| dbo:abstract
|
- Peixmerga (peixmergues en plural català, پێشمەرگە en kurd - alfabet perso-àrab, Pêşmerge en kurd - alfabet kurd llatí, Peshmerga en anglès), és el nom donat pels kurds a les seves milícies de combat i als darrers anys als seus soldats regulars. De vegades s'ha traduït com a "combatents per la llibertat". Literalment vol dir "els que fan front a la mort" (pêş = front, i merg = mort). (ca)
- البيشمركة (بالكردية: پێشمه‌رگه، Pêşmerge) أو رسمياً قوات البيشمركة الكردية هي قوات عسكرية والمصطلح الذي يستخدمه الأكراد للإشارة إلى المقاتلين الكرد. حرفيًا المصطلح يعني «الذين يواجهون الموت». كلمة البيشمركة من الكلمات والمصطلحات المهمة عند الشعب الكردي إن هذه التسمية تطلق على إنسان يعمل بنكران الذات مضحياً بحياته من أجل حرية وحقوق شعبه العادلة، من الناحية اللغوية تتكون التسمية من كلمتين، «بيش» وتعني أمام و«مرك» تعني الموت وهو تحدي الموت، وهي من أقدم القوات المسلحة في العراق، حيث تعود إلى عشرينات القرن العشرين، أي أواخر عصر الدولة العثمانية، رغم أن بذور البشمركة هي أقدم من ذلك حيث ترجع إلى مليشيات نشأت في تسعينات القرن التاسع عشر. قوات البشمركة تدار من قبائل كردية في شمال العراق. وقد دخلت البشمركة في حرب داخلية بين أعضائها في التسعينات من القرن العشرين وأنهت حروبها بعد عقد مصالحة بين الزعيمين الرئيسين مسعود برزاني وجلال طالباني. شاركت في عملية مطاردة المطلوبين للقوات الأمريكية، وفي 19 اغسطس 2003 نجحت في القبض على طه ياسين رمضان شمال الموصل، وقامت بتسليمه للقوات الأمريكية لمحاكمته، ونُشر فيديو اعتقاله بعد ذلك. (ar)
- Pešmerga či pešmarga (kurdsky پێشمەرگە pêşmerge = na smrt jdoucí) je název kurdských ozbrojených milicí, působících jako neoficiální kurdská armáda v rámci Iráku, kde mají Kurdové rozsáhlou autonomii. Tyto síly zodpovídají za obranu území, obyvatel a institucí Iráckého Kurdistánu. Její příslušníci se označují jako pešmergové. Počátky Pešmergy sahají až do 20. let 20. století, kdy bylo na vzestupu hnutí za nezávislost Kurdistánu. Formálním vrchním velitelem Pešmergy je prezident Iráckého Kurdistánu. Tato neoficiální kurdská armáda však nemá jednotné velení a je řízena jak Kurdskou demokratickou stranou Iráku, tak Vlasteneckou unií Kurdistánu, ačkoli obě prohlašují, že jsou loajální vůči regionální vládě Kurdistánu. Již delší dobu probíhají snahy sjednotit Pešmergu pod velením ministerstva pro záležitosti Pešmergy. Vzhledem k tomu, že irácká armáda má zákonem zakázán vstup do regionu, je Pešmerga spolu s dalšími bezpečnostními kurdskými silami odpovědná za bezpečnost regionu. Mezi tyto síly patří Asajiš (oficiální zpravodajská agentura), Parastin u Zanyarî (pomocná zpravodajská agentura) a Zeravani (vojenská policie). Během války v Iráku v roce 2003 hrála Pešmerga významnou roli v misi dopadnout Saddáma Husajna. V roce 2004 kurdské protiteroristické síly zachytily klíčovou postavu Al-Káidy Hassana Ghula, který odhalil totožnost kurýra Usámy bin Ládina, což nakonec vedlo k Operaci Neptunovo kopí a zabití Usámy bin Ládina. V návaznosti na rozsáhlou ofenzívu Islámského státu proti iráckému Kurdistánu v srpnu 2014 začala Pešmerga a další kurdské síly ze sousedních zemí vést válku proti ISIS v Sýrii i Iráku. (cs)
- Πεσμεργκά (κουρδικά: پێشمەرگە Pêşmerge, προφέρεται: [pɛʃmærɡæ], κυριολεκτικά: αυτοί που αντιμετωπίζουν το θάνατο) είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για τους Κούρδους μαχητές στο ημιαυτόνομο Ιρακινό Κουρδιστάν. Οι δυνάμεις Πεσμεργκά του Ιρακινού Κουρδιστάν υφίστανται από την εμφάνιση του ιρακινού κουρδικού κινήματος ανεξαρτησίας, στις αρχές της δεκαετίας του 1920, μετά την κατάρρευση της Οθωμανικής και της αυτοκρατορίας, που κυβερνούσαν από κοινού την περιοχή. Πεσμεργκά είναι επίσης η επίσημη ονομασία των ενόπλων δυνάμεων της , στο ημιαυτόνομο Ιρακινό Κουρδιστάν. Οι δυνάμεις Πεσμεργκά περιλαμβάνουν και γυναίκες στις τάξεις τους. Οι Πεσμεργκά, έχει αποδειχθεί ότι είναι ένας αποτελεσματικός στρατός, παρέχοντας ασφάλεια σε όλες τις εθνικότητες. Κατά τη διάρκεια της, υπό αμερικανική ηγεσία, εισβολής στο Ιράκ, οι Πεσμεργκά βοήθησαν τις Ηνωμένες Πολιτείες στην αποστολή τους να συλλάβουν τον Σαντάμ Χουσεΐν. Επίσης, συνέλαβαν τον Χασάν Γκουλ, αγγελιοφόρο του επικεφαλής της Αλ Κάιντα Οσάμα Μπιν Λάντεν, το 2004, η οποία οδήγησε τελικά στην επιχείρηση Λόγχη του Ποσειδώνα, κατά την οποία αμερικανοί πεζοναύτες σκότωσαν τον Μπιν Λάντεν. (el)
- Peschmerga (kurdisch پێشمەرگە Pêşmerge, aus پێش / pêş „nach vorn“ und مەرگە / merg „Tod“; frei übersetzt: „Die dem Tod ins Auge Sehenden“) bezeichnet die Streitkräfte der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Dieser kurdische Begriff existiert seit den 1880er Jahren. Als Peschmerga bezeichnen sich auch die bewaffneten Einheiten der politischen Parteien Komalah und PDK-I im Iran, wie auch die Einheiten mehrerer kurdischer Parteien in Syrien. (de)
- Pexmerga (kurdueraz: Pêşmerge, pɛʃmærˈɡæ ahoskatua, "heriotzari aurre egiten dutenak") kurduek bere borrokalariei ematen dieten izena da. Kurdistango pexmergak 1920ko hamarkadaren hasieran sortu ziren, Otomandar eta Qajar inperioaren aurkako independentzia mugimenduarekin batera. Pexmerga gudarosteek emakumeak dituzte bere barnean. Eskualdeko gudarosterik eraginkorrenetariko bat izan dira, bere etnia eta erlijiokideak ez direnak ere babestuz. Irakeko Gerran Saddam Hussein atxilotzeko misioetan parte hartu zuten, baita Osama bin Ladenen mezularia zen atxiloketan ere. Irakeko Kurdistango Gobernuak pexmerga izendatu zituen bere indar armatuak. (eu)
- Le terme peshmerga (en kurde : Pêşmerge) est utilisé par les Kurdes pour généralement qualifier leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien. (fr)
- Peshmerga o peshmerge (pronunciación kurda [pɛʃmærɡæ]; kurdo: Pêşmerge, پێشمەرگە; posiblemente del persa: پیشمرگ, Pishmarg) es el término usado por los kurdos para referirse a los combatientes kurdos armados. Literalmente significa "aquellos que enfrentan la muerte". Sus orígenes vienen de grupos tribales que se organizaron como una fuerza de combate nacional del pueblo kurdo tras la partición del Imperio otomano luego de la Primera Guerra Mundial. El Kurdistán empezó a verse a sí mismo como una de las múltiples naciones recientemente creadas en la región y el desorden político regional dejó un vacío de poder que permitió a los kurdos empezar a luchar por un estado independiente. Al tiempo en que el nacionalismo kurdo iba creciendo, también lo hacía la identidad de los Peshmerga como parte de la cultura kurda, que los hizo transformó en combatientes nacionalistas. Con los levantamientos en Irak en 1991, los Peshmerga lograron hacer retirar a las fuerzas iraquíes del norte del país. (es)
- The Peshmerga (Kurdish: پێشمەرگه, romanized: Pêşmerge, lit. 'those who face death') is the Kurdish military forces of the autonomous Kurdistan Region of Iraq. According to the Constitution of Iraq, the Peshmerga, along with their security subsidiaries, are responsible for the security of Kurdistan Region, due to the fact that the Iraqi Armed Forces are forbidden by Iraqi law to enter Iraqi Kurdistan. These subsidiaries include Asayish (intelligence agency), Parastin u Zanyarî (assisting intelligence agency) and the Zeravani (Gendarmerie). The history of Peshmerga dates back to 18th century, starting out as a strictly tribal pseudo-military border guard under the Ottomans and Safavids and later changing to a well-trained, disciplined guerrilla force in the 19th century. Formally, the Peshmerga are under the command of the Kurdistan Regional Government's . In reality, the Peshmerga force itself is largely divided and controlled separately by the two regional political parties: Democratic Party of Kurdistan and the Patriotic Union of Kurdistan. Unifying and integrating the Peshmerga has been on the public agenda since 1992, but the forces remain divided due to factionalism which has proved to be a major stumbling block. In 2003, during the Iraq War, Peshmerga played a key role in the mission to capture Saddam Hussein. In 2004, they captured key al-Qaeda figure Hassan Ghul, who revealed the identity of Osama bin Laden's messenger, which eventually led to the killing of Osama bin Laden. (en)
- Peshmerga atau Pêşmerge (pelafalan Kurdi [pɛʃmærˈɡæ]; Bahasa Kurdi: پێشمەرگە Pêşmerge, secara harfiah berarti "mereka yang menghadapi kematian") adalah istilah yang digunakan oleh suku Kurdi untuk pejuang bersenjata Kurdi. Peshmerga sudah ada semenjak kemunculan gerakan kemerdekaan Kurdi pada awal tahun 1920-an, setelah runtuhnya Kesultanan Utsmaniyah dan Dinasti Qajar yang sebelumnya menguasai wilayah suku Kurdi. Dalam satuan Peshmerga juga terdapat perempuan. Banyak orang Kurdi yang berkata bahwa Peshmerga adalah semua orang Kurdi yang mau memperjuangkan haknya. Peshmerga terbukti merupakan angkatan bersenjata yang efektif dan mampu menjamin keamanan untuk semua etnis. Selama invasi Amerika Serikat ke Irak, Peshmerga membantu Amerika Serikat menangkap Saddam Hussein. Mereka juga menangkap pembawa pesan Al-Qaeda pada tahun 2004, yang berujung pada di Pakistan utara yang berhasil menewaskan Osama Bin Laden pada tahun 2011. Peshmerga juga merupakan nama resmi angkatan bersenjata Pemerintah Regional Kurdistan di Irak. (in)
- I Peshmerga (in curdo sorani: پێشمەرگە, Pêşmerge, letteralmente "prima della morte"; IPA: [peːʃmɛɾˈɡɛ]) sono le forze armate della regione autonoma del Kurdistan iracheno. Il termine "Peshmerga" indica letteralmente un combattente-guerrigliero che intende battersi fino alla morte. (it)
- 페슈메르가(쿠르드어: پێشمەرگە Pêşmerge, 영어: Peshmerga)는 이라크 쿠르드 자치구의 군사 조직이다. 쿠르드 민병대라고도 부른다. peshmerga란 죽음에 맞서는 자란 뜻이다. (ko)
- ペシュメルガ（クルド語: Pêşmerge / پێشمەرگە、「死に立ち向かう者」の意）は、イラク領クルディスタン自治政府が保有する軍事組織。 (ja)
- De Peshmarga, Peshmerga of peshmerge (Koerdisch: پێشمەرگە, Pêşmerge) zijn de strijdkrachten van Iraaks-Koerdistan. De naam zelf betekent "Zij die oog in oog met de dood staan" (pesh = "tegenover", marg = "dood"). Het formele hoofd van de Peshmerga is de president van Iraaks-Koerdistan. Peshmergatroepen zijn verantwoordelijk voor de verdediging van het land, de mensen en instellingen van Iraaks-Koerdistan. De Peshmarga maken net als onder andere Israël en Iran gebruik van zowel mannelijke als vrouwelijke soldaten. Omdat het Iraakse leger bij wet verboden is Iraaks-Koerdistan binnen te komen zijn de Peshmerga, samen met andere Koerdische organisaties (onder andere Asayesh), verantwoordelijk voor de veiligheid van de Koerdische regio. In de Irakoorlog stonden de Peshmarga aan de kant van de westerse landen. Samen met Amerikaanse soldaten namen ze het noorden van Irak over (de drie meest noordelijke provincies). De Koerdische Democratische Partij (KDP) en Patriottische Unie van Koerdistan (PUK) waren van plan nog drie provincies over te nemen (met als doel Kirkoek), maar werden verhinderd door de Iraakse regering en de Turkmenen die er wonen. Veel Peshmergasoldaten werden ingezet naast Amerikaanse soldaten vanwege hun loyaliteit aan Amerika en het feit dat ze goed Arabisch spreken. Toen in 2004 de Iraakse politie samen met de Amerikaanse soldaten uit Mosoel werd verdreven door vijandelijke eenheden, hielpen de Peshmarga om de stad terug te veroveren. Na een onverwacht grootschalig offensief van IS tegen Iraaks-Koerdistan in augustus 2014, voeren de Peshmerga- en Koerdische troepen uit buurlanden een totale oorlog tegen IS in zowel Irak als Syrië. De Peshmerga kregen in 2014 training van de Turkse speciale eenheden in hun strijd tegen Daesh. Nederlandse militairen trainen samen met Finse collega's Peshmerga's in het trainingscentrum Manila in Noord-Irak. Voormalig SP-bestuurder en Koerd Serdar Dorsky vecht in Irak tegen IS. Hij leidt een eenheid vrijwilligers nabij Duhok. Sinds 2014 hebben jezidi's (etnische Koerden die een syncretische religie aanhangen) en Syrische / Irakese christenen zich ook bij de Peshmerga aangesloten. (nl)
- Peszmergowie (w tłumaczeniu z kurdyjskiego: patrzący śmierci w oczy) – tradycyjna nazwa kurdyjskich bojowników walczących w partyzantce i powstaniach o niepodległość Kurdystanu, obecnie odnosząca się do żołnierzy kurdyjskich w Iraku. Chociaż oddziały peszmergów w dużej mierze podzielone są między Demokratyczną Partię Kurdystanu (kontrolującą prowincje Irbil i Dahuk) oraz Patriotyczną Unię Kurdystanu (kontrolującą prowincję As-Sulajmanijja), to wszystkie deklarują oddanie – jednak w praktyce ze wszystkich 36 brygad jedynie 12 podlega bezpośredniemu dowództwu Rządu Regionalnego. Trwają starania, aby kierownictwo nad całym wojskiem – bez podziału na przynależność partyjną – przejęło Ministerstwo Peszmergów. Od czerwca 2014, w wyniku walk z Państwem Islamskim, oddziały peszmergów przejęły kontrolę nad terenami spornymi Iraku, gdzie iracki rząd przeprowadzał we wcześniejszych latach politykę arabizacji. W rękach Rządu Regionalnego Kurdystanu znalazły się prowincje Niniwa, Kirkuk, Salah ad-Din, Dijala oraz kilka przyległych terenów. Chociaż większość peszmergów jest wyznania muzułmańskiego, to pewną część oddziałów stanowią chrześcijanie oraz jezydzi. (pl)
- Peshmerga (kurdiska: pêşmerge) är en samlingsbeteckning för väpnade kurdiska nationella rörelser. Ursprungligen var det kurdiska soldater från Irak och Iran som förenades och bildade den självständiga kurdiska Mahabadrepubliken 1946, med sin ledare Mulla Mustafa Barzani som lydde under kurdernas första president Qazi Muhammad. Dess existens blev dock kortvarig och efter våldsamheter flydde Barzani med 500 av sina krigare till Sovjetunionen, där de kom att kalla sig Peshmerga ("De som möter döden"). Den nationella militära kurdiska Peshmergastyrkan bildades då Qazi Mohammad som ledde den kurdiska Mahabadrepubliken hissade den kurdiska flaggan över de offentliga byggnaderna och utropade republiken. (sv)
- Peshmerga ou Peshmerge (em curdo: Pêşmerge ou پێشمه‌رگه ) é um termo utilizado pelos curdos para se referir aos combatentes de seu exército e significa literalmente "aqueles que enfrentam a morte" (pesh enfrentar + marg morte). É também o termo oficial do Governo Regional do Curdistão para designar as forças armadas do Curdistão iraquiano. (pt)
- Пешмерга (нескл.) (курдск. Pêşmerge, پێشمەرگە «те, кто смотрит смерти в лицо») — курдские вооруженные силы автономного региона Курдистан. (ru)
- Пешмерга, пешмарга (курд. Pêşmerge, курд. پێشمەرگە — «які йдуть на смерть», «дивляться в обличчя смерті») — курдські воєнізовані формування в Іракському Курдистані. (uk)
- 佩什梅格（库尔德语：پێشمەرگە Pêşmerge，意为“面对死亡的人”）是伊拉克库尔德斯坦自治区的武装力量。佩什梅格的正式领导者是伊拉克库尔德斯坦总统。这支武装力量本身在很大程度上被划分为两部分，分别由库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟领导，虽然这两个政党都宣誓效忠库尔德斯坦地区政府。目前，相关部门正在协调以期将整个部队集结于佩什梅格事务部的领导下。佩什梅格部队的职责是保卫库尔德地区的国土、人民和自治政府。 因为規定不得进入伊拉克库尔德斯坦，所以佩什梅格以及其它的库尔德安全附属机构负责库尔德地区的安全事务。这些附属机构包括Asayish（官方情报机构）、Parastin u Zanyarî（协助情报机构）和Zeravani（宪兵队）。 在2003年伊拉克战争期间，据说佩什梅格在抓捕萨达姆·侯赛因的任务中发挥了关键作用。2004年，库尔德反恐怖主义力量抓获了基地组织核心人物，哈桑·古尔透露了本·拉登信使的身份，最终导致本·拉登的死亡。 在2014年8月伊斯蘭國对伊拉克库尔德斯坦发动大规模后，佩什梅格和来自邻国的其他库尔德武装力量在伊拉克和叙利亚发动了针对ISIS的战争。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Peixmerga (peixmergues en plural català, پێشمەرگە en kurd - alfabet perso-àrab, Pêşmerge en kurd - alfabet kurd llatí, Peshmerga en anglès), és el nom donat pels kurds a les seves milícies de combat i als darrers anys als seus soldats regulars. De vegades s'ha traduït com a "combatents per la llibertat". Literalment vol dir "els que fan front a la mort" (pêş = front, i merg = mort). (ca)
- Peschmerga (kurdisch پێشمەرگە Pêşmerge, aus پێش / pêş „nach vorn“ und مەرگە / merg „Tod“; frei übersetzt: „Die dem Tod ins Auge Sehenden“) bezeichnet die Streitkräfte der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Dieser kurdische Begriff existiert seit den 1880er Jahren. Als Peschmerga bezeichnen sich auch die bewaffneten Einheiten der politischen Parteien Komalah und PDK-I im Iran, wie auch die Einheiten mehrerer kurdischer Parteien in Syrien. (de)
- Le terme peshmerga (en kurde : Pêşmerge) est utilisé par les Kurdes pour généralement qualifier leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien. (fr)
- I Peshmerga (in curdo sorani: پێشمەرگە, Pêşmerge, letteralmente "prima della morte"; IPA: [peːʃmɛɾˈɡɛ]) sono le forze armate della regione autonoma del Kurdistan iracheno. Il termine "Peshmerga" indica letteralmente un combattente-guerrigliero che intende battersi fino alla morte. (it)
- 페슈메르가(쿠르드어: پێشمەرگە Pêşmerge, 영어: Peshmerga)는 이라크 쿠르드 자치구의 군사 조직이다. 쿠르드 민병대라고도 부른다. peshmerga란 죽음에 맞서는 자란 뜻이다. (ko)
- ペシュメルガ（クルド語: Pêşmerge / پێشمەرگە、「死に立ち向かう者」の意）は、イラク領クルディスタン自治政府が保有する軍事組織。 (ja)
- Peshmerga ou Peshmerge (em curdo: Pêşmerge ou پێشمه‌رگه ) é um termo utilizado pelos curdos para se referir aos combatentes de seu exército e significa literalmente "aqueles que enfrentam a morte" (pesh enfrentar + marg morte). É também o termo oficial do Governo Regional do Curdistão para designar as forças armadas do Curdistão iraquiano. (pt)
- Пешмерга (нескл.) (курдск. Pêşmerge, پێشمەرگە «те, кто смотрит смерти в лицо») — курдские вооруженные силы автономного региона Курдистан. (ru)
- Пешмерга, пешмарга (курд. Pêşmerge, курд. پێشمەرگە — «які йдуть на смерть», «дивляться в обличчя смерті») — курдські воєнізовані формування в Іракському Курдистані. (uk)
- 佩什梅格（库尔德语：پێشمەرگە Pêşmerge，意为“面对死亡的人”）是伊拉克库尔德斯坦自治区的武装力量。佩什梅格的正式领导者是伊拉克库尔德斯坦总统。这支武装力量本身在很大程度上被划分为两部分，分别由库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟领导，虽然这两个政党都宣誓效忠库尔德斯坦地区政府。目前，相关部门正在协调以期将整个部队集结于佩什梅格事务部的领导下。佩什梅格部队的职责是保卫库尔德地区的国土、人民和自治政府。 因为規定不得进入伊拉克库尔德斯坦，所以佩什梅格以及其它的库尔德安全附属机构负责库尔德地区的安全事务。这些附属机构包括Asayish（官方情报机构）、Parastin u Zanyarî（协助情报机构）和Zeravani（宪兵队）。 在2003年伊拉克战争期间，据说佩什梅格在抓捕萨达姆·侯赛因的任务中发挥了关键作用。2004年，库尔德反恐怖主义力量抓获了基地组织核心人物，哈桑·古尔透露了本·拉登信使的身份，最终导致本·拉登的死亡。 在2014年8月伊斯蘭國对伊拉克库尔德斯坦发动大规模后，佩什梅格和来自邻国的其他库尔德武装力量在伊拉克和叙利亚发动了针对ISIS的战争。 (zh)
- البيشمركة (بالكردية: پێشمه‌رگه، Pêşmerge) أو رسمياً قوات البيشمركة الكردية هي قوات عسكرية والمصطلح الذي يستخدمه الأكراد للإشارة إلى المقاتلين الكرد. حرفيًا المصطلح يعني «الذين يواجهون الموت». كلمة البيشمركة من الكلمات والمصطلحات المهمة عند الشعب الكردي إن هذه التسمية تطلق على إنسان يعمل بنكران الذات مضحياً بحياته من أجل حرية وحقوق شعبه العادلة، من الناحية اللغوية تتكون التسمية من كلمتين، «بيش» وتعني أمام و«مرك» تعني الموت وهو تحدي الموت، وهي من أقدم القوات المسلحة في العراق، حيث تعود إلى عشرينات القرن العشرين، أي أواخر عصر الدولة العثمانية، رغم أن بذور البشمركة هي أقدم من ذلك حيث ترجع إلى مليشيات نشأت في تسعينات القرن التاسع عشر. قوات البشمركة تدار من قبائل كردية في شمال العراق. وقد دخلت البشمركة في حرب داخلية بين أعضائها في التسعينات من القرن العشرين وأنهت حروبها بعد عقد مصالحة بين الزعي (ar)
- Pešmerga či pešmarga (kurdsky پێشمەرگە pêşmerge = na smrt jdoucí) je název kurdských ozbrojených milicí, působících jako neoficiální kurdská armáda v rámci Iráku, kde mají Kurdové rozsáhlou autonomii. Tyto síly zodpovídají za obranu území, obyvatel a institucí Iráckého Kurdistánu. Její příslušníci se označují jako pešmergové. Počátky Pešmergy sahají až do 20. let 20. století, kdy bylo na vzestupu hnutí za nezávislost Kurdistánu. (cs)
- Πεσμεργκά (κουρδικά: پێشمەرگە Pêşmerge, προφέρεται: [pɛʃmærɡæ], κυριολεκτικά: αυτοί που αντιμετωπίζουν το θάνατο) είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για τους Κούρδους μαχητές στο ημιαυτόνομο Ιρακινό Κουρδιστάν. Οι δυνάμεις Πεσμεργκά του Ιρακινού Κουρδιστάν υφίστανται από την εμφάνιση του ιρακινού κουρδικού κινήματος ανεξαρτησίας, στις αρχές της δεκαετίας του 1920, μετά την κατάρρευση της Οθωμανικής και της αυτοκρατορίας, που κυβερνούσαν από κοινού την περιοχή. (el)
- Peshmerga o peshmerge (pronunciación kurda [pɛʃmærɡæ]; kurdo: Pêşmerge, پێشمەرگە; posiblemente del persa: پیشمرگ, Pishmarg) es el término usado por los kurdos para referirse a los combatientes kurdos armados. Literalmente significa "aquellos que enfrentan la muerte". Al tiempo en que el nacionalismo kurdo iba creciendo, también lo hacía la identidad de los Peshmerga como parte de la cultura kurda, que los hizo transformó en combatientes nacionalistas. Con los levantamientos en Irak en 1991, los Peshmerga lograron hacer retirar a las fuerzas iraquíes del norte del país. (es)
- Pexmerga (kurdueraz: Pêşmerge, pɛʃmærˈɡæ ahoskatua, "heriotzari aurre egiten dutenak") kurduek bere borrokalariei ematen dieten izena da. Kurdistango pexmergak 1920ko hamarkadaren hasieran sortu ziren, Otomandar eta Qajar inperioaren aurkako independentzia mugimenduarekin batera. Pexmerga gudarosteek emakumeak dituzte bere barnean. Eskualdeko gudarosterik eraginkorrenetariko bat izan dira, bere etnia eta erlijiokideak ez direnak ere babestuz. Irakeko Gerran Saddam Hussein atxilotzeko misioetan parte hartu zuten, baita Osama bin Ladenen mezularia zen atxiloketan ere. (eu)
- The Peshmerga (Kurdish: پێشمەرگه, romanized: Pêşmerge, lit. 'those who face death') is the Kurdish military forces of the autonomous Kurdistan Region of Iraq. According to the Constitution of Iraq, the Peshmerga, along with their security subsidiaries, are responsible for the security of Kurdistan Region, due to the fact that the Iraqi Armed Forces are forbidden by Iraqi law to enter Iraqi Kurdistan. These subsidiaries include Asayish (intelligence agency), Parastin u Zanyarî (assisting intelligence agency) and the Zeravani (Gendarmerie). The history of Peshmerga dates back to 18th century, starting out as a strictly tribal pseudo-military border guard under the Ottomans and Safavids and later changing to a well-trained, disciplined guerrilla force in the 19th century. (en)
- Peshmerga atau Pêşmerge (pelafalan Kurdi [pɛʃmærˈɡæ]; Bahasa Kurdi: پێشمەرگە Pêşmerge, secara harfiah berarti "mereka yang menghadapi kematian") adalah istilah yang digunakan oleh suku Kurdi untuk pejuang bersenjata Kurdi. Peshmerga sudah ada semenjak kemunculan gerakan kemerdekaan Kurdi pada awal tahun 1920-an, setelah runtuhnya Kesultanan Utsmaniyah dan Dinasti Qajar yang sebelumnya menguasai wilayah suku Kurdi. Dalam satuan Peshmerga juga terdapat perempuan. Banyak orang Kurdi yang berkata bahwa Peshmerga adalah semua orang Kurdi yang mau memperjuangkan haknya. Peshmerga terbukti merupakan angkatan bersenjata yang efektif dan mampu menjamin keamanan untuk semua etnis. Selama invasi Amerika Serikat ke Irak, Peshmerga membantu Amerika Serikat menangkap Saddam Hussein. Mereka juga menangka (in)
- Peszmergowie (w tłumaczeniu z kurdyjskiego: patrzący śmierci w oczy) – tradycyjna nazwa kurdyjskich bojowników walczących w partyzantce i powstaniach o niepodległość Kurdystanu, obecnie odnosząca się do żołnierzy kurdyjskich w Iraku. Chociaż oddziały peszmergów w dużej mierze podzielone są między Demokratyczną Partię Kurdystanu (kontrolującą prowincje Irbil i Dahuk) oraz Patriotyczną Unię Kurdystanu (kontrolującą prowincję As-Sulajmanijja), to wszystkie deklarują oddanie – jednak w praktyce ze wszystkich 36 brygad jedynie 12 podlega bezpośredniemu dowództwu Rządu Regionalnego. Trwają starania, aby kierownictwo nad całym wojskiem – bez podziału na przynależność partyjną – przejęło Ministerstwo Peszmergów. (pl)
- De Peshmarga, Peshmerga of peshmerge (Koerdisch: پێشمەرگە, Pêşmerge) zijn de strijdkrachten van Iraaks-Koerdistan. De naam zelf betekent "Zij die oog in oog met de dood staan" (pesh = "tegenover", marg = "dood"). Het formele hoofd van de Peshmerga is de president van Iraaks-Koerdistan. Peshmergatroepen zijn verantwoordelijk voor de verdediging van het land, de mensen en instellingen van Iraaks-Koerdistan. De Peshmarga maken net als onder andere Israël en Iran gebruik van zowel mannelijke als vrouwelijke soldaten. (nl)
- Peshmerga (kurdiska: pêşmerge) är en samlingsbeteckning för väpnade kurdiska nationella rörelser. Ursprungligen var det kurdiska soldater från Irak och Iran som förenades och bildade den självständiga kurdiska Mahabadrepubliken 1946, med sin ledare Mulla Mustafa Barzani som lydde under kurdernas första president Qazi Muhammad. Dess existens blev dock kortvarig och efter våldsamheter flydde Barzani med 500 av sina krigare till Sovjetunionen, där de kom att kalla sig Peshmerga ("De som möter döden"). (sv)
|
_in_2003.jpg){kind=link}
_in_2003.jpg){kind=link}
