| dbo:abstract
|
- كردستان العراق أو إقليم كردستان (بالكردية: هەرێمی كوردستانى عێراق) إقليم كُرديّ يقع شمال العراق ويتمتع بحكم فدرالي، تحدهُ إيران من جهة الشرق وتركيا من جهة الشمال، وسوريا من جهة الغرب ويقع شمال العراق. عاصمتها أربيل بحكم الواقع، تُعرف بـ هولير باللغة الكردية، بينما كركوك العاصمة بحكم القانون. تخضع المنطقة إلى حكومة إقليم كردستان رسمِيّاً. يعود إنشاء إقليم كردستان العراق إلى معاهدة الحكم الذاتي في آذار/ مارس 1970 بعد الاتفاق بين الحكومة العراقية والمعارضة الكردية عقب سنوات من المعارك. ولقد دمرت المنطقة خلال الحرب بين إيران والعراق في عقد الثمانينيات، وكذلك خلال حملة الإبادة الجماعية (الأنفال) التي شنها الجيش العراقي على القرى الكردية، ولكن بعد انتفاضة الشعب العراقي عام 1991 ضد نظام حكم صدام حسين، اضطر الكثير من الكرد إلى الفرار والنزوح من البلاد ليصبحوا لاجئين في المناطق الحدودية مع إيران وتركيا. وفي عام 1991 أنشئت في الشمال منطقة حظر الطيران بعد حرب الخليج الثانية، مما شكل ملاذًا آمنًا سهل عودة اللاجئين الكرد، كما واصل الكرد فيما بعد محاربة القوات الحكومية، ولقد غادرت القوات العراقية منطقة كردستان في نهاية المطاف في تشرين الأول/ أكتوبر 1991، وغدت المنطقة مستقلة ذاتيًا بحكم الواقع، إلا أن أيًا من الحزبين الكرديين الرئيسيين لم یعلنا الاستقلال في ذلك الوقت، ولا تزال منطقة كردستان العراق تعد نفسها جزءً من العراق. ولقد أدى غزو العراق في عام 2003 والتغيرات السياسية اللاحقة للتصديق على دستور جديد للعراق في عام 2005، إلى تحديد الدستور العراقي الجديد لمنطقة كردستان العراق ككيان اتحادي ضمن العراق، وجعل اللغة العربية واللغة الكردية لغتان رسميتان مشتركة في العراق. ويتمتع إقليم كردستان العراق بحكم ديمقراطي برلماني مع حكم برلمان إقليمي يتكون من 111 مقعدًا. والرئيس الأول للإقليم هو مسعود البرزاني، والذي انتخب في بداية عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009. فيما انتخب الرئيس الجديد لاقليم كردستان نيجيرفان بارزاني في حزيران / يونيو 2019 وتبلغ مساحة المحافظات الثلاث دهوك وأربيل والسليمانية حوالي 40,000 كيلومتر مربع (15,000 ميل مربع)، بينما يبلغ عدد سكانها حوالي 4 ملايين نسمة. (ar)
- Irácký Kurdistán je autonomní oblast Kurdů v severovýchodním Iráku, kterou tvoří guvernoráty , Sulajmáníja, Irbíl a Dahúk. V oblasti o rozloze asi 36 000 km² žije 4 864 000 obyvatel (zhruba 20 % populace Iráku). Na východě sousedí s Íránem, na severu s Tureckem, na západě se Sýrií a na jihu s Irákem. Hlavním městem regionu je Arbíl. Úředními jazyky jsou kurdština a arabština, kromě kurdské většiny zde žijí Asyřané, Arméni a iráčtí Turkmeni. Většina obyvatel jsou muslimové, z nichž je více sunnitů než ší'itů; významné náboženské menšiny tvoří křesťané a jezídové. Fakticky ale irácký Kurdistán kontroluje mnohem větší území než jsou tři výše zmíněné guvernoráty. K dalším územím ovládaným Iráckým Kurdistánem náleží i guvernorát Kirkúk. (cs)
- El Kurdistan del Sud (kurd: Başûrê Kurdistanê) o Regió del Kurdistan (kurd: Herêmî Kurdistanî) és un territori autònom kurd sota administració del Govern Regional del Kurdistan i que forma part de la República de l'Iraq. Limita a l'est amb Iran, al nord amb Turquia, a l'oest amb Síria i al sud amb la resta de l'Iraq. La capital és la ciutat d'Arbil. (ca)
- Το Ιρακινό Κουρδιστάν ή Περιοχή του Κουρδιστάν (κουρδικά: Herêmî Kurdistanî, αραβικά:إقليم كردستان العراق, προφέρεται: Iqlĩm Kurdistãn), είναι μια ημιαυτόνομη περιοχή στο Ιράκ, ομοσπονδιακά αναγνωρισμένη. Εντοπίζεται στα βόρεια του Ιράκ και αποτελεί τη μοναδική αυτόνομη περιοχή της χώρας. Επίσης αναφέρεται σπάνια και ως Νότιο Κουρδιστάν (Κούρδικα (κεντρικά): باشووری کوردستان, Κουρδικά (βόρεια): Başûrê Kurdistanê), αφού οι Κούρδοι το θεωρούν ως ένα από τα τέσσερα μέρη ενός ενιαίου Κουρδιστάν, το οποίο περιλαμβάνει, επίσης, μέρη της Νότιας Τουρκίας (Βόρειο Κουρδιστάν), της Βόρειας Συρίας (Rojava η Δυτικό Κουρδιστάν), και του Βορειοδυτικού Ιράν (Ανατολικό Κουρδιστάν). Η περιοχή διοικείται από την Κουρδική Περιφερειακή Κυβέρνηση (Kurdistan Regional Government, KRG), με πρωτεύουσα την Αρμπίλ. Το Νότιο Κουρδιστάν έχει κοινοβουλευτική δημοκρατία με το δικό του περιφερειακό κοινοβούλιο, το οποίο περιλαμβάνει 111 θέσεις. Ο Μασούντ Μπαρζανί, ο οποίος ψηφίστηκε ως πρόεδρος, το 2005 αρχικά, επανεκλέχθηκε το 2009. Τον Αύγουστο του 2013 το κοινοβούλιο ψήφισε την επέκταση της προεδρίας του για άλλα δύο χρόνια. Η προεδρία του τερματίστηκε στις 19 Αυγούστου του 2015, αφού τα πολιτικά κόμματα απέτυχαν να φτάσουν σε συμφωνία για την επέκταση της θητείας του. Το νέο Σύνταγμα του Ιράκ, ορίζει την Κουρδική Περιοχή ομοσπονδιακό τμήμα του Ιράκ και κηρύσσει τα κουρδικά και τα Αραβικά ως επίσημες γλώσσες του Ιράκ. Τα τέσσερα κυβερνεία των Ντουχάκ, Χάουλερ, Σιλεμανί και Χαλάμπτζα έχουν συνολικό μήκος 41,710 square kilometres (16,100 sq mi) και ο πληθυσμός τους αγγίζει συνολικά τα 3 εκατομμύρια (εκτίμηση του 2016). Το 2014, κάτα τη διάρκεια της Ιρακινής κρίσης, οι δυνάμεις του Ιρακινού Κουρδιστάν κατέλαβαν πολλές από τις αμφησβιτούμενες περιοχές του Βόρειου Ιράκ. Η δημιουργία της αυτόνομης Κουρδικής Περιοχής, χρονολογείται από την Ιρακινοκουρδική Συμφωνία Αυτονομίας του Μάρτη του 1970, μεταξύ της Κουρδικής Αντιπολίτευσης και της Ιρακινής Κυβέρνησης, μετά από τον πολύχρονο Πρώτο Ιρακινοκουρδικό Πόλεμο. Ωστόσο, αυτή η συμφωνία δεν εφαρμόστηκε και το 1974 στο Βόρειο Ιράκ, ξέσπασε ο Δεύτερος Ιρακινοκουρδικός Πόλεμος, ένα ακόμα μέρος της Ιρακινοκουρδικής σύρραξης, μεταξύ των Κούρδων και της Αραβικής Κυβέρνησης του Ιράκ. Επιπλέον, κατά τον Ιρανοϊρακινό Πόλεμο της περιόδου 1980–88, ειδικά κατά την Καμπάνια του Αλ-Ανφάλ του Ιρακινού Στρατού, κατέστρεψε την περιοχή και τον πληθυσμό της περιοχής. Ως επακόλουθο των εξεγέρσεων του 1991, των Κούρδων στα βόρεια και των Σίας στον νότο, εναντίον του Σαντάμ Χουσεΐν, οι στρατιωτικές δυνάμεις του Ιρακινού Κουρδιστάν, οι Πεσμεργκά, πέτυχαν στο να απωθήσουν τις κύριες Ιρακινές στρατιωτικές δυνάμεις από τον Βορρά. Παρά τις σημαντικές απώλειες και την κρίση των Κούρδων προσφύγων στις παραμεθόριες περιοχές του Ιράν και της Τουρκίας, οι επιτυχίες των Πεσμεργκά και την δημιουργία, από τις δυτικές δυνάμεις, της βόρειας Ιρακινής ζώνης απαγόρευσης πτήσεων μετά τον Πόλεμο του Κόλπου το 1991, έθεσαν τις βάσεις για την αυτονομία των Κούρδων, ενώ διευκόλυναν την επιστροφή των προσφύγων. Επειδή οι Κούρδοι συνέχισαν να μάχονται τις Ιρακινές κυβερνητικές δυνάμεις, οι τελευταίοι εγκατέλειψαν το Κουρδιστάν τον Οκτώβριο του 1991, δίνοντας στην περιοχή, μια de facto αυτονομία. Το 1992, τα κύρια πολιτικά κόμματα της περιοχής, το Κουρδικό Δημοκρατικό Κόμμα και η Πατριωτική Ένωση του Κουρδιστάν, εγκατέστησαν την ημιαυτόνομη Κουρδική Περιφερειακή Κυβέρνηση. Μετά τον Πόλεμο στο Ιράκ, το 2003 και με τις ραγδαίες πολιτικές αλλαγές, συντάχθηκε νέο Σύνταγμα το 2005. Αυτό το Σύνταγμα, νομιμοποίησε την αυτονομία του Ιρακινού Κουρδιστάν. Συνορεύει στα ανατολικά με το Ιράν, στα βόρεια με την Τουρκία, στα δυτικά με τη Συρία και στα νότια με το υπόλοιπο Ιράκ. Πρωτεύουσά του είναι η πόλη του Ερμπίλ, γνωστή στην κουρδική γλώσσα με την ονομασία Hewlêr ενώ οι δύο επίσημες γλώσσες είναι τα κουρδικά και τα αραβικά. Η αυτονομία του Ιρακινού Κουρδιστάν αναγνωρίζεται από το Ιράκ και από τα Ηνωμένα Έθνη, βάσει του ιρακινού Συντάγματος. (el)
- La Aŭtonoma Regiono Kurdistano (kurde Heremê Kurdistanê) estas aŭtonoma regiono en la nordo de la ŝtato Irako. Ĝi instaliĝis kadre de la "marta manifesto" en 1970, konsentita inter la tiama iraka vicprezidanto Sadam Husein kaj la reprezentantoj de la kurdaj partioj gvide de Molla Mustafa Barzani sub la nomo Kurda Aŭtonoma Regiono. Pro regionaj patriotismaj kialoj en 2005 ĝi ricevis la nunan nomon Aŭtonoma Regiono Kurdistano, por doni oficialan statuson al la etna-geografia termino Kurdistano respektive Kurdio. La politikaj partioj Patriotisma Unio de Kurdistano (PUK) kaj Kurdistana Demokratia Partio (KDP) konsistigas la regionan registaron. La Aŭtonoma Regiono Kurdistano havas propran flagon, propran konstitucion kaj propran himnon, nomatan Ey Reqîb. Parlamento de Regiono Kurdio (kurde پەرلەمانی كوردستان) estas la parlamento de la Aŭtonoma Regiono Kurdistano de Irako. La parlamento konsistas el reprezentantoj de la malsamaj partioj aŭ listoj, kiuj estas elektitaj ĉiun kvaran jaron en la provincoj de Iraka Kurdio nuntempe sub la aŭtoritato de la regiona registaro de Kurdio. (eo)
- Die Autonome Region Kurdistan (kurdisch ههرێمی کوردستان Herêma Kurdistan, arabisch إقليم كردستان Iqlīm Kurdistān, kurz Kurdistan) ist ein autonomes Gebiet des Irak. Die Region besitzt ein eigenständiges Parlament mit Sitz in Erbil (Hewlêr) und unterhält eigene Militäreinheiten, die Peschmerga. Im Jahr 1970 wurde der kurdischen Bevölkerung im Nordirak von der Zentralregierung in einem Abkommen erstmals rechtlich Teilautonomie zugesichert. Die angestrebte kurdische Teilautonomie konnte sich jedoch in dieser von zahlreichen ethnisch-politischen Konflikten geprägten Zeit zunächst nicht etablieren. Die Bildung eines Regionalparlamentes 1992 nach der Errichtung der Flugverbotszone über den Nordirak führte zur De-facto-Autonomie der Region. Nach dem Irakkrieg wurde die Region per Sondergesetz anerkannt. In der im Jahre 2005 erlassenen irakischen Verfassung wurde rechtlich die Gebietskörperschaft „Region“ geschaffen, und die bis dahin errungenen Autonomierechte der Region Kurdistan in dieser Gebietskörperschaft konsolidiert. Gegenwärtig handelt es sich bei der Region Kurdistan jedoch um die einzige Region des als föderal definierten Irak. Das offizielle Gebiet der Region Kurdistan setzt sich aus den irakischen Gouvernements Dahuk, Erbil, as-Sulaimaniyya und Halabdscha zusammen. Darüber hinaus werden Teile der angrenzenden Gouvernements beansprucht, die teilweise auch faktisch von der kurdischen Regionalregierung kontrolliert werden. (de)
- El Kurdistán iraquí o la Región de Kurdistán (en kurdo, هەرێمی کوردستان, Herêmî Kurdistan; en árabe, إقليم كردستان, 'Iiqlim Kurdistan) es una entidad federal autónoma de Irak, también conocida como Kurdistán Sur o Basur y como parte del Gran Kurdistán (kurdo: باشووری کوردستان, Başûrî Kurdistnê) es un organismo autónomo, reconocido por el Gobierno federal de Irak. Limita con Irán al este, Turquía al norte, Siria al oeste y con el resto de Irak al sur. Su capital es la ciudad de Erbil, conocida en kurdo como Hewlêr. La guerra Irán-Irak en la década de 1980 y el genocidio de Anfal (una campaña del ejército iraquí) habían devastado a la población y la naturaleza de Kurdistán. Tras el levantamiento del pueblo kurdo de 1991 contra Sadam Hussein, los kurdos se vieron obligados a huir del país y a convertirse en refugiados en regiones fronterizas de Irán y Turquía. Después de la creación de la zona de prohibición de vuelos tras la primera guerra del Golfo en 1991 para facilitar el retorno de los refugiados kurdos, Kurdistán ha sido nombrado independiente de facto. La invasión de Irak en 2003 conjuntamente por una coalición encabezada por Estados Unidos y las fuerzas kurdas y los subsiguientes cambios políticos en el Irak post-Sadam dieron lugar a la ratificación de la nueva constitución iraquí en 2005. La nueva Constitución iraquí establece que el Kurdistán iraquí es una entidad federativa reconocida por Irak y por las Naciones Unidas. Kurdistán es una democracia parlamentaria con una Asamblea Nacional que consta de 111 escaños. El último presidente fue Masud Barzani, elegido en las elecciones del Kurdistán iraquí de 2005 y reelegido en los comicios del 2009 (las elecciones se celebran cada cuatro años). Luego de las elecciones legislativas del 2013 su mandato fue extendido por dos años más. Finalmente dimitió el 1 de noviembre de 2017 tras el fracaso del referéndum de independencia del Kurdistán iraquí. Las cuatro gobernaciones de Duhok, Erbil, Halabja y Solimania comprenden un territorio de unos 40 000 kilómetros cuadrados y una población de entre 4 y 4,5 millones de personas (2 % de cristianos caldeos y asirios). Siguen las controversias entre el Gobierno central iraquí y el Gobierno kurdo predominantemente kurdo sobre el control sobre territorios fuera de las actuales fronteras del Kurdistán iraquí. Como una gran economía dentro de Irak, Kurdistán tiene las tasas de pobreza más bajas y el mayor nivel de vida de Irak. Es la región más estable y segura del país. Mantiene sus propias relaciones exteriores, y es sede de una serie de consulados y oficinas de representación de diversos países sobre todo Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania, Francia, España, Italia, Suecia, Rusia y los Países Bajos. (es)
- Irakeko Kurdistan (kurdueraz: ههرێمی کوردستان, Herêmî Kurdistan; arabieraz: إقليم كردستان العراق, Iqlīm Kurdistān Al-‘Irāq), ofizialki Kurdistan eskualde autonomoa, Irakeko ipar-ekialdeko da. Hego Kurdistan (kurdueraz: باشووری کوردستان, Başûrê Kurdistanê) izenez aipatzen da maiz; izan ere, oro har kurduek lurralde hori Kurdistanen lau zatietako bat dela jotzen dute, Kurdistango beste zatiak izanik (Turkiako hego-ekialdean), Mendebaldeko Kurdistan edo Rojava (Siriako iparraldean) eta Ekialdeko Kurdistan (Irango ipar-mendebaldean). Mugakide ditu ekialdean Iran, iparraldean Turkia, mendebaldean Siria eta hegoaldean Irakeko gainerako lurrak. Hiriburua Arbil du, kurdueraz Hewlêr dena. Ofizialki Kurdistango Eskualdeko Gobernuak zuzenduta dago eta barnean hiri Irakeko probintzia ditu (Arbil, Dahuk eta Sulaimaniya). Hiri nagusiak: (eu)
- Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est une entité politique autonome du nord de l'Irak, reconnue par la constitution irakienne, adoptée le 15 octobre 2005 par un référendum populaire. Cette région est bordée par l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest, en étant incluse dans la région du Kurdistan. La capitale du gouvernement kurde est Erbil. (fr)
- Kurdistan Region (Kurdish: هەرێمی کوردستان, romanized: Herêmî Kurdistan; Arabic: إقليم كردستان), abbr. KRI, is an autonomous region in Iraq comprising the four Kurdish-majority governorates of Erbil, Sulaymaniyah, Duhok, and Halabja, and bordering Iran, Syria, and Turkey. The Kurdistan Region encompasses most of Iraqi Kurdistan but excludes the disputed territories of Northern Iraq, contested between the Kurdistan Regional Government and the central Iraqi government in Baghdad since 1992 when autonomy was realized. The Kurdistan Region Parliament is situated in Erbil, but the constitution of the Kurdistan Region declares the disputed city of Kirkuk to be the capital of the Kurdistan Region. When the Iraqi Army withdrew from most of the disputed areas in mid-2014 following the Islamic State’s invasion of Iraq, Kurdish Forces entered the areas and held control there until Iraq retook the areas in October 2017. Throughout the 20th century, Kurds in Iraq oscillated between fighting for autonomy and for independence. Kurds experienced Arabization and genocide at the hands of Ba'athist Iraq. The Iraqi no-fly zones over most of Iraqi Kurdistan after March 1991 gave the Kurds a chance to experiment with self-governance and the autonomous region was de facto established. The Baghdad government only recognized the autonomy of the Kurdistan Region after the fall of Saddam Hussein, with a new Iraqi constitution in 2005. A non-binding independence referendum was passed in September 2017, to mixed reactions internationally. The Kurdistan Region largely escaped the privations of the last years of Saddam Hussein's rule and the chaos that followed his ousting in 2003, and built a parliamentary democracy with a growing economy. (en)
- Basur, secara resmi disebut sebagai Republik Federasi Islam Basur (bahasa Arab: جمهورية الباسور الاتحادية الإسلامية) atau lebih dikenal dengan Republik Kurdistan Selatan atau Kurdistan Irak adalah sebuah negara pengakuan terbatas yang terletak di bagian utara Irak. Wilayah ini pada umumnya diyakini orang Kurdi sebagai salah satu dari empat bagian Kurdistan Raya, bersama dengan bagian timur dan tenggara Turki (Bakur), bagian utara Suriah (Rojava) dan bagian barat laut Iran (Rojhilat). Dalam pemerintahan Irak, wilayah ini umumnya dikenal sebagai Region Kurdistan (bahasa Kurdi: هەرێمی کوردستان; Herêmî Kurdistanê). Parlemen Region Kurdistan terletak di Arbil, tetapi konstitusi Region Kurdistan menyatakan kota yang disengketakan Kirkuk menjadi ibu kota Region Kurdistan. Ketika Tentara Irak menarik diri dari sebagian besar wilayah yang disengketakan pada pertengahan 2014 karena serangan Negara Islam Irak dan Syam di Irak utara, para Peshmerga Kurdi memasuki daerah itu dan memegang kendali di sana sampai Irak merebut kembali daerah itu pada Oktober 2017. Sepanjang abad ke-20, orang Kurdi di Irak terombang-ambing antara memperjuangkan otonom dan kemerdekaan. Kurdi mengalami Arabisasi dan genosida di tangan Ba'athistme Irak. Zona larangan terbang Irak di sebagian besar Kurdistan Irak setelah Maret 1991 memberi orang Kurdi kesempatan untuk bereksperimen dengan pemerintahan sendiri dan wilayah otonom secara de facto didirikan. Pemerintah Bagdad baru mengakui otonomi Region Kurdistan setelah jatuhnya Saddam Hussein, dengan konstitusi Irak yang baru pada tahun 2005. Referendum kemerdekaan yang tidak mengikat disahkan pada September 2017, dengan reaksi beragam secara internasional. Region Kurdistan sebagian besar lolos dari privasi tahun-tahun terakhir pemerintahan Saddam Hussein dan kekacauan yang mengikuti penggulingannya pada tahun 2003, dan membangun demokrasi parlementer dengan pertumbuhan ekonomi. (in)
- Il Kurdistan iracheno, ufficialmente Regione del Kurdistan (in curdo: Herêma Kurdistanê, in arabo: اقليم كوردستان), è parte dell'altopiano del Kurdistan, ed è un'entità federale autonoma dell'Iraq, nella sua parte settentrionale. Comprende i quattro governatorati a maggioranza curda di Dahuk (Dihok), Erbil (Hewlêr), Halabja (Helebce) e Sulaymaniyya (Silêmanî). La regione confina con l'Iran a Est, con la Turchia a Nord, con la Siria a Ovest. La regione del Kurdistan comprende la maggior parte del Kurdistan iracheno geografico, ma esclude le aree curde sotto il governo iracheno da quando l'autonomia curda venne istituita nel 1992 con le dopo la guerra del Golfo. Il si trova ad Erbil, che è la più grande città curda in Iraq, ma la costituzione curda dichiara che la contesa città di Kirkuk sia la capitale del Kurdistan. Quando l'esercito iracheno si ritirò dalla maggior parte delle aree contese a metà del 2014 a causa dell'offensiva dell'ISIL nel nord dell'Iraq, le Peshmerga curde entrarono nelle aree e vi mantennero il controllo fino all'ottobre 2017. I hanno combattuto in modo oscillante per raggiungere l'autonomia o l'indipendenza nel corso del XX secolo e sono stati soggetti ad arabizzazione e genocidio nelle mani dell'Iraq. Tuttavia, la zona di interdizione al volo imposta dagli americani dal marzo 1991 in poi su gran parte del Kurdistan iracheno diede ai curdi la possibilità di sperimentare l'autogoverno e la regione autonoma venne di fatto istituita. Tuttavia, l'Iraq ha riconosciuto l'autonomia del Kurdistan solo dopo la caduta di Saddam Hussein nel 2003 con una nuova costituzione irachena nel 2005. Nel settembre 2017 si è tenuto un referendum unilaterale sull'indipendenza che ha creato reazioni contrastanti a livello internazionale. (it)
- 쿠르드 자치구 또는 이라크령 쿠르디스탄(쿠르드어: Başûrê Kurdistanê / Hikûmetî Herêmî Kurdistan / Herêmî Kurdistan, 아랍어: اقلیم کردستان)는 이라크 북부에 있는 쿠르드족의 자치 지역으로, 1970년 3월 11일에 바트당 정부와 가 이끄는 쿠르드 민주당 사이 조인한 협정으로 생겼다. (ko)
- クルディスタン地域（クルディスタンちいき、クルド語: ھەرێمى كوردستان Herêma Kurdistanê、アラビア語: إقليم كردستان العراق、英語: Iraqi Kurdistan）は、イラク北部に設けられたクルド人の自治地域。イラク領クルディスタン、クルド人自治区、クルド自治区、南クルディスタンなどともいう。クルド人は複数の国にまたがって居住しており、クルディスタン全域のうちトルコ領内の北クルディスタンの南に位置する。 (ja)
- De Koerdische Autonome Regio, ook wel Iraaks-Koerdistan of Irakees Koerdistan genoemd, is een federaal erkende autonome regio in het noorden van Irak. De regio is in 1992 gestabiliseerd en was tot de erkenning van de Iraakse grondwet in 2005 de facto onafhankelijk, maar de jure wel onderdeel van Irak. Sindsdien is het een federaal erkend gebied en tevens de enige erkende Koerdische politieke entiteit in de wereld. De Koerdische Autonome Regio grenst in het oosten aan Iran, in het noorden aan Turkije en een klein stukje aan Syrië en verder aan (de rest van) Irak. De regio heeft als hoofdstad Erbil (Koerdisch: Hewlêr). Hier zetelt ook het parlement en het bestuur, sinds 14 juni 2005 onder leiding van president Massoud Barzani. (nl)
- O Curdistão iraquiano, conhecido localmente como Região do Curdistão (em curdo: Herêmî Kurdistanî; em árabe: إقليم كردستان, transl. Iqlīm Kurdistān) ou Curdistão do Sul (curdo: باشووری کوردستان, Başûrî Kurdistan) é uma região federal autônoma do Iraque. Faz fronteira com o Irã a leste, a Turquia a norte, a Síria a oeste e com o resto do Iraque ao sul. Sua capital é a cidade de Arbil (em curdo: Hewlêr). A região é administrada oficialmente pelo Governo Regional do Curdistão e sua população é estipulada em cerca de 6 milhões de pessoas. Atualmente, em torno de 1 milhão de refugiados, em sua maioria iraquianos e sírios, também vivem na região, considerada a mais segura do Iraque. A fundação da Região do Curdistão data do acordo de paz feito em 1970 entre a oposição curda e o governo iraquiano, após anos de combates intensos. Mesmo após o acordo, no entanto, os conflitos entre o Curdistão e o Iraque até 1991 tiraram boa parte da autonomia dos curdos sobre o seu território. Após a invasão americana em 2003, o Curdistão obteve estabilidade política e grande crescimento econômico, ficando conhecido como "o outro Iraque". (pt)
- Kurdystan (arab. کردستان – Kurdistān, kurd. كوردستان – Kurdistan), pełna nazwa: Region Kurdystanu (arab. إقليم كردستان – Iqlīmi Kurdistān, kurd. هەرێمی كوردستان – Herêmî Kurdistan) – autonomiczna jednostka administracyjna będąca federalnym podmiotem Iraku. Kurdystan znajduje się na północy tego kraju i obejmuje jego trzy prowincje w całości (As-Sulajmanijja, Dahuk i Irbil) i trzy częściowo (Dijala, Niniwa i Kirkuk). Stolicą autonomii jest Irbil, zwany po kurdyjsku Hewlêr. (pl)
- Irakiska Kurdistan (officiellt: Regionen Kurdistan) är en autonom region i norra Irak, med Erbil (Hewlêr) som faktisk huvudstad. Den består av provinserna Arbil, (Hewlêr) Duhok, (Helebce) och Sulaymaniyya (Slemani). Regionen har rötter i ett avtal 1970 men blev de facto självstyrande först 1991–1992 (mer definitivt 2005). Irakiska Kurdistan kontrollerar (2017) ett område på cirka 78 000 kvadratkilometer med cirka 5,3 miljoner invånare. Detta inkluderar områden som de facto kontrolleras av den autonoma regionen men de jure tillhör provinser utanför den kurdiska regionen. Den autonoma regionens officiella yta täcker endast 36 350 kvadratkilometer. (sv)
- Ира́кский Курдиста́н (КРГ; официальное название — Регио́н Курдиста́н; курдск. ھەرێمی کوردستان, араб. إقليم كردستان), также Ю́жный Курдиста́н (курдск. باشووری کوردستان, араб. جنوب كردستان) — автономный регион в составе Ирака. Республика расположена на Ближнем Востоке преимущественно в северной части Месопотамии и в горах Загрос. Согласно конституции Курдистана, столицей является Киркук. Этот город находится на спорных территориях, в связи с этим столица фактически в Эрбиле. Население — 10 285 043 чел. (2022), площадь по конституционным границам — 85 027 км². Граничит с Турцией на севере, с Сирией на западе и на востоке с Ираном. Официальные языки — курдский и арабский. Народ Курдистана состоит из курдов и пяти нацменьшинств: туркоман, арабов, ассиро-халдеев, армян и евреев. Иракский Курдистан — светское государство. Официально признанными религиями являются ислам, христианство, мандеизм, ярсанизм, езидизм и зороастризм. Президентом Иракского Курдистана с 28 мая 2019 года является Нечирван Барзани. За безопасность региона и его граждан отвечают Вооружённые силы Пешмерга. (ru)
- Іракський Курдистан — курдське державне утворення в складі Іраку, що існує з 1991 року під мандатом ООН. Після повалення режиму Саддама Хусейна 2003 року Іракський Курдистан отримав широку автономію й де-факто став напівнезалежним. б) «Курдистанський регіон» (курд. حكومه تى هه ريمى كوردستان, Herêmî Kurdistan, hәреми Köрдистан, араб. اقلیم کردستان) — курдське державне утворення у складі Іраку. За новою конституцією Іраку має статус широкої автономії (дещо нагадує положення члена конфедерації); де-факто напівнезалежний. (uk)
- 库尔德斯坦地区（庫德語：ھەرێمی كوردستان，阿拉伯語：إقليم كردستان العراق ）是伊拉克北部的庫德族自治地區伊拉克庫德斯坦的正式名称，又稱南庫德斯坦，中文媒体常称之为“库尔德自治区”（简称“库区”）。该地区包括埃尔比勒、苏莱曼尼亚、杜胡克及哈拉卜贾四省，东邻伊朗，西邻叙利亚，北接土耳其，南接伊拉克其他地区，位于整个库尔德斯坦地区的南部。该地区由库尔德斯坦地区政府管辖，首府設在最大城市埃尔比勒。 自治区的建立可以追溯到1970年3月在历经了之后伊拉克政府与库尔德斯坦民主党达成的。该协议最终未能实施，1974年伊拉克北部又陷入了伊拉克政府与库尔德人的新一轮血腥冲突之中。而且1980年代的两伊战争和伊拉克军队的“安法尔行动”也对伊拉克北部地区的人口与环境造成了极大的伤害。 在1991年爆发的北方库尔德人及南方什叶派反抗萨达姆·侯赛因的后，库尔德民兵组织“自由斗士”成功地将伊拉克主力部队赶出了北部地区。尽管导致了大量的人员伤亡并引发了伊朗、土耳其边境地区的难民危机，但自由斗士的胜利和1991年第一次海湾战争后北部禁飞区的设立，给库尔德自治与难民返乡创造了条件。由于库尔德人与政府军之间持续的战争，1991年10月伊拉克政府军撤出了库尔德地区，使库尔德获得了事实上的自治。2003年，伊拉克战争爆发，伊拉克萨达姆政权被推翻。2005年，伊拉克新宪法颁布实施，新宪法规定库尔德斯坦作为联邦制的一部分存在，使用阿拉伯语和库尔德语两种官方语言。 伊拉克库尔德斯坦实行议会制，议会共设有111个席位，其中11个席位固定分配给少数族群。伊拉克库尔德斯坦现任总统为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Irácký Kurdistán je autonomní oblast Kurdů v severovýchodním Iráku, kterou tvoří guvernoráty , Sulajmáníja, Irbíl a Dahúk. V oblasti o rozloze asi 36 000 km² žije 4 864 000 obyvatel (zhruba 20 % populace Iráku). Na východě sousedí s Íránem, na severu s Tureckem, na západě se Sýrií a na jihu s Irákem. Hlavním městem regionu je Arbíl. Úředními jazyky jsou kurdština a arabština, kromě kurdské většiny zde žijí Asyřané, Arméni a iráčtí Turkmeni. Většina obyvatel jsou muslimové, z nichž je více sunnitů než ší'itů; významné náboženské menšiny tvoří křesťané a jezídové. Fakticky ale irácký Kurdistán kontroluje mnohem větší území než jsou tři výše zmíněné guvernoráty. K dalším územím ovládaným Iráckým Kurdistánem náleží i guvernorát Kirkúk. (cs)
- El Kurdistan del Sud (kurd: Başûrê Kurdistanê) o Regió del Kurdistan (kurd: Herêmî Kurdistanî) és un territori autònom kurd sota administració del Govern Regional del Kurdistan i que forma part de la República de l'Iraq. Limita a l'est amb Iran, al nord amb Turquia, a l'oest amb Síria i al sud amb la resta de l'Iraq. La capital és la ciutat d'Arbil. (ca)
- Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est une entité politique autonome du nord de l'Irak, reconnue par la constitution irakienne, adoptée le 15 octobre 2005 par un référendum populaire. Cette région est bordée par l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest, en étant incluse dans la région du Kurdistan. La capitale du gouvernement kurde est Erbil. (fr)
- 쿠르드 자치구 또는 이라크령 쿠르디스탄(쿠르드어: Başûrê Kurdistanê / Hikûmetî Herêmî Kurdistan / Herêmî Kurdistan, 아랍어: اقلیم کردستان)는 이라크 북부에 있는 쿠르드족의 자치 지역으로, 1970년 3월 11일에 바트당 정부와 가 이끄는 쿠르드 민주당 사이 조인한 협정으로 생겼다. (ko)
- クルディスタン地域（クルディスタンちいき、クルド語: ھەرێمى كوردستان Herêma Kurdistanê、アラビア語: إقليم كردستان العراق、英語: Iraqi Kurdistan）は、イラク北部に設けられたクルド人の自治地域。イラク領クルディスタン、クルド人自治区、クルド自治区、南クルディスタンなどともいう。クルド人は複数の国にまたがって居住しており、クルディスタン全域のうちトルコ領内の北クルディスタンの南に位置する。 (ja)
- Kurdystan (arab. کردستان – Kurdistān, kurd. كوردستان – Kurdistan), pełna nazwa: Region Kurdystanu (arab. إقليم كردستان – Iqlīmi Kurdistān, kurd. هەرێمی كوردستان – Herêmî Kurdistan) – autonomiczna jednostka administracyjna będąca federalnym podmiotem Iraku. Kurdystan znajduje się na północy tego kraju i obejmuje jego trzy prowincje w całości (As-Sulajmanijja, Dahuk i Irbil) i trzy częściowo (Dijala, Niniwa i Kirkuk). Stolicą autonomii jest Irbil, zwany po kurdyjsku Hewlêr. (pl)
- Іракський Курдистан — курдське державне утворення в складі Іраку, що існує з 1991 року під мандатом ООН. Після повалення режиму Саддама Хусейна 2003 року Іракський Курдистан отримав широку автономію й де-факто став напівнезалежним. б) «Курдистанський регіон» (курд. حكومه تى هه ريمى كوردستان, Herêmî Kurdistan, hәреми Köрдистан, араб. اقلیم کردستان) — курдське державне утворення у складі Іраку. За новою конституцією Іраку має статус широкої автономії (дещо нагадує положення члена конфедерації); де-факто напівнезалежний. (uk)
- كردستان العراق أو إقليم كردستان (بالكردية: هەرێمی كوردستانى عێراق) إقليم كُرديّ يقع شمال العراق ويتمتع بحكم فدرالي، تحدهُ إيران من جهة الشرق وتركيا من جهة الشمال، وسوريا من جهة الغرب ويقع شمال العراق. عاصمتها أربيل بحكم الواقع، تُعرف بـ هولير باللغة الكردية، بينما كركوك العاصمة بحكم القانون. تخضع المنطقة إلى حكومة إقليم كردستان رسمِيّاً. (ar)
- Die Autonome Region Kurdistan (kurdisch ههرێمی کوردستان Herêma Kurdistan, arabisch إقليم كردستان Iqlīm Kurdistān, kurz Kurdistan) ist ein autonomes Gebiet des Irak. Die Region besitzt ein eigenständiges Parlament mit Sitz in Erbil (Hewlêr) und unterhält eigene Militäreinheiten, die Peschmerga. Das offizielle Gebiet der Region Kurdistan setzt sich aus den irakischen Gouvernements Dahuk, Erbil, as-Sulaimaniyya und Halabdscha zusammen. Darüber hinaus werden Teile der angrenzenden Gouvernements beansprucht, die teilweise auch faktisch von der kurdischen Regionalregierung kontrolliert werden. (de)
- Το Ιρακινό Κουρδιστάν ή Περιοχή του Κουρδιστάν (κουρδικά: Herêmî Kurdistanî, αραβικά:إقليم كردستان العراق, προφέρεται: Iqlĩm Kurdistãn), είναι μια ημιαυτόνομη περιοχή στο Ιράκ, ομοσπονδιακά αναγνωρισμένη. Εντοπίζεται στα βόρεια του Ιράκ και αποτελεί τη μοναδική αυτόνομη περιοχή της χώρας. Επίσης αναφέρεται σπάνια και ως Νότιο Κουρδιστάν (Κούρδικα (κεντρικά): باشووری کوردستان, Κουρδικά (βόρεια): Başûrê Kurdistanê), αφού οι Κούρδοι το θεωρούν ως ένα από τα τέσσερα μέρη ενός ενιαίου Κουρδιστάν, το οποίο περιλαμβάνει, επίσης, μέρη της Νότιας Τουρκίας (Βόρειο Κουρδιστάν), της Βόρειας Συρίας (Rojava η Δυτικό Κουρδιστάν), και του Βορειοδυτικού Ιράν (Ανατολικό Κουρδιστάν). (el)
- La Aŭtonoma Regiono Kurdistano (kurde Heremê Kurdistanê) estas aŭtonoma regiono en la nordo de la ŝtato Irako. Ĝi instaliĝis kadre de la "marta manifesto" en 1970, konsentita inter la tiama iraka vicprezidanto Sadam Husein kaj la reprezentantoj de la kurdaj partioj gvide de Molla Mustafa Barzani sub la nomo Kurda Aŭtonoma Regiono. Pro regionaj patriotismaj kialoj en 2005 ĝi ricevis la nunan nomon Aŭtonoma Regiono Kurdistano, por doni oficialan statuson al la etna-geografia termino Kurdistano respektive Kurdio. La politikaj partioj Patriotisma Unio de Kurdistano (PUK) kaj Kurdistana Demokratia Partio (KDP) konsistigas la regionan registaron. La Aŭtonoma Regiono Kurdistano havas propran flagon, propran konstitucion kaj propran himnon, nomatan Ey Reqîb. (eo)
- El Kurdistán iraquí o la Región de Kurdistán (en kurdo, هەرێمی کوردستان, Herêmî Kurdistan; en árabe, إقليم كردستان, 'Iiqlim Kurdistan) es una entidad federal autónoma de Irak, también conocida como Kurdistán Sur o Basur y como parte del Gran Kurdistán (kurdo: باشووری کوردستان, Başûrî Kurdistnê) es un organismo autónomo, reconocido por el Gobierno federal de Irak. Limita con Irán al este, Turquía al norte, Siria al oeste y con el resto de Irak al sur. Su capital es la ciudad de Erbil, conocida en kurdo como Hewlêr. (es)
- Irakeko Kurdistan (kurdueraz: ههرێمی کوردستان, Herêmî Kurdistan; arabieraz: إقليم كردستان العراق, Iqlīm Kurdistān Al-‘Irāq), ofizialki Kurdistan eskualde autonomoa, Irakeko ipar-ekialdeko da. Hego Kurdistan (kurdueraz: باشووری کوردستان, Başûrê Kurdistanê) izenez aipatzen da maiz; izan ere, oro har kurduek lurralde hori Kurdistanen lau zatietako bat dela jotzen dute, Kurdistango beste zatiak izanik (Turkiako hego-ekialdean), Mendebaldeko Kurdistan edo Rojava (Siriako iparraldean) eta Ekialdeko Kurdistan (Irango ipar-mendebaldean). Hiri nagusiak: (eu)
- Kurdistan Region (Kurdish: هەرێمی کوردستان, romanized: Herêmî Kurdistan; Arabic: إقليم كردستان), abbr. KRI, is an autonomous region in Iraq comprising the four Kurdish-majority governorates of Erbil, Sulaymaniyah, Duhok, and Halabja, and bordering Iran, Syria, and Turkey. The Kurdistan Region encompasses most of Iraqi Kurdistan but excludes the disputed territories of Northern Iraq, contested between the Kurdistan Regional Government and the central Iraqi government in Baghdad since 1992 when autonomy was realized. The Kurdistan Region Parliament is situated in Erbil, but the constitution of the Kurdistan Region declares the disputed city of Kirkuk to be the capital of the Kurdistan Region. When the Iraqi Army withdrew from most of the disputed areas in mid-2014 following the Islamic State (en)
- Basur, secara resmi disebut sebagai Republik Federasi Islam Basur (bahasa Arab: جمهورية الباسور الاتحادية الإسلامية) atau lebih dikenal dengan Republik Kurdistan Selatan atau Kurdistan Irak adalah sebuah negara pengakuan terbatas yang terletak di bagian utara Irak. Wilayah ini pada umumnya diyakini orang Kurdi sebagai salah satu dari empat bagian Kurdistan Raya, bersama dengan bagian timur dan tenggara Turki (Bakur), bagian utara Suriah (Rojava) dan bagian barat laut Iran (Rojhilat). (in)
- Il Kurdistan iracheno, ufficialmente Regione del Kurdistan (in curdo: Herêma Kurdistanê, in arabo: اقليم كوردستان), è parte dell'altopiano del Kurdistan, ed è un'entità federale autonoma dell'Iraq, nella sua parte settentrionale. (it)
- De Koerdische Autonome Regio, ook wel Iraaks-Koerdistan of Irakees Koerdistan genoemd, is een federaal erkende autonome regio in het noorden van Irak. De regio is in 1992 gestabiliseerd en was tot de erkenning van de Iraakse grondwet in 2005 de facto onafhankelijk, maar de jure wel onderdeel van Irak. Sindsdien is het een federaal erkend gebied en tevens de enige erkende Koerdische politieke entiteit in de wereld. (nl)
- O Curdistão iraquiano, conhecido localmente como Região do Curdistão (em curdo: Herêmî Kurdistanî; em árabe: إقليم كردستان, transl. Iqlīm Kurdistān) ou Curdistão do Sul (curdo: باشووری کوردستان, Başûrî Kurdistan) é uma região federal autônoma do Iraque. Faz fronteira com o Irã a leste, a Turquia a norte, a Síria a oeste e com o resto do Iraque ao sul. Sua capital é a cidade de Arbil (em curdo: Hewlêr). (pt)
- Ира́кский Курдиста́н (КРГ; официальное название — Регио́н Курдиста́н; курдск. ھەرێمی کوردستان, араб. إقليم كردستان), также Ю́жный Курдиста́н (курдск. باشووری کوردستان, араб. جنوب كردستان) — автономный регион в составе Ирака. Республика расположена на Ближнем Востоке преимущественно в северной части Месопотамии и в горах Загрос. Согласно конституции Курдистана, столицей является Киркук. Этот город находится на спорных территориях, в связи с этим столица фактически в Эрбиле. (ru)
- Irakiska Kurdistan (officiellt: Regionen Kurdistan) är en autonom region i norra Irak, med Erbil (Hewlêr) som faktisk huvudstad. Den består av provinserna Arbil, (Hewlêr) Duhok, (Helebce) och Sulaymaniyya (Slemani). Regionen har rötter i ett avtal 1970 men blev de facto självstyrande först 1991–1992 (mer definitivt 2005). (sv)
- 库尔德斯坦地区（庫德語：ھەرێمی كوردستان，阿拉伯語：إقليم كردستان العراق ）是伊拉克北部的庫德族自治地區伊拉克庫德斯坦的正式名称，又稱南庫德斯坦，中文媒体常称之为“库尔德自治区”（简称“库区”）。该地区包括埃尔比勒、苏莱曼尼亚、杜胡克及哈拉卜贾四省，东邻伊朗，西邻叙利亚，北接土耳其，南接伊拉克其他地区，位于整个库尔德斯坦地区的南部。该地区由库尔德斯坦地区政府管辖，首府設在最大城市埃尔比勒。 自治区的建立可以追溯到1970年3月在历经了之后伊拉克政府与库尔德斯坦民主党达成的。该协议最终未能实施，1974年伊拉克北部又陷入了伊拉克政府与库尔德人的新一轮血腥冲突之中。而且1980年代的两伊战争和伊拉克军队的“安法尔行动”也对伊拉克北部地区的人口与环境造成了极大的伤害。 伊拉克库尔德斯坦实行议会制，议会共设有111个席位，其中11个席位固定分配给少数族群。伊拉克库尔德斯坦现任总统为。 (zh)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}