| dbo:abstract
|
- Bitva o Kobani (též bitva o Kobanê) byla 13. září 2014 zahájena útokem bojovníků organizace Islámský stát s cílem dobýt město Ajn al-Arab (kurdsky Kobanî) v severní části Sýrie. Celá oblast spadala od počátku syrské občanské války pod de facto nezávislý Kurdy spravovaný region Rojava. K 3. říjnu 2014 dobyli bojovníci Islámského státu 350 kurdských vesnic v kantonu Ajn al-Arab. Před ofenzivou uprchlo 300 000 lidí do sousedního Turecka. Hlavní tíhu bojů při obraně města nesli příslušníci a příslušnice milic YPG. Podporovaní pešmergy z Iráckého Kurdistánu, příslušníky Syrské svobodné armády a leteckou podporou ze strany USA a arabských zemí. 26. ledna 2015 milice YPG, spolu se Syrskou svobodnou armádou a posilami z řad Pešmergy, za pokračující podpory amerického letectva vytlačili Islámský stát na ústup. Město bylo plně obsazeno 27. ledna; avšak většina okolních vesnic v kantonu Kobani zůstávala pod kontrolou Islámského státu. 2. února kurdské milice spolu s arabskými ozbrojenými skupinami podporovanými dalšími nálety velmi rychle postoupili do venkovských oblastí kolem Kobani, přičemž zatlačili islámský stát do vzdálenosti 25 km od města. Koncem dubna 2015 ztratil Islámský stát kontrolu nad většinou vesnic, které v kantonu dobyl. (cs)
- El Setge de Kobani (també conegut com a Batalla de Kobani) va ser posat en marxa el 13 de setembre de 2014 per part del grup terrorista Estat Islàmic, per tal de capturar el cantó de Kobani i la principal ciutat de Kobani al nord de Síria, una de les principals localitats kurdes de Rojava. La ciutat, autònoma de facto i controlada per les Unitats de Protecció Popular kurdes (YPG), va resistir el setge fins a gener de 2015, quan es va revertir la situació. Les YPG, amb suport dels Peixmerga i alguns combatents de l'ELS, recapturaren la ciutat el 27 de gener. A partir de llavors, malgrat mantenir el control de la gran majoria de les localitats que envolten a Kobani, l'Estat Islàmic va emprendre una retirada contínua, de manera que per al 2 de febrer el front de batalla s'havia mogut a uns 25 km de la ciutat. Cap a finals d'abril de 2015, l'EI havia sigut completament expulsat del cantó, retenint només un grapat de localitats al nord-oest de la governació de Raqqa. (ca)
- Bei der Schlacht um Kobanê (auch Kampf um Kobanê genannt; alternativ für „Kobanê“ sind auch „Kobanî“ und arabisch Ain al-Arab in Verwendung) griffen am 15. September 2014 Einheiten der dschihadistischen Organisation Islamischer Staat (IS) den syrisch-kurdischen Kanton Kobanê in der seit Ende 2013 faktisch selbstverwalteten Region Rojava an. Das zu dieser Zeit unter kurdischer Kontrolle stehende Gebiet um Kobanê bestand aus großen Teilen des syrischen Distrikts Ain al-Arab im Gouvernement Aleppo und kleinen Teilen des Distrikts Tall Abyad im Gouvernement ar-Raqqa. Die Hauptangriffe erfolgten aus dem Westen (Dscharābulus), Süden (Sarrin) und dem Osten (Tall Abyad). Innerhalb der ersten drei Wochen konnten die Angreifer den Kanton unter ihre Kontrolle bringen und den Hauptort Kobanê einkesseln. Die vorwiegend kurdisch besiedelte Stadt an der Grenze Syriens zur Türkei wurde von kurdischen Milizen wie den syrischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) verteidigt. Auch die Hêzên Parastina Gel (HPG, zugehörig zur kurdischen PKK) und die Freie Syrische Armee (FSA) sind mit den kurdischen Einheiten verbündet und waren möglicherweise an den Kampfhandlungen beteiligt. Das neue Bündnis bekam den Namen Burkan El-Firat. Die Grenzstadt wäre für den Nachschub und die Logistik des IS von wichtiger Bedeutung gewesen. Bei einem militärischen Erfolg der IS-Milizen wurde ein Massaker an den Kurden in Kobanê befürchtet. Seit dem Beginn der Schlacht wurde der Großteil der Bevölkerung in die Türkei evakuiert. Bis zu 300.000 Flüchtlinge sollen die Grenze zur Türkei überschritten haben. Seit Februar 2015 gilt die Stadt als befreit. (de)
- حصار عين العرب هو هجوم شنه مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في 13 سبتمبر 2014، من أجل الاستيلاء على مدينة عين العرب (والتي يسميها الأكراد كوباني) الواقعة في شمال شرق محافظة حلب، تحت السيطرة العسكرية لوحدات حماية الشعب الكردية. بحلول 2 أكتوبر 2014، نجح تنظيم الدولة الإسلامية في الاستيلاء على 350 من القرى والبلدات الكردية الواقعة على مقربة من عين العرب، مما ولد موجة من حوالي 300 ألف من المشردين الأكراد، الذين فرّوا عبر الحدود إلى محافظة شانلي أورفة التركية. وبحلول يناير 2015، ارتفع هذا العدد إلى 400،000. بدأت وحدات حماية الشعب الكردية بدعم من غرفة عمليات بركان الفرات المشتركة، وبعض تعزيزات الجيش السوري الحر، وقوات البيشمركة المدججة بالسلاح التابعة لحكومة إقليم كردستان، والغارات الجوية للجيوش الأمريكية والعربية المتحالفة مع الولايات المتحدة، بإعادة الاستيلاء على عين العرب. في 26 يناير 2015، بدأت وحدات حماية الشعب وحلفاؤها، جنباً إلى جنب مع الضربات الجوية المستمرة بقيادة الولايات المتحدة، عملية استعادة المدينة، مما دفع تنظيم الدولة الإسلامية إلى تراجع مطّرد. واستُعيدت السيطرة الكاملة على مدينة عين العرب في 27 يناير؛ غير أن معظم القرى المتبقية في منطقة عين العرب ظلت تحت سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية. وقامت الميليشيات الكردية مع الجماعات المسلحة العربية المتحالفة معها مدعومة بغارات جوية أخرى، بتحقيق تقدم سريع في ريف عين العرب، حيث انسحب التنظيم 25 كم من مدينة عين العرب بحلول 2 فبراير. وبحلول أواخر أبريل 2015، كان تنظيم الدولة الإسلامية قد خسر تقريباً كل القرى التي كان قد استولى عليها في المنطقة، ولكنه احتفظ بالسيطرة على بضع عشرات من القرى التي استولى عليها في الجزء الشمالي الغربي من محافظة الرقة. وفي أواخر يوليو 2015، شن تنظيم الدولة الإسلامية هجوماً جديداً على المدينة، مما أسفر عن مقتل 233 مدنيا على الأقل. وقد أخرج المقاتلون بسرعة. اعتبرت المعركة في عين العرب لاستعادتها نقطة تحول في الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية. (ar)
- Στις 16 Σεπτεμβρίου 2014 το Ισλαμικό Κράτος ξεκίνησε να πολιορκεί την συριακή πόλη Αΐν αλ-Αράμπ (ή Κομπάνε, στα κουρδικά). Προηγουμένως το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της πόλης, την είχε εγκαταλείψει, βρίσκοντας καταφύγιο στην Τουρκία. (el)
- Kobaneko setioa (kurdueraz: Berxwedana Kobaniyê; arabieraz: حصار عين العرب) izeneko gudua 2014ko irailean hasi zen eta 2015eko urtarrilaren 26an amaitu zen. Siriako Gerra Zibilaren baitan gertatu zen. (eu)
- La Batalla de Kobane se refiere a un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la guerra contra Estado Islámico. Entre las fuerzas del grupo Estado Islámico (también conocido como Daesh) y las Unidades de Protección Popular Kurdas (YPG) de Siria, que defendían la ciudad de Kobane, una de las tres principales localidades kurdas de Siria. Para inicios de octubre de 2014, Daesh había logrado capturar unas 350 localidades, desplazando a unos 300 000 kurdos, que se dirigieron a la provincia turca de Şanlıurfa. La contraofensiva fue llevada a cabo por el Volcán del Éufrates, y contó con el respaldo del Ejército Libre Sirio, el Kurdistán iraquí y apoyo aéreo internacional. La situación se revirtió hacia fines de enero de 2015. Las YPG, los refuerzos del ELS y los Peshmerga recapturaron la ciudad el 27 de enero. A partir de entonces, pese a mantener el control de la gran mayoría de las localidades que rodean a Kobane, el Estado Islámico emprendió una retirada continua, moviéndose el frente de batalla a unos 25 km de la ciudad para el 2 de febrero. Para fines de abril de 2015, Daesh había sido completamente expulsado del cantón, reteniendo un puñado de localidades en el noroeste de la gobernación de Raqa. (es)
- The siege of Kobanî was launched by the Islamic State of Iraq and the Levant on 13 September 2014, in order to capture the Kobanî Canton and its main city of Kobanî (also known as Kobanê or Ayn al-Arab) in northern Syria, in the de facto autonomous region of Rojava. By 2 October 2014, the Islamic State succeeded in capturing 350 Kurdish villages and towns in the vicinity of Kobanê, generating a wave of some 300,000 Kurdish refugees, who fled across the border into Turkey's Şanlıurfa Province. By January 2015, this had risen to 400,000. The Kurdish People's Protection Units (YPG) and some Free Syrian Army (FSA) factions (under the Euphrates Volcano joint operations room), Peshmerga of the Kurdistan Regional Government, and American and US-allied Arab militaries' airstrikes began to recapture Kobane. On 26 January 2015, the YPG and its allies, backed by the continued US-led airstrikes, began to retake the city, driving ISIL into a steady retreat. The city of Kobanê was fully recaptured on 27 January; however, most of the remaining villages in the Kobanî Canton remained under ISIL control. The YPG and its allies then made rapid advances in rural Kobanî, with ISIL withdrawing 25 km from the city of Kobanî by 2 February. By late April 2015, ISIL had lost almost all of the villages it had captured in the Canton, but maintained control of a few dozen villages it seized in the northwestern part of the Raqqa Governorate. In late June 2015, ISIL launched a new offensive against the city, killing at least 233 civilians, but were quickly driven back. The battle for Kobanî was considered a turning point in the war against Islamic State. (en)
- Pengepungan Kobanî dilancarkan oleh militan ISIS pada tanggal 13 September 2014 dengan tujuan untuk merebut kota Kobanî dan kawasan di sekitarnya yang terletak di wilayah otonom Rojava di Suriah utara. Pada tanggal 2 Oktober 2014, ISIS telah berhasil merebut 350 desa dan kota Kurdi di dekat Kobanê, sehingga 300.000 orang Kurdi mengungsi ke Provinsi Şanlıurfa di Turki. Pada Januari 2015, jumlahnya bertambah menjadi 400.000. Satuan Perlindungan Rakyat (YPG) lalu melancarkan operasi militer untuk merebut kembali wilayah Kobane dengan bantuan dari kelompok , beberapa bala bantuan dari Tentara Pembebasan Suriah dan pasukan Peshmerga dari Kurdistan Irak. Amerika Serikat dan sekutu-sekutunya juga membantu YPG dengan melancarkan serangan udara terhadap ISIS. Pada 26 Januari 2015, YPG dan sekutu-sekutunya mulai merebut kembali kota Kobanî dan secara perlahan mengusir ISIS. Kota ini direbut kembali pada tanggal 27 Januari, tetapi sebagian besar di wilayah Kobanî masih dikuasai ISIS. Milisi Kurdi dengan bantuan dari kelompok militer Arab dan serangan udara Amerika dan sekutunya lalu mulai merebut desa-desa di sekitar Kobanî dan ISIS mundur sejauh 25 km dari kota Kobanî pada tanggal 2 Februari. Pada akhir April 2015, hampir semua desa yang direbut ISIS telah dibebaskan, tetapi mereka masih mengendalikan beberapa desa yang mereka rebut di wilayah barat laut . Pada akhir Juni 2015, ISIS kembali melancarkan serangan untuk merebut kota ini yang menewaskan paling tidak 233 warga. Namun, pasukan ISIS langsung dipukul mundur. Pertempuran Kobanî dianggap sebagai titik balik dalam perang melawan ISIS. (in)
- La bataille de Kobané ou bataille d'Aïn al-Arab se déroule lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 13 septembre 2014, par une offensive des forces djihadistes de l'État islamique sur la ville de Kobané (Ayn al-Arab en arabe, aussi appelée Ayn al-Islam par les djihadistes), défendue par les troupes kurdes des YPG et des groupes alliés. Malgré l'intervention de la coalition menée par les États-Unis qui effectue plusieurs bombardements à partir du 23 septembre, les djihadistes progressent et atteignent Kobané le 1er octobre. Après plusieurs jours de combats aux abords de la ville, les djihadistes pénètrent dans la place le 6 octobre et dès le 10, ils en contrôlent la moitié. À partir de cette date cependant, le front se stabilise et les YPG parviennent à contenir les assauts des djihadistes. Progressivement, les Kurdes regagnent du terrain grâce au soutien des forces aériennes de la coalition et repoussent les troupes de l'État islamique hors de la ville le 26 janvier 2015. Finalement le 14 juin 2015, après plusieurs mois de combats dans les villages, les forces kurdes du canton de Kobané et celles du canton de Cizir, venues de l'est, font leur jonction près de Tall Abyad. La ville de Kobané et son canton sont stratégiques pour les Kurdes des YPG, branche armée du PYD, car sa perte ruinerait le projet d'un Kurdistan autonome en Syrie et rendrait impossible la création d'un Rojava uni reliant les trois cantons kurdes. Pour les djihadistes de l'État islamique, l'enjeu est moins stratégique que symbolique, ces derniers cherchent à remporter une victoire contre les YPG, qui jusqu'alors les avaient presque toujours vaincus, et à défier la coalition en affirmant que cette dernière est incapable de freiner leur progression, malgré des moyens techniques supérieurs. Enfin la Turquie déploie son armée sur sa frontière sans la franchir, accueille des réfugiés kurdes mais empêche les assiégés de recevoir des secours. Le pays est alors en négociations avec le PKK après plus de trente ans de guerre, et bien qu'ayant rallié la coalition contre l'État islamique, ses principaux objectifs sont avant tout la chute du régime de Bachar el-Assad et d'enrayer la création d'un Rojava autonome qui pourrait servir de base arrière au PKK et relancer le conflit sur le sol turc. La bataille a été comparée à la bataille de Stalingrad par la presse internationale. (fr)
- コバニ包囲戦（コバニほういせん）は、2014年9月16日に過激派組織ISによりシリア北部で起こされた戦闘である。トルコ国境に接するクルド人の拠点都市コバニ（アイン・アル＝アラブ）を支配下に置くことを目的として起こされた。10月2日にISは350のクルド人の町を支配下に入れた。約20万人のクルド人が移動を余儀なくされ、大部分はトルコへ越境した。 2015年1月26日、ISを迎撃していたクルド人民兵組織のクルド人民防衛隊が町の防衛に成功。アメリカ中央軍もクルド人部隊が町をほぼ掌握したと発表した。 コバニをめぐる攻防は、当時シリア内戦で最も注目される戦いだった。 (ja)
- 코바니 포위는 ISIL이 2014년 9월 13일 개시한 공세로 코바니 주와 그 주도를 점령하기 위해 벌인 전투였다. 이 지역은 로자바가 실질적으로 지배하고 있는 지역으로 터키와 국경을 접한 곳이기도 했다. 2014년 10월 2일, ISIL은 코바니 인근의 쿠르드 마을및 촌락 350개를 점령하는데 성공했다. 30만 명의 쿠르드 족은 이후 피난을 갔고, 대부분은 시리아-터키 국경을 넘어 터키의 샨리우르파 주로 도주했다. 2015년 1월, 이러한 수치는 40만 명으로 올라갔다. 유프라테스 화산이 지원하는 쿠르드 족의 인민수호부대와 자유 시리아군 일부가 강화 병력으로 작전회의실에 참가했고, 쿠르드 자치구의 페쉬메르가가 코바니 주로 파견되었으며 미국과 그 연합군이 코바니 탈환이 시작되자 공습을 개시했다. 2015년 1월 26일, 미국 주도 공습 하에 YPG가 도시를 탈환하기 시작했고, ISIL을 꾸준히 철수시켰다. 1월 27일, 코바니가 완전히 탈환되었지만 코바니 주 대부분이 ISIL의 지배에 있었다. 쿠르드 족 무장단체는 아랍 무장단체와 연합해 코바니 교외 지역으로 빠르게 진격했다. 2월 2일 ISIL은 코바니로부터 25 km 떨어진 지점까지 철수했다. 2015년 4월, ISIL은 코바니 주에서 획득한 영토 대부분을 잃었지만 라카 주 북서쪽의 마을 몇 개를 여전히 통제하고 있었다. 그럼에도 불구하고, 코바니 포위전은 ISIL과의 전쟁에서 전환점을 마련했다고 여겨진다. (ko)
- De Slag om Kobani is een veldslag die in en nabij de Syrische stad Kobani (Koerdisch) / Ayn al-Arab (Arabisch) in de autonome Rojava regio, gelegen aan de grens met Turkije, plaatsvond. Koerdische strijders probeerden de stad uit handen van het terreurleger van Islamitische Staat (IS) te houden, gesteund door luchtaanvallen van de internationale coalitie die IS bestrijdt. Met behulp van die luchtaanvallen hebben de Koerden IS, die aanvankelijk 40 procent van de stad in handen had, weten terug te drijven. (nl)
- L'assedio di Kobanê fu un'operazione militare, avviata dallo Stato Islamico dell'Iraq e del Levante, il 13 settembre 2014, per conquistare sia l'omonima cittadina siriana che il Cantone di Kobani, entrambi situati al confine con la Turchia, nella regione de facto autonoma del Rojava. L'offensiva fu completamente respinta dai curdi e dai loro alleati in scontri che si protrassero fino al 15 marzo 2015. La battaglia per Kobanê è considerata un punto di svolta nella guerra contro l'ISIS. Durante il suo svolgimento i miliziani, avendo concentrato le proprie forze in un'area relativamente ristretta, subirono pesanti perdite per via dei bombardamenti della coalizione a guida statunitense. In seguito a ciò, non furono più in grado di effettuare offensive efficaci per conquistare altre città e cominciarono progressivamente a perdere terreno contro le neoformate Forze Democratiche Siriane (SDF) e contro l'esercito governativo. A partire dal 2 ottobre 2014, l'ISIS riuscì a catturare 350 tra villaggi e città curde situati nelle vicinanze di Kobanê, causando la fuga di 300.000 civili curdi, che fuggirono attraverso il confine per rifugiarsi nella provincia turca di Şanlıurfa. Nel gennaio 2015 il loro numero aumentò a 400,000. Le Unità di Protezione Popolare (YPG) si coordinarono insieme ad alcune forze dell'Esercito siriano libero (FSA) all'interno dell'operazione congiunta "Vulcano d'Eufrate". A questa coalizione si unirono alcuni Peshmerga iracheni, mandati dal Governo Regionale del Kurdistan, diversi combattenti turchi del Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) nonché gli Stati Uniti ed i loro alleati arabi, che fornirono supporto aereo tramite attacchi aerei mirati. Il 14 ottobre 2014, le Unità di Protezione Popolare, aiutate dal continuo supporto aereo statunitense, iniziarono la riconquista della città, portando lo Stato Islamico a ritirarsi costantemente con l'avanzare dell'operazione. La città fu completamente riconquistata il 27 gennaio 2015 tuttavia la maggior parte dei rimanenti villaggi nel cantone di Kobani rimasero sotto il controllo dello Stato islamico per i mesi successivi. Le milizie curde, insieme a gruppi armati arabi alleati e coperte dagli attacchi aerei americani effettuarono rapide avanzate nelle zone rurali della città, costringendo l'ISIS a ritirarsi a 25 chilometri dalla città entro il 2 febbraio 2015. A fine aprile 2015, l'ISIS perse la maggior parte dei villaggi conquistati, ma mantenne il controllo su alcune dozzine di villaggi catturati nella parte nordovest del governatorato di Ar-Raqqah. Verso la fine del giugno 2015 l'ISIS lanciò una nuova offensiva contro la città facendo partire i propri miliziani dalla Turchia e andando a colpire le retrovie nemiche. L'attacco fallì ma uccise almeno 233 civili. (it)
- O Cerco de Kobanî foi uma batalha travada entre as forças do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ou EIIL) e combatentes do curdistão sírio pela cidade de Kobanî e regiões adjacentes. A luta se iniciou em setembro de 2014 quando os militantes do EIIL investiram contra a região, iniciando uma violenta batalha contra as milícias curdas. Entre setembro e outubro de 2014, o Estado Islâmico já havia tomado, através de uma série de ofensivas terrestres, boa parte de Kobanî e das regiões vizinhas, criando uma onda de mais de 300 000 refugiados, a maioria correndo para a Turquia. As milícias curdas e seus aliados tentaram manter a cidade, recebendo mais tarde apoio do Exército Livre da Síria (ELS), do Peshmerga iraquiano e do PKK turco. Ainda em setembro, os Estados Unidos e algumas nações árabes (como a Jordânia) iniciaram uma campanha de bombardeios aéreos em apoio aos curdos contra o EIIL. Os bombardeios foram ficando mais intensos até o fim do ano, antes de reduzirem de tamanho. Após quatro meses de intensos combates, a 27 de janeiro de 2015, as milícias curdas, apoiadas por tropas do Exército Livre Sírio e da Peshmerga, anunciaram que as forças do Estado Islâmico haviam sido expulsas da cidade de Kobanî. Os americanos e países árabes deram apoio inestimável aos defensores da região, dando-lhes armas, além de realizar ataques aéreos esporádicos contra os islamitas. Contudo, militantes do EIIL ainda mantinham forte presença em vários vilarejos pela região. Nas semanas seguintes, em áreas rurais ao redor de Kobanî e em vilas periféricas, os curdos continuaram combatendo os guerrilheiros do Estado Islâmico. Ao fim de abril, a maioria dos últimos bolsões de resistência dos combatentes do EIIL foram tomados pelos curdos. Em junho de 2015, o Estado Islâmico atacou a cidade novamente. Cerca de 233 civis e dezenas de combatentes de ambos os lados morreram. Após quatro dias, os curdos expulsaram os islamitas novamente do seu território. (pt)
- Бои за Коба́ни — вооружённые столкновения между боевиками Исламского государства, с одной стороны, и курдскими отрядами народной самообороны и поддерживающими их формированиями, с другой, в окрестностях города Айн-эль-Араб (Кобани) (араб. عين العرب, курд. Kobanê или Kobané) на севере Сирии. (ru)
- 科巴尼之戰是伊斯兰国在2014年9月為奪取叙利亚北部邊境城市科巴尼（阿拉伯語地名為「艾因阿拉伯」）而發動的攻城戰，從2014年9月13日開始。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Στις 16 Σεπτεμβρίου 2014 το Ισλαμικό Κράτος ξεκίνησε να πολιορκεί την συριακή πόλη Αΐν αλ-Αράμπ (ή Κομπάνε, στα κουρδικά). Προηγουμένως το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της πόλης, την είχε εγκαταλείψει, βρίσκοντας καταφύγιο στην Τουρκία. (el)
- Kobaneko setioa (kurdueraz: Berxwedana Kobaniyê; arabieraz: حصار عين العرب) izeneko gudua 2014ko irailean hasi zen eta 2015eko urtarrilaren 26an amaitu zen. Siriako Gerra Zibilaren baitan gertatu zen. (eu)
- コバニ包囲戦（コバニほういせん）は、2014年9月16日に過激派組織ISによりシリア北部で起こされた戦闘である。トルコ国境に接するクルド人の拠点都市コバニ（アイン・アル＝アラブ）を支配下に置くことを目的として起こされた。10月2日にISは350のクルド人の町を支配下に入れた。約20万人のクルド人が移動を余儀なくされ、大部分はトルコへ越境した。 2015年1月26日、ISを迎撃していたクルド人民兵組織のクルド人民防衛隊が町の防衛に成功。アメリカ中央軍もクルド人部隊が町をほぼ掌握したと発表した。 コバニをめぐる攻防は、当時シリア内戦で最も注目される戦いだった。 (ja)
- De Slag om Kobani is een veldslag die in en nabij de Syrische stad Kobani (Koerdisch) / Ayn al-Arab (Arabisch) in de autonome Rojava regio, gelegen aan de grens met Turkije, plaatsvond. Koerdische strijders probeerden de stad uit handen van het terreurleger van Islamitische Staat (IS) te houden, gesteund door luchtaanvallen van de internationale coalitie die IS bestrijdt. Met behulp van die luchtaanvallen hebben de Koerden IS, die aanvankelijk 40 procent van de stad in handen had, weten terug te drijven. (nl)
- Бои за Коба́ни — вооружённые столкновения между боевиками Исламского государства, с одной стороны, и курдскими отрядами народной самообороны и поддерживающими их формированиями, с другой, в окрестностях города Айн-эль-Араб (Кобани) (араб. عين العرب, курд. Kobanê или Kobané) на севере Сирии. (ru)
- 科巴尼之戰是伊斯兰国在2014年9月為奪取叙利亚北部邊境城市科巴尼（阿拉伯語地名為「艾因阿拉伯」）而發動的攻城戰，從2014年9月13日開始。 (zh)
- حصار عين العرب هو هجوم شنه مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في 13 سبتمبر 2014، من أجل الاستيلاء على مدينة عين العرب (والتي يسميها الأكراد كوباني) الواقعة في شمال شرق محافظة حلب، تحت السيطرة العسكرية لوحدات حماية الشعب الكردية. اعتبرت المعركة في عين العرب لاستعادتها نقطة تحول في الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية. (ar)
- El Setge de Kobani (també conegut com a Batalla de Kobani) va ser posat en marxa el 13 de setembre de 2014 per part del grup terrorista Estat Islàmic, per tal de capturar el cantó de Kobani i la principal ciutat de Kobani al nord de Síria, una de les principals localitats kurdes de Rojava. (ca)
- Bitva o Kobani (též bitva o Kobanê) byla 13. září 2014 zahájena útokem bojovníků organizace Islámský stát s cílem dobýt město Ajn al-Arab (kurdsky Kobanî) v severní části Sýrie. Celá oblast spadala od počátku syrské občanské války pod de facto nezávislý Kurdy spravovaný region Rojava. (cs)
- Bei der Schlacht um Kobanê (auch Kampf um Kobanê genannt; alternativ für „Kobanê“ sind auch „Kobanî“ und arabisch Ain al-Arab in Verwendung) griffen am 15. September 2014 Einheiten der dschihadistischen Organisation Islamischer Staat (IS) den syrisch-kurdischen Kanton Kobanê in der seit Ende 2013 faktisch selbstverwalteten Region Rojava an. Das zu dieser Zeit unter kurdischer Kontrolle stehende Gebiet um Kobanê bestand aus großen Teilen des syrischen Distrikts Ain al-Arab im Gouvernement Aleppo und kleinen Teilen des Distrikts Tall Abyad im Gouvernement ar-Raqqa. (de)
- La Batalla de Kobane se refiere a un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la guerra contra Estado Islámico. Entre las fuerzas del grupo Estado Islámico (también conocido como Daesh) y las Unidades de Protección Popular Kurdas (YPG) de Siria, que defendían la ciudad de Kobane, una de las tres principales localidades kurdas de Siria. (es)
- Pengepungan Kobanî dilancarkan oleh militan ISIS pada tanggal 13 September 2014 dengan tujuan untuk merebut kota Kobanî dan kawasan di sekitarnya yang terletak di wilayah otonom Rojava di Suriah utara. Pertempuran Kobanî dianggap sebagai titik balik dalam perang melawan ISIS. (in)
- The siege of Kobanî was launched by the Islamic State of Iraq and the Levant on 13 September 2014, in order to capture the Kobanî Canton and its main city of Kobanî (also known as Kobanê or Ayn al-Arab) in northern Syria, in the de facto autonomous region of Rojava. The battle for Kobanî was considered a turning point in the war against Islamic State. (en)
- La bataille de Kobané ou bataille d'Aïn al-Arab se déroule lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 13 septembre 2014, par une offensive des forces djihadistes de l'État islamique sur la ville de Kobané (Ayn al-Arab en arabe, aussi appelée Ayn al-Islam par les djihadistes), défendue par les troupes kurdes des YPG et des groupes alliés. Malgré l'intervention de la coalition menée par les États-Unis qui effectue plusieurs bombardements à partir du 23 septembre, les djihadistes progressent et atteignent Kobané le 1er octobre. Après plusieurs jours de combats aux abords de la ville, les djihadistes pénètrent dans la place le 6 octobre et dès le 10, ils en contrôlent la moitié. À partir de cette date cependant, le front se stabilise et les YPG parviennent à contenir les assauts des dji (fr)
- 코바니 포위는 ISIL이 2014년 9월 13일 개시한 공세로 코바니 주와 그 주도를 점령하기 위해 벌인 전투였다. 이 지역은 로자바가 실질적으로 지배하고 있는 지역으로 터키와 국경을 접한 곳이기도 했다. 2014년 10월 2일, ISIL은 코바니 인근의 쿠르드 마을및 촌락 350개를 점령하는데 성공했다. 30만 명의 쿠르드 족은 이후 피난을 갔고, 대부분은 시리아-터키 국경을 넘어 터키의 샨리우르파 주로 도주했다. 2015년 1월, 이러한 수치는 40만 명으로 올라갔다. 유프라테스 화산이 지원하는 쿠르드 족의 인민수호부대와 자유 시리아군 일부가 강화 병력으로 작전회의실에 참가했고, 쿠르드 자치구의 페쉬메르가가 코바니 주로 파견되었으며 미국과 그 연합군이 코바니 탈환이 시작되자 공습을 개시했다. (ko)
- L'assedio di Kobanê fu un'operazione militare, avviata dallo Stato Islamico dell'Iraq e del Levante, il 13 settembre 2014, per conquistare sia l'omonima cittadina siriana che il Cantone di Kobani, entrambi situati al confine con la Turchia, nella regione de facto autonoma del Rojava. L'offensiva fu completamente respinta dai curdi e dai loro alleati in scontri che si protrassero fino al 15 marzo 2015. (it)
- O Cerco de Kobanî foi uma batalha travada entre as forças do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ou EIIL) e combatentes do curdistão sírio pela cidade de Kobanî e regiões adjacentes. A luta se iniciou em setembro de 2014 quando os militantes do EIIL investiram contra a região, iniciando uma violenta batalha contra as milícias curdas. Em junho de 2015, o Estado Islâmico atacou a cidade novamente. Cerca de 233 civis e dezenas de combatentes de ambos os lados morreram. Após quatro dias, os curdos expulsaram os islamitas novamente do seu território. (pt)
|
.svg){kind=link}
