biztanle zituen. Iberiar Penintsulako Donejakue Bidearen abiapuntua, Iruñearen ondoren UNESCOk Gizateriaren Ondare gisa katalogatutako elementu gehien dituen Nafarroako bigarren monumentu-multzoa da, guztiak ere Donejakue Bideari lotutako ondasunen barruan sartuta. Bertako kolegiata, zalantzarik gabe Nafarroako garrantzitsuena eta Iberiar Penintsulako garrantzitsuenetako bat, ondare zabala du, besteak beste, Nafarroako armarriaren kateak edo esmeralda. Auritzena zen administratiboki bere sorreratik 1127n 1274ra, udalerri independente batean sortu zenetik. Bertako biztanleak orreagatarrak (Aurizko hizkeraz: orriagatarrak) dira. (eu)
- Roncevaux (espagnol : Roncesvalles, basque : Orreaga), est une commune de la comarque d'Auñamendi, en Navarre, dans le nord de l'Espagne. Roncevaux est aussi le nom du principal village de cette commune. Il compte quelques maisons groupées autour d'un monastère dont la fondation remonte au XIIe siècle. Ce monastère comprenait une hôtellerie pour les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle. Aujourd'hui, ce village des Pyrénées est aussi doté d'une église et d'un musée. Roncevaux est connu dans l'histoire par la bataille de Roncevaux. C'est là que l'arrière-garde de l'armée de Charlemagne, au retour d'une expédition à Pampelune, fut détruite le 15 août 778 par un guet-apens vascon au cours duquel plusieurs personnalités du royaume franc furent tuées, dont le chevalier Roland. L'histoire est relatée par le moine Eginhard dans la Vita Karoli Magni (chapitre IX), mais a surtout été édulcorée dans la Chanson de Roland, une des plus célèbres chansons de geste, composée au XIe siècle, dont le personnage principal est le chevalier Roland, et qui fait notamment porter la responsabilité de l'attaque aux Sarrasins. Un mémorial célèbre aujourd'hui le fameux paladin dans la commune. (fr)
- Roncesvalles (en euskera Orreaga y oficialmente Orreaga/Roncesvalles) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 47,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 22 habitantes: 12 hombres y 10 mujeres (INE). Su gentilicio es orreagatarra, tanto en masculino como en femenino. (es)
- Roncesvalles (/ˈrɒnsəvæl(z)/ RON-sə-val(z), Spanish: [ronθezˈβaʎes]; Basque: Orreaga [oreaɣa]; Aragonese: Ronzesbals [ronθezˈbals]; French: Roncevaux [ʁɔ̃s(ə)vo]) is a small village and municipality in Navarre, northern Spain. It is situated on the small river at an altitude of some 900 metres (3,000 ft) in the Pyrenees, about 4 kilometres (2.5 mi) from the French border as the crow flies, or 21 kilometres (13 mi) by road. (en)
- Roncisvalle (Roncesvalles in spagnolo, Orreaga in basco, Roncevaux in francese) è un comune spagnolo di 21 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Si trova non lontano dal valico pirenaico di Roncisvalle e a circa 4 chilometri dal confine francese. (it)
- ロンセスバーリェスまたはロンセスバージェス（スペイン語: Roncesvalles）は、スペイン・ナバーラ州のムニシピオ（基礎自治体）。バスク語ではオレアガ（バスク語: Orreaga）、フランス語ではロンスヴォー（フランス語: Roncevaux）。 (ja)
- Roncesvalles (Spaans), Orreaga (Baskisch) of Roncevaux (Frans) is een dorp en gemeente in Spanje, gelegen in de provincie en regio Navarra. Roncesvalles telt 34 inwoners (1 januari 2016) en heeft een oppervlakte van 15,28 km². Het dorp ligt net ten zuiden van de gelijknamige Roncesvallespas en is een bedevaartsplaats op de route naar Santiago de Compostella met een augustijner klooster uit de 12de-13de eeuw en een gotische pelgrimskerk. Het dorp is vooral bekend om de Slag bij Roncevaux tussen de Basken en Karel de Grote in 778, waar de ridder Roelant of Roland (in het Spaans Roldán) met zijn manschappen strijd leverde en waarop het Roelantslied is gebaseerd. De gemeente maakt deel uit van de Sangüesa. De gemeente is een Baskisch sprekende zone, volgens de Ley Foral del Vascuence die de status van de Baskische taal reguleert. Gondebald de martelaar, 8e koning van Friesland, geboren in 680, overleed in het midden van de 8e eeuw in Roncesvalles. (nl)
- Roncesvales (em castelhano: Roncesvalles; em basco: Orreaga, em aragonês: Ronzesbals; em francês: Roncevaux) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 15,28 km² de área e em 2021 tinha 19 habitantes (densidade: 1,2 hab./km²). Situa-se na margem do rio Urrobi a uma altitude de cerca de 900 m, nos Pirenéus, a 4 km em linha reta da fronteira com França, ou a 21 km por estrada. Roncesvales é famosa na sua história e tradição pela derrota de Carlos Magno e pela morte de Rolando (ou Roldão) em 778, durante a batalha de Roncesvales, onde a retaguarda de Carlos Magno foi destruída pelas tribos bascas. A pequena colegiada contém várias relíquias curiosas associadas a Rolando. A batalha terá ocorrido no vale denominado Valcarlos, hoje ocupado por uma aldeia com o mesmo nome, e no vizinho passo Ibañeta (passo de Roncesvales). Ambos são atravessados pela estrada a norte de Roncesvales que a liga a Saint-Jean-Pied-de-Port, no País Basco Francês. Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses. Todos os anos milhares de peregrinos começam o seu caminho até Santiago de Compostela em Roncesvales, numa distância de 756 km. Também foi o local da em 1813, durante a Guerra Peninsular. (pt)
- Roncesvalles (bask. Orreaga, fr. Roncevaux) – mała miejscowość i gmina w prowincji Nawarra, w północnej Hiszpanii, leżąca w Pirenejach, na wysokości 962 metrów, około 8 kilometrów od granicy francuskiej. Roncesvalles jest znane w historii jako miejsce klęski tylnej straży wojsk Karola Wielkiego i śmierci Rolanda w roku 778, podczas bitwy w pobliskim wąwozie Roncevaux, gdy tylna straż Karola Wielkiego została zniszczona przez plemiona baskijskie. Bitwa ta została upamiętniona w Pieśni o Rolandzie. Od średniowiecza miejscowość ta jest ulubionym miejscem postoju dla pielgrzymów wędrujących od strony Francji wzdłuż Drogi Świętego Jakuba do Santiago de Compostela, ponieważ jest to pierwsze miejsce nadające się do odpoczynku po przejściu granicy i przekroczeniu Pirenejów. W roku 1132 powstał tu klasztor augustianów, oferujący pielgrzymom miejsca noclegowe do dziś. (pl)
- Ронсесвальес (исп. Roncesvalles, баск. Orreaga, фр. Roncevaux ) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 15,1 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км. Название Ронсесвальес переводится как "долина терновых кустов" Населённый пункт расположен в Пиренеях у южного подножия перевала Ибаньета (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) на реке Урроби. Известность этого места обусловлена двумя причинами: во-первых, его важностью как паломнической станции на Пути Святого Иакова и, во-вторых, битвой при Ронсесвальес 15 августа 778 года. Здесь арьергард войска Карла Великого под предводительством Роланда был уничтожен местными басками, что легло в основу песни о Роланде. (ru)
- Orreaga/Roncesvalles är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Madrid. Huvudort är Orreaga, känd på spanska som Roncesvalles. (sv)
- 龍塞斯瓦耶斯（西班牙語：Roncesvalles RON-sə-val(z) 西班牙語：[ronθezˈβaʎes]），也叫奥雷亚加（巴斯克語：Orreaga [oreaɣa]），是西班牙纳瓦拉的一个市镇。总面积15平方公里，总人口28人（2001年），人口密度2人/平方公里。它作为传说中的圣骑士羅蘭葬生之地而出名。 (zh)
- Орреага, Ронсесвальєс (баск. Orreaga, ісп. Roncesvalles, офіційна назва Orreaga/Roncesvalles) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 30 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 350 км на північний схід від Мадрида, 33 км на північний схід від Памплони. (uk)
|
| dbo:areaCode
| |
| dbo:areaTotal
|
- 15100000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:demonym
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:maximumElevation
| |
| dbo:minimumElevation
| |
| dbo:politicalLeader
| |
| dbo:postalCode
| |
| dbo:subdivision
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:timeZone
| |
| dbo:type
| |
| dbo:utcOffset
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6295 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaCode
| |
| dbp:areaCodeType
| |
| dbp:areaTotalKm
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:elevationMaxM
| |
| dbp:elevationMinM
| |
| dbp:imageFlag
|
- Orreagako bandera.svg (en)
|
| dbp:imageShield
|
- Coat of Arms of Roncesvalles.svg (en)
|
| dbp:imageSkyline
|
- Monastère de Ronceveau 2.jpg (en)
|
| dbp:leaderName
|
- Luis Echeverría Echávarren (en)
|
| dbp:leaderTitle
| |
| dbp:name
| |
| dbp:officialName
|
- Orreaga / Roncesvalles (en)
|
| dbp:page
| |
| dbp:populationDemonym
| |
| dbp:populationDensityKm
| |
| dbp:postalCode
| |
| dbp:postalCodeType
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:pushpinMapCaption
| |
| dbp:settlementType
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:timezoneDst
| |
| dbp:utcOffset
| |
| dbp:utcOffsetDst
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wstitle
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Roncesvalls (en basc: Orreaga, oficialment bilingüe Orreaga/Roncesvalles) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Auñamendi, dins la merindad de Sangüesa. Limita al nord amb Luzaide, al sud amb Auritz i a l'est amb Orbaizeta. Com a lloc històric, s'ha usat en francès Roncevaux i en aragonès Ronzesbals. (ca)
- Roncesvalles (en la eŭska Orreaga kaj oficiale Orreaga / Roncesvalles) estas municipo de Navaro, Hispanio, situanta en la de Sangüesa, en la regiono de kaj je 47,7 km de la ĉefurbo de la municipo, Pamplono. Ĝia loĝantaro en 2017 estis 21 loĝantoj (INS). Pro sia strategia loko apud la landlimo inter Francio kaj Hispanio, Roncesvalo ludis gravan rolon en historio. (eo)
- Roncesvalles (en euskera Orreaga y oficialmente Orreaga/Roncesvalles) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 47,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 22 habitantes: 12 hombres y 10 mujeres (INE). Su gentilicio es orreagatarra, tanto en masculino como en femenino. (es)
- Roncesvalles (/ˈrɒnsəvæl(z)/ RON-sə-val(z), Spanish: [ronθezˈβaʎes]; Basque: Orreaga [oreaɣa]; Aragonese: Ronzesbals [ronθezˈbals]; French: Roncevaux [ʁɔ̃s(ə)vo]) is a small village and municipality in Navarre, northern Spain. It is situated on the small river at an altitude of some 900 metres (3,000 ft) in the Pyrenees, about 4 kilometres (2.5 mi) from the French border as the crow flies, or 21 kilometres (13 mi) by road. (en)
- Roncisvalle (Roncesvalles in spagnolo, Orreaga in basco, Roncevaux in francese) è un comune spagnolo di 21 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Si trova non lontano dal valico pirenaico di Roncisvalle e a circa 4 chilometri dal confine francese. (it)
- ロンセスバーリェスまたはロンセスバージェス（スペイン語: Roncesvalles）は、スペイン・ナバーラ州のムニシピオ（基礎自治体）。バスク語ではオレアガ（バスク語: Orreaga）、フランス語ではロンスヴォー（フランス語: Roncevaux）。 (ja)
- Orreaga/Roncesvalles är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Madrid. Huvudort är Orreaga, känd på spanska som Roncesvalles. (sv)
- 龍塞斯瓦耶斯（西班牙語：Roncesvalles RON-sə-val(z) 西班牙語：[ronθezˈβaʎes]），也叫奥雷亚加（巴斯克語：Orreaga [oreaɣa]），是西班牙纳瓦拉的一个市镇。总面积15平方公里，总人口28人（2001年），人口密度2人/平方公里。它作为传说中的圣骑士羅蘭葬生之地而出名。 (zh)
- Орреага, Ронсесвальєс (баск. Orreaga, ісп. Roncesvalles, офіційна назва Orreaga/Roncesvalles) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 30 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 350 км на північний схід від Мадрида, 33 км на північний схід від Памплони. (uk)
- Roncesvalles (kastilisch [ronθesˈβaʎes]) (baskisch Orreaga, französisch Roncevaux, wörtliche deutsche Übersetzung etwa Tal/Täler der Dornensträucher) ist ein Ort in der Autonomen Region Navarra in Spanien. Er liegt in den Pyrenäen am südlichen Fuß des Ibañeta-Passes (span. Puerto de Ibañeta, frz. Col de Roncevaux) am Fluss . (de)
- Orreaga (Aurizko hizkeraz: Orriaga) Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Zangozako merindadean eta Pirinioak eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 47,0 kilometrora. Altuera 894 eta 1567 metro artekoa da, eta 15,10 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtea 19 biztanle zituen. Auritzena zen administratiboki bere sorreratik 1127n 1274ra, udalerri independente batean sortu zenetik. Bertako biztanleak orreagatarrak (Aurizko hizkeraz: orriagatarrak) dira. (eu)
- Roncevaux (espagnol : Roncesvalles, basque : Orreaga), est une commune de la comarque d'Auñamendi, en Navarre, dans le nord de l'Espagne. Roncevaux est aussi le nom du principal village de cette commune. Il compte quelques maisons groupées autour d'un monastère dont la fondation remonte au XIIe siècle. Ce monastère comprenait une hôtellerie pour les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle. Aujourd'hui, ce village des Pyrénées est aussi doté d'une église et d'un musée. (fr)
- Roncesvalles (Spaans), Orreaga (Baskisch) of Roncevaux (Frans) is een dorp en gemeente in Spanje, gelegen in de provincie en regio Navarra. Roncesvalles telt 34 inwoners (1 januari 2016) en heeft een oppervlakte van 15,28 km². Het dorp ligt net ten zuiden van de gelijknamige Roncesvallespas en is een bedevaartsplaats op de route naar Santiago de Compostella met een augustijner klooster uit de 12de-13de eeuw en een gotische pelgrimskerk. Gondebald de martelaar, 8e koning van Friesland, geboren in 680, overleed in het midden van de 8e eeuw in Roncesvalles. (nl)
- Roncesvalles (bask. Orreaga, fr. Roncevaux) – mała miejscowość i gmina w prowincji Nawarra, w północnej Hiszpanii, leżąca w Pirenejach, na wysokości 962 metrów, około 8 kilometrów od granicy francuskiej. Roncesvalles jest znane w historii jako miejsce klęski tylnej straży wojsk Karola Wielkiego i śmierci Rolanda w roku 778, podczas bitwy w pobliskim wąwozie Roncevaux, gdy tylna straż Karola Wielkiego została zniszczona przez plemiona baskijskie. Bitwa ta została upamiętniona w Pieśni o Rolandzie. (pl)
- Roncesvales (em castelhano: Roncesvalles; em basco: Orreaga, em aragonês: Ronzesbals; em francês: Roncevaux) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 15,28 km² de área e em 2021 tinha 19 habitantes (densidade: 1,2 hab./km²). Situa-se na margem do rio Urrobi a uma altitude de cerca de 900 m, nos Pirenéus, a 4 km em linha reta da fronteira com França, ou a 21 km por estrada. Também foi o local da em 1813, durante a Guerra Peninsular. (pt)
- Ронсесвальес (исп. Roncesvalles, баск. Orreaga, фр. Roncevaux ) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 15,1 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км. Название Ронсесвальес переводится как "долина терновых кустов" Населённый пункт расположен в Пиренеях у южного подножия перевала Ибаньета (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) на реке Урроби. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Roncesvalls (ca)
- Roncesvalles (de)
- Roncesvalles (eo)
- Roncesvalles (es)
- Orreaga (eu)
- Roncisvalle (it)
- Roncevaux (fr)
- ロンセスバーリェス (ja)
- Roncesvalles (Navarra) (nl)
- Roncesvalles (en)
- Roncesvalles (pl)
- Ронсесвальес (ru)
- Roncesvales (pt)
- Orreaga/Roncesvalles (sv)
- Орреага (uk)
- 龍塞斯瓦耶斯 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-1.3166667222977 43)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Orreaga / Roncesvalles (en)
- Roncesvalles (en)
|
| is dbo:routeEnd
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:deathPlace
of | |
| is dbp:southeast
of | |
| is dbp:terminusB
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
